合法博彩网站

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na Zmluvu o听Eur贸pskej 煤nii, najm盲 na jej 膷l谩nok 3 ods. 3, a听na Zmluvu o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie (膹alej len 鈥瀂FE脷鈥�), najm盲 na jej 膷l谩nky 9, 14, 148, 151, 153, 160 a听168 a听jej protokol 膷. 26 o听slu啪b谩ch v拧eobecn茅ho z谩ujmu,

鈥撎�听so zrete木om na Chartu z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie, najm盲 na jej hlavu听IV (Solidarita),

鈥撎�听so zrete木om na V拧eobecn煤 deklar谩ciu 木udsk媒ch pr谩v OSN, najm盲 na jej 膷l谩nky听8 a听25,

鈥撎�听so zrete木om na Dohovor OSN o pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m,

鈥撎�听so zrete木om na z谩vere膷n茅 pripomienky V媒boru OSN pre pr谩va os么b so zdravotn媒m postihnut铆m zo septembra 2015 k 煤vodnej spr谩ve Eur贸pskej 煤nie tomuto v媒boru z j煤na 2014,

鈥撎�听so zrete木om na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja prijat茅 svetov媒mi l铆drami v septembri 2015 a schv谩len茅 Radou, najm盲 na cie木 膷.听11 t媒kaj煤ci sa udr啪ate木n媒ch miest a听komun铆t, a听cie木 膷. 3 t媒kaj煤ci sa zdrav茅ho 啪ivota a podpory blahobytu pre v拧etk媒ch a听v听ka啪dom veku,

鈥撎�听so zrete木om na 沤enevsk煤 chartu OSN o udr啪ate木nom b媒van铆 a jej cie木 鈥瀦abezpe膷i钮 pr铆stup k d么stojn茅mu, primeran茅mu, cenovo dostupn茅mu a zdrav茅mu b媒vaniu pre v拧etk媒ch鈥�(1),

鈥撎�听so zrete木om na usmernenia WHO o b媒van铆 a zdrav铆 z roku 2018 s n谩zvom Recommendations to promote healthy housing for a sustainable and equitable future (Odpor煤膷ania na podporu zdrav茅ho b媒vania v z谩ujme udr啪ate木nej a spravodlivej bud煤cnosti)(2),

鈥撎�听so zrete木om na Eur贸psky pilier soci谩lnych pr谩v vyhl谩sen媒 Eur贸pskou radou, Eur贸pskym parlamentom a Eur贸pskou komisiou v novembri 2017, a najm盲 na jeho z谩sadu 19 鈥� B媒vanie a pomoc pre bezdomovcov a z谩sadu 20 鈥� Pr铆stup k z谩kladn媒m slu啪b谩m,

鈥撎�听so zrete木om na revidovan煤 Eur贸psku soci谩lnu chartu, a najm盲 na jej 膷l谩nok 30 (pr谩vo na ochranu pred chudobou a soci谩lnym vyl煤膷en铆m), 31 (pr谩vo na b媒vanie) a 16 (pr谩vo rodiny na soci谩lnu, pr谩vnu a hospod谩rsku ochranu),

鈥撎�听so zrete木om na ak膷n媒 pl谩n mestskej agendy E脷 pre b媒vanie z roku 2018(3),

鈥撎�听so zrete木om na Nov煤 urb谩nnu agendu prijat煤 v okt贸bri 2016 na konferencii Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o b媒van铆 a udr啪ate木nom rozvoji miest (Habitat III), ktor谩 sa kon谩 ka啪d媒ch 20 rokov,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu pracovnej skupiny na vysokej 煤rovni pre invest铆cie do soci谩lnej infra拧trukt煤ry v Eur贸pe v roku 2018(4),

鈥撎�听so zrete木om na stanovisko V媒boru regi贸nov z roku 2017 s n谩zvom Za vytvorenie eur贸pskej agendy pre soci谩lne b媒vanie(5),

鈥撎�听so zrete木om na vyhl谩senie Eurocities z roku 2016 o 拧t谩tnej pomoci a miestnych verejn媒ch slu啪b谩ch(6),

鈥撎�听so zrete木om na z谩vere膷n茅 komunik茅 z 19. neform谩lneho stretnutia ministrov E脷 zodpovedn媒ch za ot谩zky b媒vania, ktor茅 sa konalo 9. a 10. decembra 2013(7),

鈥撎�听so zrete木om na uznesenie prim谩torov ve木k媒ch eur贸pskych miest z roku 2014 o pr谩ve na b媒vanie(8),

鈥撎�听so zrete木om na pracovn媒 dokument 煤tvarov Komisie z听26. apr铆la 2017 s听n谩zvom Zhodnotenie odpor煤膷ania Komisie z roku 2013 s n谩zvom Investova钮 do det铆: v媒chodisko z bludn茅ho kruhu znev媒hodnenia (SWD(2017)0258),

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu osobitnej spravodajkyne OSN pre primeran茅 b媒vanie ako s煤膷as钮 pr谩va na primeran煤 啪ivotn煤 煤rove艌 a pre pr谩vo na nediskrimin谩ciu v tejto s煤vislosti z 30. decembra 2015 (A/HRC/31/54)(9), v ktorej analyzuje bezdomovectvo ako celosvetov煤 kr铆zu v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, ktor谩 si vy啪aduje naliehav煤 celosvetov煤 reakciu,

鈥撎�听so zrete木om na bal铆k Komisie o soci谩lnych invest铆ci谩ch z roku 2013,

鈥撎�听so zrete木om na听odpor煤膷anie Komisie z听20.听febru谩ra 2013 s听n谩zvom Investova钮 do听det铆: v媒chodisko z bludn茅ho kruhu znev媒hodnenia (2013/112/E脷),

鈥撎�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie z听5.听apr铆la 2011 s n谩zvom R谩mec E脷 pre vn煤tro拧t谩tne strat茅gie integr谩cie R贸mov do roku 2020 () a听na n谩sledn茅 spr谩vy o听implement谩cii a hodnotiace spr谩vy,

鈥撎�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie s听n谩zvom R谩mec kvality pre slu啪by v拧eobecn茅ho z谩ujmu v听Eur贸pe (),

鈥撎�听so zrete木om na rozhodnutie Komisie z听20. decembra 2011 o听uplat艌ovan铆 膷l谩nku 106 ods. 2 Zmluvy o听fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie na 拧t谩tnu pomoc vo forme n谩hrady za slu啪bu vo verejnom z谩ujme ude木ovanej niektor媒m podnikom poveren媒m poskytovan铆m slu啪ieb v拧eobecn茅ho hospod谩rskeho z谩ujmu,

鈥撎�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie zo 14. okt贸bra 2020 s n谩zvom Vlna obnovy pre Eur贸pu 鈥� ekologiz谩cia na拧ich budov, tvorba pracovn媒ch miest, zlep拧ovanie 啪ivotn媒ch podmienok (),

鈥撎�听so zrete木om na svoje legislat铆vne uznesenie z听10. j煤la 2020 o听n谩vrhu rozhodnutia Rady o听usmerneniach pre politiku zamestnanosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov(10),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 15. j煤na 2020 o eur贸pskej ochrane cezhrani膷n媒ch a sez贸nnych pracovn铆kov v kontexte kr铆zy sp么sobenej ochoren铆m COVID-19(11),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听15. janu谩ra 2020 o听eur贸pskom ekologickom dohovore(12),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 10. okt贸bra 2019 o zamestnanosti a soci谩lnych politik谩ch v euroz贸ne(13),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 26. marca 2019 o finan膷nej trestnej 膷innosti, vyh媒ban铆 sa da艌ov媒m povinnostiam a da艌ov媒ch 煤nikoch(14),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听13. marca 2019 o eur贸pskom semestri pre koordin谩ciu hospod谩rskych polit铆k: zamestnanos钮 a soci谩lne aspekty v ro膷nom prieskume rastu na rok 2019(15),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听2.听marca 2020 o eur贸pskej strat茅gii pre oblas钮 zdravotn茅ho postihnutia na obdobie po roku 2020(16),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 16.听novembra 2017 o boji proti nerovnostiam ako prostriedku na podporu tvorby pracovn媒ch pr铆le啪itost铆 a rastu(17),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 24.听okt贸bra 2017 o politik谩ch zameran媒ch na zabezpe膷enie minim谩lneho pr铆jmu ako n谩stroja na boj proti chudobe(18),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 7.听j煤la听2016 o vykon谩van铆 Dohovoru OSN o pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m (CRPD) a s听osobitn媒m zrete木om na z谩vere膷n茅 pripomienky V媒boru pre UN CRPD(19),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听5. j煤la 2016 s n谩zvom Ute膷enci: soci谩lne za膷lenenie a integr谩cia na trhu pr谩ce(20),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听26.听m谩ja 2016 s n谩zvom Chudoba: rodov茅 h木adisko(21),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 14. apr铆la 2016 o plnen铆 cie木a boja proti chudobe s oh木adom na rast煤ce n谩klady dom谩cnost铆(22),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 24. novembra 2015 o zni啪ovan铆 nerovnost铆 s osobitn媒m zameran铆m na chudobu det铆(23),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 24. novembra 2015 o politike s煤dr啪nosti a marginalizovan媒ch komunit谩ch(24),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 16. janu谩ra 2014 o听strat茅gii E脷 v听oblasti bezdomovstva(25),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 11. j煤na 2013 o soci谩lnom b媒van铆 v Eur贸pskej 煤nii(26),

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu OSN z 26.听decembra 2019 o usmerneniach pre vykon谩vanie pr谩va na primeran茅 b媒vanie, ktor茅 vydala osobitn谩 spravodajky艌a OSN pre primeran茅 b媒vanie ako s煤膷as钮 pr谩va na primeran煤 啪ivotn煤 煤rove艌 a pre pr谩vo na nediskrimin谩ciu v tejto s煤vislosti,

鈥撎�听so zrete木om na odpor煤膷anie V媒boru ministrov Rady Eur贸py 膷lensk媒m 拧t谩tom CM/Rec(2010)5 z 31.听marca 2010 o opatreniach na boj proti diskrimin谩cii na z谩klade sexu谩lnej orient谩cie a rodovej identity,

鈥撎�听so zrete木om na druh媒 prieskum Agent煤ry Eur贸pskej 煤nie pre z谩kladn茅 pr谩va t媒kaj煤ci sa LGBTI z m谩ja 2020,

鈥撎�听so zrete木om na eur贸psku iniciat铆vu ob膷anov s听n谩zvom Housing for all (B媒vanie pre v拧etk媒ch)(27),

鈥撎�听so zrete木om na 拧t煤diu Komisie z j煤na 2020 s n谩zvom Legal gender recognition in the EU: the journeys of trans people towards full equality (Leg谩lne uzn谩vanie rodovej rovnosti v E脷: cesty transsexu谩lov smerom k plnej rovnosti)(28),

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 54 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre zamestnanos钮 a soci谩lne veci (A9-0247/2020),

A.听听ke膹啪e pr铆stup k primeran茅mu b媒vaniu je z谩kladn媒m pr谩vom, ktor茅 treba pova啪ova钮 za predpoklad uplat艌ovania 膹al拧铆ch z谩kladn媒ch pr谩v a pr铆stupu k nim, ako aj za predpoklad 啪ivota v podmienkach 木udskej d么stojnosti; ke膹啪e vn煤tro拧t谩tne, region谩lne a听miestne org谩ny 膷lensk媒ch 拧t谩tov maj煤 povinnos钮 definova钮 vlastn煤 politiku b媒vania a vykona钮 kroky potrebn茅 na dodr啪iavanie tohto z谩kladn茅ho pr谩va na svojich trhoch s b媒van铆m;

B.听听ke膹啪e, ako sa uv谩dza v 膷l谩nku 151 ZFE脷, 脷nia a听膷lensk茅 拧t谩ty, re拧pektuj煤c z谩kladn茅 soci谩lne pr谩va tak, ako s煤 stanoven茅 v Eur贸pskej soci谩lnej charte podp铆sanej v Tur铆ne 18. okt贸bra 1961 a v Charte z谩kladn媒ch soci谩lnych pr谩v pracovn铆kov Spolo膷enstva z roku 1989, maj煤 za cie木 podporova钮 zamestnanos钮 pracovn铆kov, zlep拧ova钮 啪ivotn茅 a pracovn茅 podmienky tak, aby sa dosiahlo ich zos煤ladenie pri zachovan铆 dosiahnutej 煤rovne, primeran谩 soci谩lna ochrana, soci谩lny dial贸g, dial贸g medzi soci谩lnymi partnermi, rozvoj 木udsk媒ch zdrojov so zrete木om na permanentne vysok煤 zamestnanos钮 a boj proti vylu膷ovaniu z trhu pr谩ce;

C.听听ke膹啪e E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty maj煤 povinnos钮 zabezpe膷i钮 v拧etk媒m v拧eobecn媒 pr铆stup k d么stojn茅mu a cenovo dostupn茅mu b媒vaniu v s煤lade so z谩kladn媒mi pr谩vami pod木a 膷l谩nkov 16, 30 a 31 Eur贸pskej soci谩lnej charty a Eur贸pskeho piliera soci谩lnych pr谩v;

D.听听ke膹啪e pod木a 膷l谩nku 36 Charty z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie 脷nia uzn谩va a re拧pektuje pr铆stup k slu啪b谩m v拧eobecn茅ho hospod谩rskeho z谩ujmu, ktor媒 je ustanoven媒 vn煤tro拧t谩tnymi pr谩vnymi predpismi a praxou, v s煤lade so zmluvami, s cie木om podporova钮 soci谩lnu a 煤zemn煤 s煤dr啪nos钮 脷nie; ke膹啪e slu啪by v拧eobecn茅ho z谩ujmu s煤 slu啪by, ktor茅 ako tak茅 klasifikuj煤 verejn茅 org谩ny 膷lensk媒ch 拧t谩tov, a preto sa na ne vz钮ahuj煤 osobitn茅 z谩v盲zky vypl媒vaj煤ce zo slu啪ieb vo verejnom z谩ujme; ke膹啪e tieto slu啪by m么啪e poskytova钮 bu膹 拧t谩t, alebo s煤kromn媒 sektor; ke膹啪e tieto slu啪by zah艜艌aj煤 soci谩lne b媒vanie ako soci谩lnu slu啪bu v拧eobecn茅ho z谩ujmu; ke膹啪e tieto slu啪by zodpovedaj煤 potreb谩m zranite木n媒ch ob膷anov a s煤 zalo啪en茅 na z谩sad谩ch solidarity a rovnak茅ho pr铆stupu; ke膹啪e v听ozn谩men铆 Komisie o r谩mci kvality pre slu啪by v拧eobecn茅ho z谩ujmu v Eur贸pe sa zabezpe膷uje v拧etk媒m ob膷anom pr铆stup k z谩kladn媒m slu啪b谩m a podporuje sa kvalita v oblasti soci谩lnych slu啪ieb;

E.听听ke膹啪e v听r谩mci cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 11 sa po啪aduje, aby sa na rok 2030 v拧etk媒m zabezpe膷il pr铆stup k primeran茅mu, bezpe膷n茅mu a cenovo dostupn茅mu b媒vaniu a z谩kladn媒m slu啪b谩m, zlep拧enie podmienok b媒vania vo 拧tvrtiach chudoby a na vy拧拧iu 煤rove艌 sa pozdvihla inkluz铆vna a udr啪ate木n谩 urbaniz谩cia a kapacita participat铆vneho, integrovan茅ho a udr啪ate木n茅ho pl谩novania a spr谩vy 木udsk媒ch s铆del vo v拧etk媒ch krajin谩ch;

F.听听ke膹啪e 膷oraz viac 木ud铆 s听n铆zkymi a听stredn媒mi pr铆jmami v听E脷 m谩 钮a啪kosti pri z铆skavan铆 b媒vania, je za钮a啪en媒ch n谩kladmi na b媒vanie a 煤dr啪bu, m谩 b媒vanie, ktor茅 nesp暮艌a bezpe膷nostn茅 normy, je nekvalitn茅, nedostupn茅, energeticky nehospod谩rne alebo preplnen茅, pr铆padne s煤 t铆to 木udia bez domova alebo im hroz铆 n煤ten茅 vys钮ahovanie;

G.听听ke膹啪e n谩rast dokon膷en媒ch projektov b媒vania v媒razne nezlep拧uje pr铆stup k b媒vaniu 木u膹om, ktor媒ch pr铆jem je pr铆li拧 n铆zky na to, aby si mohli dovoli钮 trhov茅 n谩jomn茅, a pr铆li拧 vysok媒 na to, aby mali n谩rok na soci谩lne b媒vanie; ke膹啪e tento probl茅m sa t媒ka najm盲 osamel媒ch rodi膷ov, ve木k媒ch rod铆n a mlad媒ch 木ud铆 vstupuj煤cich na trh pr谩ce;

H.听听ke膹啪e pod木a odhadov nad谩cie Eurofound neprimeran茅 b媒vanie stoj铆 hospod谩rstva E脷 195 mili谩rd EUR ro膷ne(29); ke膹啪e v roku 2018 啪ilo 17,1听% obyvate木ov E脷 v preplnen媒ch obydliach(30); ke膹啪e v E脷 啪ije 28,5听% mlad媒ch 木ud铆 vo veku 25 鈥� 34 rokov s rodi膷mi; ke膹啪e toto 膷铆slo je ovplyvnen茅 mnoh媒mi faktormi preva啪ne soci谩lno-ekonomick茅ho charakteru, ako aj dostupnos钮ou b媒vania(31); ke膹啪e viac ako dve tretiny svetovej popul谩cie bud煤 do roku 2030 啪i钮 v mest谩ch(32);

I.听听ke膹啪e podiel obyvate木ov E脷, ktor铆 vynakladaj煤 viac ako 40听% disponibiln媒ch pr铆jmov na b媒vanie v rokoch 2010 a啪 2018 predstavoval 10,2听%, hoci medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi E脷 boli zaznamenan茅 podstatn茅 rozdiely;

J.听听ke膹啪e ceny b媒vania neust谩le ka啪doro膷ne rast煤, pri膷om rast煤 r媒chlej拧ie ako disponibiln媒 pr铆jem; ke膹啪e b媒vanie predstavuje v s煤膷asnosti najvy拧拧iu v媒davkov煤 polo啪ku pre eur贸pskych ob膷anov;

K.听听ke膹啪e sa odhaduje, 啪e trh s b媒van铆m vygeneruje pribli啪ne 25 bili贸nov EUR, a preto m谩 z谩sadn媒 v媒znam na vytv谩ranie pracovn媒ch miest a predstavuje hybn煤 silu hospod谩rskej 膷innosti, pri膷om ovplyv艌uje okrem in茅ho mobilitu pracovnej sily, energetick煤 efekt铆vnos钮, dopyt po infra拧trukt煤re a odolnos钮, udr啪ate木n煤 dopravu a rozvoj miest;

L.听听ke膹啪e cenov谩 dostupnos钮 b媒vania a podmienky b媒vania pre vlastn铆kov a n谩jomcov s n铆zkymi pr铆jmami sa v posledn媒ch desa钮ro膷iach zhor拧ili; ke膹啪e takmer 38听% dom谩cnost铆 ohrozen媒ch chudobou vynalo啪ilo viac ako 40听% svojho disponibiln茅ho pr铆jmu na b媒vanie; ke膹啪e po膷et 木ud铆 ohrozen媒ch chudobou v E脷 vzrastie na 156 mili贸nov, ak sa zoh木adnia n谩klady na b媒vanie;

M.听听ke膹啪e n谩klady na n谩jom v E脷 sa v poslednom desa钮ro膷铆 zv媒拧ili a v rokoch 2007 a啪 2019 sa zv媒拧ili aj ceny b媒vania v 22 膷lensk媒ch 拧t谩toch;

N.听听ke膹啪e najnov拧ie d么kazy z铆skan茅 po vypuknut铆 pand茅mie COVID-19 nazna膷uj煤, 啪e v strednodobom horizonte m么啪e hospod谩rska recesia a strata pracovn媒ch miest 膹alej vies钮 k zv媒拧eniu z谩钮a啪ovej hranice n谩kladov na b媒vanie, ako aj k zv媒拧eniu miery bezdomovectva v E脷;

O.听听ke膹啪e kr铆za v oblasti b媒vania postihuje v谩啪nej拧ie mestsk茅 oblasti v mnoh媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch, v ktor媒ch je zlo啪it茅 n谩js钮 cenovo dostupn茅 b媒vanie za trhov茅 ceny, a to aj pre dom谩cnosti so stredn媒m pr铆jmom;

P.听听ke膹啪e kr铆za v oblasti b媒vania sa prejavuje v bohat媒ch aj menej bohat媒ch krajin谩ch a听vedie k soci谩lnemu vyl煤膷eniu a priestorovej segreg谩cii; ke膹啪e pr铆stup k d么stojn茅mu a cenovo dostupn茅mu b媒vaniu je 钮a啪拧铆 pre zranite木n茅 skupiny ako pracuj煤ca chudoba, 啪eny, ml谩de啪, najm盲 mlad铆 nezamestnan铆, osamel铆 rodi膷ia, ve木k茅 rodiny, star拧ie osoby, najm盲 ak 啪ij煤 samy, LGBTIQ osoby, migranti, ute膷enci, osoby so zdravotn媒m postihnut铆m, osoby s fyzick媒mi alebo psychiatrick媒mi ochoreniami a 木udia z marginalizovan媒ch komun铆t vr谩tane R贸mov;

Q.听听ke膹啪e kr铆za sp么soben谩 ochoren铆m COVID-19 zhor拧ila neistotu v oblasti b媒vania, nadmern茅 zadl啪enie a riziko n煤ten茅ho vys钮ahovania a bezdomovectva a pouk谩zala na neist茅 situ谩cie mnoh媒ch 木ud铆, najm盲 star拧铆ch 木ud铆, ale aj migruj煤cich pracovn铆kov a sez贸nnych pracovn铆kov, ktor铆 nemaj煤 pr铆stup k b媒vaniu, ktor茅 sp暮艌a zdravotn茅 po啪iadavky a听po啪iadavky na soci谩lny odstup;

R.听听ke膹啪e prieskum nad谩cie Eurofound v s煤vislosti s pand茅miou COVID-19 uk谩zal, 啪e u啪 v apr铆li 2020 uviedlo 38听% respondentov zhor拧enie svojej situ谩cie, pri膷om 47听%(33) uviedlo 钮a啪kosti s uspokojen铆m svojich potrieb 鈥� toto 膷铆slo st煤plo na 87听% u nezamestnan媒ch jednotlivcov; ke膹啪e z nich takmer 30听% malo u啪 nedoplatky v s煤vislosti s platbami za slu啪by a 22听% malo nedoplatky na n谩jomnom alebo spl谩tkach hypot茅ky, pri膷om jedna p盲tina sa ob谩vala stability ich ubytovania z d么vodu nedoplatkov; ke膹啪e z prieskumu nad谩cie Eurofound vypl媒va, 啪e v roku 2016 malo 14听% 木ud铆 v E脷28 nedoplatky, preto啪e neboli schopn铆 uskuto膷ni钮 pl谩novan茅 platby n谩jmu alebo hypot茅ky, spotrebite木sk茅ho 煤veru, p么啪i膷iek od priate木ov alebo rodiny alebo 煤膷tov za slu啪by 膷i telef贸n; ke膹啪e pri zapo膷铆tan铆 podielu 木ud铆, ktor铆 maj煤 钮a啪kosti (alebo ve木k茅 钮a啪kosti) s uspokojen铆m svojich potrieb, ale bez ak媒chko木vek nedoplatkov (zatia木), ohrozuje nadmern茅 zadl啪enie 21听% 木ud铆;

S.听听ke膹啪e pand茅mia COVID-19 m谩 ni膷iv媒 vplyv na eur贸psky trh pr谩ce, ktor媒 Medzin谩rodn谩 organiz谩cia pr谩ce odhaduje v druhom 拧tvr钮roku 2020 na stratu pracovn茅ho 膷asu na 煤rovni 44 mili贸nov pracovn媒ch miest na pln媒 pracovn媒 膷as; ke膹啪e kr铆za sp么soben谩 pand茅miou COVID-19 zhor拧ila situ谩ciu mimovl谩dnych a charitat铆vnych organiz谩ci铆, ktor茅 tradi膷ne pom谩haj煤 木u膹om v 钮a啪k媒ch situ谩ci谩ch spojen媒ch s b媒van铆m alebo v 钮a啪k媒ch 啪ivotn媒ch situ谩ci谩ch, a vyvol谩va neistotu, pokia木 ide o 膹al拧ie poskytovanie ich slu啪ieb;

T.听听ke膹啪e n煤ten茅 vys钮ahovanie sa vymedzuje ako trval茅 alebo do膷asn茅 vyhostenie jednotlivcov, rod铆n a/alebo komun铆t proti ich v么li z domov a/alebo p么dy, ktor茅 ob媒vaj煤, bez poskytnutia vhodn媒ch foriem pr谩vnej alebo inej ochrany, ktor茅 s煤 v s煤lade s medzin谩rodn媒m pr谩vom v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a pr铆stupu k nim; ke膹啪e n煤ten茅 vys钮ahovanie sa u啪 dlho pova啪uje za hrub茅 poru拧enie 木udsk媒ch pr谩v;

U.听听ke膹啪e nedostatok vhodn茅ho b媒vania predstavuje z谩va啪n媒 probl茅m pre mnoh媒ch ob膷anov E脷; ke膹啪e v s煤膷asnosti nie s煤 zn谩me presn茅 煤daje o po膷te 木ud铆 bez domova v E脷, pri膷om striktne zozbieran茅 煤daje predstavuj煤 z谩klad ka啪dej 煤膷innej verejnej politiky;

V.听听ke膹啪e miera bezdomovectva sa v posledn媒ch desiatich rokoch v mnoh媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷 zv媒拧ila z d么vodu zv媒拧enia n谩kladov na b媒vanie, vplyvu hospod谩rskej kr铆zy a n谩sledn媒ch opatren铆 vr谩tane zmrazenia alebo obmedzenia soci谩lnych programov a v媒hod;

W.听听ke膹啪e program 鈥瀊媒vanie ako priorita鈥� predstavuje integrovan煤 strat茅giu boja proti bezdomovectvu, v ktorej sa sp谩ja podporn茅 b媒vanie so soci谩lnymi slu啪bami a integr谩ciou 木ud铆 bez domova do trhu pr谩ce; ke膹啪e prijatie jeho z谩sad 膷lensk媒mi 拧t谩tmi m么啪e v媒znamne prispie钮 k zn铆啪eniu bezdomovectva;

X.听听ke膹啪e z谩sada 膷. 19 EPSP sa zaober谩 ot谩zkami pomoci pri b媒van铆 a bezdomovectva; ke膹啪e Komisia ozn谩mila, 啪e predlo啪铆 ak膷n媒 pl谩n na jeho vykonanie do febru谩ra 2021; ke膹啪e bezdomovectvo je poru拧en铆m pr谩va na vhodn茅 b媒vanie a 膹al拧铆ch 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane pr谩va na nediskrimin谩ciu, zdravie, vodu a sanit谩ciu, bezpe膷nos钮 os么b a 啪ivot bez krut茅ho, poni啪uj煤ceho a ne木udsk茅ho zaobch谩dzania(34), a听teda je v听pr铆krom rozpore s听cie木mi E脷 v听oblasti soci谩lneho pokroku a听jej soci谩lnym modelom; ke膹啪e 木udia bez domova a osoby 啪ij煤ce v neform谩lnom b媒van铆 s煤 膷asto ter膷om kriminaliz谩cie, ob钮a啪ovania, stigmatiz谩cie, soci谩lneho vyl煤膷enia a diskrimina膷n茅ho zaobch谩dzania z d么vodu svojho postavenia z h木adiska b媒vania; ke膹啪e 膷asto nemaj煤 pr铆stup k hygienick媒m zariadeniam, s煤 zhroma啪膹ovan铆 a听vyh谩艌an铆 z komun铆t a vystaven铆 extr茅mnym form谩m n谩silia; ke膹啪e stredn谩 d暮啪ka 啪ivota 木ud铆 bez domova je v媒razne ni啪拧ia oproti celkovej popul谩cii;

Y.听听ke膹啪e vymedzenie pojmu bezdomovectvo by malo zah艜艌a钮 jednak jeho materi谩lny aspekt (neexistenciu minim谩lne primeran茅ho b媒vania), jednak jeho soci谩lny aspekt (bezpe膷n茅 miesto na vytvorenie rodinn媒ch alebo soci谩lnych vz钮ahov, 煤膷as钮 na spolo膷enskom 啪ivote a听啪ivot v听d么stojn媒ch podmienkach)(35); ke膹啪e kr铆za sp么soben谩 pand茅miou COVID-19 pouk谩zala na to, 啪e boj proti bezdomovectvu je z谩le啪itos钮ou verejn茅ho zdravia a daj煤 sa n谩js钮 rie拧enia, napr铆klad poskytnutie do膷asn茅ho ubytovania a听zavedenie morat贸ria na vys钮ahovanie, ku ktor媒m prikro膷ilo nieko木ko 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

Z.听听ke膹啪e bezdomovectvo je na vzostupe najmenej v 24 膷lensk媒ch 拧t谩toch; ke膹啪e v ktor煤ko木vek noc v Eur贸pskej 煤nii mus铆 700听000 木ud铆 bez domova prespa钮 v听煤tulku alebo na ulici, 膷o je za posledn媒ch desa钮 rokov n谩rast o 70听%;

AA.听听ke膹啪e cenovo prijate木n茅ho soci谩lneho b媒vania a dostupn茅ho b媒vania je nedostatok; ke膹啪e v roku 2018 啪ilo 9,6听% obyvate木stva E脷27 v dom谩cnostiach, ktor茅 vynalo啪ili 40听% alebo viac svojho ekvivalentn茅ho disponibiln茅ho pr铆jmu na b媒vanie(36); ke膹啪e za钮a啪enie spojen茅 s n谩kladmi na b媒vanie je pre osoby so zdravotn媒m postihnut铆m v盲膷拧ie (v E脷 predstavuje z谩钮a啪ov谩 hranica n谩kladov na b媒vanie 12,5听% v pr铆pade 木ud铆 so zdravotn媒m postihnut铆m v porovnan铆 s 9,9听% v pr铆pade 木ud铆 bez zdravotn茅ho postihnutia);

AB.听听ke膹啪e cenov谩 dostupnos钮 b媒vania sa mus铆 vn铆ma钮 v jej celkovom vz钮ahu k pr铆jmov媒m modelom a v媒voju, distribu膷nej spravodlivosti a nadmern茅mu n谩rastu n谩kladov na b媒vanie a m谩 jasn媒 rodov媒 rozmer; ke膹啪e zlyhania trhu s b媒van铆m ohrozuj煤 soci谩lnu s煤dr啪nos钮 v Eur贸pe, zvy拧uj煤 bezdomovectvo a chudobu a zni啪uj煤 d么veru v demokraciu; ke膹啪e na rie拧enie v拧etk媒ch t媒chto v媒ziev musia by钮 vn煤tro拧t谩tne a miestne org谩ny schopn茅 prija钮 primeran茅 politiky v oblasti b媒vania vr谩tane opatren铆 拧t谩tnej pomoci s cie木om vytvori钮 podmienky a podporova钮 invest铆cie do soci谩lneho a cenovo dostupn茅ho b媒vania;

AC.听听ke膹啪e 煤rove艌 verejn媒ch v媒davkov na v媒davky s煤visiace so soci谩lnym b媒van铆m v Eur贸pe sa v jednotliv媒ch krajin谩ch l铆拧i, pri膷om niektor茅 krajiny klad煤 v盲膷拧铆 d么raz na podporu n谩jomn茅ho b媒vania ne啪 in茅; ke膹啪e v拧ak potreba soci谩lneho b媒vania od finan膷nej kr铆zy v roku 2008 rastie, preto啪e jednotlivci s ni啪拧铆mi pr铆jmami 膷elia zv媒拧en茅mu finan膷n茅mu tlaku, pokia木 ide o oblas钮 b媒vania; ke膹啪e krajiny, ktor茅 uplat艌uj煤 univerz谩lny model soci谩lneho b媒vania, maj煤 obvykle ve木k茅 odvetvia n谩jomn茅ho b媒vania, a to v拧etko s hlavn媒m cie木om podporova钮 soci谩lne mie拧anie a cie木om zabr谩ni钮 segreg谩cii na b谩ze soci谩lno-ekonomick媒ch faktorov(37);

AD.听听ke膹啪e v roku 2018 ceny b媒vania vzr谩stli takmer vo v拧etk媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch v porovnan铆 s rokom 2015; ke膹啪e ceny b媒vania v E脷 sa za posledn茅 tri roky zv媒拧ili v priemere o 5听%;

AE.听听ke膹啪e verejn茅 invest铆cie do soci谩lneho b媒vania sa v posledn媒ch rokoch zn铆啪ili; ke膹啪e v媒davky vl谩d na soci谩lne b媒vanie (transfery a kapit谩lov茅 v媒davky) predstavuj煤 len 0,66听% eur贸pskeho HDP, pri膷om ide o klesaj煤ci trend a zn铆啪enie v porovnan铆 s ned谩vnymi historick媒mi 煤rov艌ami;

AF.听听ke膹啪e bytov媒 fond E脷 podstatne rastie, no nedostatok b媒vania zost谩va v谩啪nym probl茅mom;

AG.听听ke膹啪e 10听% 木ud铆 v E脷 je nadmerne za钮a啪en媒ch n谩kladmi na b媒vanie;

AH.听听ke膹啪e neprimeran茅 podmienky b媒vania a听bezdomovectvo maj煤 negat铆vny vplyv nielen na fyzick茅 a du拧evn茅 zdravie, pohodu a kvalitu 啪ivota a d么stojnos钮 木ud铆, ale aj na ich pr铆stup k zamestnaniu a k in媒m ekonomick媒m a soci谩lnym slu啪b谩m;

AI.听听ke膹啪e pr铆stup k rekrea膷n媒m zariadeniam, komunitn媒m centr谩m, parkom a zelen媒m priestorom m谩 tie啪 pozit铆vny vplyv na 啪ivotn茅 podmienky; ke膹啪e invest铆cie do soci谩lneho b媒vania by mali podporova钮 aj budovanie 膹al拧ej fyzickej komunitnej infra拧trukt煤ry (komunitn茅 centr谩, 拧portov茅 zariadenia at膹.) a komunitn茅 programy na 膹al拧ie zvy拧ovanie kvality 啪ivota 木ud铆;

AJ.听听ke膹啪e WHO ozna膷ila b媒vanie za k木煤膷ov茅 odvetvie pre opatrenia na rie拧enie nerovnost铆 v oblasti zdravia(38); ke膹啪e 2,1听% eur贸pskych ob膷anov nem谩 vn煤tri svojich obydl铆 k煤pe木艌u, sprchu ani toalety; ke膹啪e v盲膷拧ina t媒chto ob膷anov 啪ije v piatich 膷lensk媒ch 拧t谩toch: Rumunsko (27,7听%), Bulharsko (15,3听%), Litva (10,6听%), Loty拧sko (9,9听%) a Est贸nsko (5,3听%)(39); ke膹啪e vidiecke oblasti obzvl谩拧钮 trpia nedostato膷n媒mi invest铆ciami do pr铆stupu k sanit谩cii a in媒m z谩kladn媒m slu啪b谩m; ke膹啪e pri vymedzovan铆 a uskuto膷艌ovan铆 svojich polit铆k a 膷innost铆 by Eur贸pska 煤nia mala zabezpe膷i钮 vysok煤 煤rove艌 ochrany 木udsk茅ho zdravia;

AK.听听ke膹啪e pod木a Komisie s煤 dom谩cnosti s de钮mi vo v拧eobecnosti vystaven茅 vy拧拧iemu riziku z谩va啪nej depriv谩cie v oblasti b媒vania ne啪 celkov谩 popul谩cia a podiel det铆, ktor茅 啪ij煤 v preplnenej dom谩cnosti, bol vy拧拧铆 v pr铆pade det铆 z rod铆n s ni啪拧铆mi pr铆jmami ako v celkovej popul谩cii; ke膹啪e nedostupnos钮 soci谩lneho b媒vania je prek谩啪kou pre deti z rod铆n s ni啪拧铆mi pr铆jmami v d么sledku nedostato膷nej ponuky soci谩lneho b媒vania, 膷o vedie k dlh媒m 膷akac铆m lehot谩m; ke膹啪e riadne vykurovan茅 b媒vanie s听bezpe膷nou pitnou vodou a sanit谩ciou a b媒vanie vo v拧eobecnosti je k木煤膷ov媒m prvkom pre zdravie, pohodu, rast a听v媒voj det铆; ke膹啪e primeran茅 b媒vanie podporuje aj vzdel谩vanie a 拧t煤dium det铆(40);

AL.听听ke膹啪e energetick谩 chudoba je pretrv谩vaj煤cim probl茅mom, ktor媒 v E脷 postihuje mili贸ny 木ud铆, a ke膹啪e pand茅mia COVID-19 prehlbuje t煤to kr铆zu a v听d么sledku obmedzenia pohybu prudko rastie spotreba energie a 煤膷ty; ke膹啪e okrem toho v d么sledku pand茅mie COVID-19 ve木k媒 po膷et pracovn铆kov pri拧iel o pr谩cu alebo 膷as钮 svojho pr铆jmu, a to napriek opatreniam finan膷nej podpory a programom skr谩ten茅ho pracovn茅ho 膷asu, ktor茅 zaviedla v盲膷拧ina 膷lensk媒ch 拧t谩tov a ktor茅 podporuje E脷; ke膹啪e pr铆spevky na b媒vanie a dot谩cie na n谩jom 膷asto neposta膷uj煤 na pokrytie skuto膷n媒ch n谩kladov na b媒vanie a v niektor媒ch krajin谩ch ve木mi pr铆sne krit茅ri谩 br谩nia pr铆stupu zranite木n媒ch skup铆n k pr铆spevkom na b媒vanie;

AM.听听ke膹啪e spolo膷nosti starn煤 a prech谩dzaj煤 demografick媒mi zmenami; ke膹啪e potreby b媒vania sa menia s vekom v s煤lade so zmenami 啪ivotn茅ho 拧t媒lu alebo rodinnej situ谩cie; ke膹啪e prek谩啪ky b媒vania zah艜艌aj煤 nedostato膷n煤 dostupnos钮, osamelos钮, bezpe膷nostn茅 obavy a n谩klady na 煤dr啪bu;

AN.听听ke膹啪e obydlia by mali by钮 bezpe膷n茅, pohodln茅 a 木ahko udr啪iavan茅, pri膷om v拧etky tieto faktory s煤 mimoriadne d么le啪it茅 pre star拧铆ch 木ud铆;

AO.听听ke膹啪e energetick谩 hospod谩rnos钮 bytov茅ho fondu m谩 priamy vplyv na energetick煤 chudobu a n谩klady na 煤dr啪bu; ke膹啪e trh s plynom a energiou je jedn媒m z najv媒nosnej拧铆ch obchodov na svete, ale takmer 7听% dom谩cnost铆 v E脷 nie je schopn媒ch plati钮 煤膷ty za slu啪by(41); ke膹啪e dom谩cnosti s ni啪拧铆mi pr铆jmami navy拧e platia za energiu viac; ke膹啪e vlna obnovy m么啪e zohr谩va钮 v媒znamn煤 煤lohu pri 煤spor谩ch energie, zni啪ovan铆 n谩kladov a spotreby energie, a t媒m aj pri zmier艌ovan铆 energetickej chudoby a zlep拧ovan铆 komfortu, hygienick媒ch a 啪ivotn媒ch podmienok pre v拧etk媒ch;

AP.听听ke膹啪e dekarboniz谩cia hospod谩rstva E脷 do roku 2050 je spolo膷n媒m cie木om v boji proti zmene kl铆my a energia na vykurovanie a chladenie budov je jednou z jej hlavn媒ch pr铆膷in; ke膹啪e Eur贸pska 煤nia si prostredn铆ctvom Eur贸pskej zelenej dohody stanovila cie木 zv媒拧i钮 energetick煤 hospod谩rnos钮 budov;

AQ.听听ke膹啪e vo viac ako polovici 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 v s煤膷asnosti na viac ako 500 obydl铆 pripad谩 1听000 obyvate木ov; ke膹啪e tento po膷et je najvy拧拧铆 v krajin谩ch, ktor茅 s煤 destin谩ciami cestovn茅ho ruchu, v ktor媒ch dovolenkov茅 domy vybudovan茅 na dovolenku po膷as hlavnej sez贸ny v听centr谩ch cestovn茅ho ruchu neprispievaj煤 k splneniu 拧ir拧铆ch potrieb spolo膷nosti v oblasti b媒vania(42);

AR.听听ke膹啪e ute膷enci, 啪iadatelia o azyl, migranti, najm盲 bez dokladov, osoby vys铆dlen茅 v r谩mci krajiny, osoby bez 拧t谩tnej pr铆slu拧nosti, osoby so zdravotn媒m postihnut铆m, deti a ml谩de啪, domorod茅 obyvate木stvo, 啪eny, LGBTI osoby, star拧ie osoby a pr铆slu拧n铆ci rasov媒ch, etnick媒ch a n谩bo啪ensk媒ch men拧铆n maj煤 neprimerane vysok茅 zast煤penie medzi 木u膹mi 啪ij煤cimi v bezdomovectve, neform谩lnom b媒van铆 a neprimeranom b媒van铆 a听膷asto s煤 ods煤van铆 do najokrajovej拧铆ch a najnebezpe膷nej拧铆ch oblast铆; ke膹啪e tieto skupiny sa 膷asto stret谩vaj煤 s prierezovou diskrimin谩ciou v d么sledku svojho postavenia z h木adiska b媒vania; ke膹啪e Eur贸pska 煤nia sa pri vymedzovan铆 a听realiz谩cii svojich polit铆k a听膷innost铆 zameriava na boj proti diskrimin谩cii z听d么vodu pohlavia, rasy alebo etnick茅ho p么vodu, n谩bo啪enstva alebo viery, zdravotn茅ho postihnutia, veku 膷i sexu谩lnej orient谩cie;

AS.听听ke膹啪e Komisia 12. novembra 2020 prijala svoju prv煤 strat茅giu rovnosti LGBTIQ os么b;

AT.听听ke膹啪e V媒bor ministrov Rady Eur贸py odporu膷il 膷lensk媒m 拧t谩tom v CM/Rec(2010)5, aby sa prijali opatrenia na zabezpe膷enie 煤膷inn茅ho a rovnak茅ho vyu啪铆vania pr铆stupu k primeran茅mu b媒vaniu pre v拧etky osoby bez diskrimin谩cie na z谩klade sexu谩lnej orient谩cie alebo rodovej identity; ke膹啪e okrem toho odpor煤膷a, aby sa n谩le啪it谩 pozornos钮 venovala rizik谩m bezdomovectva LGBTIQ os么b vr谩tane mlad媒ch 木ud铆 a det铆, ktor茅 m么啪u by钮 obzvl谩拧钮 zranite木n茅 v d么sledku soci谩lneho vyl煤膷enia, a to aj z vlastn媒ch rod铆n;

AU.听听ke膹啪e v 拧t煤dii Komisie o pr谩vnom uznan铆 rodu v E脷 sa zd么raz艌uje diskrimin谩cia transrodov媒ch os么b v pr铆stupe na trh s b媒van铆m vr谩tane straty ich domov v听d么sledku po啪iadavky na rozvod v niektor媒ch postupoch pre uznanie rodu v E脷; ke膹啪e pr铆stup k pr谩vnemu uznaniu rodu zvy拧uje pravdepodobnos钮, 啪e si transrodov谩 osoba n谩jde b媒vanie v pr铆padoch, ke膹 sa jej doklady zhoduj煤 s rodov媒m vyjadren铆m;

AV.听听ke膹啪e Komisia m谩 zna膷n媒 po膷et pr谩vomoc铆 t媒kaj煤cich sa trhu s nehnute木nos钮ami vr谩tane bankov茅ho doh木adu, menovej politiky, 煤verov a hypotek谩rnych 煤verov vr谩tane pravidiel 煤木avy a vyrovnania dlhov, ako aj interven膷nej kapacity v pr铆pade finan膷n媒ch bubl铆n, verejn媒ch n谩kladov na soci谩lne financovanie b媒vania a nespl谩can媒ch 煤verov; ke膹啪e pod木a protokolu 26 k ZFE脷 by sa vykon谩vanie 煤loh v听r谩mci slu啪ieb v拧eobecn茅ho hospod谩rskeho z谩ujmu, napr铆klad poskytovanie soci谩lneho a cenovo dostupn茅ho b媒vania, malo zaklada钮 na osobitn媒ch 煤loh谩ch, ktor茅 boli zveren茅 na vn煤tro拧t谩tnej, region谩lnej alebo miestnej 煤rovni a听ktor茅 odr谩啪aj煤 potreby a primeran煤 podporu b媒vania a komun铆t;

AW.听听ke膹啪e 拧pekulat铆vne nadobudnutia bytov a听pozemkov zohr谩vaj煤 v媒znamn煤 煤lohu pri pokra膷uj煤com zvy拧ovan铆 cien b媒vania; ke膹啪e je mo啪n茅 pozorova钮 prudk媒 a nepretr啪it媒 n谩rast cien b媒vania a trhov媒ch pren谩jmov, najm盲 v mest谩ch a mestsk媒ch a pr铆mestsk媒ch oblastiach;

AX.听听ke膹啪e n煤ten茅 vys钮ahovanie sa vymedzuje ako trval茅 alebo do膷asn茅 vyhostenie jednotlivcov, rod铆n a/alebo komun铆t proti ich v么li z domov a/alebo p么dy, ktor茅 ob媒vaj煤, bez poskytnutia vhodn媒ch foriem pr谩vnej alebo inej ochrany, ktor茅 s煤 v s煤lade s medzin谩rodn媒m pr谩vom v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a pr铆stupu k nim; ke膹啪e n煤ten茅 vys钮ahovanie sa u啪 dlho pova啪uje za hrub茅 poru拧enie 木udsk媒ch pr谩v;

Dosiahnutie primeran茅ho, energeticky hospod谩rneho a zdrav茅ho b媒vania

1.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, 啪e pr谩vo na primeran茅 b媒vanie bude uznan茅 a vykonate木n茅 ako z谩kladn茅 木udsk茅 pr谩vo prostredn铆ctvom platn媒ch eur贸pskych a vn煤tro拧t谩tnych pr谩vnych predpisov; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby v拧etk媒m zabezpe膷ili rovnak媒 pr铆stup k d么stojn茅mu b媒vaniu vr谩tane kvalitnej a 膷istej pitnej vody, primeranej a听spravodlivej sanit谩cie, hygieny, napojenia na kanaliz谩ciu a听vodovodn茅 siete, vysokej kvality vn煤torn茅ho prostredia a k cenovo dostupnej, spo木ahlivej, udr啪ate木nej energii pre v拧etk媒ch, a tak prispeli k odstr谩neniu chudoby vo v拧etk媒ch jej form谩ch, chr谩nili 木udsk茅 pr谩va znyv媒hodnen媒ch dom谩cnost铆 a podporili najzranite木nej拧ie skupiny s听cie木om chr谩ni钮 ich zdravie a听pohodu;

2.听听op盲tovne po啪aduje, aby sa na 煤rovni E脷 prijali kroky na morat贸rium na odp谩janie vykurovania v zimnom obdob铆, a 啪iada, aby sa zaviedol z谩kaz preru拧enia dod谩vok po膷as zimn茅ho obdobia; odsudzuje obch谩dzanie morat贸ria t媒m, 啪e v jesennom obdob铆 sa nepripojuje vykurovanie, 膷铆m sa morat贸rium stane ne煤膷inn媒m; vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e dod谩vatelia elektrickej energie prijm煤 ochrann茅 syst茅my na zaru膷enie dom谩cich dod谩vok energie osob谩m v najv盲膷拧ej n煤dzi, ke膹啪e pr铆stup k z谩kladn媒m verejnoprospe拧n媒m slu啪b谩m, ako s煤 voda, elektrick谩 energia a sanit谩cia, je nevyhnutn媒 na splnenie cie木ov v oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja;

3.听听啪iada, aby sa na 煤rovni E脷 zaviedli minim谩lne povinn茅 po啪iadavky na zdrav茅 dom谩cnosti vr谩tane kvality vzduchu v interi茅ri, a to minim谩lne v s煤lade s usmerneniami WHO; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby dodr啪iavali a听presadzovali z谩kladn茅 pravidl谩 verejnej hygieny a verejn茅ho zdravia, ako aj usmernenia Svetovej zdravotn铆ckej organiz谩cie (WHO) pre primeran茅 b媒vanie, zdravie a听teplotu a podelili sa o najlep拧ie postupy a 煤vahy realizovan茅 na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni;

4.听听vyz媒va Komisiu, aby za prioritu stanovila zn铆啪enie emisi铆 a energetick煤 煤膷innos钮 prostredn铆ctvom obnovy budov; podporuje nasmerovanie vlny obnovy na rie拧enie energetickej chudoby a budov s najhor拧铆mi parametrami hospod谩rnosti, v听s煤lade s听cie木mi Eur贸pskej zelenej dohody, v听z谩ujme zabezpe膷enia soci谩lne spravodliv茅ho prechodu na klimaticky neutr谩lne hospod谩rstvo, pri ktorom nik nezostane bokom; 啪iada, aby sa osobitn谩 pozornos钮 venovala soci谩lnemu b媒vaniu, rodinn媒m domom a bytov媒m domom ob媒van媒m vlastn铆kmi, ako aj rie拧eniu nedostato膷n茅ho b媒vania a dostupnosti b媒vania; zd么raz艌uje preto, 啪e n谩jomn铆ci i obyvatelia vlastn媒ch bytov by mali by钮 plne informovan铆 a zapojen铆 do projektov obnovy a v ich d么sledku by sa im nemali zvy拧ova钮 celkov茅 n谩klady;

5.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby听viedli kampane za 煤sporu energie; zd么raz艌uje 煤lohu, ktor煤 zohr谩vaj煤 minim谩lne normy energetickej hospod谩rnosti (MEPS) pri stimulovan铆 objemu a rozsahu renov谩cie v najmenej hospod谩rnych budov谩ch, a v听r谩mci vlny obnovy v铆ta pl谩n zavies钮 povinn茅 minim谩lne normy energetickej hospod谩rnosti existuj煤cich budov v nadch谩dzaj煤cej rev铆zii smernice o energetickej efekt铆vnosti a smernice o energetickej hospod谩rnosti budov;

6.听听v铆ta podporu Komisie v r谩mci vlny obnovy na financovanie rie拧en铆 pre dom谩cnosti s n铆zkymi pr铆jmami; vyz媒va Komisiu, aby podporovala model neutrality n谩kladov na b媒vanie (zah艜艌aj煤ci n谩jomn茅, n谩klady na energie, prev谩dzkov茅 n谩klady a miestne dane), preto啪e sp谩ja soci谩lne a klimatick茅 ciele a zabra艌uje obnov谩m vykon谩van媒m na 煤膷el n煤ten茅ho vys钮ahovania, 膷铆m sa zabezpe膷铆, aby sa zv媒拧enie n谩jomn茅ho plne vyv谩啪ilo 煤sporami energie; trv谩 na tom, 啪e pri obnove b媒vania je potrebn茅 chr谩ni钮 n谩jomn铆kov pred n煤ten媒m vys钮ahovan铆m;

7.听听poznamen谩va, 啪e v z谩ujme poskytnutia stimulov na obnovu, najm盲 v bytov媒ch domoch, bud煤 k木煤膷ov茅 stimuly na 煤膷as钮, komunik谩ciu a finan膷n茅 stimuly; vyz媒va Komisiu, 膷lensk茅 拧t谩ty a finan膷n茅 in拧tit煤cie, aby zabezpe膷ili 拧irok煤 dostupnos钮 finan膷n媒ch prostriedkov na obnovu a opr谩vnenos钮 na ich 膷erpanie pre v拧etky kateg贸rie vlastn铆ctva, a to aj v situ谩ci谩ch, ke膹 neexistuj煤 zdru啪enia vlastn铆kov domov;

8.听听vyz媒va Komisiu, aby vo viacro膷nom finan膷nom r谩mci a n谩stroji Next Generation EU stanovila vlnu obnovy ako prioritu, a听tak osoby v zranite木nej situ谩cii postavila do 钮a啪iska polit铆k ozdravenia a zabezpe膷ila v拧etk媒m rovnak媒 pr铆stup k projektom obnovy, preto啪e invest铆cie v tejto oblasti m么啪u p么sobi钮 ako proticyklick媒 z谩sah s v媒znamn媒m potenci谩lom vytv谩rania pracovn媒ch miest; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vo svojich pl谩noch ozdravenia a odolnosti uprednostnili obnovu, a tak prispeli k dosiahnutiu h暮bkovej obnovy aspo艌 3听% fondu eur贸pskych budov za rok; 啪iada, aby sa mimoriadna pozornos钮 venovala budov谩m vystaven媒m vysok茅mu riziku zemetrasen铆 v eur贸pskych regi贸noch s 膷astej拧铆m v媒skytom zemetrasen铆;

9.听听vyz媒va E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali obehov茅 hospod谩rstvo v听stavebn铆ctve a听uplat艌ovali pri budov谩ch a听v媒robkoch z谩sady obehov茅ho hospod谩rstva a听povinn茅 ekologick茅 krit茅ri谩; vyz媒va E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby pri zva啪ovan铆 mo啪nost铆 obnovy uprednost艌ovali stavebn茅 v媒robky z n铆zkouhl铆kov媒ch, udr啪ate木n媒ch a netoxick媒ch materi谩lov, ktor茅 je takisto jednoduch茅 opravi钮 a op盲tovne pou啪铆va钮, a aby podporili r媒chly prechod na energie z obnovite木n媒ch zdrojov na vykurovanie a chladenie; zd么raz艌uje, 啪e budovy 拧etrnej拧ie k 啪ivotn茅mu prostrediu, ktor茅 s煤 vybudovan茅 z ekologickej拧铆ch a trv谩cnej拧铆ch materi谩lov, prines煤 rozsiahle soci谩lne aj individu谩lne hospod谩rske v媒hody; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zaradili zelen茅 soci谩lne b媒vanie do svojich pl谩nov invest铆ci铆 do b媒vania vr谩tane krit茅ri铆 udr啪ate木nosti soci谩lneho b媒vania;

10.听听vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e pravidl谩 verejn茅ho obstar谩vania umo啪nia inov谩cie a dlhodob茅 partnerstv谩 v z谩ujme obnovy v sektore soci谩lneho b媒vania, napr铆klad koncepciu inteligentn媒ch susedstiev navrhnut煤 v r谩mci iniciat铆vy za dostupn茅 b媒vanie, ktor谩 je s煤膷as钮ou vlny obnovy;

11.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali programy a stimuly pre rodiny, aby 啪ili vo vz谩jomnej bl铆zkosti, posil艌ovali medzigenera膷n茅 v盲zby a umo啪nili star拧铆m osob谩m, ktor茅 musia opusti钮 svoje domovy z finan膷n媒ch alebo zdravotn媒ch d么vodov, n谩js钮 si nov茅 ubytovanie, ktor茅 uspokojuje ich potreby bez toho, aby museli opusti钮 komunity, ktor媒ch s煤 s煤膷as钮ou u啪 mnoho rokov;

Boj proti bezdomovectvu a diskrimin谩cii

12.听听vyz媒va na dosiahnutie cie木a na 煤rovni E脷, ktor媒m je odstr谩nenie bezdomovectva do roku 2030; vyz媒va Komisiu, aby prijala 煤膷innej拧ie opatrenia na podporu 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri zni啪ovan铆 a odstra艌ovan铆 bezdomovectva ako priority v r谩mci ak膷n茅ho pl谩nu EPSP;

13.听听vyz媒va Komisiu, aby navrhla r谩mec E脷 pre vn煤tro拧t谩tne strat茅gie v oblasti bezdomovectva, a vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby si osvojili z谩sadu 鈥瀊媒vanie ako priorita鈥� a听uprednost艌ovali zabezpe膷enie st谩leho b媒vania pre 木ud铆 bez domova, a to aj iniciat铆vnymi a听reakt铆vnymi opatreniami v听r谩mci svojich vn煤tro拧t谩tnych strat茅gi铆 v听oblasti bezdomovectva, na z谩klade syst茅movej konzult谩cie s mimovl谩dnymi organiz谩ciami p么sobiacimi na poli bezdomovectva, chudoby a diskrimin谩cie;

14.听听je presved膷en媒, 啪e Komisia by mala 膹alej presk煤ma钮 vykon谩vanie existuj煤cich 煤spe拧n媒ch modelov, napr铆klad modelu 鈥瀊媒vanie ako priorita鈥�, a to prostredn铆ctvom primeran媒ch n谩strojov financovania, ako s煤 Eur贸psky soci谩lny fond plus a Eur贸psky fond region谩lneho rozvoja;

15.听听zd么raz艌uje, 啪e听pri vyprac煤van铆 a听vykon谩van铆 t媒chto strat茅gi铆 je potrebn谩 spolupr谩ca medzi ministerstvami a听medzi vl谩dami, ako aj 煤膷as钮 hlavn媒ch zainteresovan媒ch str谩n, a听nab谩da na v媒menu najlep拧铆ch postupov medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

16.听听zd么raz艌uje d么le啪itos钮 zberu spo木ahliv媒ch 煤dajov o bezdomovectve vr谩tane bezdomovectva mlad媒ch 木ud铆 so zapojen铆m pr铆slu拧n媒ch mimovl谩dnych organiz谩ci铆 a org谩nov p么sobiacich v oblasti poskytovania slu啪ieb osob谩m, ktor茅 s煤 ohrozen茅 alebo postihnut茅 bezdomovectvom; vyz媒va Kkomisiu a听膷lensk茅 拧t谩ty, aby听prijali spolo膷n煤 r谩mcov煤 defin铆ciu a听koherentn茅 ukazovatele bezdomovectva v听E脷, ktor茅 by umo啪nili spolo膷n茅 ch谩panie, systematick茅 porovn谩vanie a听posudzovanie rozsahu bezdomovectva v听jednotliv媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷; a umo啪nili by systematick茅 monitorovanie miery bezdomovectva na 煤rovni E脷 prostredn铆ctvom in拧tit煤ci铆, ako je Eurostat; vyz媒va na vyu啪铆vanie existuj煤cich n谩strojov, ako je Eur贸pska typol贸gia bezdomovectva a vyl煤膷enia z mo啪nost铆 b媒vania;

17.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a Komisiu, aby prijali opatrenia a realizovali programy pre mlad媒ch 木ud铆, ktor铆 dov艜拧ili vek 18 rokov a听ktor媒m hroz铆, 啪e sa z nich stan煤 木udia bez domova; vyz媒va Komisiu, aby poskytla finan膷n煤 podporu mlad媒m 木u膹om, ktor铆 za膷铆naj煤 啪i钮 samostatn媒 啪ivot, zlep拧ila pr铆stup k inform谩ci谩m o fondoch zameran媒ch na cenovo dostupn茅 b媒vanie a zabezpe膷ila, aby revidovan谩 z谩ruka pre mlad媒ch 木ud铆 prispievala k rie拧eniu probl茅mu bezdomovectva mlad媒ch 木ud铆, ktor茅 sa v mnoh媒ch krajin谩ch E脷 zvy拧uje;

18.听听v铆ta pozornos钮 venovan煤 v strat茅gii pre rovnos钮 LGBTIQ os么b bezdomovectvu t媒chto os么b, najm盲 mlad媒ch LGBTIQ bezdomovcov; vyz媒va Komisiu, aby vytvorila n谩stroje na zlep拧enie zberu 煤dajov, podporila v媒skum v celej E脷 a u木ah膷ila v媒menu pr铆stupov k rie拧eniu probl茅mu bezdomovectva LGBTIQ os么b medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

19.听听opakuje svoju v媒zvu zo 16.听janu谩ra 2014, aby sa skoncovalo s kriminaliz谩ciou 木ud铆 bez domova a听aby sa zmenili diskrimina膷n茅 postupy pou啪铆van茅 na zabr谩nenie pr铆stupu 木ud铆 bez domova k soci谩lnym slu啪b谩m a 煤tulkom;

20.听听vyz媒va Agent煤ru Eur贸pskej 煤nie pre z谩kladn茅 pr谩va, aby d么kladnej拧ie monitorovala trestn茅 膷iny z nen谩visti a incidenty motivovan茅 aporof贸biou; zd么raz艌uje, 啪e chudoba a听bezdomovstvo nie s煤 trestn媒m 膷inom, naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vo svojich verejn媒ch politik谩ch zaviedli mechanizmy na zaru膷enie bezpe膷nosti bezdomovcov a zaradili aporof贸biu do svojich polit铆k verejnej bezpe膷nosti ako trestn媒 膷in z nen谩visti; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zak谩zali a rie拧ili diskrimin谩ciu na z谩klade bezdomovectva alebo in茅ho postavenia v oblasti b媒vania a zru拧ili v拧etky pr谩vne predpisy a opatrenia, ktor茅 kriminalizuj煤 alebo trestaj煤 木ud铆 za bezdomovectvo alebo spr谩vanie spojen茅 s bezdomovectvom, ako napr铆klad spanie alebo jedenie na verejn媒ch priestranstv谩ch, ako aj z谩kaz n煤ten茅ho vys钮ahovania 木ud铆 bez domova z verejn媒ch priestranstiev, pokia木 sa im nezabezpe膷铆 bezpe膷n茅 n谩hradn茅 b媒vanie, a ni膷enie ich osobn媒ch vec铆;

21.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili zachovanie v媒nimo膷n媒ch opatren铆 na predch谩dzanie bezdomovectvu a na ochranu 木ud铆 bez domova v s煤vislosti s kr铆zou COVID-19, najm盲 morat贸ri铆 na vys钮ahovanie a odpojenie od dod谩vok energie a zabezpe膷enia do膷asn茅ho b媒vania, a to tak dlho, ako to bude potrebn茅, a aby po nich nasledovali adekv谩tne a trval茅 rie拧enia; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali a propagovali mimovl谩dne a charitat铆vne organiz谩cie poskytuj煤ce zdravotn铆cke a soci谩lne slu啪by 木u膹om bez domova a aby im pom谩hali chr谩ni钮 sa pred pand茅miou COVID-19;

22.听听uzn谩va, 啪e v niektor媒ch n煤dzov媒ch situ谩ci谩ch, napr铆klad ke膹 木udia 膷elia neist媒m administrat铆vnym situ谩ci谩m alebo s煤 obe钮ami dom谩ceho n谩silia, by sa mali osob谩m v n煤dzi poskytn煤钮 n煤dzov茅 rie拧enia b媒vania, ako s煤 煤tulky; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, 啪e nikto nebude n煤ten媒 spa钮 na ulici z d么vodu nedostatku d么stojn媒ch alternat铆v; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby spolupracovali na podpore bezpodmiene膷n茅ho pr铆stupu v拧etk媒ch os么b, ktor茅 urgentne potrebuj煤 ubytovanie, k n煤dzov茅mu b媒vaniu primeranej kvality, zd么raz艌uje v拧ak, 啪e听toto opatrenie by malo by钮 v啪dy len do膷asn茅 a nem么啪e nahr谩dza钮 拧truktur谩lne rie拧enia prijat茅 v reakcii na bezdomovectvo, ak媒mi s煤 prevencia bezdomovectva a听poskytovanie primeran茅ho b媒vania a听soci谩lnej podpory;

23.听听pripom铆na, 啪e 啪eny s煤 osobitne vystaven茅 kr铆ze v听oblasti b媒vania; zd么raz艌uje, 啪e 啪eny s煤 viac postihnut茅 chudobou, a听to najm盲 z d么vodu rozdielov v odme艌ovan铆 a d么chodkoch medzi 啪enami a mu啪mi a听skuto膷nosti, 啪e 膷astej拧ie pracuj煤 na 膷iasto膷n媒 煤v盲zok; zd么raz艌uje, 啪e bezdomovectvo 啪ien je 膷asto menej vidite木n茅 a treba ho osobitne rie拧i钮; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vypracovali rodov媒 pr铆stup vo svojich vn煤tro拧t谩tnych strat茅gi谩ch v听oblasti bezdomovectva s cie木om podpori钮 啪eny, ktor茅 膷elia bezdomovectvu, ktor茅 膷asto trpeli v d么sledku komplexnej traumatiz谩cie a s煤 vystaven茅 retraumatiz谩cii, ako je dom谩ce n谩silie a zneu啪铆vanie, odl煤膷enie od svojich det铆, stigmatiz谩cia a nedostatok bezpe膷n媒ch a zabezpe膷en媒ch priestorov; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vo svojich politik谩ch b媒vania rozv铆jali rodov媒 pr铆stup, najm盲 podporou 啪ien, ktor茅 sa nach谩dzaj煤 v听osobitn媒ch situ谩ci谩ch, ako s煤 napr铆klad slobodn茅 matky;

24.听听pripom铆na, 啪e obmedzenie soci谩lnych kontaktov a karant茅na v d么sledku pand茅mie COVID-19 maj煤 dramatick媒 vplyv na po膷et pr铆padov n谩silia p谩chan茅ho na 啪en谩ch vr谩tane vy拧拧ieho v媒skytu dom谩ceho n谩silia a zneu啪铆vania det铆; pripom铆na, 啪e ekonomick谩 nez谩vislos钮 啪ien sa uk谩zala ako k木煤膷ov媒 n谩stroj na boj proti rodovo motivovan茅mu n谩siliu; vyz媒va preto Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby poskytli finan膷n煤 podporu 啪en谩m, ktor茅 s煤 obe钮ami rodovo motivovan茅ho n谩silia a ktor茅 za膷铆naj煤 啪i钮 samostatn媒 啪ivot, a听zlep拧ili ich pr铆stup k inform谩ci谩m o fondoch zameran媒ch na dostupn茅 b媒vanie ako sp么sob zlep拧enia ich ekonomickej nez谩vislosti a 啪ivotnej 煤rovne;

25.听听po啪aduje komplexn煤 integrovan煤 strat茅giu boja proti chudobe so stanoven媒m cie木om jej zn铆啪enia, a to aj pokia木 ide o chudobu det铆; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili pr谩vo det铆 na primeran茅 b媒vanie, a听to aj poskytovan铆m s煤visiacej podpory rodi膷om, ktor铆 maj煤 钮a啪kosti s udr啪an铆m b媒vania alebo pr铆stupom k nemu, s cie木om zabezpe膷i钮, aby zostali so svojimi de钮mi, pri膷om osobitn煤 pozornos钮 treba venova钮 mlad媒m dospel媒m, ktor铆 odch谩dzaj煤 z 煤stavov starostlivosti o deti; vyz媒va Komisiu, aby najnesk么r do roku 2021 predlo啪ila eur贸psku z谩ruku pre deti s vy膷lenen媒m rozpo膷tom vo v媒拧ke 20 mili谩rd EUR, 膷铆m sa zabezpe膷铆, 啪e ka啪d茅 die钮a v E脷 bude ma钮 okrem in茅ho pr铆stup k d么stojn茅mu b媒vaniu;

26.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili v拧etk媒m rovnak媒 pr铆stup k d么stojn茅mu b媒vaniu, bojovali proti rasizmu a protir贸mskym n谩lad谩m a garantovali z谩kaz diskrimin谩cie zo v拧etk媒ch d么vodov uveden媒ch v 膷l谩nku 21 Charty z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili uplat艌ovanie charty, ako aj smernice o rasovej rovnosti a r谩mca E脷 pre vykon谩vanie n谩rodn媒ch strat茅gi铆 integr谩cie R贸mov a Dohovoru OSN o pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m; 啪iada, aby venovali osobitn煤 pozornos钮 prierezovej diskrimin谩cii; vyz媒va Radu, aby ur媒chlene prijala horizont谩lnu antidiskrimina膷n煤 smernicu; vyz媒va Komisiu, aby 煤膷inne vyhodnotila politick媒 z谩v盲zok 膷lensk媒ch 拧t谩tov a aby za膷ala postupy v pr铆pade nesplnenia povinnosti proti 膷lensk媒m 拧t谩tom, ktor茅 neuplat艌uj煤 antidiskrimina膷n茅 pr谩vne predpisy E脷 alebo ktor茅 kriminalizuj煤 木ud铆 bez domova;

27.听听naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vymedzili a vykon谩vali politiky proti 煤啪ern铆ckym majite木om a听prenaj铆mate木om b媒vania v osad谩ch a aby si vymie艌ali osved膷en茅 postupy t媒kaj煤ce sa t媒chto polit铆k;

28.听听s hlbok媒m znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e podmienky r贸mskeho obyvate木stva na膹alej vzbudzuj煤 mimoriadne starosti, ke膹啪e mnoh铆 R贸movia 膷asto 啪ij煤 v segregovan媒ch obydliach charakterizovan媒ch nevyhovuj煤cimi 啪ivotn媒mi podmienkami; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali priestorov煤 desegreg谩ciu a听zap谩jali R贸mov-pr铆jemcov do navrhovania, vykon谩vania, monitorovania a hodnotenia v拧etk媒ch et谩p projektov b媒vania s cie木om 煤膷inne zabezpe膷i钮, aby im boli poskytnut茅 inform谩cie, ktor茅 im umo啪nia vyu啪铆va钮 existuj煤ce fondy, ako aj aby sa uplat艌ovali antidiskrimina膷n茅 politiky a mechanizmy s cie木om predch谩dza钮 n谩siln茅mu vys钮ahovaniu a听poskytn煤钮 ko膷ovn媒m R贸mom dostato膷n茅 a primeran茅 t谩borisk谩; zd么raz艌uje naliehav煤 potrebu vzdel谩vac铆ch kampan铆 a kampan铆 na zvy拧ovanie povedomia verejnosti, ako aj verejn媒ch invest铆ci铆 v tejto s煤vislosti, ktor茅 sa stali e拧te potrebnej拧铆mi aj v d么sledku nebezpe膷enstva pand茅mie COVID-19; naliehavo vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vyu啪ili pl谩novan媒 Fond na spravodliv煤 transform谩ciu ur膷en媒 na zlep拧enie situ谩cie v oblasti b媒vania, zdravia a zamestnanosti, aby tak nikto vr谩tane R贸mov nezostal bokom;

29.听听upozor艌uje, 啪e na to, 啪e n煤ten茅 vys钮ahovanie je v s煤lade s medzin谩rodn媒m pr谩vom v oblasti 木udsk媒ch pr谩v len vtedy, ke膹 s煤 splnen茅 viacer茅 krit茅ri谩 vr谩tane zmyslupln茅ho zapojenia dotknut媒ch os么b, presk煤mania v拧etk媒ch mo啪n媒ch alternat铆v, premiestnenia do primeran茅ho b媒vania po dohode s dotknut媒mi dom谩cnos钮ami, aby nikto nezostal bez domova, pr铆stupu k spravodlivosti s cie木om zabezpe膷i钮 spravodlivos钮 postupov a dodr啪iavanie v拧etk媒ch 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, 啪e v pr铆pade nesplnenia t媒chto krit茅ri铆 sa vys钮ahovanie pova啪uje za n煤ten茅 a predstavuje poru拧enie pr谩va na b媒vanie; 啪iada, aby sa n煤ten茅 vys钮ahovanie vymedzen茅 pod木a medzin谩rodn茅ho pr谩va v oblasti 木udsk媒ch pr谩v za ka啪d媒ch okolnost铆 zak谩zalo;

30.听听s hlbok媒m znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e osoby so zdravotn媒m postihnut铆m 膷asto 膷elia viacer媒m komplexn媒m v媒zvam a nezoh木ad艌ovaniu ich r么znych pr谩v v oblasti b媒vania, ako je napr铆klad absencia pr谩va 啪i钮 v komunite s rovnak媒mi pr铆le啪itos钮ami, nedostato膷n谩 dostupnos钮 komunitn媒ch slu啪ieb, ktor茅 s煤 potrebn茅 na zabezpe膷enie prechodu od in拧titucion谩lnej starostlivosti k 啪ivotu v komunite, skuto膷nos钮, 啪e s煤 膷asto n煤ten茅 啪i钮 v oddelen媒ch zariadeniach 煤stavnej starostlivosti, chudoba, nedostato膷n媒 pr铆stup k programom b媒vania, existuj煤ce prek谩啪ky pr铆stupnosti at膹.; pripom铆na Komisii a 膷lensk媒m 拧t谩tom, 啪e z Dohovoru o pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m im vypl媒vaj煤 ur膷it茅 povinnosti; vyz媒va na r媒chlu dein拧titucionaliz谩ciu v celej Eur贸pe a vyu啪铆vanie dostupn媒ch finan膷n媒ch prostriedkov E脷 a vn煤tro拧t谩tnych finan膷n媒ch prostriedkov na vytvorenie pr铆stupn茅ho, nesegregovan茅ho b媒vania a poskytovanie potrebn媒ch komunitn媒ch slu啪ieb osob谩m so zdravotn媒m postihnut铆m v z谩ujme ochrany ich pr谩va na nez谩visl媒 啪ivot v komunite a rovnak媒ch pr铆le啪itost铆 na zapojenie sa do spolo膷nosti;

31.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, aby sa na projekty v oblasti b媒vania, ktor茅 ved煤 k segreg谩cii alebo soci谩lnemu vyl煤膷eniu, nepou啪ili 啪iadne finan膷n茅 prostriedky E脷 alebo 膷lensk媒ch 拧t谩tov; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby v啪dy zv谩啪ili kvalitu b媒vania z h木adiska rozvoja miest, architekt煤ry a funk膷nosti s cie木om zlep拧i钮 dobr茅 啪ivotn茅 podmienky v拧etk媒ch 木ud铆; vyz媒va Komisiu a听膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali programy a stimuly pre rodiny, ktor茅 podporuj煤 a听posil艌uj煤 medzigenera膷n茅 v盲zby a umo啪艌uj煤 木u膹om, najm盲 star拧铆m osob谩m, ktor茅 musia opusti钮 svoje domovy z finan膷n媒ch alebo zo zdravotn媒ch d么vodov, n谩js钮 si nov茅 ubytovanie, ktor茅 uspokojuje ich potreby bez toho, aby museli opusti钮 svoje komunity;

32.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby stanovili v拧eobecn煤 povinnos钮 dodr啪iava钮 krit茅ri谩 pr铆stupnosti v r谩mci pl谩novanej vlny obnovy verejn媒ch a s煤kromn媒ch budov a aby vyu啪ili jej potenci谩l na boj za lep拧iu pr铆stupnos钮 pre osoby so zdravotn媒m postihnut铆m a star拧ie osoby a听osoby s听motorick媒mi a senzorick媒mi 钮a啪kos钮ami s cie木om zabezpe膷i钮, aby boli budovy pohodln茅 pre v拧etk媒ch ich obyvate木ov a听sp暮艌ali 鈥瀙o啪iadavky bud煤cnosti鈥� vo svetle rast煤cich demografick媒ch zmien;

Integrovan媒 pr铆stup k soci谩lnemu, n谩jomn茅mu a cenovo dostupn茅mu b媒vaniu na 煤rovni E脷

33.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby sa b媒vanie stalo jedn媒m zo z谩kladn媒ch kame艌ov ak膷n茅ho pl谩nu EPSP; pripom铆na, 啪e politiky E脷, programy financovania a finan膷n茅 n谩stroje maj煤 ve木k媒 vplyv na trh s b媒van铆m, na kvalitu bytov茅ho fondu a na 啪ivot ob膷anov; vyz媒va Komisiu, aby urgentne vypracovala integrovan煤 strat茅giu pre soci谩lne, n谩jomn茅, nesegregovan茅 a cenovo dostupn茅 b媒vanie na 煤rovni E脷 a vytvorila r谩mec umo啪艌uj煤ci vn煤tro拧t谩tnym, region谩lnym a miestnym org谩nom zaisti钮 poskytovanie bezpe膷n茅ho, zdrav茅ho, pr铆stupn茅ho a cenovo dostupn茅ho kvalitn茅ho b媒vania pre v拧etk媒ch; vyz媒va Komisiu, aby v听r谩mci tejto strat茅gie zlep拧ila svoju 膷innos钮 zameran煤 na zapojenie v拧etk媒ch vl谩dnych 煤rovn铆 do 煤pln茅ho a d么sledn茅ho vykon谩vania pr谩va na d么stojn茅 b媒vanie pre v拧etk媒ch;

34.听听v铆ta zaradenie cenovej dostupnosti b媒vania do eur贸pskeho semestra; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e v拧etky odpor煤膷ania pre jednotliv茅 krajiny pozit铆vne prispej煤 k 煤pln茅mu a听d么sledn茅mu uplat艌ovaniu z谩sad EPSP, ako aj k听plneniu cie木ov OSN v听oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja a cie木ov E脷 v听oblasti kl铆my, ako s煤 vymedzen茅 v Eur贸pskej zelenej dohode; naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vykon谩vali odpor煤膷ania pre jednotliv茅 krajiny t媒kaj煤ce sa cenovej dostupnosti b媒vania; vyhlasuje, 啪e n谩rodn茅 pl谩ny cenovo dostupn茅ho b媒vania by sa mali zahrn煤钮 do n谩rodn媒ch programov reforiem, a 啪iada Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vytvorili konkr茅tne strat茅gie na rie拧enie prek谩啪ok pr谩va na b媒vanie, ako s煤 diskrimin谩cia, 拧pekul谩cie, pred谩torsk茅 煤very, zaberanie p么dy, konflikty, n煤ten茅 vys钮ahovanie, zhor拧ovanie 啪ivotn茅ho prostredia a zranite木nos钮 vo膷i katastrof谩m;

35.听听zd么raz艌uje potrebu spresni钮 ukazovate木 indexu cien nehnute木nost铆 na b媒vanie; domnieva sa, 啪e b媒vanie je cenovo dostupn茅, ak obyvate木ovi na 啪ivot poskytuje e拧te dostato膷n煤 sumu na z谩kladn茅 v媒davky na d么stojn媒 啪ivot; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 vypracova钮 komplexn茅 vymedzenie cenovej dostupnosti b媒vania na 煤rovni E脷, pri膷om sa zoh木adn铆 拧irok谩 拧k谩la ukazovate木ov, ako je vys钮ahovanie a miera chudoby; poukazuje na to, 啪e s煤膷asn谩 referen膷n谩 prahov谩 hodnota pre z谩钮a啪ov煤 hranicu n谩kladov na b媒vanie na 煤rovni 40听% disponibiln茅ho pr铆jmu dom谩cnosti nedostato膷ne zn谩zor艌uje po膷et dom谩cnost铆 za钮a啪en媒ch n谩kladmi na b媒vanie; po啪aduje prehodnotenie referen膷nej prahovej hodnoty a vyz媒va Eurostat, aby vypracoval 拧ir拧铆 s煤bor 煤dajov o v媒davkoch dom谩cnost铆 na n谩klady na b媒vanie od 25听% do 40听% disponibiln茅ho pr铆jmu v 5听% intervaloch;

36.听听naliehavo vyz媒va Komisiu, aby prostredn铆ctvom eur贸pskej 拧tatistiky Eurostatu o pr铆jmoch a 啪ivotn媒ch podmienkach (EU-SILC) a Eur贸pskeho strediska pre monitorovanie energetickej chudoby poskytovala presnej拧ie, kvalitnej拧ie a porovnate木nej拧ie 煤daje o trhu s b媒van铆m, a monitorovala cenov煤 dostupnos钮 b媒vania v听celej E脷 aj na miestnej a听region谩lnej 煤rovni, pri膷om zoh木adn铆 roztrie拧tenos钮 vn煤tro拧t谩tnych trhov s b媒van铆m a rozdiely medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

37.听听vyz媒va Radu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby obnovili neform谩lne stretnutia ministrov v媒stavby, zapojili do nich aj Eur贸psky parlament a aby ich otvorili zainteresovan媒m stran谩m a predlo啪ili revidovan媒 form谩t kontaktn媒ch miest pre b媒vanie s听cie木om poskytn煤钮 mechanizmus na v媒menu inform谩ci铆 medzi 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听platformu na v媒menu najlep拧铆ch postupov v oblasti boja proti bezdomovectvu a poskytovania d么stojn茅ho a cenovo dostupn茅ho b媒vania;

38.听听nab谩da 膷lensk茅 拧t谩ty, aby spolupracovali na financovan铆 soci谩lnych invest铆ci铆 zameran媒ch na rie拧enie probl茅mov s b媒van铆m so soci谩lnymi partnermi, ob膷ianskou spolo膷nos钮ou a s煤kromn媒m sektorom, z ktor媒ch mnoh铆 zohr谩vaj煤 a m么啪u zohr谩va钮 k木煤膷ov煤 煤lohu pri rozvoji a udr啪iavan铆 primeran媒ch rie拧en铆 v oblasti b媒vania pre 木ud铆 v zranite木n媒ch situ谩ci谩ch;

39.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby viac investovali do pr铆stupn媒ch domovov starostlivosti pre star拧铆ch 木ud铆 s kvalitn媒mi slu啪bami v oblasti starostlivosti, 膷o je nevyhnutn茅 na zabezpe膷enie pr铆stupnosti pre 膷o najviac star拧铆ch obyvate木ov;

Garancia bezpe膷nosti dr啪by a inkluz铆vnych trhov s b媒van铆m

40.听听poukazuje na to, 啪e 25,1听% eur贸pskych n谩jomn铆kov, ktor铆 platia n谩jomn茅 za trhov煤 cenu, vynaklad谩 viac ako 40听% svojho pr铆jmu na n谩jomn茅 a 啪e v priemere sa n谩jomn茅 neust谩le zvy拧uje(43); vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a region谩lne a miestne org谩ny, aby zaviedli pr谩vne ustanovenia vr谩tane jasn媒ch predpisov v oblasti pren谩jmu s cie木om chr谩ni钮 pr谩va n谩jomn铆kov a obyvate木ov vlastn媒ch bytov, zabezpe膷i钮 im istotu a predch谩dza钮 n煤ten茅mu vys钮ahovaniu, a to aj po opatreniach v r谩mci obnovy a vr谩tane t媒ch, ktor铆 啪ij煤 v obydl铆 prevedenom zo 拧t谩tu po膷as procesu re拧tit煤cie; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a region谩lne a miestne org谩ny, aby garantovali transparentnos钮 n谩jomn茅ho a poskytovali podporu organiz谩ci谩m, ktor茅 pracuj煤 v oblasti ochrany n谩jomn铆kov a obyvate木ov vlastn媒ch bytov a zaviedli postupy urovn谩vania pr谩vnych sporov s n铆zkou hodnotou;

41.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby realizovali politiku b媒vania na z谩klade z谩sady neutrality medzi nehnute木nos钮ou na b媒vanie vo vlastn铆ctve, prenajat媒m ubytovan铆m v s煤kromnom sektore a prenajat媒m soci谩lnym b媒van铆m; vyz媒va Komisiu, aby tento ukazovate木 zoh木adnila v eur贸pskom semestri; domnieva sa, 啪e pr谩vo na b媒vanie by sa nemalo 煤zko definova钮 ako pr铆stup k soci谩lnemu b媒vaniu, ale v 拧ir拧om zmysle ako pr谩vo 啪i钮 v dom谩cnosti v mieri, bezpe膷nosti a d么stojnosti; zd么raz艌uje v媒znam stanovenia transparentn媒ch krit茅ri铆 opr谩vnenosti pre soci谩lne a verejne financovan茅 b媒vanie s cie木om zabezpe膷i钮 rovnak媒 pr铆stup k b媒vaniu; nab谩da 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zaviedli vn煤tro拧t谩tne strat茅gie na predch谩dzanie soci谩lnej segreg谩cii prostredn铆ctvom 拧ir拧ieho geografick茅ho rozdelenia soci谩lneho b媒vania dostupn茅ho pre v拧etk媒ch ob膷anov bez oh木adu na postavenie, rod, n谩bo啪enstvo alebo etnick媒 p么vod; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby u木ah膷ili pr铆stup k b媒vaniu a podporovali r么zne 拧tvrte prostredn铆ctvom lep拧ieho pr铆stupu k 煤verom a pren谩jmu a听pr谩va kupova钮 pre mlad媒ch 木ud铆, rodiny s n铆zkymi a stredn媒mi pr铆jmami a 木ud铆 zo soci谩lne a hospod谩rsky znev媒hodnen媒ch skup铆n; nab谩da 膷lensk茅 拧t谩ty, aby spolupracovali s bankov媒m sektorom s cie木om poskytova钮 拧t谩tom zaru膷en茅 cenovo dostupn茅 煤very pre tieto skupiny a z谩rove艌 predch谩dza钮 vzniku bubl铆n a nadmernej zadl啪enosti;

42.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby akt铆vnej拧ie odstra艌ovali nerovnosti na trhu s b媒van铆m, a to aj poskytovan铆m komplexn媒ch inform谩ci铆 o fungovan铆 trhov s b媒van铆m, po膷te a geografickom rozlo啪en铆 transakci铆, cenov媒ch trendoch v konkr茅tnych trhov媒ch segmentoch a mo啪nostiach rozvoja v in媒ch osobitn媒ch segmentoch;

43.听听zd么raz艌uje, 啪e primeran茅 politiky a opatrenia, ktor茅 podporuj煤 primeran煤 ponuku b媒vania, s煤 k木煤膷ov茅 na vyv谩啪enie a posilnenie hospod谩rskeho rozvoja b媒vania v prospech celej spolo膷nosti a na zabezpe膷enie cenovo dostupn茅ho a prosperuj煤ceho prostredia na 啪ivot pre v拧etk媒ch; domnieva sa, 啪e prijat茅 opatrenia musia by钮 premyslen茅, konkr茅tne a zameran茅 na uplat艌ovanie pr谩va na b媒vanie v primeranom 膷asovom r谩mci a 啪e 膷lensk茅 拧t谩ty musia vy膷leni钮 dostato膷n茅 zdroje a uprednost艌ova钮 potreby znev媒hodnen媒ch a marginalizovan媒ch jednotlivcov alebo skup铆n 啪ij煤cich v neist媒ch podmienkach b媒vania; vyz媒va preto 膷lensk茅 拧t谩ty, aby s听podporou Komisie zabezpe膷ili poskytovanie dostato膷n茅ho primeran茅ho a cenovo dostupn茅ho soci谩lneho b媒vania na pokrytie potrieb t媒chto jednotlivcov a skup铆n v oblasti b媒vania;

44.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vypracovali svoje vn煤torn茅 politiky v oblasti v媒stavby, ktor茅 posilnia hospod谩rsky rast v s煤vislosti s pand茅miou COVID-19;

45.听听so znepokojen铆m berie na vedomie zv媒拧en煤 financializ谩ciu trhu s b媒van铆m, najm盲 v mest谩ch, v r谩mci ktorej investori pova啪uj煤 b媒vanie za obchodovate木n茅 akt铆vum, a nie za 木udsk茅 pr谩vo; vyz媒va Komisiu, aby pos煤dila prispenie polit铆k a pr谩vnych predpisov E脷 k financializ谩cii trhu s b媒van铆m a schopnos钮 vn煤tro拧t谩tnych a miestnych org谩nov zaisti钮 pr谩vo na b媒vanie; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty a miestne org谩ny, aby zaviedli vhodn茅 opatrenia na boj proti 拧pekulat铆vnym invest铆ci谩m, prijali politiky uprednost艌uj煤ce dlhodob茅 invest铆cie na trhu s b媒van铆m a aby vypracovali politiky pl谩novania miest a vidieka v prospech cenovo dostupn茅ho b媒vania, soci谩lnej rozmanitosti a soci谩lnej s煤dr啪nosti;

46.听听zd么raz艌uje, 啪e transparentnos钮 vlastn铆ctva nehnute木nost铆 a transakci铆 je nevyhnutn谩 na prevenciu naru拧enia trhu s b媒van铆m a听predch谩dzanie praniu 拧pinav媒ch pe艌az铆 v tomto odvetv铆; pripom铆na povinnos钮 stanoven煤 v smernici o boji proti praniu 拧pinav媒ch pe艌az铆, aby Komisia do 31. decembra 2020 podala spr谩vu o potrebe harmoniz谩cie inform谩ci铆 o vlastn铆ctve nehnute木nost铆 a o vz谩jomnom prepojen铆 t媒chto vn煤tro拧t谩tnych registrov s听cie木om zabr谩ni钮 拧pekul谩ci谩m; opakuje preto svoju v媒zvu z 26. marca 2019, aby 膷lensk茅 拧t谩ty mali k dispoz铆cii verejne dostupn茅 inform谩cie o kone膷nom skuto膷nom vlastn铆ctve pozemkov a nehnute木nost铆;

47.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby lep拧ie chr谩nili hypotek谩rnych dl啪n铆kov pred vys钮ahovan铆m; zd么raz艌uje 啪e ob膷ania, ktor铆 s煤 obe钮ami vys钮ahovania, by mali ma钮 mo啪nos钮 dom谩ha钮 sa svojich pr谩v na s煤de; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby posilnili existuj煤ce z谩v盲zn茅 pravidl谩 spr谩vania pre verite木ov, spr谩vcov 煤verov a n谩kupcov 煤verov s cie木om vyhn煤钮 sa klamliv媒m praktik谩m, ob钮a啪ovaniu a poru拧ovaniu pr谩v spotrebite木ov, a to aspo艌 pokia木 ide o hypotek谩rne 煤very, alebo pr铆padne prijali nov茅 pravidl谩; je presved膷en媒, 啪e v tak媒chto pravidl谩ch by sa mali stanovi钮 najm盲 po啪iadavky na primeran茅 a 啪ivotaschopn茅 opatrenia na odpustenie platieb okrem t媒ch, ktor茅 s煤 stanoven茅 v 膷l谩nku 28 smernice 2014/17/E脷; vyz媒va Komisiu, aby pos煤dila, 膷i je potrebn媒 legislat铆vny n谩vrh o minim谩lnom pomere v媒拧ky 煤veru k hodnote zabezpe膷enia na trhu s hypotek谩rnymi 煤vermi; vyz媒va Komisiu, aby pri navrhovan铆 pravidiel t媒kaj煤cich sa sekuritiz谩cie zv谩啪ila vplyv na trhy s b媒van铆m;

48.听听poukazuje na to, 啪e expanz铆vny rast kr谩tkodob茅ho dovolenkov茅ho pren谩jmu ochudob艌uje trh s b媒van铆m, zvy拧uje ceny a m么啪e ma钮 negat铆vny vplyv na mo啪nosti b媒vania v听mestsk媒ch a听turistick媒ch oblastiach; vyz媒va Komisiu, aby vykladala smernicu o slu啪b谩ch v s煤lade s rozsudkom Eur贸pskeho s煤dneho dvora (C-390/18), v ktorom sa stanovuje cenov谩 dostupnos钮 b媒vania a nedostatok n谩jomn茅ho b媒vania ako 鈥瀦谩va啪n媒 d么vod t媒kaj煤ci sa verejn茅ho z谩ujmu鈥�, a aby preto dala vn煤tro拧t谩tnym a miestnym org谩nom 拧irok媒 priestor na vo木n茅 uv谩啪enie, pokia木 ide o vymedzenie primeran媒ch pravidiel pre stravovacie a ubytovacie slu啪by vr谩tane povinnej registr谩cie, obmedzenia povolen铆 a osobitn媒ch z贸nov媒ch polit铆k, obmedzenia 膷asu, zabr谩nenia nadmern茅mu zameraniu sa na cestovn媒 ruch, vypr谩zd艌ovania mestsk媒ch centier a poklesu kvality 啪ivota na 煤kor miestnych obyvate木ov; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby do z谩kona o digit谩lnych slu啪b谩ch za膷lenila n谩vrh z谩v盲znej povinnosti v媒meny inform谩ci铆 pre platformy na trhu s kr谩tkodob媒m n谩jomn媒m b媒van铆m v s煤lade s pravidlami ochrany 煤dajov, preto啪e tento pr铆stup k inform谩ci谩m je pre org谩ny nevyhnutn媒 na zabezpe膷enie pr铆stupnosti cenovo dostupn茅ho b媒vania;

49.听听pripom铆na Komisii a 膷lensk媒m 拧t谩tom, 啪e neexistencia regul谩cie trhu s nehnute木nos钮ami a finan膷n媒ch akt茅rov p么sobiacich na tomto trhu s cie木om zabezpe膷i钮 pr铆stup k cenovo dostupn茅mu a primeran茅mu b媒vaniu pre v拧etk媒ch by znamenala nedodr啪anie ich z谩v盲zkov, pokia木 ide o pr谩vo na b媒vanie;

50.听听啪iada, aby sa sektor b媒vania zahrnul do soci谩lnych slu啪ieb v拧eobecn茅ho z谩ujmu, a to nielen pokia木 ide o soci谩lne b媒vanie, ke膹啪e je to nevyhnutn茅 na zaru膷enie pr谩va na cenovo dostupn茅 a d么stojn茅 b媒vanie pre v拧etk媒ch;

Invest铆cie do soci谩lneho, n谩jomn茅ho, cenovo dostupn茅ho a energeticky 煤膷inn茅ho b媒vania

51.听听zd么raz艌uje, 啪e investi膷n谩 medzera v oblasti cenovo dostupn茅ho b媒vania predstavuje 57 mili谩rd EUR ro膷ne(44); vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby prioritne odstr谩nili investi膷n煤 medzeru v oblasti cenovo dostupn茅ho b媒vania; v tejto s煤vislosti vyz媒va na reformu r谩mca spr谩vy hospod谩rskych z谩le啪itost铆, ktorou by sa 膷lensk媒m 拧t谩tom umo啪nilo uskuto膷nenie potrebn媒ch zelen媒ch a soci谩lnych verejn媒ch invest铆ci铆 vr谩tane invest铆ci铆 s煤visiacich s rozvojom a zlep拧ovan铆m soci谩lneho, n谩jomn茅ho, cenovo dostupn茅ho a energeticky hospod谩rneho b媒vania; okrem toho po啪aduje jednotn茅 煤膷tovanie pre metodiku odpisov za cenovo pr铆stupn茅 invest铆cie do b媒vania;

52.听听pripom铆na, 啪e ako slu啪ba v拧eobecn茅ho hospod谩rskeho z谩ujmu (膹alej len 鈥濻VHZ鈥�) je soci谩lne b媒vanie osloboden茅 od notifika膷nej povinnosti t媒kaj煤cej sa 拧t谩tnej pomoci; pripom铆na, 啪e soci谩lne b媒vanie je jedin媒m odvetv铆m v r谩mci rozhodnutia o SVHZ, v s煤vislosti s ktor媒m Komisia uv谩dza cie木ov煤 skupinu (znev媒hodnen铆 ob膷ania alebo soci谩lne menej zv媒hodnen茅 skupiny), a 啪e to neplat铆 v pr铆pade in媒ch soci谩lnych slu啪ieb; domnieva sa, 啪e to m么啪e obmedzi钮 mo啪nos钮 zabezpe膷enia soci谩lneho a cenovo dostupn茅ho b媒vania pre v拧etk媒ch; uzn谩va, 啪e neexistuje dohodnut茅 spolo膷n茅 vymedzenie soci谩lneho b媒vania na 煤rovni E脷; varuje v拧ak, 啪e 煤zke vymedzenie soci谩lneho b媒vania t媒m, 啪e sa obmedzuje len na 鈥瀊媒vanie pre znev媒hodnen媒ch ob膷anov alebo soci谩lne menej zv媒hodnen茅 skupiny, ktor茅 z d么vodu obmedzen铆 schopnosti vyu啪铆va钮 b媒vanie za trhov媒ch podmienok nie s煤 schopn茅 z铆ska钮 b媒vanie鈥�, je re拧trikt铆vne a br谩ni schopnosti 膷lensk媒ch 拧t谩tov vymedzi钮 ich SVHZ a slu啪by v拧eobecn茅ho z谩ujmu; zd么raz艌uje, 啪e SVHZ v oblasti b媒vania by sa mali v z谩sade riadi钮 osobitn媒mi po啪iadavkami stanoven媒mi vn煤tro拧t谩tnymi, region谩lnymi alebo miestnymi org谩nmi, ke膹啪e tieto org谩ny maj煤 pr谩vomoc identifikova钮 a rie拧i钮 potreby b媒vania a 啪ivotn茅 podmienky r么znych skup铆n, ktor茅 sa m么啪u v媒razne l铆拧i钮 medzi vidieckymi a mestsk媒mi oblas钮ami, a ke膹啪e tieto org谩ny zohr谩vaj煤 k木煤膷ov煤 煤lohu pri dobre zacielenom rozhodovan铆; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby upravila vymedzenie cie木ovej skupiny soci谩lneho b媒vania a b媒vania financovan茅ho z verejn媒ch zdrojov v pravidl谩ch o SVHZ, a vn煤tro拧t谩tnym, region谩lnym a miestnym org谩nom tak umo啪nila podporu b媒vania pre v拧etky skupiny, ktor媒m v trhov媒ch podmienkach nie je mo啪n茅 zabezpe膷i钮 d么stojn茅 a cenovo dostupn茅 b媒vanie, a z谩rove艌 zaisti钮, 啪e dostato膷n茅 financovanie bude vy膷lenen茅 pre t媒ch najviac znev媒hodnen媒ch, a to s cie木om odblokova钮 invest铆cie a zabezpe膷i钮 cenovo dostupn茅 b媒vanie, neutralitu pren谩jmov b媒vania a udr啪ate木n媒 rozvoj miest a vytvori钮 soci谩lne r么znorod茅 拧tvrte a posilni钮 soci谩lnu s煤dr啪nos钮;

53.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby v E脷 e拧te zv媒拧ili invest铆cie do soci谩lneho, n谩jomn茅ho, energeticky 煤膷inn茅ho b媒vania a cenovo dostupn茅ho b媒vania a do rie拧enia bezdomovectva a vyl煤膷enia v oblasti b媒vania; v tomto smere po啪aduje invest铆cie prostredn铆ctvom Eur贸pskeho fondu region谩lneho rozvoja, Fondu na spravodliv煤 transform谩ciu, Programu InvestEU, ESF+, programu Horizont Eur贸pa a Next Generation EU, a听najm盲 Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, Investi膷nej iniciat铆vy v reakcii na koronav铆rus (CRII) a Investi膷nej iniciat铆vy v reakcii na koronav铆rus Plus (CRII+); po啪aduje v盲膷拧iu s煤膷innos钮 medzi t媒mito n谩strojmi; v铆ta financovanie 煤verov na soci谩lne a cenovo dostupn茅 b媒vanie prostredn铆ctvom Programu InvestEU a 拧ir拧ieho portf贸lia EIB; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby za膷lenili soci谩lny pokrok ako investi膷n煤 prioritu, spolu so zelenou a digit谩lnou transform谩ciou, do Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti s cie木om chr谩ni钮 zranite木n茅 osoby pred negat铆vnym vplyvom s煤膷asnej kr铆zy a zahrn煤钮 pl谩ny soci谩lneho pokroku do pl谩nov na podporu obnovy a odolnosti, v ktor媒ch sa uvedie, ako sa bud煤 realizova钮 z谩sady Eur贸pskeho piliera soci谩lnych pr谩v a kam sa bud煤 zameriava钮 soci谩lne invest铆cie vr谩tane invest铆ci铆 do soci谩lneho b媒vania; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila lep拧iu dostupnos钮 finan膷n媒ch prostriedkov E脷 a financovania EIB pre miestnych a region谩lnych poskytovate木ov soci谩lneho a n谩jomn茅ho cenovo dostupn茅ho b媒vania; vyz媒va EIB, aby sa sna啪ila posilni钮 t煤to dostupnos钮 prostredn铆ctvom cielenej technickej pomoci a u啪拧ej spolupr谩ce s finan膷n媒mi sprostredkovate木mi a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi;

54.听听vyz媒va Komisiu, aby podporovala vyu啪铆vanie eur贸pskych programov, ktor茅 podporuj煤 obnovu domov s cie木om zabezpe膷i钮 cenov煤 dostupnos钮 b媒vania;

55.听听nab谩da 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, aby v拧etky bud煤ce projekty v媒stavby a obnovy b媒vania boli zameran茅 na podporu inteligentn媒ch budov, kde mo啪no monitorova钮 spotrebu vody a energie a zv媒拧i钮 efekt铆vnos钮 n谩kladov v s煤lade s cie木mi Eur贸pskej 煤nie v oblasti kl铆my;

56.听听vyz媒va Komisiu, 膷lensk茅 拧t谩ty a听region谩lne a miestne org谩ny, aby uznali, podporovali a financovali formy komunitn茅ho, demokratick茅ho a dru啪stevn茅ho b媒vania vr谩tane komunitn媒ch pozemkov媒ch dru啪stiev ako legit铆mne a 啪ivotaschopn茅 prostriedky na poskytovanie trhov茅ho a soci谩lneho b媒vania; po啪aduje udr啪ate木n媒 pr铆stup k vyu啪铆vaniu mestskej p么dy, napr铆klad uprednostnenie obnovy opusten媒ch domov pred v媒stavbou nov媒ch;

o
o听听听o

57.听听poveruje svojho predsedu, aby post煤pil toto uznesenie Rade a Komisii.

(1) https://www.unece.org/fileadmin/DAM/hlm/charter/Language_versions/ENG_Geneva_UN_Charter.pdf (2) https://www.who.int/publications/i/item/who-housing-and-health-guidelines (3) https://ec.europa.eu/futurium/en/system/files/ged/final_action_plan_euua_housing_partnership_december_2018_1.pdf (4) Spr谩va pracovnej skupiny na vysokej 煤rovni pre invest铆cie do soci谩lnej infra拧trukt煤ry v Eur贸pe: zv媒拧enie invest铆ci铆 do soci谩lnej infra拧trukt煤ry v Eur贸pe 鈥� Lieve Fransen, Gino del Bufalo a Edoardo Reviglio (janu谩r 2018). (5) https://dmsearch.cor.europa.eu/search/opinion (6) http://nws.eurocities.eu/MediaShell/media/EUROCITIES%20statement%20on%20state%20aid%20and%20local%20public%20%20services_16%2001%202016%20final.pdf (7) http://www.iut.nu/wp-content/uploads/2017/07/Housing-Ministers%C2%B4-Communiqu%C3%A9.pdf (8) https://www.eesc.europa.eu/resources/docs/resolution-for-social-housing-in-europe.pdf (9) https://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/HRC/31/54 (10) Prijat茅 texty, P9_TA(2020)0194. (11) Prijat茅 texty, P9_TA(2020)0176. (12) Prijat茅 texty, P9_TA(2020)0005. (13) Prijat茅 texty, P9_TA(2019)0033. (14) Prijat茅 texty, P8_TA(2019)0240. (15) Prijat茅 texty, P8_TA(2019)0202. (16) Prijat茅 texty, P9_TA(2020)0156. (17) 脷. v. E脷 C 356, 4.10.2018, s. 89. (18) 脷. v. E脷 C 346, 27.9.2018, s. 156. (19) 脷. v. E脷 C 101, 16.3.2018, s. 138. (20) 脷. v. E脷 C 101, 16.3.2018, s. 2. (21) 脷. v. E脷 C 76, 28.2.2018, s. 93. (22) 脷.听v. E脷 C听58, 15.2.2018, s.听192. (23) 脷. v. E脷 C 366, 21.10.2017, s. 19. (24) 脷. v. E脷 C 366, 21.10.2017, s. 31. (25) 脷. v. E脷 C 482, 23.12.2016, s. 141. (26) 脷. v. E脷 C 65, 19.2.2016, s. 40. (27) https://www.housingforall.eu/ (28) https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/legal_gender_recognition_in_the_eu_the_journeys_of_trans_people_towards_full_equality_web.pdf (29) https://www.eurofound.europa.eu/news/news-articles/inadequate-housing-is-costing-europe-eu194-billion-per-year (30) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Housing_statistics (31) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/EDN-20190514-1 (32) https://www.un.org/en/events/citiesday/assets/pdf/the_worlds_cities_in_2018_data_booklet.pdf (33) https://www.eurofound.europa.eu/publications/report/2020/addressing-household-over-indebtedness (34) Z谩vere膷n谩 spr谩va osobitn茅ho spravodajcu OSN pre pr谩vo na primeran茅 b媒vanie, s.听3. (35) Spr谩va osobitnej spravodajkyne OSN pre primeran茅 b媒vanie ako s煤膷as钮 pr谩va na primeran煤 啪ivotn煤 煤rove艌 a pre pr谩vo na nediskrimin谩ciu v tejto s煤vislosti, A/HRC/31/54. (36) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Housing_statistics#Housing_affordability (37) Rozvojov谩 banka Rady Eur贸py, Housing inequalities in Europe (Nerovnos钮 b媒vania v Eur贸pe), 2017, s. 34. (38) https://www.who.int/social_determinants/Guidance_on_pro_equity_linkages/en/ (39) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/EDN-20191119-1 (40) 艩t煤dia uskuto膷nite木nosti z谩ruky pre deti: diskusn媒 dokument cie木ovej skupiny o de钮och 啪ij煤cich v neist媒ch rodinn媒ch situ谩ci谩ch. (41) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20200120-1 (42) https://www.oecd.org/els/family/HM1-1-Housing-stock-and-construction.pdf (43) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Housing_statistics (44) Spr谩va pracovnej skupiny na vysokej 煤rovni pre invest铆cie do soci谩lnej infra拧trukt煤ry v Eur贸pe: Podpora invest铆ci铆 do soci谩lnej infra拧trukt煤ry v Eur贸pe (2018).