Návrh opravného rozpočtu č. 4: návrh na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. června 2020 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2020 narozpočtový rok 2020, předkládaný spolu s návrhem nauvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie s cílem poskytnout pomoc Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku (08097/2020 – C9-0146/2020 – )
Evropský parlament,
–s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie,
–s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
–s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012(1), a zejména na článek 44 tohoto nařízení,
–s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2020 přijatý skonečnou platností dne 27. listopadu 2019(2),
–s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020(3) (dále jen „nařízení o VFR“),
–s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení(4),
–s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie(5),
–s ohledem na návrh opravného rozpočtu č.4/2020, který Komise přijala dne 30. dubna 2020 (),
–s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2020, který Rada přijala dne 25.května 2020 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu (08097/2020 – C9-0146/2020),
–s ohledem na návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků zFondu solidarity Evropské unie s cílem poskytnout pomoc Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku, který vypracovala Komise (),
–s ohledem na články 94 a 96 jednacího řádu,
–s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (9‑0106/2020),
A.vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 4/2019 zahrnuje návrh na uvolnění prostředků zFondu solidarity Evropské unie s cílem poskytnout pomoc Portugalsku, Španělsku, Itálii a Rakousku po přírodních katastrofách, knimž vtěchto členských státech došlo vroce 2019;
B.vzhledem k tomu, že Komise proto navrhuje změnit rozpočet na rok 2020 a navýšit prostředky vrozpočtové položce 130601 „Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství“ o 272498208 EUR jak v prostředcích na závazky, tak vprostředcích na platby;
C.vzhledem k tomu, že Fond solidarity Evropské unie je zvláštním nástrojem ve smyslu nařízení o VFR a příslušné prostředky na závazky a na platby mají být zapsány do rozpočtu nad rámec stropů uvedeného víceletého finančního rámce;
1.schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č.4/2020;
2.pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č.4/2020 za přijatý skonečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
3.pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům.