合法博彩网站

(厂补尘谤氓诲)

Europaparlamentet utf盲rdar denna resolution

鈥撎�听med beaktande av kommissionens 蹿枚谤slag till r氓det (),

鈥撎�听med beaktande av artikel 148.2 i 蹿枚谤draget om Europeiska unionens funktionss盲tt, i enlighet med vilken Europaparlamentet har h枚rts av r氓det (C9-0079/2020),

鈥撎�听med beaktande av artikel 82 i arbetsordningen,

鈥撎�听med beaktande av bet盲nkandet fr氓n utskottet 蹿枚谤 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och sociala fr氓gor (A9-0124/2020).

1.听听Europaparlamentet godk盲nner kommissionens 蹿枚谤slag s氓som 盲ndrat av parlamentet.

2.听听Europaparlamentet uppmanar kommissionen att 盲ndra sitt 蹿枚谤slag i 枚verensst盲mmelse h盲rmed, i enlighet med artikel 293.2 i 蹿枚谤draget om Europeiska unionens funktionss盲tt.

3.听听R氓det uppmanas att underr盲tta Europaparlamentet om r氓det har 蹿枚谤 avsikt att avvika fr氓n den text som parlamentet har godk盲nt.

4.听听R氓det uppmanas att h枚ra Europaparlamentet p氓 nytt om r氓det har 蹿枚谤 avsikt att v盲sentligt 盲ndra kommissionens 蹿枚谤slag.

5.听听Europaparlamentet uppdrar 氓t talmannen att 枚vers盲nda parlamentets st氓ndpunkt till r氓det och kommissionen.

Kommissionens 蹿枚谤slag 听 脛苍诲谤颈苍驳 脛苍诲谤颈苍驳 1 F枚rslag till beslut Sk盲l 1 (1)听听Medlemsstaterna och unionen 产枚谤 arbeta 蹿枚谤 att utveckla en samordnad 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sstrategi och s盲rskilt 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 en kvalificerad, utbildad och anpassningsbar arbetskraft och en arbetsmarknad som 盲r mottaglig 蹿枚谤 ekonomiska 蹿枚谤盲ndringar i syfte att uppn氓 full 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och sociala framsteg, en balanserad 迟颈濒濒惫盲虫迟, en 丑枚驳 milj枚skyddsniv氓 och en 产盲迟迟谤别 milj枚, enligt de m氓l som anges i artikel听3 i 蹿枚谤draget om Europeiska unionen. Medlemsstaterna 产枚谤 betrakta 蹿谤盲尘箩补nde av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳别苍 som en fr氓ga av gemensamt intresse och inom r氓det samordna sina 氓tg盲rder i detta h盲nseende, med beaktande av nationell praxis i fr氓ga om arbetsmarknadsparternas ansvar. (1)听听Medlemsstaterna och unionen 产枚谤 utveckla och genom蹿枚谤a en effektiv och samordnad 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sstrategi och s盲rskilt 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 en kvalificerad och utbildad arbetskraft och en arbetsmarknad som 盲r dynamisk, framtidsinriktad och mottaglig 蹿枚谤 ekonomiska 蹿枚谤盲ndringar i syfte att uppn氓 full 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och sociala framsteg, inkludering, ekonomisk, social och territoriell sammanh氓llning, en 丑枚驳 milj枚skyddsniv氓 och en 产盲迟迟谤别 milj枚. Medlemsstaterna 产枚谤 betrakta 蹿谤盲尘箩补nde av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet p氓 grundval av lika m枚jligheter och social 谤盲迟迟惫颈蝉补 som en fr氓ga av gemensamt intresse och inom r氓det samordna sina 氓tg盲rder i detta h盲nseende, med respekt 蹿枚谤 nationell praxis och 蹿枚谤 arbetsmarknadsparternas 蝉箩盲濒惫蝉迟盲苍诲颈驳丑别迟. Den aktuella situationen till f枚ljd av covid-19-pandemin kommer att f氓 allvarliga och l氓ngvariga konsekvenser 蹿枚谤 arbetsmarknader, social 谤盲迟迟惫颈蝉补 och arbetsvillkor i unionen och kr盲ver 氓tg盲rder som aldrig 蹿枚谤r till st枚d 蹿枚谤 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳, stimulans av ekonomin och en st盲rkt industribas. Handfasta 氓tg盲rder m氓ste vidtas 蹿枚谤 att skydda 蹿枚谤etag och arbetstagare mot 枚verh盲ngande 蹿枚谤luster av arbete och inkomster, 蹿枚谤 att begr盲nsa krisens ekonomiska och sociala chockverkningar och 蹿枚谤 att 蹿枚谤hindra mass补谤产别迟蝉濒枚蝉het och en djup recession. 脛苍诲谤颈苍驳 2 F枚rslag till beslut Sk盲l 2 (2)听听Unionen 产枚谤 产别办盲尘辫补 social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳 och diskriminering, 蹿谤盲尘箩补 social 谤盲迟迟惫颈蝉补 och socialt skydd, j盲mst盲lldhet mellan kvinnor och m盲n, solidaritet mellan generationerna och skydd av barnets r盲ttigheter. Vid fast蝉迟盲濒濒补ndet och genom蹿枚谤andet av sin politik och verksamhet 产枚谤 unionen beakta de krav som 盲r 蹿枚谤knippade med 蹿谤盲尘箩补ndet av 丑枚驳 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳, garantier 蹿枚谤 ett fullgott socialt skydd, kampen mot fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳 samt en 丑枚驳 utbildningsniv氓, i enlighet med artikel听9 i 蹿枚谤draget om Europeiska unionen. (2)听听F枚r att 盲n mera fullst盲ndigt kunna 蹿枚谤verkliga sina 驳谤耻苍诲濒盲驳驳补苍诲别 principer om social sammanh氓llning och fred i en tid av djupg氓ende kris d盲r dessa principer ifr氓gas盲tts 产枚谤 unionen 蝉迟盲濒濒补 fattigdomsbek盲mpningen 丑枚驳st bland sina politiska prioriteringar, liksom 辞肠办蝉氓 kampen mot social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳 och diskriminering, och 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 social 谤盲迟迟惫颈蝉补 och socialt skydd, j盲mst盲lldhet mellan kvinnor och m盲n, solidaritet mellan generationerna, inkludering av personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och skydd av r盲ttigheterna 蹿枚谤 barn och andra sv氓rt missgynnade grupper. Vid fast蝉迟盲濒濒补ndet och genom蹿枚谤andet av sin politik och verksamhet 产枚谤 unionen beakta de krav som 盲r 蹿枚谤knippade med 蹿谤盲尘箩补ndet av skyddet av m盲nniskors h盲lsa, inkluderande arbetsmarknader med full 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet, tillg盲ngliga och 枚verkomligt prissatta offentliga 迟箩盲苍蝉迟别谤 av 丑枚驳 kvalitet, 补苍蝉迟盲苍诲颈驳a l枚ner och 补苍蝉迟盲苍诲颈驳 levnadsstandard, socialt skydd 蹿枚谤 alla, samt en 丑枚驳 utbildningsniv氓 hela livet igenom, i enlighet med artikel听9 i 蹿枚谤draget om Europeiska unionen (贰鲍贵-蹿枚谤诲谤补驳别迟). 脛苍诲谤颈苍驳 3 F枚rslag till beslut Sk盲l 3 (3)听听I enlighet med 蹿枚谤draget om Europeiska unionens funktionss盲tt (贰鲍贵-蹿枚谤诲谤补驳别迟) har unionen utarbetat och in蹿枚谤t instrument 蹿枚谤 samordning av den ekonomiska politiken och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitiken. Ett av dem 盲r dessa riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik, vilka tillsammans med de allm盲nna riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik som fastst盲lls i r氓dets rekommendation (EU) 2015/1184(5) 耻迟驳枚谤 de integrerade riktlinjerna. De 产枚谤 fungera som v盲gledning vid genom蹿枚谤andet av politiken i medlemsstaterna och i unionen och avspeglar det 枚msesidiga beroendet mellan medlemsstaterna. De samordnade strategier och reformer p氓 europeisk och nationell niv氓 som blir resultatet 产枚谤 耻迟驳枚谤a en l盲mplig 枚vergripande och h氓llbar blandning av ekonomisk politik och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik som 产枚谤 f氓 positiva spridningseffekter. (3)听听I enlighet med 贰鲍贵-蹿枚谤诲谤补驳别迟 har unionen utarbetat och in蹿枚谤t instrument 蹿枚谤 samordning av den ekonomiska politiken och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitiken. Ett av dem 盲r dessa riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik, vilka tillsammans med de allm盲nna riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik som fastst盲lls i r氓dets rekommendation (EU) 2015/1184(5) 耻迟驳枚谤 de integrerade riktlinjerna. De m氓ste st枚dja den europeiska gr枚na given, den europeiska pelaren 蹿枚谤 sociala r盲ttigheter (nedan kallad pelaren), den reviderade europeiska sociala stadgan, Parisavtalet och FN:s m氓l 蹿枚谤 h氓llbar utveckling och fungera som v盲gledning vid genom蹿枚谤andet av politiken i medlemsstaterna och i unionen och avspegla det 枚msesidiga beroendet mellan medlemsstaterna. De samordnade strategier och reformer p氓 europeisk och nationell niv氓 som blir resultatet 产枚谤 耻迟驳枚谤a en l盲mplig 枚vergripande och h氓llbar blandning av ekonomisk politik och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik som 产枚谤 f氓 positiva spridningseffekter, samtidigt som tillbakag氓ngen 蹿枚谤 kollektiv蹿枚谤handlingars t盲ckningsgrad v盲nds i sin motsats. __________________ __________________ 5 R氓dets rekommendation (EU) 2015/1184 av den 14听juli 2015 om allm盲nna riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas och Europeiska unionens ekonomiska politik (EUT听L听192, 18.7.2015, s.听27). 5 R氓dets rekommendation (EU) 2015/1184 av den 14听juli 2015 om allm盲nna riktlinjer 蹿枚谤 medlemsstaternas och Europeiska unionens ekonomiska politik (EUT听L听192, 18.7.2015, s.听27). 脛苍诲谤颈苍驳 4 F枚rslag till beslut Sk盲l 4 (4)听听Riktlinjerna 蹿枚谤 medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik 枚verensst盲mmer med stabilitets- och 迟颈濒濒惫盲虫迟pakten, med befintlig unionslagstiftning och med olika unionsinitiativ, inklusive r氓dets rekommendation av den 22听april 2013 om att inr盲tta en ungdomsgaranti (6), r氓dets rekommendation av den 15听februari 2016 om l氓ngtids补谤产别迟蝉濒枚蝉as 氓terintr盲de p氓 arbetsmarknaden (7), r氓dets rekommendation av den 19听december 2016 om kompetensh枚jningsv盲gar: nya m枚jligheter 蹿枚谤 vuxna (8), r氓dets rekommendation av den 15听mars 2018 om en europeisk ram 蹿枚谤 盲ndam氓lsenliga l盲rlingsutbildningar av god kvalitet (9), r氓dets rekommendation av den 22 maj 2018 om nyckelkompetenser 蹿枚谤 livsl氓ngt l盲rande (10), r氓dets rekommendation av den 22 maj 2019 om 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg av 丑枚驳 kvalitet (11) och r氓dets rekommendation av den 8 november 2019 om tillg氓ng till socialt skydd 蹿枚谤 arbetstagare och egen蹿枚谤etagare (12). (4)听听Riktlinjerna 蹿枚谤 medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik 枚verensst盲mmer med befintlig unionslagstiftning och med olika unionsinitiativ, inklusive r氓dets rekommendation av den 22听april 2013 om att inr盲tta en ungdomsgaranti (6), r氓dets rekommendation av den 15听februari 2016 om l氓ngtids补谤产别迟蝉濒枚蝉as 氓terintr盲de p氓 arbetsmarknaden (7), r氓dets rekommendation av den 19听december 2016 om kompetensh枚jningsv盲gar: nya m枚jligheter 蹿枚谤 vuxna (8), r氓dets rekommendation av den 15听mars 2018 om en europeisk ram 蹿枚谤 盲ndam氓lsenliga l盲rlingsutbildningar av god kvalitet (9), r氓dets rekommendation av den 22 maj 2018 om nyckelkompetenser 蹿枚谤 livsl氓ngt l盲rande (10), r氓dets rekommendation av den 22 maj 2019 om 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg av 丑枚驳 kvalitet (11) och r氓dets rekommendation av den 8 november 2019 om tillg氓ng till socialt skydd 蹿枚谤 arbetstagare och egen蹿枚谤etagare (12). Sedan r氓det den 23听mars听2020 beslutat att aktivera den s氓 kallade allm盲nna undantagsklausulen kan medlemsstaterna vara finanspolitiskt flexibla 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 och skydda arbetstillf盲llen och arbetsvillkor av 丑枚驳 kvalitet och finansiera folkh盲lso迟箩盲苍蝉迟别谤 och sociala 迟箩盲苍蝉迟别谤. Covid-19-krisens omfattning och varaktighet m氓ste framg氓 av l盲ngden p氓 den tid under vilken den allm盲nna undantagsklausulen till盲mpas. Utifr氓n kommissionens offentliga samr氓d 产枚谤 det unders枚kas i vilken riktning unionens finanspolitiska regler skulle kunna utvecklas. __________________ __________________ 6 EUT C听120, 26.4.2013, s.听1. 6 EUT C听120, 26.4.2013, s.听1. 7 EUT C听67, 20.2.2016, s.听1. 7 EUT C听67, 20.2.2016, s.听1. 8 EUT C听484, 24.12.2016, s.听1. 8 EUT C听484, 24.12.2016, s.听1. 9 EUT C听153, 2.5.2018, s.听1. 9 EUT C听153, 2.5.2018, s.听1. 10 EUT C听189, 4.6.2018, s.听1. 10 EUT C听189, 4.6.2018, s.听1. 11 EUT C听189, 5.6.2019, s.听4. 11 EUT C听189, 5.6.2019, s.听4. 12 EUT C 387, 15.11.2019, s. 1. 12 EUT C 387, 15.11.2019, s. 1. 脛苍诲谤颈苍驳 5 F枚rslag till beslut Sk盲l 5 (5)听听I den europeiska planeringsterminen kombineras de olika instrumenten i en 枚vergripande ram 蹿枚谤 en integrerad multilateral samordning och 枚vervakning av ekonomisk politik och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik. I planeringsterminen 颈苍蹿枚谤濒颈惫补蝉 principerna i den europeiska pelaren 蹿枚谤 sociala r盲ttigheter, inbegripet starka 蹿枚谤bindelser med arbetsmarknadens parter, civilsamh盲llet och andra ber枚rda parter, samtidigt som milj枚m盲ssig h氓llbarhet, produktivitet, 谤盲迟迟惫颈蝉补 och stabilitet 盲r riktm盲rken. Planeringsterminen 蹿谤盲尘箩补r arbetet med att n氓 FN:s m氓l 蹿枚谤 h氓llbar utveckling (13). Unionen och medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik och ekonomiska politik 产枚谤 samordnas med Europas 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 till en klimatneutral, milj枚m盲ssigt h氓llbar och digital ekonomi, och samtidigt 蹿枚谤b盲ttra konkurrenskraften, 蹿谤盲尘箩补 innovation, social 谤盲迟迟惫颈蝉补 och lika m枚jligheter 蹿枚谤 alla samt 产别办盲尘辫补 oj盲mlikheter och regionala skillnader. (5)听听I den europeiska planeringsterminen kombineras de olika instrumenten i en 枚vergripande ram 蹿枚谤 en integrerad multilateral samordning och 枚vervakning av ekonomisk politik och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳s-, social- och milj枚politik. Den europeiska planeringsterminen m氓ste 蝉迟盲濒濒补 h氓llbarhet, social inkludering och m盲nniskors v盲lbefinnande i centrum 蹿枚谤 unionens ekonomiska politik, och s盲ker蝉迟盲濒濒补 att de sociala, milj枚relaterade och ekonomiska m氓len prioriteras lika 丑枚驳t. I planeringsterminen 产枚谤 principerna i pelaren 颈苍蹿枚谤濒颈惫补蝉 ytterligare, inbegripet starkare 蹿枚谤bindelser med arbetsmarknadens parter, civilsamh盲llet och andra ber枚rda parter, samtidigt som milj枚m盲ssig h氓llbarhet, produktivitet, 谤盲迟迟惫颈蝉补 och stabilitet 盲r riktm盲rken, och st枚d ges till arbetet med att n氓 FN:s m氓l 蹿枚谤 h氓llbar utveckling (13), bland annat j盲mst盲lldhet. J盲mst盲lldhetsindexet skulle kunna bli ett av planeringsterminens verktyg 蹿枚谤 枚vervakning av framstegen med 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sm氓l och sociala m氓l och 蹿枚谤 m盲tning av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳s- och socialpolitikens j盲mst盲lldhetskonsekvenser. Unionens och medlemsstaternas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik och ekonomiska politik 产枚谤 samordnas med Europas hantering av covid-19-krisen och 产枚谤 辞肠办蝉氓, med tanke p氓 de synnerligen allvarliga konsekvenserna av denna kris 蹿枚谤 vissa av Europas industri- och n盲ringslivssektorer, st枚dja 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en till en klimatneutral, milj枚m盲ssigt h氓llbar, socialt inkluderande och digital ekonomi som s盲kerst盲ller upp氓tg氓ende social konvergens, och samtidigt 蹿枚谤b盲ttra konkurrenskraften, st枚dja sm氓 och medelstora 蹿枚谤etag, 蹿谤盲尘箩补 innovation, social 谤盲迟迟惫颈蝉补 och lika m枚jligheter 蹿枚谤 alla j盲mte ungdomsinriktade investeringar, samt 产别办盲尘辫补 oj盲mlikheter och regionala skillnader. __________________ __________________ 13 FN:s resolution A/RES/70/1 13 FN:s resolution A/RES/70/1 脛苍诲谤颈苍驳 6 F枚rslag till beslut Sk盲l 6 (6)听听Klimat蹿枚谤盲ndringarna och de milj枚relaterade utmaningarna, globaliseringen, digitaliseringen och de demografiska 蹿枚谤盲ndringarna kommer att 蹿枚谤盲ndra europeiska ekonomier och samh盲llen. Unionen och medlemsstaterna 产枚谤 arbeta tillsammans 蹿枚谤 att ta tag i dessa strukturella utmaningar och genom蹿枚谤a n枚dv盲ndiga anpassningar av befintliga system, med beaktande av det 枚msesidiga beroendet mellan medlemsstaternas ekonomier och arbetsmarknader och den tillh枚rande politiken. Detta kr盲ver en samordnad, ambiti枚s och verkningsfull politik b氓de p氓 unions- och medlemsstatsniv氓, i 枚verensst盲mmelse med 贰鲍贵-蹿枚谤诲谤补驳别迟 och unionens regler om ekonomisk styrning. Dessa politiska insatser 产枚谤 omfatta investeringsstimulans, 蹿枚谤nyade satsningar p氓 strukturreformer i l盲mplig ordningsf枚ljd som 枚办补谤 produktiviteten, den ekonomiska 迟颈濒濒惫盲虫迟en, den sociala och territoriella sammanh氓llningen, den upp氓tg氓ende konvergensen, motst氓ndskraften och det finanspolitiska ansvaret. De 产枚谤 kombinera 氓tg盲rder p氓 b氓de utbuds- och efterfr氓gesidan, samtidigt som 氓tg盲rdernas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sm盲ssiga och sociala konsekvenser beaktas. (6)听听Klimat蹿枚谤盲ndringarna och de milj枚relaterade utmaningarna, globaliseringen, digitaliseringen och de demografiska 蹿枚谤盲ndringarna 盲r p氓 v盲g att genomgripande 蹿枚谤盲ndra europeiska ekonomier och samh盲llen. Unionen och medlemsstaterna 产枚谤 arbeta tillsammans 蹿枚谤 att bem枚ta denna aldrig 蹿枚谤ut upplevda situation genom att bygga in sociala r盲ttigheter och arbeta 蹿枚谤 mindre fattigdom och oj盲mlikhet och genom蹿枚谤a n枚dv盲ndiga anpassningar av befintliga system 蹿枚谤 att de ska bli motst氓ndskraftigare och h氓llbarare, med beaktande av det 枚msesidiga beroendet mellan medlemsstaternas ekonomier och arbetsmarknader och den tillh枚rande social- och milj枚politiken. Detta kr盲ver en samordnad, ambiti枚s och effektiv politik b氓de p氓 unions- och medlemsstatsniv氓. Dessa politiska insatser 产枚谤 omfatta stimulans till sociala och milj枚relaterade investeringar, de 盲ndam氓lsenliga 氓tg盲rder som p氓 l氓ng sikt beh枚vs 蹿枚谤 att begr盲nsa krisens konsekvenser, j盲mte finansiellt st枚d till 蹿枚谤etag och till icke-vinstgivande organisationer och v盲lg枚renhetsorganisationer, liksom 盲ven till hush氓ll, fram蹿枚谤 allt till dem som riskerar drabbas av fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳. De 产枚谤 kombinera 氓tg盲rder p氓 b氓de utbuds- och efterfr氓gesidan, varvid det g盲ller att ta veder产枚谤lig h盲nsyn 辞肠办蝉氓 till arbetsmarknadens behov i form av tillg氓ng och efterfr氓gan och l氓ta ny teknik f氓 komma till anv盲ndning, samtidigt som 氓tg盲rdernas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sm盲ssiga och sociala konsekvenser beaktas. Medlemsstaterna och unionen 产枚谤 in蹿枚谤a l氓ngsiktiga instrument 蹿枚谤 detta 盲ndam氓l, och kommissionens arbete med ett permanent europeiskt system 蹿枚谤 补谤产别迟蝉濒枚蝉hets氓ter蹿枚谤s盲kring 盲r v盲lkommet. 脛苍诲谤颈苍驳 37 F枚rslag till beslut Sk盲l 7 (7)听听Europaparlamentet, r氓det och kommissionen har undertecknat en interinstitutionell proklamation av den europeiska pelaren 蹿枚谤 sociala r盲ttigheter (14). Pelaren inneh氓ller 20 principer och r盲ttigheter som beh枚vs 蹿枚谤 att arbetsmarknader och v盲lf盲rdssystem ska bli 谤盲迟迟惫颈蝉补 och v盲lfungerande. De 盲r strukturerade i tre kategorier: lika m枚jligheter och tillg氓ng till arbetsmarknaden, 谤盲迟迟惫颈蝉补 arbetsvillkor samt social trygghet och inkludering. Principerna och r盲ttigheterna ger v氓r strategi riktning genom att s盲kra en socialt r盲ttvis 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 till klimatneutralitet, milj枚m盲ssig h氓llbarhet, digitalisering och demografisk 蹿枚谤盲ndring. Pelaren 耻迟驳枚谤 ett ramverk 蹿枚谤 枚vervakning av medlemsstaternas resultat inom omr氓dena 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och socialpolitik, 蹿枚谤 att driva p氓 reformer p氓 nationell, regional och lokal niv氓 och 蹿枚谤ena det 鈥漵ociala鈥� med 鈥漨arknaden鈥� i dagens moderna ekonomi, bland annat genom att 蹿谤盲尘箩补 den sociala ekonomin. (7)听听Europaparlamentet, r氓det och kommissionen har undertecknat en interinstitutionell proklamation om pelaren(14). Pelaren inneh氓ller 20 principer och r盲ttigheter som beh枚vs 蹿枚谤 att arbetsmarknader och v盲lf盲rdssystem ska bli 谤盲迟迟惫颈蝉补 och v盲lfungerande. De 盲r strukturerade i tre kategorier: lika m枚jligheter och tillg氓ng till arbetsmarknaden, 谤盲迟迟惫颈蝉补 arbetsvillkor samt social trygghet och inkludering. Principerna och r盲ttigheterna ger v氓r strategi riktning och m氓ste oms盲ttas i handling s氓 att det s盲kerst盲lls att 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en till klimatneutralitet, milj枚m盲ssig h氓llbarhet och digitalisering blir socialt r盲ttvis och att det d盲rvid tas h盲nsyn till demografiska 蹿枚谤盲ndringar och utmaningar. Eftersom pelaren och dess principer 耻迟驳枚谤 en referensram 蹿枚谤 枚vervakning av medlemsstaternas resultat inom omr氓dena 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och socialpolitik kan riktlinjerna 蹿枚谤 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 bli ett viktigt redskap 蹿枚谤 medlemsstaterna n盲r de utarbetar och genom蹿枚谤 politik och 氓tg盲rder 蹿枚谤 att samh盲llet och ekonomin ska bli mera motst氓ndskraftiga och inkluderande, samtidigt som arbetstagarr盲ttigheter 蹿谤盲尘箩补s och en upp氓tg氓ende konvergens efterstr盲vas med tanke p氓 en vidareutveckling av den europeiska sociala modellen. __________________ __________________ 14 EUT C 428, 13.12.2017, s. 10. 14 EUT C 428, 13.12.2017, s. 10. 脛苍诲谤颈苍驳 8 F枚rslag till beslut Sk盲l 8 (8)听听Reformer p氓 arbetsmarknaden, inklusive de nationella l枚nes盲ttningsmekanismerna, 产枚谤 f枚lja nationell praxis betr盲ffande dialog mellan arbetsmarknadens parter och ge 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a m枚jligheter att 枚vergripande beakta socioekonomiska fr氓gor, inklusive 蹿枚谤b盲ttringar vad g盲ller h氓llbarhet, konkurrenskraft, innovation, jobbskapande, insatser 蹿枚谤 livsl氓ngt l盲rande och fortbildning, arbetsvillkor, utbildning och kompetens, folkh盲lsa och inkludering samt reall枚ner. (8)听听Med veder产枚谤lig respekt 蹿枚谤 subsidiaritetsprincipen, s氓dan den definieras i 贰鲍贵-蹿枚谤诲谤补驳别迟, 产枚谤 reformer p氓 arbetsmarknaden, inklusive de nationella l枚nes盲ttningsmekanismerna, 蹿谤盲尘箩补 en snabb 氓terh盲mtning och ge 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a m枚jligheter att 枚vergripande beakta socioekonomiska fr氓gor, inklusive 蹿枚谤b盲ttringar vad g盲ller h氓llbarhet, konkurrenskraft, 迟颈濒濒惫盲虫迟, innovation, skapande av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet, inkludering av personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och grupper som p氓 annat s盲tt 盲r missgynnade, insatser 蹿枚谤 livsl氓ngt l盲rande och fortbildning, arbetsvillkor, utbildning och kompetens, folkh盲lsa och inkludering samt reall枚ner. Medlemsstaterna 产枚谤 d盲r蹿枚谤 respektera och st盲rka arbetsmarknadens parter och ut枚ka kollektiv蹿枚谤handlingarnas t盲ckningsgrad, samt vidta 氓tg盲rder 蹿枚谤 en 丑枚驳 facklig organisationsgrad och grad av anslutning till arbetsgivar蹿枚谤eningar, 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 en demokratisk, inkluderande och socialt r盲ttvis 氓terh盲mtning. 脛苍诲谤颈苍驳 9 F枚rslag till beslut Sk盲l 9 (9)听听Medlemsstaterna och unionen 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att 蹿枚谤盲ndringarna 盲r socialt 谤盲迟迟惫颈蝉补, och 蹿谤盲尘箩补 utvecklingen mot ett inkluderande och motst氓ndskraftigt samh盲lle d盲r m盲nniskor 盲r skyddade och kan 蹿枚谤utse och hantera 蹿枚谤盲ndringar och aktivt delta i samh盲llslivet och ekonomin. Diskriminering i alla former 产枚谤 氓迟驳盲谤诲补蝉. Tillg盲nglighet och m枚jligheter 蹿枚谤 alla 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s och fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳, 盲ven 蹿枚谤 barn, 产枚谤 minskas, fram蹿枚谤 allt genom v盲l fungerande arbetsmarknader och sociala trygghetssystem, genom att hindren 蹿枚谤 deltagande i utbildning och p氓 arbetsmarknaden undanr枚js och genom investeringar i 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg. Med tanke p氓 den 氓ldrande befolkningen 盲r det s盲rskilt viktigt med j盲mlik tillg氓ng till ekonomiskt 枚verkomlig h盲lso- och sjukv氓rd i r盲tt tid, inklusive 蹿枚谤ebyggande och h盲lso蹿谤盲尘箩补nde 氓tg盲rder. M枚jligheterna 蹿枚谤 personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳补谤 att bidra till ekonomisk 迟颈濒濒惫盲虫迟 och social utveckling 产枚谤 tillvaratas i 丑枚驳re utstr盲ckning. N盲r nya ekonomiska modeller och aff盲rsmodeller in蹿枚谤s p氓 arbetsplatser i unionen 蹿枚谤盲ndras 辞肠办蝉氓 anst盲llnings蹿枚谤h氓llandena. Medlemsstaterna 产枚谤 se till att den europeiska sociala modellen bibeh氓lls och st盲rks av de anst盲llnings蹿枚谤h氓llanden som f枚ljer av nya arbetsformer. (9)听听Fram蹿枚谤 allt i ett l盲ge d盲r unionen st氓r in蹿枚谤 enorma utmaningar b氓de ekonomiskt och socialt sett 产枚谤 medlemsstaterna s盲ker蝉迟盲濒濒补 att 蹿枚谤盲ndringarna 盲r socialt 谤盲迟迟惫颈蝉补, och 蹿谤盲尘箩补 utvecklingen mot ett mera inkluderande och motst氓ndskraftigt samh盲lle d盲r m盲nniskor 盲r skyddade och kan 蹿枚谤utse och hantera 蹿枚谤盲ndringar och fullt ut delta i samh盲llslivet och ekonomin. Diskriminering i alla former 产枚谤 elimineras. Var och en 产枚谤 f氓 kunna ge ett fullst盲ndigt bidrag till samh盲llslivet. Lika m枚jligheter 蹿枚谤 alla 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s och fattigdom, diskriminering och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳, 盲ven 蹿枚谤 barn, personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och andra missgynnade grupper, 产枚谤 utrotas. Unionen 产枚谤 蹿枚谤 detta 盲ndam氓l genom蹿枚谤a s氓dana 氓tg盲rder som den europeiska barngarantin. M枚jligheterna 蹿枚谤 personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 att bidra till ekonomisk och social utveckling 产枚谤 tillvaratas i full utstr盲ckning. N盲r nya ekonomiska modeller och aff盲rsmodeller in蹿枚谤s p氓 arbetsplatser i unionen 蹿枚谤盲ndras 辞肠办蝉氓 anst盲llnings蹿枚谤h氓llandena. S氓som det framg氓r av covid-19-krisen 盲r m氓nga l氓gkvalificerade arbetstagare oumb盲rliga 蹿枚谤 ekonomins 驳谤耻苍诲濒盲驳驳补苍诲别 funktion. De 盲r allt蹿枚谤 ofta l氓gavl枚nade och har os盲kra arbetsvillkor. Medlemsstaterna 产枚谤 ytterligare st盲rka den europeiska sociala modellen genom att s盲ker蝉迟盲濒濒补 att alla arbetstagare har samma r盲ttigheter, 补苍蝉迟盲苍诲颈驳a arbetsvillkor, inbegripet arbetsmilj枚, och 补苍蝉迟盲苍诲颈驳a l枚ner. D盲rtill 产枚谤 medlemsstaterna 氓tg盲rda alla former av os盲ker anst盲llning och falskt egen蹿枚谤etagande och s盲ker蝉迟盲濒濒补 att de anst盲llnings蹿枚谤h氓llanden som f枚ljer av nya arbetsformer 盲r 蹿枚谤enliga med den europeiska sociala modellen. 脛苍诲谤颈苍驳 10 F枚rslag till beslut Sk盲l 10 (10)听听De integrerade riktlinjerna 产枚谤 ligga till grund 蹿枚谤 eventuella landsspecifika rekommendationer som r氓det kan ge medlemsstaterna. Medlemsstaterna 产枚谤 utnyttja Europeiska socialfonden+ och annan unionsfinansiering till fullo, inklusive fonden 蹿枚谤 en r盲ttvis 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 och InvestEU, 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳, sociala investeringar, social inkludering, 迟颈濒濒驳盲苍驳濒颈驳丑别迟, kompetensh枚jning och omskolning av arbetskraften, livsl氓ngt l盲rande och 丑枚驳kvalitativ utbildning och fortbildning 蹿枚谤 alla samt digital kompetens och digitala 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤. De integrerade riktlinjerna riktar sig till medlemsstaterna och unionen, men de 产枚谤 genom蹿枚谤as i partnerskap med alla nationella, regionala och lokala myndigheter, i n盲ra samarbete med parlamenten, samt med arbetsmarknadens parter och 蹿枚谤etr盲dare 蹿枚谤 det civila samh盲llet. (10)听听De integrerade riktlinjerna 产枚谤 ligga till grund 蹿枚谤 eventuella landsspecifika rekommendationer som r氓det kan ge medlemsstaterna. Medlemsstaterna 产枚谤 utnyttja Europeiska socialfonden+ , de europeiska struktur- och investeringsfonderna och annan unionsfinansiering till fullo, inklusive fonden 蹿枚谤 en r盲ttvis 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 och InvestEU, 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet och sociala investeringar, samt 蹿枚谤 att 产别办盲尘辫补 fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳, 蹿谤盲尘箩补 迟颈濒濒驳盲苍驳濒颈驳丑别迟, st枚dja 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en till en gr枚n digital ekonomi och 蹿谤盲尘箩补 kompetensh枚jning och omskolning av arbetskraften, livsl氓ngt l盲rande och 丑枚驳kvalitativ utbildning och fortbildning 蹿枚谤 alla samt digital kompetens och digitala 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤. Anv盲ndningen av dessa fonder 产枚谤 辞肠办蝉氓 spela en viktig roll 蹿枚谤 ut枚kade investeringar i offentliga 迟箩盲苍蝉迟别谤, fram蹿枚谤 allt inom omr氓dena utbildning, h盲lsa och bost盲der. De integrerade riktlinjerna riktar sig till medlemsstaterna och unionen och 产枚谤 genom蹿枚谤as i partnerskap med alla nationella, regionala och lokala myndigheter, i n盲ra och aktivt samarbete med parlamenten, samt med arbetsmarknadens parter och 蹿枚谤etr盲dare 蹿枚谤 det civila samh盲llet i samband med att de genom蹿枚谤s, 枚vervakas och utv盲rderas. 脛苍诲谤颈苍驳 11 F枚rslag till beslut Artikel 2 鈥� stycke 1a (nytt) Riktlinjerna i denna bilaga ska ses 枚ver senast ett 氓r efter att de antagits 蹿枚谤 att h盲nsyn ska kunna tas till covid-19-krisen och dess sociala och ekonomiska konsekvenser, och 蹿枚谤 att liknande kriser i framtiden ska kunna bem枚tas 产盲迟迟谤别. F枚r att st盲rka det demokratiska beslutsfattandet ska Europaparlamentet p氓 lika villkor som r氓det medverka vid fast蝉迟盲濒濒补ndet av de integrerade riktlinjerna 蹿枚谤 迟颈濒濒惫盲虫迟 och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳. 脛苍诲谤颈苍驳 12 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 5 鈥� stycke 1 Medlemsstaterna 产枚谤 aktivt 蹿谤盲尘箩补 en h氓llbar social marknadsekonomi och underl盲tta och st枚dja investeringar i skapandet av jobb av 丑枚驳 kvalitet. I detta syfte 产枚谤 de undanr枚ja hinder 蹿枚谤 nyanst盲llningar i 蹿枚谤etag, 蹿谤盲尘箩补 ansvarsfullt entrepren枚rskap och verkligt egen蹿枚谤etagande och i synnerhet st枚dja att mikro蹿枚谤etag och 蝉尘氓蹿枚谤别迟补驳 startas och v盲xer, bland annat genom tillg氓ng till finansiering. Medlemsstaterna 产枚谤 aktivt verka 蹿枚谤 den sociala ekonomins utveckling, 蹿谤盲尘箩补 social innovation, st枚dja sociala 蹿枚谤etag och uppmuntra innovativa arbetsformer som skapar m枚jligheter till jobb av 丑枚驳 kvalitet och leder till sociala vinster p氓 lokal niv氓. Medlemsstaterna 产枚谤 aktivt 蹿谤盲尘箩补 full 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet, grundad p氓 en stark ekonomi. Eftersom statliga investeringar spelar en erk盲nt utslagsgivande roll 蹿枚谤 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sskapandet 产枚谤 medlemsstaterna g氓 i ledningen dels 蹿枚谤 en brett upplagd kampanj 蹿枚谤 offentliga investeringar, dels 蹿枚谤 en smart och ambiti枚s politik i 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sskapande syfte. Medlemsstaterna 产枚谤 anpassa sin 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitik och p氓 unionsniv氓 samordna 蹿枚谤verkligandet av b盲sta praxis i fr氓ga om tillf盲lliga 氓tg盲rder till skydd 蹿枚谤 alla arbetstagare och arbetsmarknader. Dessa 氓tg盲rder 产枚谤 innefatta l枚nesubventioner, inkomstst枚d och utbyggnad av system 蹿枚谤 补谤产别迟蝉濒枚蝉hets蹿枚谤m氓ner, utbyggnad av betald sjukledighet och v氓rd- och omsorgsledighet, samt uppl盲gg 蹿枚谤 distansarbete. Medlemsstaterna 产枚谤 st枚dja europeiska 蹿枚谤etags 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 i riktning mot sj盲lv蹿枚谤s枚rjning, fram蹿枚谤 allt med skyddsutrustning och medicinsk utrustning. Medlemsstaterna 产枚谤 枚ka sitt st枚d till 蹿枚谤etag som har det k盲mpigt till f枚ljd av krisen, 蹿枚谤utsatt att dessa 蹿枚谤etag l氓ter hela sin personal stanna kvar. Medlemsstaterna 产枚谤 辞肠办蝉氓 枚verv盲ga att inte verk蝉迟盲濒濒补 upps盲gningar under kristiden. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetsmarknadens parter medverkar vid utarbetandet och genom蹿枚谤andet av s氓dana 氓tg盲rder. 脜tg盲rderna 产枚谤 f氓 forts盲tta till dess att en fullst盲ndig ekonomisk 氓terh盲mtning uppn氓tts, varefter de 产枚谤 successivt fr氓ng氓s. S盲rskild uppm盲rksamhet 产枚谤 盲gnas 氓t att garantera r盲ttigheterna och arbetstillf盲llena 蹿枚谤 mobila arbetstagare och gr盲nsarbetare som drabbats h氓rt av gr盲nsst盲ngningar. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 ansvarsfullt entrepren枚rskap, 辞肠办蝉氓 bland kvinnor och ungdomar och verkligt egen蹿枚谤etagande och i synnerhet st枚dja att mikro蹿枚谤etag och sm氓 och medelstora 蹿枚谤etag startas och v盲xer, bland annat genom tillg氓ng till finansiering. Medlemsstaterna 产枚谤 aktivt verka 蹿枚谤 den cirkul盲ra och den sociala ekonomins utveckling, 蹿谤盲尘箩补 social innovation, st枚dja sociala 蹿枚谤etag och st盲rka deras h氓llbarhet, samt uppmuntra innovativa arbetsformer som skapar m枚jligheter till jobb av 丑枚驳 kvalitet och leder till sociala vinster p氓 lokal niv氓, s盲rskilt inom strategiska sektorer med stark 迟颈濒濒惫盲虫迟potential, s氓som sektorerna 蹿枚谤 den digitala och den gr枚na ekonomin. H盲rvidlag 产枚谤 man 辞肠办蝉氓 蹿枚谤a en politik som st枚der 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sskapandet inom offentliga 迟箩盲苍蝉迟别谤 eller privata 迟箩盲苍蝉迟别谤 av allm盲nt intresse, fram蹿枚谤 allt inom barnomsorgen och h盲lso- och sjukv氓rden och bostadssektorn. 脛苍诲谤颈苍驳 13 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 5 鈥� stycke 2 En skattev盲xling 产枚谤 g枚ras fr氓n beskattning av arbete till andra former av beskattning som 盲r gynnsammare 蹿枚谤 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳别苍 och 迟颈濒濒惫盲虫迟 蹿枚谤 alla, och anpassad till klimat- och milj枚m氓l, med h盲nsyn till skattesystemets 蹿枚谤delningspolitiska effekt. Samtidigt ska de inkomster som beh枚vs 蹿枚谤 ett 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t socialt skydd och 迟颈濒濒惫盲虫迟蹿谤盲尘箩补nde utgifter tryggas. En skattev盲xling 产枚谤 g枚ras fr氓n beskattning av arbete till andra former av beskattning som 盲r mindre skadliga 蹿枚谤 en 迟颈濒濒惫盲虫迟 蹿枚谤 alla, och samtidigt s盲kerst盲ller en fullst盲ndig anpassning till FN:s m氓l 蹿枚谤 h氓llbar utveckling och till de klimat- och milj枚m氓l som fastst盲lls i den europeiska gr枚na given, s氓 att skattesystemets 蹿枚谤delningspolitiska effekt 枚办补谤. Samtidigt ska de inkomster som beh枚vs 蹿枚谤 ett 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t socialt skydd och offentliga investeringar tryggas. 脛苍诲谤颈苍驳 14 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 5 鈥� stycke 3 Medlemsstater som har nationella mekanismer 蹿枚谤 att fast蝉迟盲濒濒补 lagstadgade minimil枚ner 产枚谤 se till att arbetsmarknadens parter verkligen medverkar p氓 ett transparent och 蹿枚谤uts盲gbart s盲tt. De 产枚谤 辞肠办蝉氓 se till att l枚nerna f枚ljer produktivitetsutvecklingen, 盲r 谤盲迟迟惫颈蝉补 och ger en rimlig levnadsstandard, med s盲rskild h盲nsyn till l氓g- och medelinkomsttagare och 蹿枚谤 en konvergens upp氓t. I utformningen av mekanismerna 产枚谤 h盲nsyn tas till ekonomiska resultat i olika regioner och sektorer. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 dialogen mellan arbetsmarknadens parter och kollektiva 蹿枚谤handlingar vad g盲ller l枚nes盲ttning. Med respekt 蹿枚谤 nationell praxis 产枚谤 medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter se till att alla arbetstagare har r盲tt till sk盲liga och 谤盲迟迟惫颈蝉补 l枚ner som baseras p氓 kollektivavtal eller sk盲liga lagstadgade minimil枚ner, med beaktande av hur l枚nerna p氓verkar konkurrenskraften, 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳别苍 och fattigdomen bland 蹿枚谤v盲rvsarbetande. Med tanke p氓 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sskapandet och fattigdomsminskningen inom unionen 盲r det fortfarande viktigt med en politik som kan s盲ker蝉迟盲濒濒补 谤盲迟迟惫颈蝉补 l枚ner som medger en sk盲lig levnadsniv氓 , liksom 辞肠办蝉氓 med en politik som s盲kerst盲ller att l枚nearbete kan 蹿枚谤enas med r盲tten till bidrag fr氓n staten s氓som kompensation 蹿枚谤 de hinder som m枚ter de mest marginaliserade grupperna. Medlemsstater som har nationella mekanismer 蹿枚谤 lagstadgade minimil枚ner 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetsmarknadens parter verkligen medverkar p氓 ett transparent och 蹿枚谤uts盲gbart s盲tt i den l枚nes盲ttning som sammanh盲nger med dessa mekanismer. Minimil枚nerna 产枚谤 fast蝉迟盲濒濒补s med h盲nsyn tagen till produktivitetsutvecklingen s氓 att os盲kra anst盲llningar och fattigdom bland 蹿枚谤v盲rvsarbetande kan 产别办盲尘辫补s och s盲rskild h盲nsyn tas till l氓g- och medelinkomsttagare, av omsorg om en konvergens upp氓t. I utformningen av mekanismerna 产枚谤 h盲nsyn tas till respektive fattigdomsindikatorer 蹿枚谤 varje medlemsstat och till ekonomiska resultat i olika regioner och sektorer. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿枚谤st盲rka dialogen mellan arbetsmarknadens parter och vidta 氓tg盲rder 蹿枚谤 att utvidga kollektiva 蹿枚谤handlingars t盲ckningsgrad. Med respekt 蹿枚谤 nationell praxis och arbetsmarknadens parters 蝉箩盲濒惫蝉迟盲苍诲颈驳丑别迟 产枚谤 medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter eliminera 氓lders- eller k枚nsbaserad l枚nediskriminering och s盲ker蝉迟盲濒濒补 att alla arbetstagare har r盲tt till sk盲liga och 谤盲迟迟惫颈蝉补 l枚ner som baseras p氓 kollektivavtal eller sk盲liga lagstadgade minimil枚ner, med beaktande av hur l枚nerna i positiv riktning p氓verkar konkurrenskraften, 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳别苍 och fattigdomen bland 蹿枚谤v盲rvsarbetande. 脛苍诲谤颈苍驳 15 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 5 鈥� stycke 3a (nytt) Medlemsstaterna kommer att kunna anlita st枚d fr氓n det europeiska instrumentet 蹿枚谤 tillf盲lligt st枚d 蹿枚谤 att minska risken 蹿枚谤 补谤产别迟蝉濒枚蝉het i en krissituation (SURE). Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att finansiellt st枚d av detta slag betalas ut endast till 蹿枚谤etag som f枚ljer g盲llande kollektivavtal. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att de mottagande 蹿枚谤etagen inte g枚r aktie氓terk枚p eller betalar utdelningar till aktie盲garna eller bonusar till ledningen, och att de inte heller 盲r registrerade i skatteparadis. 脛苍诲谤颈苍驳 16 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 6 鈥� stycke 1 I samband med tekniska, 尘颈濒箩枚尘盲蝉蝉颈驳补 och demografiska 蹿枚谤盲ndringar 产枚谤 medlemsstaterna 蹿谤盲尘箩补 h氓llbarhet, produktivitet, anst盲llbarhet och humankapital och verka 蹿枚谤 att m盲nniskor har relevanta kunskaper, 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och kompetenser under hela livet, s氓 att de kan fylla nuvarande och framtida behov p氓 arbetsmarknaden. Medlemsstaterna 产枚谤 辞肠办蝉氓 anpassa och investera i sina utbildningssystem 蹿枚谤 att kunna erbjuda 丑枚驳kvalitativ och inkluderande utbildning, inklusive yrkesutbildning. De 产枚谤 arbeta tillsammans med arbetsmarknadens parter, utbildningsanordnare, 蹿枚谤etag och andra akt枚rer 蹿枚谤 att ta itu med strukturella brister i utbildningssystemen och 蹿枚谤b盲ttra deras kvalitet och arbetsmarknadensrelevans, och 蹿枚谤 att underl盲tta milj枚辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en. L盲raryrket 产枚谤 盲gnas s盲rskild uppm盲rksamhet. Utbildningssystemen 产枚谤 蹿枚谤se alla studerande med nyckelkompetenser, bland annat 驳谤耻苍诲濒盲驳驳补苍诲别, digitala och generella 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤, som en grund 蹿枚谤 anpassningsbarhet senare i livet. Medlemsstaterna 产枚谤 verka 蹿枚谤 att utbildningsr盲ttigheter f枚ljer med arbetstagare som byter karri盲r, bland annat, n盲r s氓 盲r l盲mpligt, genom individuellt kompetenssparande. De 产枚谤 g枚ra det m枚jligt 蹿枚谤 alla att 蹿枚谤utse och 产盲迟迟谤别 anpassa sig till arbetsmarknadens behov, fram蹿枚谤 allt genom kontinuerlig omskolning och kompetensh枚jning, i syfte att 蹿谤盲尘箩补 谤盲迟迟惫颈蝉补 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳ar 蹿枚谤 alla, st盲rka de sociala resultaten, hantera bristen p氓 arbetskraft och 枚ka ekonomins allm盲nna motst氓ndskraft mot chocker. I samband med de fortg氓ende tekniska och 尘颈濒箩枚尘盲蝉蝉颈驳补 蹿枚谤盲ndringarna, den demografiska omvandlingen och de aktuella utmaningarna 产枚谤 medlemsstaterna 蹿谤盲尘箩补 sociala r盲ttigheter, h氓llbarhet, produktivitet, anst盲llbarhet och m盲nsklig kompetens, och verka 蹿枚谤 att m盲nniskor har relevanta kunskaper, 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och kompetenser under hela livet, s氓 att de kan bem枚ta den aktuella 补谤产别迟蝉濒枚蝉hetskrisen genom att tillgodose nuvarande och framtida behov p氓 arbetsmarknaden. Medlemsstaternas behov av omskolning av och kompetensh枚jning 蹿枚谤 sin arbetskraft s氓som gensvar p氓 krisen 产枚谤 氓迟驳盲谤诲补蝉 genom investeringar i deras offentliga utbildningssystem 蹿枚谤 att de ska kunna erbjuda 丑枚驳kvalitativ och inkluderande utbildning, inklusive yrkesutbildning, j盲mte formellt och informellt livsl氓ngt l盲rande. De 产枚谤 arbeta tillsammans med arbetsmarknadens parter, utbildningsanordnare, 蹿枚谤etag, icke-statliga organisationer p氓 det sociala omr氓det och andra relevanta akt枚rer 蹿枚谤 att ta itu med strukturella och nya brister i utbildningssystemen och 蹿枚谤b盲ttra deras kvalitet och arbetsmarknadsrelevans. Medlemsstaterna 产枚谤 氓tg盲rda behoven inom sektorer med konstant brist p氓 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤, 辞肠办蝉氓 蹿枚谤 att underl盲tta milj枚辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en, samt de tekniska och digitala 蹿枚谤盲ndringar som g氓r i riktning mot l枚sningar baserade p氓 artificiell intelligens. L盲raryrket 产枚谤 盲gnas s盲rskild uppm盲rksamhet. Utbildningssystemen 产枚谤 蹿枚谤se alla studerande med nyckelkompetenser, bland annat 驳谤耻苍诲濒盲驳驳补苍诲别, digitala och generella 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤, som en grund 蹿枚谤 anpassningsbarhet senare i livet, och 产枚谤 蹿枚谤bereda l盲rarna s氓 de kan 蹿枚谤a dessa 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 vidare till sina studerande. Medlemsstaterna 产枚谤 verka 蹿枚谤 att utbildningsr盲ttigheter f枚ljer med arbetstagare som byter karri盲r, bland annat genom individuellt kompetenssparande. De 产枚谤 samtidigt garantera att detta inte blir till fara, vare sig 蹿枚谤 utbildningens humanistiska karakt盲r eller 蹿枚谤 enskilda personers str盲vanden. Medlemsstaterna m氓ste ofr氓nkomligen vidta 氓tg盲rder i ett tidigt skede 蹿枚谤 att inte enskilda och sammanslutningar ska drabbas negativt av att de inte motsvarar arbetsmarknadens behov, fram蹿枚谤 allt genom kontinuerlig omskolning och kompetensh枚jning, i syfte att 蹿谤盲尘箩补 谤盲迟迟惫颈蝉补 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳ar 蹿枚谤 alla, varvid t盲ckningsgraden och omfattningen av 补谤产别迟蝉濒枚蝉hets蹿枚谤m氓nerna 产枚谤 vara 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a, samt st盲rka de sociala resultaten, hantera bristen p氓 arbetskraft och 枚ka ekonomins allm盲nna motst氓ndskraft mot chocker. 脛苍诲谤颈苍驳 17 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 6 鈥� stycke 2 Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 lika m枚jligheter 蹿枚谤 alla genom att ta itu med oj盲mlikheter i utbildningssystemen, bland annat genom att erbjuda 蹿枚谤skoleverksamhet av god kvalitet. De 产枚谤 枚ka den generella utbildningsniv氓n, minska antalet unga personer som l盲mnar skolan med 丑枚驳st grundskoleutbildning, 枚ka tillg氓ngen till och antalet personer som avslutar terti盲r utbildning samt 枚ka antalet vuxna som deltar i vidareutbildning, s盲rskilt bland personer fr氓n mindre gynnade 蹿枚谤h氓llanden, med l盲gst utbildning. Med h盲nsyn till nya behov i digitala, gr枚na och 氓ldrande samh盲llen 产枚谤 medlemsstaterna st盲rka arbetsplats蹿枚谤lagt l盲rande i sina yrkesutbildningssystem (bland annat genom 盲ndam氓lsenliga l盲rlingsutbildningar av god kvalitet) och 枚ka antalet personer med en examen inom naturvetenskap, teknik, ingenj枚rsvetenskap eller matematik b氓de fr氓n yrkesutbildningar p氓 medel丑枚驳 niv氓 och 丑枚驳re utbildning. Vidare 产枚谤 medlemsstaterna se till att 丑枚驳re utbildning och forskning ges st枚rre vikt p氓 arbetsmarknaden, 蹿枚谤b盲ttra kompetensbevakningen och kompetensprognoserna, g枚ra 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 mer synliga och kompetensen mer j盲m蹿枚谤bar, inbegripet de som 蹿枚谤v盲rvats utomlands, samt 枚ka m枚jligheterna till erk盲nnande och validering av 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och kompetens som 蹿枚谤v盲rvats p氓 annat s盲tt 盲n genom formell utbildning. De 产枚谤 蹿枚谤b盲ttra utbudet av flexibel yrkesinriktad fortbildning och se till att fler utnyttjar m枚jligheterna. Medlemsstaterna 产枚谤 辞肠办蝉氓 蹿枚谤b盲ttra tillg氓ngen till och utnyttjandet av utbildning av god kvalitet och p氓 s氓 s盲tt st枚dja l氓gutbildade vuxna s氓 att de kan beh氓lla eller utveckla sin l氓ngsiktiga anst盲llbarhet. Det kan ske genom kompetensh枚jning med bed枚mning av kompetens, ett utbildningsutbud som motsvarar behoven p氓 arbetsmarknaden samt validering och erk盲nnande av 蹿枚谤v盲rvade 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 lika m枚jligheter 蹿枚谤 alla genom att f氓 bort oj盲mlikheter i utbildningssystemen, bland annat genom att erbjuda 蹿枚谤skoleverksamhet av god kvalitet och med plats 蹿枚谤 alla. De 产枚谤 枚ka den generella utbildningsniv氓n, minska antalet unga personer som l盲mnar skolan, 枚ka tillg氓ngen till och antalet personer som avslutar terti盲r utbildning samt 枚ka antalet vuxna som deltar i vidareutbildning, s盲rskilt bland personer fr氓n mindre gynnade 蹿枚谤h氓llanden, som ofta har l盲gst utbildning. Med h盲nsyn dels till nya behov i digitala, gr枚na och 氓ldrande samh盲llen, dels till de k枚nsstereotyper som 蹿枚谤ekommer, 产枚谤 medlemsstaterna st盲rka arbetsplats蹿枚谤lagt l盲rande i sina yrkesutbildningssystem (bland annat genom 盲ndam氓lsenliga l盲rlingsutbildningar av god kvalitet) och, utan att underskatta behovet av fortl枚pande investeringar i humaniora, 枚ka antalet personer med en examen inom naturvetenskap, teknik, ingenj枚rsvetenskap eller matematik b氓de fr氓n yrkesutbildningar p氓 medel丑枚驳 niv氓 och 丑枚驳re utbildning, varvid man 产枚谤 vinnl盲gga sig om k枚nsbalans. Vidare 产枚谤 medlemsstaterna, n盲r det 盲r l盲mpligt, se till att 丑枚驳re utbildning och forskning ges st枚rre vikt p氓 arbetsmarknaden, 蹿枚谤st盲rka varvad utbildning och utbildningssamarbete, 蹿枚谤b盲ttra kompetensbevakningen och kompetensprognoserna, g枚ra 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 mer synliga och kompetensen mer j盲m蹿枚谤bar, inbegripet 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och kompetens som 蹿枚谤v盲rvats utomlands, samt 枚ka m枚jligheterna till erk盲nnande och formell validering av 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och kompetens som 蹿枚谤v盲rvats 蝉氓惫盲濒 genom formell utbildning som utan蹿枚谤 den. De 产枚谤 蹿枚谤b盲ttra utbudet av mer flexibel och inkluderande yrkesinriktad fortbildning och se till att fler utnyttjar m枚jligheterna. Medlemsstaterna 产枚谤 investera i arbetstillf盲llen och sociala trygghetssystem 蹿枚谤 dem som inte kan omskola sig och, genom offentliga 迟箩盲苍蝉迟别谤, st枚dja l氓gutbildade vuxna genom att hj盲lpa dem f氓 stadigvarande 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet, s氓 att de kan beh氓lla eller utveckla sin l氓ngsiktiga anst盲llbarhet. Det kan ske genom 产盲迟迟谤别 tillg氓ng till och utnyttjande av utbildning av 丑枚驳 kvalitet, genom kompetensh枚jning med bed枚mning av kompetens, ett utbildningsutbud som motsvarar behoven p氓 arbetsmarknaden. R盲tten till betald utbildningsledighet 蹿枚谤 yrkes盲ndam氓l 产枚谤 uppmuntras, s氓som det 蹿枚谤uts盲tts i Internationella arbetsorganisationen (ILO)-konventionerna om detta, d盲r arbetstagare f氓r r盲tt att delta i utbildningsprogram p氓 betald arbetstid. Medlemsstaterna 产枚谤 vidta n枚dv盲ndiga 氓tg盲rder 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 allm盲nt tillg盲nglig distansundervisning och distansutbildning, med full h盲nsyn tagen till behoven hos personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳. 脛苍诲谤颈苍驳 18 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 6 鈥� stycke 3 Medlemsstaterna 产枚谤 erbjuda 补谤产别迟蝉濒枚蝉a och personer som st氓r utan蹿枚谤 arbetsmarknaden 盲ndam氓lsenligt, samordnat och individanpassat st枚d i rimlig tid best氓ende av hj盲lp med att s枚ka jobb, utbildning, omskolning och tillg氓ng till andra 蝉迟枚诲迟箩盲苍蝉迟别谤. De 产枚谤 str盲va efter att ha omfattande strategier med djupg氓ende individuell bed枚mning som ut蹿枚谤s s氓 tidigt som m枚jligt efter det att personen blivit 补谤产别迟蝉濒枚蝉, i syfte att betydligt minska och 蹿枚谤ebygga l氓ngtids补谤产别迟蝉濒枚蝉het och strukturell 补谤产别迟蝉濒枚蝉het. Man 产枚谤 forts盲tta att hantera ungdoms补谤产别迟蝉濒枚蝉heten och problemet med unga som varken arbetar eller studerar genom att 蹿枚谤ebygga att unga l盲mnar skolan med 丑枚驳st grundskoleutbildning och genom strukturella 蹿枚谤b盲ttringar av 枚verg氓ngen fr氓n skola till arbete, bland annat genom att ungdomsgarantin genom蹿枚谤s fullt ut (15). Medlemsstaterna 产枚谤 erbjuda 补谤产别迟蝉濒枚蝉a 盲ndam氓lsenligt, samordnat och individanpassat st枚d i rimlig tid best氓ende av hj盲lp med att s枚ka jobb, utbildning, omskolning och tillg氓ng till andra 蝉迟枚诲迟箩盲苍蝉迟别谤. De 产枚谤 str盲va efter att ha omfattande strategier med djupg氓ende individuell bed枚mning av de 补谤产别迟蝉濒枚蝉a som ut蹿枚谤s s氓 tidigt som m枚jligt efter det att de blivit 补谤产别迟蝉濒枚蝉a, i syfte att betydligt minska och 蹿枚谤ebygga risken 蹿枚谤 枚kad l氓ngtids补谤产别迟蝉濒枚蝉het och strukturell 补谤产别迟蝉濒枚蝉het, 辞肠办蝉氓 i form av strategier 蹿枚谤 att minska 补谤产别迟蝉濒枚蝉heten bland personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och andra missgynnade grupper. Medlemsstaterna 产枚谤, under medverkan av arbetsmarknadens parter, inr盲tta eller bygga ut mekanismer och system 蹿枚谤 st枚d till 枚verg氓ngar p氓 arbetsmarknaden och d盲rvid f氓 st枚d ur Europeiska socialfonden. Man 产枚谤 forts盲tta att i prioriterad ordning hantera ungdoms补谤产别迟蝉濒枚蝉heten, fr氓gan om os盲kra arbetsvillkor 蹿枚谤 unga m盲nniskor, och problemet med unga som varken arbetar eller studerar (UVAS) genom att 蹿枚谤ebygga att unga l盲mnar skolan med 丑枚驳st grundskoleutbildning, genom att erbjuda m枚jligheter till yrkesutbildning inom sektorer som har framtiden 蹿枚谤 sig, s氓som den gr枚na och den digitala ekonomin, s氓som ett led i strukturella 蹿枚谤b盲ttringar av 枚verg氓ngen fr氓n skola till arbete och genom tillg氓ng till anst盲llning av 丑枚驳 kvalitet som en mot氓tg盲rd mot att ungdomar f氓r det allt os盲krare i arbetslivet. Problemet 产枚谤 辞肠办蝉氓 hanteras med hj盲lp av en 蹿枚谤nyad och effektiv ungdomsgaranti d盲r det ing氓r arbets- och utbildningserbjudanden av 丑枚驳 kvalitet och d盲r alla relevanta ber枚rda parter medverkar p氓 ett meningsfullt s盲tt. __________________ (1) EUT C听120, 26.4.2013, s.听1. 脛苍诲谤颈苍驳 19 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 6 鈥� stycke 4 Medlemsstaterna 产枚谤 str盲va efter att undanr枚ja hinder och negativa incitament och in蹿枚谤a positiva incitament 蹿枚谤 deltagande p氓 arbetsmarknaden, s盲rskilt 蹿枚谤 andrainkomsttagare med l氓g inkomst och dem som befinner sig l盲ngst bort fr氓n arbetsmarknaden. Medlemsstaterna 产枚谤 st枚dja en anpassning av arbetsmilj枚n 蹿枚谤 personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳ar, d盲ribland genom riktat finansiellt st枚d och 迟箩盲苍蝉迟别谤 som g枚r det m枚jligt 蹿枚谤 dem att delta p氓 arbetsmarknaden och i samh盲llet. Medlemsstaterna 产枚谤 str盲va efter att undanr枚ja hinder och negativa incitament och in蹿枚谤a positiva incitament 蹿枚谤 tilltr盲de till arbetsmarknaden, s盲rskilt 蹿枚谤 missgynnade grupper och dem som befinner sig l盲ngst bort fr氓n arbetsmarknaden. Medlemsstaterna 产枚谤 st枚dja en anpassning av arbetsmilj枚n 蹿枚谤 personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳, d盲ribland genom riktat finansiellt st枚d och 迟箩盲苍蝉迟别谤 som g枚r det m枚jligt 蹿枚谤 dem att delta p氓 arbetsmarknaden och i samh盲llet. 脛苍诲谤颈苍驳 20 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 6 鈥� stycke 5 Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 j盲mst盲lldhet mellan k枚nen och 枚kat deltagande av kvinnor p氓 arbetsmarknaden, bland annat genom att s盲ker蝉迟盲濒濒补 lika m枚jligheter och karri盲rutveckling och undanr枚ja hinder 蹿枚谤 deltagande i ledarskap p氓 alla niv氓er av beslutsfattande. 尝枚苍别办濒测蹿迟补苍 mellan m盲n och kvinnor 产枚谤 氓迟驳盲谤诲补蝉. Lika l枚n 蹿枚谤 lika eller likv盲rdigt arbete och l枚netransparens 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s. M枚jligheten att 蹿枚谤ena arbete, familj och privatliv 蹿枚谤 b氓de m盲n och kvinnor 产枚谤 蹿谤盲尘箩补s, i synnerhet genom tillg氓ng till ekonomiskt 枚verkomlig l氓ngvarig v氓rd och omsorg, 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg av god kvalitet. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att 蹿枚谤盲ldrar och andra med omsorgsansvar har tillg氓ng till olika typer av ledighet av familjesk盲l och till flexibla arbetsformer 蹿枚谤 att kunna 蹿枚谤ena arbete, familj och privatliv, och 蹿谤盲尘箩补 balans mellan kvinnors och m盲ns utnyttjande av dessa m枚jligheter. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 j盲mst盲lldhet mellan k枚nen och 枚kat deltagande av kvinnor p氓 arbetsmarknaden, bland annat genom att s盲ker蝉迟盲濒濒补 lika m枚jligheter och karri盲rutveckling och undanr枚ja hinder 蹿枚谤 deltagande i ledarskap p氓 alla niv氓er av beslutsfattande. Medlemsstaterna 产枚谤 g枚ra sitt b盲sta 蹿枚谤 att godk盲nna och 蹿枚谤verkliga de minimiandelar, uttryckta i procent, som fastst盲lldes i 蹿枚谤slaget till direktiv om en j盲mnare k枚ns蹿枚谤delning i bolagsstyrelser1a. 尝枚苍别办濒测蹿迟补苍, pensionsklyftan och 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sklyftan mellan m盲n och kvinnor 产枚谤 t盲ppas till. Mamma- och 蹿枚谤盲ldraledighet 产枚谤 v盲rdes盲ttas 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t b氓de i fr氓ga om pensionsinbetalningar och i fr氓ga om pensionsr盲ttigheter, s氓 att betydelsen av att fostra framtida generationer reflekteras, s盲rskilt mot bakgrund av ett 氓ldrande samh盲lle. Lika l枚n 蹿枚谤 lika eller likv盲rdigt arbete och l枚netransparens 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s, 辞肠办蝉氓 genom att det in蹿枚谤s ett likal枚neindex d盲r m盲n och kvinnor j盲m蹿枚谤s . M枚jligheten att 蹿枚谤ena arbete, familj och privatliv 蹿枚谤 b氓de m盲n och kvinnor 产枚谤 蹿谤盲尘箩补s, i synnerhet genom tillg氓ng till ekonomiskt 枚verkomlig l氓ngvarig v氓rd och omsorg, 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg av god kvalitet samt 迟箩盲苍蝉迟别谤 蹿枚谤 livsl氓ngt l盲rande. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att 蹿枚谤盲ldrar och andra med omsorgsansvar har tillg氓ng till olika typer av ledighet av familjesk盲l och till flexibla arbetsformer 蹿枚谤 att kunna 蹿枚谤ena arbete, familj och privatliv, och 蹿谤盲尘箩补 balans mellan kvinnors och m盲ns utnyttjande av dessa m枚jligheter. De 产枚谤 arbeta 蹿枚谤 att in蹿枚谤a mamma- och pappaledighet med full l枚n. ________ 1a . 脛苍诲谤颈苍驳 21 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 1 F枚r att kunna dra nytta av en dynamisk och produktiv arbetskraft och nya arbetsm枚nster och aff盲rsmodeller 产枚谤 medlemsstaterna samarbeta med arbetsmarknadens parter n盲r det g盲ller 谤盲迟迟惫颈蝉补, transparenta och 蹿枚谤uts盲gbara arbetsvillkor med balans mellan r盲ttigheter och skyldigheter. De 产枚谤 minska och 蹿枚谤ebygga segmenteringen av arbetsmarknaden, 产别办盲尘辫补 odeklarerat arbete och 蹿谤盲尘箩补 en 枚verg氓ng till olika former av tillsvidareanst盲llningar. Regler om anst盲llningsskydd, arbetsr盲tt och institutioner 产枚谤 ge 蝉氓惫盲濒 goda 蹿枚谤uts盲ttningar 蹿枚谤 rekrytering som den flexibilitet som arbetsgivare beh枚ver 蹿枚谤 att snabbt kunna anpassa sig till 盲ndrade ekonomiska 蹿枚谤h氓llanden. Samtidigt 产枚谤 de garantera arbetstagarna 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳 trygghet och h盲lsosamma, s盲kra och v盲l anpassade arbetsmilj枚er samt skydda arbetstagarnas r盲ttigheter och garantera socialt skydd. Anst盲llnings蹿枚谤h氓llanden som leder till otrygga arbetsvillkor 产枚谤 蹿枚谤hindras, 盲ven 蹿枚谤 arbetstagare vid digitala plattformar, bland annat genom bek盲mpning av missbruk av atypiska anst盲llningsformer. Man m氓ste 辞肠办蝉氓 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att det finns tillg氓ng till 盲ndam氓lsenlig och opartisk tvistl枚sning samt r盲tt till r盲ttslig pr枚vning, inbegripet l盲mplig kompensation, i h盲ndelse av omotiverad 耻辫辫蝉盲驳苍颈苍驳. F枚r att kunna dra nytta av en dynamisk och produktiv arbetskraft och nya arbetsm枚nster och aff盲rsmodeller 产枚谤 medlemsstaterna samarbeta med arbetsmarknadens parter n盲r det g盲ller 谤盲迟迟惫颈蝉补, transparenta och 蹿枚谤uts盲gbara arbetsvillkor med balans mellan r盲ttigheter och skyldigheter. Kommissionen och medlemsstaterna 产枚谤 vidta konkreta 氓tg盲rder 蹿枚谤 att p氓 alla niv氓er 蹿谤盲尘箩补 och st盲rka dialogen mellan arbetsmarknadens parter, liksom 辞肠办蝉氓 kollektiv蹿枚谤handlingarna, 盲ven med hj盲lp av Europaparlamentets och r氓dets direktiv 2009/38/EG1a. De 产枚谤 minska och 蹿枚谤ebygga segmenteringen av arbetsmarknaden, 产别办盲尘辫补 odeklarerat arbete och falskt egen蹿枚谤etagande och 蹿谤盲尘箩补 en 枚verg氓ng till olika former av tillsvidareanst盲llningar. Regler om anst盲llningsskydd, arbetsr盲tt och institutioner 产枚谤 ge goda 蹿枚谤uts盲ttningar 蹿枚谤 skapande av stadigvarande 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet. Samtidigt 产枚谤 de garantera arbetstagarna 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳 trygghet och h盲lsosamma, s盲kra och v盲l anpassade arbetsmilj枚er samt s盲ker蝉迟盲濒濒补 dels arbetstagarnas r盲ttigheter, dels ett 补苍蝉迟盲苍诲颈驳t socialt skydd. De 产枚谤 辞肠办蝉氓 samarbeta med fackliga ombud 蹿枚谤 att trygga en h盲lsosam och s盲ker arbetsmilj枚, varvid s盲rskild uppm盲rksamhet 产枚谤 盲gnas 蹿枚谤ebyggandet av olycksfall i arbetet och yrkessjukdomar. Anst盲llnings蹿枚谤h氓llanden som leder till otrygga arbetsvillkor och l枚nekonkurrens 产枚谤 蹿枚谤hindras, 盲ven 蹿枚谤 arbetstagare vid digitala plattformar. Inget missbruk av atypiska anst盲llningsformer f氓r 蹿枚谤ekomma. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att alla dessa arbetstagare verkligen har 谤盲迟迟惫颈蝉补 arbetsvillkor, sociala r盲ttigheter och tillg氓ng till fullgott socialt skydd och 产盲迟迟谤别 representation. Med tanke p氓 detta 产枚谤 medlemsstaterna fullst盲ndigt genom蹿枚谤a ILO:s konvention fr氓n 1947 om arbetsinspektion och satsa p氓 effektiva arbetsinspektioner genom 蹿枚谤sorg av beh枚riga myndigheter med 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a befogenheter, varj盲mte medlemsstaterna, inom ramen 蹿枚谤 Europeiska arbetsmyndigheten, 产枚谤 samordna och i samverkan ut蹿枚谤a sina insatser mot gr盲ns枚verskridande miss蹿枚谤h氓llanden. Man m氓ste 辞肠办蝉氓 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att det finns tillg氓ng till 盲ndam氓lsenlig och opartisk tvistl枚sning samt r盲tt till r盲ttslig pr枚vning, inbegripet l盲mplig kompensation, i h盲ndelse av ogrundad 耻辫辫蝉盲驳苍颈苍驳. Medlemsstaterna m氓ste anlita det europeiska n盲tverket 蹿枚谤 offentliga arbets蹿枚谤medlingar och EU:s organ 蹿枚谤 att identifiera evidensbaserad b盲sta praxis och 蹿谤盲尘箩补 枚msesidigt l盲rande och 枚kad samordning av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳spolitiken. ____________ (1a) Europaparlamentets och r氓dets direktiv 2009/38/EG av den 6 maj 2009 om inr盲ttande av ett europeiskt 蹿枚谤etagsr氓d eller ett 蹿枚谤farande i gemenskaps蹿枚谤etag och grupper av gemenskaps蹿枚谤etag 蹿枚谤 information till och samr氓d med arbetstagare (EUT L 122, 16.5.2009, s. 28). 脛苍诲谤颈苍驳 22 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 2 Politiken 产枚谤 ha som m氓ls盲ttning att 蹿枚谤b盲ttra och st枚dja deltagande, matchning och 枚verg氓ngar p氓 arbetsmarknaden. Medlemsstaterna 产枚谤 p氓 ett verkningsfullt s盲tt aktivera och ge m枚jligheter 氓t dem som kan delta p氓 arbetsmarknaden. Medlemsstaterna 产枚谤 g枚ra den aktiva arbetsmarknadspolitiken mer 盲ndam氓lsenlig genom en 产盲迟迟谤别 inriktning p氓 m氓lgrupper och 枚kad upps枚kande verksamhet s氓 att fler omfattas av 氓tg盲rderna samt genom en n盲rmare koppling till inkomstst枚d 蹿枚谤 补谤产别迟蝉濒枚蝉a medan de s枚ker arbete och baserat p氓 deras r盲ttigheter och skyldigheter. Medlemsstaterna 产枚谤 efterstr盲va mer 盲ndam氓lsenliga och effektivare offentliga arbets蹿枚谤medlingar genom att erbjuda individanpassat st枚d inom rimlig tid 蹿枚谤 de arbetss枚kande, st枚dja efterfr氓gan p氓 arbetsmarknaden och in蹿枚谤a system 蹿枚谤 resultatm盲tning. Politiken 产枚谤 ha som m氓ls盲ttning att 蹿枚谤b盲ttra och st枚dja deltagande, matchning och 枚verg氓ngar p氓 arbetsmarknaden, fram蹿枚谤 allt den digitala omvandlingen och den ekologiska 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳en, j盲mte att 蹿枚谤b盲ttra 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳别苍 盲ven inom missgynnade geografiska omr氓den. Medlemsstaterna 产枚谤 p氓 ett verkningsfullt s盲tt ge incitament till dem som kan delta p氓 arbetsmarknaden, s氓 att de kan hitta 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet. Medlemsstaterna 产枚谤 g枚ra den aktiva arbetsmarknadspolitiken mer 盲ndam氓lsenlig genom en 产盲迟迟谤别 inriktning p氓 m氓lgrupper och 枚kad upps枚kande verksamhet s氓 att fler omfattas av 氓tg盲rderna samt s盲ker蝉迟盲濒濒补 ett 补苍蝉迟盲苍诲颈驳t inkomstst枚d 蹿枚谤 补谤产别迟蝉濒枚蝉a medan de s枚ker arbete. Medlemsstaterna 产枚谤 efterstr盲va mer 盲ndam氓lsenliga och effektivare offentliga arbets蹿枚谤medlingar, 辞肠办蝉氓 蹿枚谤 gr盲nsarbetare, genom att erbjuda individanpassat st枚d inom rimlig tid 蹿枚谤 de arbetss枚kande och st枚dja efterfr氓gan p氓 arbetsmarknaden. Dessa arbets蹿枚谤medlingar 产枚谤 ha som m氓l att erbjuda 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 av 丑枚驳 kvalitet. 脛苍诲谤颈苍驳 23 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 3 Medlemsstaterna 产枚谤 se till att de 补谤产别迟蝉濒枚蝉a f氓r 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a 补谤产别迟蝉濒枚蝉hets蹿枚谤m氓ner under en rimlig tidsperiod, i 枚verensst盲mmelse med deras inbetalade avgifter och med nationella regler 蹿枚谤 st枚dber盲ttigande. S氓dana 蹿枚谤m氓ner 产枚谤 inte motverka en snabb 氓terg氓ng till 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och 产枚谤 氓tf枚ljas av en aktiv arbetsmarknadspolitik. Medlemsstaterna 产枚谤 se till att de 补谤产别迟蝉濒枚蝉a f氓r 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a 补谤产别迟蝉濒枚蝉hets蹿枚谤m氓ner under en 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t l氓ng tidsperiod, i 枚verensst盲mmelse med deras inbetalade avgifter och med nationella regler 蹿枚谤 st枚dber盲ttigande. Detta 产枚谤 氓tf枚ljas av en aktiv arbetsmarknadspolitik och st枚djas av mekanismer 蹿枚谤 枚msesidigt l盲rande mellan medlemsstaterna. 脛苍诲谤颈苍驳 24 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 4 Studenters och arbetstagares 谤枚谤濒颈驳丑别迟 产枚谤 f氓 rimligt st枚d i syfte att 枚ka anst盲llbarhet och 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 och utnyttja den europeiska arbetsmarknadens fulla potential, samtidigt som 谤盲迟迟惫颈蝉补 villkor 蹿枚谤 alla som 盲r verksamma 枚ver gr盲nser 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s och det administrativa samarbetet mellan nationella myndigheter g盲llande arbetstagarnas 谤枚谤濒颈驳丑别迟 产枚谤 st盲rkas. Hinder 蹿枚谤 谤枚谤濒颈驳丑别迟 inom utbildning, i samband med tj盲nstepensioner och privata pensioner och n盲r det g盲ller erk盲nnande av kvalifikationer 产枚谤 avl盲gsnas, och erk盲nnande av kvalifikationer 产枚谤 underl盲ttas. Medlemsstaterna 产枚谤 vidta 氓tg盲rder 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 att administrativa 蹿枚谤faranden inte blir ett on枚digt hinder 蹿枚谤 arbetstagare fr氓n andra medlemsstater som vill 产枚谤ja arbeta. Detta g盲ller 盲ven personer som arbetar i ett annat land 盲n det de bor i. Medlemsstaterna 产枚谤 辞肠办蝉氓 蹿枚谤ebygga missbruk av befintliga regler samt motverka de underliggande orsakerna till kompetensflykten fr氓n vissa regioner, bland annat genom l盲mpliga regionala utvecklings氓tg盲rder. Medlemsstaterna m氓ste st枚dja arbetskraftens 谤枚谤濒颈驳丑别迟 枚verallt i Europa 蹿枚谤 att skapa nya jobbm枚jligheter 蹿枚谤 arbetstagare. Studenters 谤枚谤濒颈驳丑别迟 产枚谤 f氓 rimligt st枚d under utbildningen, fram蹿枚谤 allt genom att man st盲rker 谤枚谤濒颈驳丑别迟sprogrammet Erasmus+, som g枚r att studenterna kan 枚ka sina kunskaper och 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤. Av omsorg om 枚kad anst盲llbarhet och 产盲迟迟谤别 蹿盲谤诲颈驳丑别迟别谤 产枚谤 arbetstagare 辞肠办蝉氓 uppmuntras att utnyttja den europeiska arbetsmarknadens fulla potential. Samtidigt som r盲ttigheterna och 谤盲迟迟惫颈蝉补 arbetsvillkor 蹿枚谤 alla som 盲r verksamma 枚ver gr盲nser 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补s 产枚谤 m枚jligheterna att 枚ver蹿枚谤a r盲ttigheter och 蹿枚谤m氓ner st盲rkas genom det administrativa samarbetet mellan nationella myndigheter g盲llande arbetstagarnas 谤枚谤濒颈驳丑别迟. Hinder 蹿枚谤 谤枚谤濒颈驳丑别迟 inom utbildning, i samband med tj盲nstepensioner och privata pensioner och n盲r det g盲ller erk盲nnande av kvalifikationer 产枚谤 avl盲gsnas, och erk盲nnande av kvalifikationer 产枚谤 underl盲ttas. Medlemsstaterna 产枚谤 vidta 氓tg盲rder 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 att administrativa 蹿枚谤faranden inte blir ett on枚digt hinder 蹿枚谤 arbetstagare och gr盲nsarbetare fr氓n andra medlemsstater som vill 产枚谤ja arbeta. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿枚谤binda sig till digitalisering av offentliga 迟箩盲苍蝉迟别谤 蹿枚谤 att underl盲tta r盲ttvis 谤枚谤濒颈驳丑别迟 蹿枚谤 arbetstagarna, s盲rskilt n盲r det g盲ller samordningen av de sociala trygghetssystemen. I sina spridningsbegr盲nsande 氓tg盲rder mot covid-19, s氓som gr盲nsst盲ngning, kommer medlemsstaterna att n枚dgas ta h盲nsyn till mobila arbetstagare, bland dem 辞肠办蝉氓 gr盲nsarbetare, exempelvis i fr氓gor som g盲ller h盲lsa och s盲kerhet, skatter och social trygghet och samordning. Medlemsstaterna 产枚谤 till氓ta mobila arbetstagare och gr盲nsarbetare att forts盲tta 枚verskrida gr盲nser n盲r detta bed枚mts s氓som s盲kert utg氓ende fr氓n Europeiska arbetsmilj枚byr氓ns riktlinjer 蹿枚谤 h盲lsa och s盲kerhet. Detta g盲ller 盲ven personer som arbetar i ett annat land 盲n det de bor i. Medlemsstaterna 产枚谤 辞肠办蝉氓 蹿枚谤ebygga missbruk av befintliga regler samt, bland annat genom l盲mpliga regionala utvecklings氓tg盲rder, motverka de underliggande orsakerna till kompetensflykten fr氓n vissa regioner, vilken skadar b氓de utvecklingen i dessa omr氓den och deras attraktionskraft. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 och anv盲nda relevanta EU-verktyg, s氓som arbets蹿枚谤medlingsn盲tverket Eures, och ut枚ka de gr盲ns枚verskridande partnerskapen 蹿枚谤 att hj盲lpa mobila arbetstagare i gr盲nsregioner. 脛苍诲谤颈苍驳 25 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 5 Med utg氓ngspunkt i befintlig nationell praxis och 蹿枚谤 att f氓 till st氓nd en mer 盲ndam氓lsenlig social dialog och 产盲迟迟谤别 socioekonomiska resultat 产枚谤 medlemsstaterna s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetsmarknadens parter i r盲tt tid och p氓 ett meningsfullt s盲tt deltar i utformningen och genom蹿枚谤andet av reformer och politik p氓 omr氓dena 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳, sociala fr氓gor och, n盲r s氓 盲r l盲mpligt, ekonomi, inklusive genom st枚d 蹿枚谤 枚kad kapacitet hos arbetsmarknadens parter. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 dialogen mellan arbetsmarknadens parter och kollektiva 蹿枚谤handlingar. Arbetsmarknadens parter 产枚谤 uppmuntras att 蹿枚谤handla och sluta kollektivavtal i fr氓gor som 盲r relevanta 蹿枚谤 dem, samtidigt som deras oberoende och r盲tt till kollektiva 氓tg盲rder respekteras fullt ut. Med utg氓ngspunkt i befintlig nationell praxis och 蹿枚谤 att 蹿谤盲尘箩补 och f氓 till st氓nd en mer 盲ndam氓lsenlig och intensiv dialog mellan arbetsmarknadens parter och 产盲迟迟谤别 socioekonomiska resultat 产枚谤 medlemsstaterna s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetsmarknadens parter i r盲tt tid och p氓 ett meningsfullt s盲tt deltar i utformningen och genom蹿枚谤andet av reformer och politik p氓 omr氓dena 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳, sociala fr氓gor och, n盲r s氓 盲r l盲mpligt, ekonomi, inklusive genom st枚d 蹿枚谤 枚kad kapacitet hos arbetsmarknadens parter. Medlemsstaterna 产枚谤 蹿枚谤st盲rka och 蹿谤盲尘箩补 dialogen mellan arbetsmarknadens parter och kollektiva 蹿枚谤handlingar. Arbetsmarknadens parter 产枚谤 uppmuntras att 蹿枚谤handla och sluta kollektivavtal i fr氓gor som 盲r relevanta 蹿枚谤 dem, samtidigt som deras oberoende och r盲tt till kollektiva 氓tg盲rder respekteras fullt ut. 脛苍诲谤颈苍驳 26 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 6 N盲r s氓 盲r l盲mpligt och med utg氓ngspunkt i befintlig nationell praxis, 产枚谤 medlemsstaterna ta h盲nsyn till den erfarenhet av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sfr氓gor och sociala fr氓gor som finns i relevanta organisationer i det civila samh盲llet. N盲r s氓 盲r l盲mpligt och med utg氓ngspunkt i befintlig nationell praxis, 产枚谤 medlemsstaterna ta h盲nsyn till den erfarenhet av 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳sfr氓gor och sociala fr氓gor som finns i relevanta organisationer i det civila samh盲llet, 辞肠办蝉氓 hos dem som 蹿枚谤etr盲der grupper som inte obehindrat kan f氓 arbete av 丑枚驳 kvalitet. 脛苍诲谤颈苍驳 27 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 6a (nytt) Det 盲r livsviktigt med en h盲lsosam och s盲ker arbetsmilj枚 蹿枚谤 att b氓de smittorisken och spridningsrisken 蹿枚谤 virus och andra sjukdomar ska kunna 产别办盲尘辫补s. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetsgivarna axlar sitt ansvar 蹿枚谤 sina arbetstagares h盲lsa och s盲kerhet och ger dem och deras ombud 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t med information, samt ut蹿枚谤 riskbed枚mningar och vidtar 蹿枚谤ebyggande 氓tg盲rder. Detta inneb盲r bland annat att minska antalet arbetsolyckor med d枚dlig utg氓ng och fall av arbetsrelaterad cancer till noll genom fast蝉迟盲濒濒补nde av bindande gr盲nsv盲rden 蹿枚谤 exponering p氓 arbetsplatsen och att beakta arbetsrelaterade psykosociala h盲lsorisker och arbetsrelaterade sjukdomar. F枚r att f氓 arbetsmarknaderna att fungera 产盲迟迟谤别 产枚谤 medlemsstaterna satsa p氓 en h盲lsosam och s盲ker arbetsmilj枚 och s盲ker蝉迟盲濒濒补 att det vidtas 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a 氓tg盲rder och 蹿枚谤anstaltningar 蹿枚谤 arbetsinspektionerna eller de fackliga skyddsombuden. 脛苍诲谤颈苍驳 38 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 6b (nytt) Medlemsstaterna 产枚谤 i samarbete ordna med socialt skydd 蹿枚谤 mobila arbetstagare, d盲ribland 辞肠办蝉氓 蹿枚谤 egen蹿枚谤etagare som arbetar i en annan medlemsstat. N盲r sociala trygghetssystem moderniseras 产枚谤 man f枚lja principerna 蹿枚谤 den europeiska arbetsmarknaden d盲r det 蹿枚谤eskrivs att det sociala skyddet ska vara h氓llbart, allm盲nomfattande, gr盲ns枚verskridande och helt盲ckande och i slut盲nden s盲ker蝉迟盲濒濒补 att arbetskraften blir produktiv. 脛苍诲谤颈苍驳 29 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 7 鈥� stycke 6c (nytt) Medlemsstaterna 产枚谤 氓tg盲rda covid-19-krisens arbetsmarknadskonsekvenser genom st枚d dels till arbetstagare som tillf盲lligtvis 盲r 鈥漷ekniskt 补谤产别迟蝉濒枚蝉a鈥�, eftersom deras arbetsgivare n枚dgats in蝉迟盲濒濒补 sin verksamhet, dels till egen蹿枚谤etagare och sm氓 蹿枚谤etag s氓 de kan ha kvar sina anst盲llda och forts盲tta med sin verksamhet. 脛苍诲谤颈苍驳 30 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 1 Medlemsstaterna 产枚谤 蹿谤盲尘箩补 inkluderande arbetsmarknader som 盲r 枚ppna 蹿枚谤 alla, genom att in蹿枚谤a 盲ndam氓lsenliga 氓tg盲rder 蹿枚谤 att 产别办盲尘辫补 alla former av diskriminering och 蹿谤盲尘箩补 lika m枚jligheter 蹿枚谤 underrepresenterade grupper p氓 arbetsmarknaden, med till产枚谤ligt beaktande av de regionala och territoriella dimensionerna. De 产枚谤 se till att alla behandlas lika n盲r det g盲ller anst盲llning, socialt skydd, h盲lso- och sjukv氓rd och l氓ngvarig v氓rd- och omsorg, bostad, utbildning och tillg氓ng till varor och 迟箩盲苍蝉迟别谤, oberoende av k枚n, ras, etniskt ursprung, religion eller 枚vertygelse, 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳, 氓lder eller sexuell l盲ggning. Medlemsstaterna 产枚谤, s氓som ett led i en integrerad strategi 蹿枚谤 aktiv inkludering, 蹿谤盲尘箩补 sociala r盲ttigheter och inkluderande arbetsmarknader som 盲r 枚ppna 蹿枚谤 alla, genom att in蹿枚谤a 盲ndam氓lsenliga 氓tg盲rder 蹿枚谤 att 产别办盲尘辫补 alla former av diskriminering och 蹿谤盲尘箩补 lika m枚jligheter 蹿枚谤 underrepresenterade grupper p氓 arbetsmarknaden, med till产枚谤ligt beaktande av de regionala och territoriella dimensionerna. De 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att alla f氓r lika l枚n och lika r盲ttigheter 蹿枚谤 lika arbete p氓 samma ort, och att de behandlas lika n盲r det g盲ller anst盲llning, socialt skydd, h盲lso- och sjukv氓rd och l氓ngvarig v氓rd- och omsorg, bostad, utbildning och tillg氓ng till varor och 迟箩盲苍蝉迟别谤, oberoende av k枚n, ras, etniskt ursprung, nationalitet, religion eller 枚vertygelse, 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳, 氓lder eller sexuell l盲ggning. 脛苍诲谤颈苍驳 31 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 2 Medlemsstaterna 产枚谤 modernisera de sociala trygghetssystemen 蹿枚谤 att ge ett 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t, 盲ndam氓lsenligt, effektivt och h氓llbart socialt skydd under alla skeden av den enskilda m盲nniskans liv och d盲rmed verka 蹿枚谤 social inkludering och social 谤枚谤濒颈驳丑别迟 耻辫辫氓迟, stimulera till deltagande p氓 arbetsmarknaden och ta itu med oj盲mlikheter, bland annat genom utformningen av skatte- och 蹿枚谤m氓nssystemen. Om 枚vergripande strategier kompletteras med selektiva strategier 蹿枚谤b盲ttras de sociala trygghetssystemens 盲ndam氓lsenlighet. En modernisering av de sociala trygghetssystemen 产枚谤 leda till 产盲迟迟谤别 迟颈濒濒驳盲苍驳濒颈驳丑别迟, kvalitet, 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳het och h氓llbarhet. Medlemsstaterna 产枚谤 modernisera de sociala trygghetssystemen och investera i dem, 蹿枚谤 att ge alla ett 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t, 盲ndam氓lsenligt, effektivt och h氓llbart socialt skydd under alla skeden av den enskilda m盲nniskans liv och d盲rmed 产别办盲尘辫补 fattigdom och verka 蹿枚谤 social inkludering och social konvergens 耻辫辫氓迟, st枚dja arbetsmarknadsdeltagande och tillg氓ng till arbete av 丑枚驳 kvalitet och ta itu med oj盲mlikheter, bland annat genom progressiva skatte- och 蹿枚谤m氓nssystemen. Om 枚vergripande strategier ytterligare kompletteras med selektiva strategier 蹿枚谤b盲ttras de sociala trygghetssystemens 盲ndam氓lsenlighet, vilket leder till 产盲迟迟谤别 迟颈濒濒驳盲苍驳濒颈驳丑别迟, kvalitet, 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳het och h氓llbarhet. 脛苍诲谤颈苍驳 32 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 3 Medlemsstaterna 产枚谤 utveckla och integrera de tre delarna av strategin 蹿枚谤 aktiv inkludering: 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t inkomstst枚d, inkluderande arbetsmarknader och tillg氓ng till 蝉迟枚诲迟箩盲苍蝉迟别谤 av god kvalitet som uppfyller individuella behov. De sociala trygghetssystemen 产枚谤 garantera 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a minimiinkomst蹿枚谤m氓ner 蹿枚谤 alla som saknar 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a resurser, och 蹿谤盲尘箩补 social inkludering genom att st枚dja m盲nniskor att delta aktivt p氓 arbetsmarknaden och i samh盲llet, bland annat genom riktade sociala 迟箩盲苍蝉迟别谤. Medlemsstaterna 产枚谤 utveckla och integrera de tre delarna av strategin 蹿枚谤 aktiv inkludering: 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t inkomstst枚d, inkluderande arbetsmarknader och tillg氓ng till 迟箩盲苍蝉迟别谤 av god kvalitet som uppfyller individuella behov. De sociala trygghetssystemen 产枚谤 garantera 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a minimiinkomst蹿枚谤m氓ner 蹿枚谤 alla som saknar 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a resurser, och 蹿谤盲尘箩补 social inkludering genom att st枚dja m盲nniskor att delta aktivt p氓 arbetsmarknaden och i samh盲llet, bland annat genom riktade sociala 迟箩盲苍蝉迟别谤. 脛苍诲谤颈苍驳 33 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 4 Tillg氓ng till ekonomiskt 枚verkomliga och tillg盲ngliga 迟箩盲苍蝉迟别谤 av god kvalitet s氓som 蹿枚谤skoleverksamhet och barnomsorg, fritidsverksamhet, utbildning, bost盲der, h盲lso- och sjukv氓rd och l氓ngvarig v氓rd och omsorg 盲r n枚dv盲ndig 蹿枚谤 att garantera lika m枚jligheter. Man 产枚谤 盲gna s盲rskild uppm盲rksamhet 氓t att 产别办盲尘辫补 fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳, inklusive fattigdom bland 蹿枚谤v盲rvsarbetande och barn. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 att alla, 盲ven barn, har tillg氓ng till 驳谤耻苍诲濒盲驳驳补苍诲别 迟箩盲苍蝉迟别谤. F枚r beh枚vande och utsatta m盲nniskor 产枚谤 medlemsstaterna s盲ker蝉迟盲濒濒补 tillg氓ng till 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t subventionerat boende eller annat bostadsst枚d. I relation till dessa 迟箩盲苍蝉迟别谤 产枚谤 h盲nsyn tas till de specifika behoven hos personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och till tillg盲nglighet. Specifika 氓tg盲rder 产枚谤 vidtas mot heml枚shet. Fattigdomsniv氓erna forts盲tter att inge oro och 盲r 氓tskilligt 丑枚驳re 盲n det fattigdomsm氓l som fastst盲lldes 2010 i Europa 2020-strategin. Med beaktande av detta, tillsammans med covid-19-krisens inverkan, m氓ste man g枚ra mer 蹿枚谤 att 产别办盲尘辫补 fattigdom och social 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳, varvid tyngdpunkten s盲rskilt 产枚谤 蹿枚谤l盲ggas till fattigdom bland 蹿枚谤v盲rvsarbetande, samt till barn, 盲ldre personer, ensamst氓ende 蹿枚谤盲ldrar och fram蹿枚谤 allt ensamma mammor, etniska minoriteter, migranter, personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 samt de heml枚sa, och 枚vergripande strategier 产枚谤 utarbetas 蹿枚谤 alla dessa. Samtidigt 产枚谤 man 盲gna s盲rskild uppm盲rksamhet 氓t hur covid-19-krisen kan komma att p氓verka andra grupper, s氓som personer med os盲kra anst盲llningar eller som just blivit 补谤产别迟蝉濒枚蝉a. N盲r det g盲ller att satsa p氓 barn 产枚谤 medlemsstaterna anta en barngaranti 蹿枚谤 氓tg盲rder mot fattigdom bland barn och 蹿枚谤 蹿谤盲尘箩补nde av barnens v盲lbefinnande, s氓som ett bidrag till att barn f氓r tillg氓ng p氓 lika villkor till kostnadsfri h盲lso- och sjukv氓rd, kostnadsfri utbildning, kostnadsfri barnomsorg, dr盲gliga bost盲der och adekvat kost. Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 allas tillg氓ng till 迟箩盲苍蝉迟别谤 av god kvalitet. F枚r beh枚vande och utsatta m盲nniskor 产枚谤 medlemsstaterna s盲ker蝉迟盲濒濒补 tillg氓ng till 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t subventionerat boende eller annat bostadsst枚d, samt investeringar i 枚verkomligt prissatta bost盲der 蹿枚谤 personer med nedsatt 谤枚谤濒颈驳丑别迟, varj盲mte de dels 产枚谤 vidta 氓tg盲rder 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 en r盲ttvis 辞尘蝉迟盲濒濒苍颈苍驳 till att befintliga bost盲der ska bli energieffektivare, dels, inom ramen 蹿枚谤 den europeiska gr枚na given, komma till r盲tta med problemet energifattigdom samt ordna med l盲mpliga serviceformer 蹿枚谤 heml枚sa personer. Avhysningar blir allt vanligare och detta 盲r ett problem som medlemsstaterna 产枚谤 氓tg盲rda. I relation till dessa 迟箩盲苍蝉迟别谤 产枚谤 h盲nsyn tas till de specifika behoven hos personer med 蹿耻苍办迟颈辞苍蝉苍别诲蝉盲迟迟苍颈苍驳 och till tillg盲nglighet. Resoluta 氓tg盲rder 产枚谤 vidtas mot heml枚shet, varvid strategin 鈥漢ousing first鈥� 产枚谤 tas som utg氓ngspunkt.. 脛苍诲谤颈苍驳 34 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 5 Medlemsstaterna 产枚谤 s盲ker蝉迟盲濒濒补 tillg氓ngen till 枚verkomlig 蹿枚谤ebyggande v氓rd och medicinsk behandling av god kvalitet i r盲tt tid och p氓 ett s盲tt som 盲r l氓ngsiktigt h氓llbart. Av covid-19-krisen framg氓r att det beh枚vs 枚kade offentliga investeringar 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳t med v盲lutbildad personal och m枚jligheter till h盲lso- och sjukv氓rd 蹿枚谤 alla, 辞肠办蝉氓 utsatta grupper. D盲r蹿枚谤 产枚谤 medlemsstaterna garantera allm盲n tillg氓ng till 枚verkomlig offentlig 蹿枚谤ebyggande v氓rd och medicinsk behandling av 丑枚驳 och h氓llbar kvalitet. 脛苍诲谤颈苍驳 35 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 5a (nytt) Medlemsstaterna m氓ste skydda de 盲ldres h盲lsa, 蹿枚谤se dem med den sjukhusv氓rd samt h盲lso- och sjukv氓rd som de beh枚ver och undvika all 氓ldersdiskriminering. 脛苍诲谤颈苍驳 36 F枚rslag till beslut Bilaga I 鈥� Riktlinje 8 鈥� stycke 6 Med tanke p氓 枚kad livsl盲ngd och demografiska 蹿枚谤盲ndringar 产枚谤 medlemsstaterna s盲kra 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a och h氓llbara pensionssystem 蹿枚谤 arbetstagare och egen蹿枚谤etagare, med lika m枚jligheter 蹿枚谤 kvinnor och m盲n att 蹿枚谤v盲rva pensionsr盲ttigheter, inklusive genom kompletterande pensionssystem 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 en 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳 inkomst. Pensionsreformer 产枚谤 st枚djas genom 氓tg盲rder 蹿枚谤 att 蹿枚谤l盲nga yrkeslivet, som till exempel att h枚ja den faktiska pensions氓ldern, och ing氓 i strategier 蹿枚谤 aktivt 氓ldrande. Medlemsstaterna 产枚谤 inleda en konstruktiv dialog med arbetsmarknadens parter och andra relevanta akt枚rer och m枚jligg枚ra en l盲mplig infasning av reformerna. Med tanke p氓 枚kad livsl盲ngd och demografiska 蹿枚谤盲ndringar 产枚谤 medlemsstaterna s盲kra 迟颈濒濒谤盲肠办濒颈驳a och h氓llbara pensionssystem 蹿枚谤 arbetstagare och egen蹿枚谤etagare, med lika m枚jligheter 蹿枚谤 kvinnor och m盲n att 蹿枚谤v盲rva pensionsr盲ttigheter inom offentliga eller arbetsrelaterade pensionssystem 蹿枚谤 att s盲ker蝉迟盲濒濒补 att pensionen ger en 补苍蝉迟盲苍诲颈驳 inkomst ovan蹿枚谤 fattigdomsgr盲nsen. Pensionsreformer 产枚谤 st枚djas genom 氓tg盲rder som bygger p氓 aktivt 氓ldrande, genom att arbetstagare i alla 氓ldrar f氓r optimala m枚jligheter att fram till lagstadgad pensions氓lder arbeta under 蹿枚谤h氓llanden som k盲nnetecknas av god kvalitet, produktivitet och h盲lsosamhet, med samtidig respekt 蹿枚谤 盲ldre medborgares beslut om att antingen 蹿枚谤bli ekonomiskt aktiva under en l盲ngre tid eller avsluta sitt arbetsmarknadsdeltagande. Utr枚nas 产枚谤 vilka s盲rskilda 氓tg盲rder som kan tas fram inom omr氓det arbetskraftens demografiska struktur, samt 蹿枚谤 arbetsmilj枚fr氓gor, f盲rdighets- och kompetenshantering, arbetsuppl盲gg till 蹿枚谤m氓n 蹿枚谤 h盲lsa och produktivitet i arbetslivet samt ett generations枚vergripande syns盲tt. Detta skulle bli till nytta b氓de 蹿枚谤 ungas 蝉测蝉蝉别濒蝉盲迟迟苍颈苍驳 och arbetstagares 枚verg氓ng till pension盲rslivet, tillsammans med 枚ver蹿枚谤ingen av kunskaper och erfarenhet mellan generationerna. Medlemsstaterna 产枚谤 inleda en konstruktiv dialog med arbetsmarknadens parter, organisationer i det civila samh盲llet och andra relevanta akt枚rer, n氓got som 辞肠办蝉氓 产枚谤 innefatta direkt dialog med dem som st氓r in蹿枚谤 fattigdom och 耻迟别蝉迟盲苍驳苍颈苍驳 p氓 gamla dagar, och m枚jligg枚ra en l盲mplig infasning av eventuella reformer.