合法博彩网站

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagail听2 agus 3(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus d鈥橝irteagail听6, 8 agus 153 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听23 de Chairt um Chearta Bun煤sacha an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint don Chol煤n Eorpach na gCeart S贸isialta agus, go h谩irithe, prionsabail听2, 3, 5, 9, 10, 16 agus 20 de,

鈥撎�听ag f茅achaint do Chl谩r Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, don phrionsabal nach bhf谩gfa铆 aon duine ar l谩r, agus, go h谩irithe, do Sprioc 1 lena bhf茅achfar le deireadh a chur leis an mbochtaineacht, do Sprioc 3 lena bhf茅achtar lena 谩irithi煤 gur f茅idir le daoine saol foll谩in a bheith acu, do Sprioc 5 lena bhf茅achtar le comhionannas inscne a bhaint amach agus d谩la铆 maireacht谩la a fheabhs煤 do mhn谩, agus do Sprioc 8 lena bhf茅achtar le f谩s inbhuanaithe agus eacnama铆och a bhaint amach,

鈥撎�听ag f茅achaint do Choinbhinsi煤n na N谩isi煤n Aontaithe maidir le Gach Cine谩l Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dh铆oth煤 an 18听Nollaig听1979,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听6 de Choinbhinsi煤n na N谩isi煤n Aontaithe ar Chearta Daoine at谩 faoi Mh铆chumas (CRPD) an 3听Bealtaine听2008,

鈥撎�听ag f茅achaint do threoracha AE 贸 1975 ar aghaidh maidir le gn茅ithe 茅ags煤la de ch贸ir chomhionann idir mn谩 agus fir (Treoracha 79/7/CEE(1), 86/613/CEE(2), 92/85/CEE(3) agus 2004/113/CE(4) 贸n gComhairle, Treoir 2006/54/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(5), Treoir 2010/18/AE 贸n gComhairle(6) agus Treoir 2010/41/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(7)),

鈥撎�听ag f茅achaint do Threoir (AE) 2019/1158 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le cothroma铆ocht oibre is saoil do thuismitheoir铆 agus c煤ram贸ir铆 agus lena n-aisghairtear Treoir 2010/18/AE(8) 贸n gComhairle,

鈥撎�听ag f茅achaint do Choinbhinsi煤n Chomhairle na hEorpa maidir le for茅igean in aghaidh na mban agus for茅igean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac (鈥楥oinbhinsi煤n Iostanb煤l鈥�),

鈥撎�听ag f茅achaint do theachtaireacht 贸n gCoimisi煤n an 5听M谩rta听2020 dar teideal 鈥� Aontas an Chomhionannais: Strait茅is Comhionannais Inscne 2020-2025鈥� (),

鈥撎�听ag f茅achaint do Dhoicim茅ad Inmhe谩nach Oibre Comhph谩irteach an 21听Me谩n F贸mhair听2015 dar teideal Comhionannas Inscne agus Cumhacht煤 na mBan: Saol na gCail铆n铆 agus na mBan a Bhunathr煤 chun Feabhais tr铆 Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020鈥� (SWD(2015)0182),

鈥撎�听ag f茅achaint don togra le haghaidh cinneadh 贸n gComhairle an 4 M谩rta 2016 maidir le Coinbhinsi煤n Chomhairle na hEorpa chun for茅igean in aghaidh na mban agus for茅igean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac (), a thabhairt i gcr铆ch,

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 13听Feabhra听2020 maidir le tosa铆ochta铆 AE don 64煤 seisi煤n de Choimisi煤n na N谩isi煤n Aontaithe ar St谩das na mBan(9),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 30听Ean谩ir听2020 maidir leis an mbearna ph谩 idir na hinscn铆(10),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 13听Feabhra听2019 maidir le frithfhreagairt i gcoinne chearta na mban agus an chomhionannais inscne in AE(11),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 28听Samhain听2019 maidir le haontachas AE le Coinbhinsi煤n Iostanb煤l agus bearta eile chun for茅igean inscnebhunaithe a chomhrac(12),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 15听Samhain听2018 maidir le seirbh铆s铆 c煤raim in AE le haghaidh comhionannas inscne n铆os fearr a bhaint amach(13),

鈥撎�听ag f茅achaint d谩 r煤n an 29听Samhain听2018 maidir le staid na mban faoi mh铆chumais(14),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 17听Aibre谩n听2018 maidir le mn谩 agus cail铆n铆 a chumhacht煤 tr铆d an earn谩il dhigiteach(15),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 16听Ean谩ir听2018 maidir le mn谩, comhionannas inscne agus ceartas aer谩ide(16),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 3听Deireadh听F贸mhair 2017 maidir le cumhacht煤 eacnama铆och na mban sna hearn谩lacha pr铆obh谩ideacha agus poibl铆 in AE(17),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 14听Meitheamh听2017 maidir le Strait茅is AE chun deireadh a chur leis an mbearna phinsin idir na hinscn铆 agus 铆 a chosc(18),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 14听M谩rta 听2017 maidir le comhionannas idir mn谩 agus fir san Aontas Eorpach in 2014-2015(19),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 4听Aibre谩n听2017 maidir le mn谩 agus a r贸il i gceantair thuaithe(20),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 14听Feabhra听2017 maidir le comhionannas inscne sa mheabhairshl谩inte agus sa taighde clinici煤il a chur chun cinn(21),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 8听M谩rta听2016 maidir le staid na mban agus na n-iarrth贸ir铆 tearmainn ar mn谩 iad in AE(22),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 19听Ean谩ir听2016 maidir le tosca seachtracha arb 茅 at谩 iontu constaic铆 ar fhiontra铆ocht na mban san Eoraip(23),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 9听Me谩n F贸mhair听2015 maidir le gairmeacha ban san eola铆ocht agus sna hollscoileanna, agus na s铆le谩lacha gloine a th谩inig chun cinn(24),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 9听Meitheamh听2015, maidir le Strait茅is AE le haghaidh comhionannas idir mn谩 agus fir i ndiaidh 2015(25),

鈥撎�听ag f茅achaint do choncl煤id铆 na Comhairle an 10听Nollaig听2019 maidir le Comhionannas Inscne i nGeilleagair an Aontais: An Bealach Chun Cinn,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n Eagra铆ocht Idirn谩isi煤nta Saothair (EIS) dar teideal 鈥楥OVID-19 agus saol na hoibre. An ceathr煤 heagr谩n鈥� a foils铆odh an 27听Bealtaine听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don anail铆s a rinne EIS dar teideal 鈥楾ionchar earn谩lach, freagairt铆 agus molta铆 a bhaineann le COVID-19鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸 ECFE dar teideal 鈥楳n谩 i gcro铆l谩r an chomhraic in aghaidh COVID-19鈥�, a foils铆odh i m铆 Aibre谩in 2020,

鈥撎�听ag f茅achaint do Dhoicim茅ad Inmhe谩nach Oibre de chuid an Choimisi煤in an 6听M谩rta听2019 dar teideal 鈥楾uarasc谩il 2019 maidir le comhionannas idir mn谩 agus fir in AE鈥� (SWD(2019)0101),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸 Mhn谩 na N谩isi煤n Aontaithe dar teideal The Impact of COVID-19 on Women [Tionchar COVID-19 ar Mhn谩], a foils铆odh an 9听Aibre谩n听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸 Mhn谩 na N谩isi煤n Aontaithe dar teideal From Insights to Action: Gender Equality in the wake of COVID-19 [脫 l茅argais go gn铆omh: Comhionannas Inscne i ndiaidh COVID-19], a foils铆odh an 2听Me谩n F贸mhair听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don fhoilseach谩n 贸 Mhn谩 na N谩isi煤n Aontaithe dar teideal Online and ICT* facilitated violence against women and girls during COVID-19 [For茅igean ar l铆ne in aghaidh ban agus cail铆n铆 茅ascaithe ag TFC* le linn COVID-19],

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il Chiste na N谩isi煤n Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal (UNFPA) dar teideal 鈥楾ionchar Phaind茅im COVID-19 ar Phlean谩il Teaghlaigh agus deireadh a chur le For茅igean Inscne, Ciorr煤 Ball Gini煤na Ban, agus P贸sadh Leana铆鈥�, a foils铆odh an 27听Aibre谩n听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don r谩iteas 贸 UNFPA dar teideal 鈥楳illi煤in n铆os m贸 c谩sanna for茅igin, de ph贸sadh leana铆, de chiorr煤 ball gini煤na ban, de thoircheas neamhbheartaithe a bhfuiltear ag dr茅im leo mar gheall ar phaind茅im COVID-19鈥�, a foils铆odh an 28听Aibre谩n听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don R谩iteas an 24听M谩rta听2020 贸 Uachtar谩n Ghr煤pa Saineolaithe Chomhairle na hEorpa um Ghn铆omha铆ocht i gcoinne For茅igean Ban agus For茅igean Teaghlaigh (GREVIO), Marceline Naudi, maidir leis an ng谩 at谩 ann seasamh le caighde谩in Choinbhinsi煤n Iostanb煤l tr谩th paind茅ime,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n Airmhe谩n Comhph谩irteach Taighde dar teideal 鈥楥onas a rachaidh g茅arch茅im COVID-19 i bhfeidhm ar dheighilt铆 inscne at谩 ann cheana san Eoraip?鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint d'滨苍苍茅补肠蝉 Comhionannais Inscne 2019 贸n Institi煤id Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE), a foils铆odh an 15听Deireadh F贸mhair听2019,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il IECI dar teideal 鈥楧ul i ngleic leis an mbearna ph谩 idir na hinscn铆: n铆 gan chothroma铆ocht oibre is saoil n铆os fearr鈥�, a foils铆odh an 29听Bealtaine听2019,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il IECI dar teideal 鈥楤茅ising +25: an c煤igi煤 hathbhreithni煤 ar chur chun feidhme Cl谩r Oibre Bh茅ising don Ghn铆omha铆ocht i mBallst谩it an AE 鈥檃 foils铆odh an 5听M谩rta听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint do thacar sonra铆 2020 le haghaidh shuirbh茅 Eurofound dar teideal 鈥楳aireacht谩il, Obair agus COVID-19鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint don suirbh茅 a rinne Gn铆omhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bun煤sacha (FRA) dar teideal 鈥楢char fada le dul le haghaidh chomhionannas LADTIA鈥�, a foils铆odh an 14听Bealtaine听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il FRA dar teideal 鈥業mn铆 lean煤nach: frithghiof贸gachas mar bhac ar chuimsi煤 na Romach鈥�, a foils铆odh an 5听Aibre谩n听2018,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il FRA dar teideal 鈥楩or茅igean in aghaidh na mban: suirbh茅 uile Aontais鈥�, a foils铆odh an 5听M谩rta听2014,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥檉haisn茅isi煤 beartais Eorpach ILGA dar teideal:鈥� COVID-19: For茅igean baile i gcoinne daoine LADTIA鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint don fhoilseach谩n Eorpach um Stocaireacht na mBan dar teideal 鈥楥omhionannas idir mn谩 agus fir 谩 chur i gcro铆l谩r na freagairte ar COVID-19 ar fud na hEorpa鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥檉hoilseach谩n L铆onra Eorpach IPPF dar teideal 鈥楥onas aghaidh a thabhairt ar an tionchar ar mhn谩, ar chail铆n铆 agus ar ghr煤pa铆 leochaileacha agus ar a s谩bh谩ilteacht gn茅is agus at谩irgthe鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint don fhaisn茅isi煤 beartais Eorpach um Stocaireacht na mBan dar teideal Walk-the-talk: EU funds must mirror women鈥檚 equality [Beart a dh茅anamh de r茅ir do bhriathair: N铆 m贸r comhionannas na mban a l茅iri煤 le cist铆 an Aontais],

鈥撎�听ag f茅achaint don fhaisn茅isi煤 beartais Eorpach um Stocaireacht na mBan dar teideal 鈥楥aithfidh mn谩 gan an praghas a 铆oc as COVID-19!鈥�,

鈥撎�听ag f茅achaint don staid茅ar a rinne an tOllamh Sabine Oertelt-Prigione dar teideal 'Tionchar gn茅is agus inscne ar phaind茅im COVID-19', a foils铆odh an 27听Bealtaine听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il chomhph谩irteach 贸 Fh贸ram Parlaimint na hEorpa um Chearta Gn茅is & At谩irgthe agus an L铆onra Eorpach de chuid Ch贸naidhm Idirn谩isi煤nta na Tuismitheoireachta Pl谩inti煤la dar teideal Sexual and Reproductive Health and Rights during the COVID-19 pandemic [Sl谩inte agus Cearta Gn茅asacha agus At谩irgthe le linn phaind茅im COVID-19], a foils铆odh an 22听Aibre谩n听2020,

鈥撎�听ag f茅achaint do Riail 54 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne (A9-0229/2020),

A.听听de bhr铆 go bhfuil gn茅ithe soil茅ire inscne ag g茅arch茅im COVID-19 agus a hiarmhairt铆 toisc go nd茅anann siad difear do mhn谩 agus d鈥檉hir ar bhealach 茅ags煤il agus gur leag siad b茅im ar na h茅agothroma铆ochta铆 agus ar na heasnaimh at谩 ann faoi l谩thair maidir le comhionannas inscne agus cearta na mban; de bhr铆 go bhfuil g谩 le freagairt inscne-铆ogair d谩 bhr铆 sin;

B.听听de bhr铆 go nd茅anann COVID-19 difear do ghr煤pa铆 茅ags煤la sa tsocha铆 ar bheala铆 茅ags煤la agus ar leibh茅il 茅ags煤la, lena n-谩ir铆tear mn谩 agus fir, daoine 贸ga, daoine scothaosta, daoine faoi mh铆chumas, 铆ospartaigh for茅igin inscnebhunaithe agus teaghlaigh, daoine 贸 ch煤lra铆 socheacnama铆ocha 茅ags煤la, leana铆, tuismitheoir铆 aonair agus gr煤pa铆 mionlaigh lena n-谩ir铆tear Romaigh, daoine LADTIA+ agus d铆deanaithe mn谩 agus mn谩 imirceacha, agus go bhfuil impleachta铆 trasna铆 eile ag baint leis freisin; de bhr铆 go mbeidh tionchar d铆r茅ireach ar mhn谩 agus ar chail铆n铆 sa ghearrth茅arma, sa mhe谩nt茅arma agus san fhadt茅arma agus gur chuir an phaind茅im leis an neamhionannais inscne struchturtha at谩 ann faoi l谩thair, go h谩irithe do chail铆n铆 agus do mhn谩 贸 ghr煤pa铆 imeallaithe;

C.听听de bhr铆 go l茅ir铆onn figi煤ir铆 b谩smhaireachta oifigi煤la tosaigh go bhfuil r谩ta b谩is n铆os airde ag fir scothaosta 贸n v铆reas n谩 mar at谩 ag mn谩, c茅 go bhfuil mn谩 i mbaol n铆os m贸 an v铆reas a tholgadh mar gheall ar a n-ionada铆ocht d铆r茅ireach ard i measc oibrithe t煤sl铆ne in earn谩lacha riachtanacha le linn na ng茅arch茅imeanna reatha;

D.听听de bhr铆 nach raibh an tAontas n谩 na Ballst谩it ullmhaithe do gh茅arch茅im sl谩inte den chine谩l sin; de bhr铆 go bhfuil rochtain ar shl谩inte gan idirdheal煤 ina cheart bun煤sach ag an duine; de bhr铆 gur chuir an gh茅arch茅im sl谩inte go m贸r leis na bacainn铆 a bh铆 ann cheana maidir le rochtain ar sheirbh铆s铆 c煤raim chritici煤il; de bhr铆 go raibh moill ann, agus bacainn铆 uaireanta, maidir le rochtain a fh谩il ar dhianch煤ram le haghaidh gear谩in phr谩inneacha mar thoradh ar sheirbh铆s铆 sl谩inte 'neamhriachtanacha' a cheal煤 n贸 a chur siar, lena n-谩ir铆tear do mhn谩; de bhr铆, i nd谩il leis sin, gur cuireadh bac ar rochtain ar ch煤ram sl谩inte agus seirbh铆s铆 gn茅is agus at谩irgthe le hiarmhairt铆 tromch煤iseacha, agus go ndearnadh roinnt iarrachta铆 dl铆thi煤la chun teorainn a chur leis an gceart chun ginmhilleadh s谩bh谩ilte agus dl铆thi煤il i mBallst谩it 谩irithe; de bhr铆 go n-谩ir铆tear le riachtanais chritici煤la do mhn谩 rochtain ar ch煤ram m谩ithreachais agus breith s谩bh谩ilte, infhaighteacht frithghini煤na, seirbh铆s铆 ginmhillte s谩bh谩ilte agus seirbh铆s铆 IVF, agus for谩lacha maidir le bainisti煤 clinici煤il i gc谩s 茅ignithe; de bhr铆 go bhfuil mn谩 agus cail铆n铆 i mbaol a gceart bun煤sach chun seirbh铆s铆 sl谩inte a chailleadh mar thoradh ar an gc谩s eisceacht煤il i gc贸rais sl谩inte n谩isi煤nta agus de r茅ir mar a 茅ir铆onn seirbhis铆 agus t谩irg铆 riachtanacha n铆os teoranta le linn na g茅arch茅ime; de bhr铆 gur f茅idir le hiarrachta铆 chun r谩igeanna a shrianadh acmhainn铆 a atreor煤 贸 ghn谩thsheirbh铆s铆 sl谩inte agus gur f茅idir an rochtain theoranta ar sheirbh铆s铆 sl谩inte gn茅is agus at谩irgthe, at谩 teoranta cheana f茅in, a dh茅anamh n铆os measa;

E.听听de bhr铆 gur l茅irigh tuarasc谩lacha agus figi煤ir铆 贸 roinnt Ballst谩t le linn na tr茅imhse gaibhni煤ch谩in agus ina dhiaidh sin go bhfuil m茅ad煤 imn铆och tagtha ar fhor茅igean teaghlaigh agus inscnebhunaithe, lena n-谩ir铆tear for茅igean fisici煤il, for茅igean s铆ceola铆och, rial煤 comh茅igneach agus cibearfhor茅igean; de bhr铆 nach ceist phr铆obh谩ideach 茅 an for茅igean ach gur 谩bhar imn铆 don tsocha铆 茅; de bhr铆 go bhf谩gann bearta dianghlas谩la go mb铆onn s茅 n铆os deacra d鈥櫭璷spartaigh an fhor茅igin p谩irt铆 dl煤thchaidrimh c煤namh a lorg toisc gur minic go mb铆onn siad gaibhnithe lena m铆-煤s谩ideoir铆, agus gur f茅idir le rochtain theoranta ar sheirbh铆s铆 taca铆ochta amhail ionaid d铆dine do mhn谩, beol铆nte agus easpa strucht煤ir taca铆ochta agus acmhainn铆 cur leis an 鈥榮c谩thphaind茅im鈥� at谩 ann cheana; de bhr铆 nach bhfuil i l铆on leapacha in ionaid d铆dine do mhn谩 ach leath den l铆on a 茅il铆tear faoi Choinbhinsi煤n Iostanb煤l; de bhr铆 go bhfuil saol agus foll谩ine go leor gr煤pa铆 leochaileacha ban i mbaol n铆os minice anois n谩 riamh mar gheall ar gh茅arch茅im phaind茅im COVID-19; de bhr铆 nach n-谩ir铆tear feimeamharuithe sna staitistic铆 oifigi煤la maidir le b谩s de dheasca COVID-19, ach go bhf茅adfadh siad a bheith bainteach leis an r谩ig agus leis na bearta dianghlas谩la a rinneadh le linn na tr茅imhse sin; de bhr铆 go bhf茅adfadh riosca n铆os airde maidir le ciorr煤 ball gini煤na ban (FGM) a bheith mar thoradh ar bhearta gaibhni煤ch谩in agus leithlisithe agus go bhf茅adfadh s茅 nach nd茅anfa铆 c谩sanna a bhrath mar gheall ar chur isteach ar scola铆ocht; de bhr铆 gur tosca iad na struis eacnama铆ocha agus s贸isialta a d鈥檉h茅adfadh a bheith ina gc煤is le m茅ad煤 ar fhor茅igean teaghlaigh agus inscnebhunaithe san fhadt茅arma agus go bhf茅adfadh s茅 a bheith n铆os deacra do mhn谩 comhph谩irtithe m铆-煤s谩ideacha a fh谩g谩il mar thoradh air sin;

F.听听de bhr铆 go m茅ada铆tear for茅igean inscnebhunaithe 茅ascaithe ag TFC ar l铆ne le h煤s谩id m茅adaithe idirl铆n le linn na paind茅ime, mar aon le m铆-煤s谩id ghn茅asach leana铆, agus go h谩irithe cail铆n铆, ar l铆ne; de bhr铆 gur ar chosant贸ir铆 chearta an duine, mn谩 sa pholait铆ocht, iriseoir铆 ar mn谩 iad, mn谩 ar de mhionlaigh eitneacha iad, mn谩 d煤chasacha, mn谩 leispiacha, d茅ghn茅asacha agus trasinscneacha, agus mn谩 faoi mh铆chumas a dh铆r铆tear go h谩irithe le for茅igean 茅ascaithe ag TFC; de bhr铆 go bhfuil an baol is airde maidir le for茅igean ar l铆ne a fhulaingt san Eoraip ann do mhn谩 贸ga idir 18 agus 29 bliain d鈥檃ois(26);

G.听听de bhr铆 gur mn谩 iad tromlach na n-oibrithe a chuireann seirbh铆s铆 riachtanacha ar f谩il sa gh茅arch茅im reatha, lena n-谩ir铆tear 76听% d鈥檕ibrithe c煤raim sl谩inte (docht煤ir铆, altra铆, cn谩imhseacha, baill foirne i dtithe c煤raim ch贸naithe), 82听% d鈥檃irgead贸ir铆, 93听% d鈥檕ibrithe c煤raim leana铆 agus de mh煤inteoir铆, 95听% d鈥檕ibrithe t铆, de ghlant贸ir铆 agus c煤nt贸ir铆, agus 86听% d鈥檕ibrithe c煤raim phearsanta(27) in AE; de bhr铆 go bhfuil s茅 a bhu铆 leis na hoibrithe sin nach f茅idir scaradh fisici煤il a dh茅anamh go minic agus ar an gcaoi sin, a bhfuil ualach m茅adaithe orthu maidir leis an v铆reas a scaipeadh d谩 dteaghlaigh, go bhfuil 谩r gc贸rais eacnama铆ocha, s贸isialta agus sl谩inte, 谩r saoil phoibl铆 agus 谩r gn铆omha铆ochta铆 riachtanacha 谩 gcoinne谩il;

H.听听de bhr铆 gur f茅idir le p谩 in go leor earn谩lacha arb iad na mn谩 is m贸 a bh铆onn ag obair iontu a bheith 铆seal, agus gur minic nach n-铆octar ach an p谩 铆osta; de bhr铆 go bhfuil deighilt chothrom谩nach agus ingearach sa mhargadh saothair in AE f贸s suntasach, agus mn谩 r贸-ionada铆och in earn谩lacha ina bhfuil n铆os l煤 brab煤is i gceist; de bhr铆 go bhfuil 30听% de mhn谩 ag obair i ngairmeacha oideachais, sl谩inte agus in obair sh贸isialta, i gcompar谩id le 8听% d鈥檉hir, agus go bhfuil 7听% de mhn谩 ag obair i ngairmeacha eola铆ochta, teicneola铆ochta, innealt贸ireachta agus matamaitice i gcompar谩id le 33听% d鈥檉hir(28); de bhr铆 go dtugann EIS rabhadh go nd茅anfar difear d铆r茅ireach leis an ng茅arch茅im eacnama铆och do ghr煤pa铆 谩irithe, lena n-谩ir铆tear iad si煤d at谩 ag dul isteach sa mhargadh saothair, rud a chuirfeadh leis an 茅agothroma铆ocht, agus gur l煤 an rochtain at谩 ag mn谩 ar chosaint sh贸isialta agus go mbeidh ualach d铆r茅ireach orthu; de bhr铆 go bhfuil bun煤s ann don imn铆 maidir le cailli煤int post i ngairmeacha arb iad na mn谩 is m贸 a bh铆onn mar fhostaithe iontu mar gheall ar an ng茅arch茅im; de bhr铆 gur d贸cha go dt茅arn贸idh earn谩lacha arb iad na fir is m贸 a bh铆onn ag obair iontu n铆os luaithe n谩 na hearn谩lacha arb iad na mn谩 is m贸 a bh铆onn ag obair iontu de ghn谩th; de bhr铆 gur cheart go dtabharfa铆 aghaidh le plean t茅arnaimh Next Generation EU ar na hearn谩lacha sin ina bhfuil r贸-ionada铆ocht 谩 d茅anamh ar mhn谩; de bhr铆 go l茅ir铆tear leis an togra 贸n gCoimisi煤n le haghaidh plean t茅arnaimh go bhfuil an infheist铆ocht in aistrithe digiteacha r铆th谩bhachtach do rath煤nas agus d鈥檃thl茅imneacht na hEorpa amach anseo; de bhr铆 gur l茅ir铆odh san 滨苍苍茅补肠蝉 Comhionannais Inscne do 2019 gur ann d鈥櫭゛gothroma铆ochta铆 lean煤nacha idir fir agus mn谩 san earn谩il dhigiteach agus d茅 bhr铆 go bhfuil g谩 le hiarrachta铆 chun bearna铆 inscne agus leithscaradh sa mhargadh saothair a mhaol煤 le linn chlaochl煤 digiteach an mhargaidh saothair;

I.听听de bhr铆 gur d贸ich铆 go mbeidh mn谩 i bhfosta铆ocht shealadach, ph谩irtaimseartha agus neamhbhuana n谩 fir (26,5听% i gcompar谩id le 15,1听% de na fir(29)), agus d谩 bhr铆 sin go raibh tionchar suntasach ag caillteanais post agus a bheith briste as post go sealadach orthu, agus go mbeidh tionchar aige sin orthu go fadt茅armach, mar thoradh ar an ng茅arch茅im;

J.听听de bhr铆 go dtugann taighde Eurofound chun suntais go bhfuil baol tromch煤iseach ag baint leis an ng茅arch茅im COVID-19 go gcuirfear ar gc煤l na blianta fada de dhul chun cinn a baineadh amach maidir le comhionannas inscne i rannph谩irt铆ocht i margadh an tsaothair, go h谩irithe m谩 chuirtear bac breise ar ghn铆omha铆ocht in earn谩lacha ina bhfuil barra铆ocht ionada铆ochta ag mn谩(30); de bhr铆 go l茅ir铆onn taighde gur beag an dul chun cinn at谩 d茅anta idir 2015 agus 2018 maidir leis an mbearna fosta铆ochta idir na hinscn铆 a laghd煤, agus go gcosna铆onn na h茅agothroma铆ochta铆 lean煤nacha i rannph谩irt铆ocht san fhosta铆ocht breis agus EUR听335听billi煤n in aghaidh na bliana ar an Eoraip, arb ionann 茅 sin agus 2,41听% d鈥橭TI an Aontais in 2019(31);

K.听听de bhr铆 go bhfuil tionchar inscne-shonrach na g茅arch茅ime l茅irithe go maith le hobair IECI agus Mn谩 NA, i measc eagra铆ochta铆 eile; de bhr铆 go bhfuil s茅 deacair tionchar ioml谩n na g茅arch茅ime a thomhas os rud 茅 go bhfuil easpa sonra铆 inchompar谩ide at谩 imdhealaithe 贸 thaobh inscne de ann ar fud na mBallst谩t; de bhr铆 go raibh tionchar nach bhfacthas riamh ag paind茅im COVID-19 ar mhargadh saothair na hEorpa; de bhr铆 gur g谩 an staid a scr煤d煤 go c煤ramach de r茅ir earn谩la le sonra铆 at谩 imdhealaithe 贸 thaobh inscne agus aoise de, le linn na tr茅imhs铆 g茅arch茅ime agus t茅arnaimh araon; de bhr铆 nach eol f贸s iarmhairt铆 ioml谩na eacnama铆ocha, fosta铆ochta n谩 s贸isialta na paind茅ime, ach go dtugann r茅amhstaid茅ir, lena n-谩ir铆tear 贸 Eurofound, le tuiscint go gcaillfear l铆on suntasach post in earn谩lacha na seirbh铆se agus na tionscla铆ochta, chomh maith le hearn谩lacha teagmh谩la lena n-谩ir铆tear seirbh铆s铆 miond铆ola, f贸ill铆ochta agus pearsanta, ar mn谩 iad formh贸r m贸r na ndaoine a oibr铆onn iontu; de bhr铆 go bhfuil sl谩nd谩il fosta铆ochta caomhnaithe, os a choinne sin, ag earn谩lacha eile, lena n-谩ir铆tear na hearn谩lacha poibl铆, leighis agus TFC, in ainneoin na g茅arch茅ime;

L.听听de bhr铆 go raibh tionchar suntasach ag g茅arch茅im COVID-19 ar fhiontraithe gn贸lachta铆 nuathionscanta;

M.听听de bhr铆 gur l茅irigh COVID-19 fadhb sheanbhunaithe maidir le sol谩thar c煤raim i roinnt mhaith Ballst谩t san Aontas; de bhr铆 gur g谩 f茅achaint ar riachtanais ch煤raim ar bhealach ioml谩na铆och feadh contanaim, 贸 ch煤ram leana铆 go c煤ram tar 茅is na scoile, go c煤ram do dhaoine faoi mh铆chumas go c煤ram do dhaoine scothaosta;

N.听听de bhr铆, mar thoradh ar dh煤nadh scoileanna, ionad c煤raim agus 谩iteanna oibre, go bhfuil m茅ad煤 tagtha ar dh谩ileadh 茅agothrom freagrachta铆 t铆 agus c煤raim neamh铆octha laistigh den bhaile do mhn谩 a f谩gadh gan d贸thain taca铆ochta do ch煤ram leana铆 agus do dhaoine scothaosta, agus go minic sa bhreis ar iarrachta铆 cothroma铆ocht a aimsi煤 idir na freagrachta铆 sin agus an obair 贸n mbaile; de bhr铆 nach f茅idir cianobair a chur in ionad c煤ram leana铆; de bhr铆 gur gn谩th go gcaitheann mn谩 13 uair an chloig n铆os m贸 gach seachtain n谩 fir i mbun c煤ram agus obair t铆 gan ph谩(32); de bhr铆 gur tugadh deis d鈥檉hir le g茅arch茅im COVID-19 p谩irt n铆os m贸 a ghlacadh i bhfreagrachta铆 c煤raim, ach gur l茅ir铆odh leis an bpaind茅im freisin go bhfuil d谩ileadh an ch煤raim agus na hoibre t铆 f贸s 茅agothrom, rud ar d贸cha a dh茅anfaidh difear n铆os tromch煤is铆 do mhn谩 agus do chail铆n铆; de bhr铆 go gcuirtear br煤 breise ar mhn谩 maidir le cothroma铆ocht idir freagrachta铆 teilea-oibre agus freagrachta铆 teaghlaigh a fh谩il agus, d谩 bhr铆 sin, go bhfuil ualach moth煤ch谩nach, meabhrach agus s贸isialta m茅adaithe ar mhn谩; de bhr铆 go bhf茅adfadh s茅 go mbeadh n铆os l煤 茅achta铆 acu ag an obair mar thoradh air sin agus go mbeadh tionchar aige ar a bhforbairt ghairmi煤il i gcompar谩id lena gcomhghleacaithe fireanna;

O.听听de bhr铆 gur bhfuil ualach d铆r茅ireach agus as cuimse curtha ar thuismitheoir铆 aonair, ar mn谩 iad 85听% d铆obh sin arb ionann iad agus 6,7听milli煤n teaghlach aonmh谩thar san Aontas(33), agus go bhfuil beagnach leath d铆obh i mbaol m贸r eisiaimh sh贸isialta n贸 bochtaineachta;

P.听听de bhr铆 go l茅ir铆onn tortha铆 suirbh茅(34) go raibh tionchar n铆os troime ag COVID-19 ar mhn谩 a bhfuil leana铆 贸ga acu n谩 ar fhir a bhfuil an c谩s teaghlaigh c茅anna acu; de bhr铆 gur mheas beagnach aon trian (29听%) de mhn谩 a bhfuil leana铆 贸ga acu go raibh s茅 deacair d铆ri煤 ar a gcuid oibre, i gcompar谩id le 16听% d鈥檉hir a bhfuil leana铆 贸ga acu; de bhr铆 gur d贸cha go mbraithfeadh a dh谩 oiread ban (29听%) a bhfuil leana铆 acu n谩 fir a bhfuil leana铆 acu (16听%) r贸-thuirseach tar 茅is na hoibre chun obair t铆 a dh茅anamh; de bhr铆, in Aibre谩n 2020, go raibh s茅 n铆os d贸ch煤la go mbraithfeadh mn谩 a raibh leana铆 idir 0 agus 11 bliain d鈥檃ois acu faoi bhr煤 n谩 fir a raibh leana铆 san aoisghr煤pa c茅anna acu (23听% vs 19听%), n贸 go mbraithfeadh siad uaigneach (14听% vs 6听%) n贸 go mbeadh siad faoi dh煤lagar (14听% vs 9听%);

Q.听听de bhr铆 go leagtar b茅im sa togra 贸n gCoimisi煤n le haghaidh plean t茅arnaimh ar an infheist铆ocht san aistri煤 glas; de bhr铆 nach ionann an tionchar a bh铆onn ag an athr煤 aer谩ide ar mhn谩, 贸s rud 茅 go mb铆onn orthu aghaidh a thabhairt ar riosca铆 agus uala铆 n铆os m贸 ar ch煤iseanna 茅ags煤la; de bhr铆 go bhfuil comhionannas inscne agus cuimsi煤 na mban sa chinnteoireacht ina r茅amhriachtanas don fhorbairt inbhuanaithe agus do bhainisti煤 茅ifeachtach na nd煤shl谩n aer谩ide; de bhr铆 nach m贸r, sa ghn铆omh煤 ar son na haer谩ide, go n-谩ireofa铆 gn茅 inscne agus gn茅 thrasnach;

R.听听de bhr铆, maidir le gr煤pa铆 谩irithe sa tsocha铆, amhail tuismitheoir铆 aonair, 铆ospartaigh an fhor茅igin, mn谩 a bhaineann le mionlaigh chine agus eitneacha, mn谩 scothaosta agus 贸ga, mn谩 faoi mh铆chumas, mn谩 Romacha, daoine LADTIA+ , mn谩 striapachais, d铆deanaithe agus imircigh, go bhfuil siad i mbaol m贸r 贸n v铆reas n贸 贸na iarmhairt铆 sl谩inte n贸 socheacnama铆ocha, i bhfianaise na mbeart a rinneadh agus na n-easnamh bonneagair agus seirbh铆se at谩 ann cheana;

S.听听de bhr铆 go bhfuil d煤shl谩in shonracha f贸s os comhair mn谩 gan d铆dean i gcomhth茅acs phaind茅im COVID-19, agus l贸ist铆n sealadach agus 茅igeand谩la go h谩irithe leochaileach do thraschur galar, d鈥檉hor茅igean inscne agus d鈥檈aspa rochtana ar shaor谩id铆 sl谩inteachais agus c煤raim sl谩inte;

T.听听de bhr铆 gur paind茅im dhomhanda 茅 COVID-19 a th茅ann i bhfeidhm ar gach t铆r ar domhan; de bhr铆 go mbeidh iarmhairt铆 tromch煤iseacha ag an bpaind茅im ar dhaonra铆, go h谩irithe ar mhn谩 agus ar chail铆n铆, i dt铆ortha ina bhfuil c贸rais sl谩inte tearcmhaoinithe agus ar dhaonra铆 t铆ortha ina bhfuil coinbhleacht; de bhr铆 go mbeidh n铆os m贸 n谩 47 milli煤n bean agus cail铆n ar fud an domhain faoi bhun thairseach na bochtaineachta faoi 2021(35) mar gheall ar an bpaind茅im;

U.听听de bhr铆 go meastar de r茅ir sonra铆 a fuarthas le d茅ana铆 贸 UNFPA go mbeidh 2听milli煤n c谩s breise de FGM agus 13听milli煤n p贸sadh leana铆 eile sna deich mbliana amach romhainn i gcompar谩id leis na meastach谩in a bh铆 ann roimh an bpaind茅im mar thoradh ar mhoilli煤 n贸 briseadh isteach ar chl谩ir for-rochtana pobail agus ar oideachas maidir le cleachtais dh铆obh谩lacha ar fud an domhain;

V.听听de bhr铆 gur cheart go mbeadh sol谩thar seirbh铆s铆 bunaithe ar sainaithint sonra铆bhunaithe riachtanais, agus acmhainn铆 buis茅adacha 谩 leithdh谩ileadh ar bhonn an taighde sin; de bhr铆 go gcaithfidh buis茅id agus leithdh谩ileadh acmhainn铆 riachtanais agus c煤ins铆 茅ags煤la na bhfear agus na mban a chur san 谩ireamh;

W.听听de bhr铆 nach mb铆onn an r贸l c茅anna ag mn谩 sa phr贸iseas cinnteoireachta sa tr茅imhse t茅arnaimh n谩 mar a bh铆onn ag fir, toisc gur ann don ts铆le谩il ghloine; de bhr铆 nach m贸r go mbeadh r贸l l谩rnach agus gn铆omhach ag mn谩 agus ag eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta a dh茅anann ionada铆ocht orthu sna pr贸isis chinnteoireachta chun a 谩irithi煤 go gcuirfear a ndearctha铆 agus a riachtanais san 谩ireamh i gcinnteoireacht, i ndearadh, i gcur chun feidhme agus i bhfaireach谩n thr茅imhse an t茅arnaimh agus i mbearta gaolmhara ar an leibh茅al 谩iti煤il, ar an leibh茅al r茅igi煤nach, ar an leibh茅al n谩isi煤nta agus ar leibh茅al an Aontais;

X.听听de bhr铆 gur g谩 saincheisteanna maidir le cearta na mban agus cur chun cinn an chomhionannais inscne a phr铆omhshruth煤 agus a phl茅 ar an leibh茅al is airde, go h谩irithe chun Strait茅is AE maidir le Comhionannas Inscne a chur chun feidhme; de bhr铆, c茅 go bhfuil coiste ag Parlaimint na hEorpa at谩 tiomanta do chearta na mban agus don chomhionannas inscne, agus c茅 go bhfuil Coimisin茅ir amh谩in ag an gCoimisi煤n at谩 freagrach as comhionannas inscne, nach ann d鈥檉hoirm铆ocht shonrach de chuid na Comhairle maidir leis an gcomhionannas inscne n谩 d鈥檃on fh贸ram at谩 tiomanta do phl茅 agus do chinnteoireacht ag na hAir铆 agus na R煤naithe St谩it a bhfuil an comhionannas inscne mar ch煤ram orthu;

Y.听听de bhr铆 go bhforbr贸idh na gn铆omhartha bunriachtanacha a shainaithn铆tear anseo athl茅imneacht agus ullmhacht do gh茅arch茅imeanna sa todhcha铆;

Bar煤lacha ginear谩lta

1.听听谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le cur chuige inscne-铆ogair, ina mbeidh prionsabail maidir le pr铆omhshruth煤 inscne agus buis茅ad煤 inscne l茅irithe i ngach gn茅 den fhreagairt ar an ng茅arch茅im COVID-19, chun cearta na mban a chaomhn煤 agus a chosaint ar feadh na tr茅imhse paind茅ime agus sa tr茅imshe i ndiaidh na paind茅ime agus chun comhionannas inscne a fheabhs煤;

2.听听谩 chur i bhfios go l谩idir gur g谩 na ceachtanna a foghlaim铆odh 贸 gh茅arch茅imeanna roimhe seo agus 贸 gh茅arch茅imeanna reatha a chur i bhfeidhm maidir le beartais a fhorbairt agus a chur chun feidhme amach anseo ionas nach nd茅anfar bot煤in a rinneadh cheana ar铆s, agus gur g谩 freagairt铆 inscne-铆ogair a ullmh煤 do gach c茅im de gh茅arch茅imeanna a bheidh ann amach anseo chun iarmhairt铆 di煤ltacha ar chearta na mban a chosc; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n cruth煤 l铆onra seasta a 茅asc煤 chun na cleachtais is fearr a roinnt idir na Ballst谩it maidir le conas dul i ngleic le gn茅ithe inscne鈥慴hainteacha COVID-19; 谩 iarraidh ar an gComhairle foirm铆ocht thiomnaithe a bhun煤 don chomhionannas inscne agus meitheal fhoirmi煤il chun bearta comhchoiteanna agus nithi煤la a chur i bhfeidhm chun dul i ngleic leis na d煤shl谩in i r茅imse chearta na mban agus an chomhionannais inscne, agus chun a 谩irithi煤 go nd茅anfar saincheisteanna comhionannais inscne a phl茅 ar an leibh茅al polaiti煤il is airde;

3.听听谩 chur i bhf谩th gur cheart don Choimisi煤n agus do na Ballst谩it meas煤nuithe tionchair inscne a dh茅anamh go rialta, lena n-谩ir铆tear maidir le bearta ar cuid den phlean t茅arnaimh iad; ag beart煤 comhionannas inscne a ionchorpr煤 agus a neart煤 in Next Generation EU tr铆 sheasamh Pharlaimint na hEorpa;

4.听听ag tathant ar an gCoimisi煤n scr煤d煤 a dh茅anamh ar leithead煤lacht an v铆ris i measc oibrithe in earn谩lacha riachtanacha le linn na g茅arch茅ime reatha, go h谩irithe daonra铆 na mban agus na mionlach eitneach i bhfianaise a n-ardionada铆ochta d铆r茅ir铆 sna hearn谩lacha seo; ag tathant ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it freagairt le gn铆omha铆ocht iomchu铆 chun cur lena s谩bh谩ilteacht ag an obair agus 谩 iarraidh ar na Ballst谩it a nd谩la铆 oibre a fheabhs煤, lena n-谩ir铆tear tr铆d an gCreat-Treoir(36), Treoir 92/85/CEE agus Creat Strait茅iseach AE maidir le Sl谩inte agus S谩bh谩ilteacht ag an Obair i ndiaidh 2020;

5.听听谩 iarraidh ar na Ballst谩it, ar an gCoimisi煤n, ar Eurostat agus ar IECI sonra铆 at谩 imdhealaithe de r茅ir inscne, aoise agus idirdheal煤 trasnach, i measc gn茅ithe eile, maidir le COVID-19 agus an tionchar socheacnama铆och at谩 ag an v铆reas a bhaili煤 go rialta; 谩 chur i bhf谩th gur g谩 go mbeadh bearta t茅arnaimh ag brath ar shonra铆 at谩 imdhealaithe 贸 thaobh inscne de agus go mbun贸fa铆 na bearta ar na sonra铆 sin chun a 谩irithi煤 go mbeidh na freagra铆 cuimsitheach, agus aird ar leith 谩 tabhairt do r茅ims铆 ina bhfuil sonra铆 gann agus neamh-inchompar谩ide, amhail for茅igean in aghaidh ban agus seirbh铆s铆 c煤raim; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur g谩 na sonra铆 sin a chur ar f谩il go c贸rasach agus go poibl铆; ag cur b茅im ar an ng谩 at谩 ann go dtac贸dh an Coimisi煤n agus na Ballst谩it le foth煤 acmhainneachta ag comhlachta铆 staidrimh n谩isi煤nta agus ag gn铆omhaithe 谩bhartha eile i nd谩il leis sin;

6.听听ag cur b茅im ar an ng谩 at谩 le hionada铆ocht chothrom ar mhn谩 agus ar fhir, lena n-谩ir铆tear 贸 na gr煤pa铆 is leochail铆, sa cheannaireacht agus sa phr贸iseas cinnteoireachta maidir le bearta a acht煤 agus a ard煤 i ng茅arch茅imeanna, chomh maith le pleananna t茅arnaimh a dhearadh, a ghlacadh agus a chur chun feidhme, ionas go gcuirfear a riachtanais agus a n-imthosca sonracha san 谩ireamh go hioml谩n agus go hiomchu铆 agus ar an ng谩 at谩 le bearta 茅ifeachtacha agus spriocdh铆rithe beartaithe lena 谩irithi煤 go mbeidh an pac谩iste taca铆ochta is g谩 ag freagairt d谩 gcuid riachtanas; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it tascfh贸rsa铆 tiomnaithe a bhun煤 a mbeidh geallsealbh贸ir铆 agus ionadaithe 谩bhartha 贸 eagra铆ochta铆 shocha铆 sibhialta na mban rannph谩irteach iontu i rith na ng茅arch茅imeanna sin chun pr铆omhshruth煤 inscne a 谩irithi煤; 谩 iarraidh ar pharlaimint铆 n谩isi煤nta na mBallst谩t coist铆 maidir le tionchar gh茅arch茅im COVID-19 ar mhn谩 agus ar chail铆n铆 a bhun煤 chun sp谩s tiomnaithe a 谩irithi煤 don phl茅 agus don fhaireach谩n ar an ng茅arch茅im agus ar thionchair inscne na g茅arch茅ime; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i r煤n an Choimisi煤in spreagadh a thabhairt go nglacfa铆 togra le haghaidh treoir 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le cothroma铆ocht inscne a fheabhs煤 i measc sti煤rth贸ir铆 neamhfheidhmi煤ch谩in cuideachta铆 a liosta铆tear ar stocmhalart谩in agus bearta gaolmhara(37) (An Treoir maidir le Mn谩 ar Bhoird) agus ag tathant ar an gComhairle 茅 a dh铆bhloc谩il agus a ghlacadh; 谩 chur i bhf谩th freisin gur g谩 go mbeadh n铆os m贸 ban rannph谩irteach sa S谩sra Aontais um Chosaint Shibhialta agus i s谩sra铆 eile freagartha g茅arch茅ime ar leibh茅al AE agus ar an leibh茅al n谩isi煤nta araon; 谩 ghealladh freisin go n-谩iritheoidh s铆 go mbeidh na pain茅il in 茅isteachta铆 agus i gceardlanna Pharlaimint na hEorpa cothrom 贸 thaobh inscne de agus go gcuirfear leis ar an bpl茅 ar bhearta t茅arnaimh tr铆d an 茅ags煤lacht;

7.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it dl煤thfhaireach谩n a dh茅anamh agus freagairt l谩idir a thabhairt ar bhr茅agaisn茅is, diosc煤rsa铆 poibl铆 di煤ltacha, beart煤 tosa铆ochta neamhleor, rochtain ar sheirbh铆s铆 谩bhartha a shrianadh n贸 a dhi煤lt煤 agus tionscnaimh ch煤lch茅imnitheacha a bhaineann le cearta na mban, cearta LADTIA+ agus comhionannas inscne; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n faireach谩n a dh茅anamh ar an sp谩s at谩 谩 laghd煤 d鈥檈agra铆ochta铆 na socha铆 s贸isialta agus do thaispe谩ntais a bhaineann leis na topaic铆 thuasluaite mar gheall ar bhearta gaibhni煤ch谩in le linn gh茅arch茅im COVID-19 agus na tr茅imhse iar-gh茅arch茅ime mar 谩bhair daonlathais agus ceart bun煤sach; ag tabhairt d谩 haire go nd茅anfar bearta iomchu铆 nuair a shu铆fear go nd茅anann s谩ruithe ar phrionsabail an smachta reachta i mBallst谩t difear ar bhealach at谩 s谩ch d铆reach do bhainist铆ocht fh贸nta airgeadais bhuis茅ad an Aontais Eorpaigh, n贸 go bhfuil baol m贸r ann go nd茅anfadh siad amhlaidh; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 gur chun cr铆che na paind茅ime amh谩in a bheidh na bearta sriantacha 茅igeand谩la, go mbeidh siad teoranta 贸 thaobh ama de agus go mbeidh siad ag teacht leis na cearta bun煤sacha;

Gn茅ithe de COVID-19 a bhaineann leis an tsl谩inte agus leis an tionchar inscne

8.听听谩 chur in i煤l gur d铆ol imn铆 di r谩ta ard b谩smhaireachta COVID-19; ag tabhairt d谩 haire an r谩ta b谩smhaireachta tosaigh n铆os airde i measc na bhfear agus ag tathant ar an Eagra铆ocht Dhomhanda Sl谩inte (EDS) agus ar ghn铆omhaireachta铆 谩bhartha an Aontais scr煤d煤 a dh茅anamh ar na tionchair 茅ags煤la ar an tsl谩inte a bh铆onn ar fhir agus ar mhn谩; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n lean煤int d鈥檉haireach谩n a dh茅anamh ar an staid d鈥檉honn tuiscint a fh谩il ar thionchair fhadt茅armacha shl谩inte an v铆ris ar mhn谩 agus ar fhir; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur g谩 ionada铆ocht chothromaithe inscne a bheith i gceist le taighde clinici煤il ar an v铆reas chun meas煤n煤 a dh茅anamh ar an gcaoi a bhf茅adfadh an v铆reas agus aon vacsa铆n n贸 c贸ire谩il fh茅ideartha dul i bhfeidhm ar mhn谩 agus ar fhir ar bhealach difri煤il;

9.听听谩 thathant ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go mbeidh rochtain ar ghn茅ithe bunriachtanacha de ch煤ram sl谩inte agus de ch煤ram sl谩inte s铆ceola铆och ardch谩il铆ochta d鈥檉hir agus do mhn谩 nach mbaineann le COVID-19, amhail scagth谩st谩il agus c贸ire谩il ailse, c煤ram sl谩inte do mh谩ithreacha agus do leana铆 nuabhreithe agus c煤ram pr谩inneach do dhaoine a bhuaileann taom cro铆 n贸 str贸c iad; ag tathant ar na Ballst谩it oibri煤 de r茅ir threoirl铆nte EDS sna r茅ims铆 sin;

10.听听谩 chur in i煤l gurb oth l茅i gur tugadh neamhaird ar rochtain ar sheirbh铆s铆 sl谩inte agus cearta gn茅is agus at谩irgthe (SRHR), gur cuireadh srian leo agus go ndearnadh ionsa铆 orthu fi煤 i roinnt Ballst谩t le linn na g茅arch茅ime; 谩 chur i bhfios go l谩idir gur g谩 go r谩th贸dh na Ballst谩it rochtain ardch谩il铆ochta at谩 ar phraghas r茅as煤nta agus gan idirdheal煤 ar sheirbh铆s铆, faisn茅is agus tr谩chtearra铆 SRHR le linn na g茅arch茅ime agus na tr茅imhse iar-gh茅arch茅ime agus i gc谩sanna 茅igeand谩la comhchos煤la, tr铆na aithint gur seirbh铆s铆 riachtanacha iad sin agus gur seirbh铆s铆 iad at谩 铆ogair 贸 thaobh ama go minic agus gur cheart iad a chur ar f谩il i gcomhr茅ir le treoirl铆nte EDS agus le cur chuige bunaithe ar chearta an duine at谩 d铆rithe ar an othar; ag diult煤 go l谩idir d鈥檃on iarrachta铆 dul siar ar an seasamh i leith cearta SRHR agus LADTIA agus 谩 thabhairt chun suntais n谩r cheart go gcead贸fa铆 do lucht freas煤ra SRHR m铆-煤s谩id a bhaint as an ng茅arch茅im seo mar bhealach chun cearta na mban a theorann煤, amhail an ceart chun ginmhilleadh s谩bh谩ilte; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n malart煤 dea-chleachtas a 茅asc煤 i measc na mBallst谩t agus, ag an am c茅anna, eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta a bheith rannph谩irteach freisin, ar eagra铆ochta铆 iad at谩 saineolach sna r茅ims铆 sin go minic, maidir le modhanna nua chun c煤ram a bhaineann le SRHR a shol谩thar agus maidir le beala铆 chun aghaidh a thabhairt ar na bearna铆 i sol谩thar seirbh铆s铆; 谩 chur i bhf谩th a th谩bhachta铆 at谩 s茅 cumars谩id a dh茅anamh le sol谩thraithe seirbh铆se chun a shoil茅iri煤 go bhfuil na seirbh铆s铆 sin f贸s bunriachtanach agus gur cheart iad a chur ar f谩il go comhsheasmhach; ag cur b茅im ar an bhf铆oras nach m贸r gach seirbh铆s m谩ithreachais a bheith ar f谩il agus foireann leordh贸thanach agus acmhainn铆 leordh贸thanacha a bheith acu;

11.听听ag tathant ar na Ballst谩it infheist铆ocht a dh茅anamh i gc贸rais sl谩inte l谩idir athl茅imneach agus oibrithe riachtanacha amhail oibrithe sl谩inte agus s贸isialta a mholadh agus tac煤 leo tr铆 dh谩la铆 oibre s谩bh谩ilte a 谩irithi煤, trealamh iomchu铆 a chur ar f谩il, coinn铆ollacha maidir le p谩 cothrom a bhun煤, forbairt ghairmi煤il a chur ar f谩il, lena n-谩ir铆tear tr铆 ardoideachas, agus rochtain ar sheirbh铆s铆 amhail c煤ram leana铆 agus seirbh铆s铆 meabhairshl谩inte a 谩irithi煤;

12.听听ag tathant ar an gCoimisi煤n imthosca 茅igeand谩la amhail COVID-19 a chur san 谩ireamh, lena n-谩ir铆tear a dtionchar ar cheisteanna c煤raim sl谩inte inscne-shonracha amhail SRHR, ina fhreagairt铆 beartais sl谩inte, mar shampla Cl谩r EU4Health, Plean S谩raithe Ailse AE agus Strait茅is Sl谩inte AE; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it aghaidh a thabhairt ar na gn茅ithe sl谩inte den Strait茅is um Chomhionannas Inscne 2020-2025 agus Cl谩r EU4Health 谩 chur chun feidhme acu, amhail SRHR mar chuid l谩rnach den tsl谩inte agus mar ghn茅 riachtanach den fholl谩ine agus chun comhionannas inscne a chur chun cinn; 谩 iarraidh go gcuirf铆 dl煤s le hinfheist铆ochta铆 i seirbh铆s铆 at谩 riachtanach do chomhionannas inscne agus go nd茅anfa铆 saineolaithe sl谩inte inscne agus cothroma铆ocht inscne a ionchorpr煤 i gcur chun feidhme Chl谩r EU4Health;

13.听听谩 mheabhr煤 gur ceart daonna 茅 rochtain ar ch煤ram sl谩inte agus go bhfuil maoini煤 leormhaith ag teast谩il ina leith; 谩 mheabhr煤 do na Ballst谩it riachtanais uath煤la na mban agus na bhfear a chur san 谩ireamh agus acmhainneachta铆 na gc贸ras c煤raim sl谩inte agus an bonneagar critici煤il 谩 neart煤 acu mar thoradh ar COVID-19, go h谩irithe maidir le caiteachas ar shl谩inte, brath agus freagairt galar, ullmhacht i gc谩s 茅igeand谩la, taighde agus forbairt agus an lucht saothair i r茅imse na sl谩inte;

14.听听谩 iarraidh ar na Ballst谩it tionscnaimh taca铆ochta sl谩inte meabhrach a threisi煤 le linn na g茅arch茅ime seo agus ina dhiaidh sin, i bhfianaise an struis, na himn铆, an dh煤lagair agus an uaignis a bh铆onn mar thoradh ar dhianghlas谩il, chomh maith le h谩bhair imn铆 eacnama铆ocha agus for茅igean inscnebhunaithe n贸 gn茅ithe eile a bhaineann leis an ng茅arch茅im, agus an tionchar difre谩lach ar mhn谩 agus fir 谩 chur san 谩ireamh, agus 谩 iarraidh orthu freisin acmhainn铆 airgeadais a infheisti煤 chun a 谩irithi煤 go mbeidh seirbh铆s铆 leormhaithe ar f谩il nuair is g谩; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n feachtas meabhairshl谩inte uile-AE a eagr煤;

For茅igean inscnebhunaithe le linn COVID-19

15.听听ag tathant ar na Ballst谩it, ina bhfreagairt ar phaind茅im COVID-19, aghaidh a thabhairt ar an bhfor茅igean inscnebhunaithe a bh铆onn os comhair na mban agus na gcail铆n铆, lena n-谩ir铆tear mn谩 trasinscne, chomh maith le daoine idirghn茅asacha, neamh-dh茅n谩rtha agus daoine le f茅ini煤lacht neamh-chomhr茅ireacha 贸 thaobh inscne de; ag tathant ar na Ballst谩it lean煤int d鈥檃nail铆s a dh茅anamh ar shonra铆 maidir leis an tuairisci煤 a dh茅antar ar gach cine谩l for茅igin inscnebhunaithe agus teaghlaigh agus ar threochta铆 i dtaca lena leithead煤lacht, agus ar na hiarmhairt铆 do leana铆 freisin, fad is at谩 bearta gaibhni煤ch谩in i bhfeidhm agus sa tr茅imshe d铆reach ina dhiaidh; 谩 aithint nach leor na freagra铆 poibl铆 maidir le haghaidh a thabhairt ar an bhfor茅igean in aghaidh ban agus cail铆n铆 agus aird leormhaith a thabhairt ar an ng谩 at谩 le for茅igean in aghaidh na mban a chosc i bpleananna freagartha 茅igeand谩la, agus le haghaidh 茅igeand谩la铆 a bheidh ann amach anseo freisin, agus easpa b茅ime ar dh铆ol煤int铆 a thabhairt isteach 贸 na rialacha i leith gaibhnithe, l铆nte cabhracha agus uirlis铆 agus comhartha铆 comhroinnte faisn茅ise a chur ar bun, agus rochtain lean煤nach ar sheirbh铆s铆 c煤raim sl谩inte a 谩irithi煤, chomh maith le rochtain sh谩bh谩ilte ar chlinic铆 dl铆 agus ar ionaid d铆dine n贸 ch贸ir铆ocht mhalartach le hacmhainneacht, seirbh铆s铆 p贸il铆n铆 agus ceartais, c煤irteanna 茅igeand谩la leordh贸thanacha chun orduithe srianta agus/n贸 cosanta iomchu铆 a eisi煤int agus ar a 谩irithi煤 go meastar go bhfuil siad bunriachtanach; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it c贸rais rabhaidh 茅igeand谩la at谩 s谩bh谩ilte agus sol煤btha a bhun煤, seirbh铆s铆 c煤naimh nua a chur ar f谩il tr铆d an bhf贸n, tr铆 r铆omhphost agus tr铆 theachtaireacht t茅acs le haghaidh seirbh铆s铆 for-rochtana p贸il铆n铆 d铆reacha agus seirbh铆s铆 ar l铆ne amhail l铆nte cabhracha, aipeanna ceilte, ard谩in dhigiteacha, l铆onra铆 c贸gaslainne, agus maoini煤 茅igeand谩la a chur ar f谩il chun tac煤 le seirbh铆s铆, eagra铆ochta铆 neamhrialtasacha agus eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta (CSOnna); 谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go mbeidh cur chuige comhordaithe ag na seirbh铆s铆 taca铆ochta chun mn谩 at谩 i mbaol a shainaithint, chun a 谩irithi煤 go mbeidh na bearta sin ar fad ar f谩il do na mn谩 agus do na cail铆n铆 uile laistigh d谩 ndl铆nse agus go mbeidh rochtain acu orthu, lena n-谩ir铆tear mn谩 faoi mh铆chumas, gan beann ar a st谩das imirce, agus chun tr茅an谩il inscne-铆ogair a chur ar f谩il d鈥檕ibrithe sl谩inte agus do ph贸il铆n铆 t煤sl铆ne agus do chomhalta铆 na mbreithi煤na; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it nu谩la铆ochta铆 n谩isi煤nta agus dea-chleachtais a roinnt chun aghaidh a thabhairt ar fhor茅igean inscnebhunaithe d鈥檉honn cleachtais 茅ifeacht煤la a shainaithint agus a chur chun cinn ar bhealach n铆os fearr agus 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n na cleachtais sin a chur chun cinn;

16.听听i bhfianaise na paind茅ime, 谩 iarraidh ar na Ballst谩it cur chuige comhordaithe idir rialtais agus seirbh铆s铆 poibl铆, saor谩id铆 taca铆ochta agus an earn谩il phr铆obh谩ideach a 谩irithi煤 agus nuashonr煤 a dh茅anamh ar phr贸tacail le haghaidh 铆ospartaigh an fhor茅igin inscnebhunaithe chun cabhr煤 leo cabhair a lorg, coireanna a thuairisci煤 agus rochtain a fh谩il ar sheirbh铆s铆 sl谩inte, mar aon le finn茅ithe a spreagadh coireanna den s贸rt sin a thuairisci煤; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n pr贸tacal AE maidir le for茅igean in aghaidh na mban a fhorbairt i dtr谩th na g茅arch茅ime agus na h茅igeand谩la chun cosc a chur ar fhor茅igean in aghaidh na mban agus chun tac煤 le h铆ospartaigh an fhor茅igin inscnebhunaithe le linn 茅igeand谩la铆 amhail paind茅im COVID-19; 谩 thabhairt chun suntais gur cheart go n-谩ireofa铆 seirbh铆s铆 cosanta bunriachtanacha d鈥櫭璷spartaigh sa phr贸tacal sin; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i moladh Uachtar谩nacht na Gearm谩ine l铆ne chabhrach, uile-Eorpach i ngach teanga AE a bhun煤 d鈥櫭璷spartaigh an fhor茅igin teaghlaigh agus inscnebhunaithe agus ag tathant ar an gComhairle tac煤 leis;

17.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n feachtais m煤scailte feasachta, faisn茅ise agus abhc贸ideachta a chur chun cinn lena dtabharfar aghaidh ar fhor茅igean teaghlaigh agus inscnebhunaithe de gach cine谩l, amhail for茅igean fisici煤il, gn茅aschiapadh, cibearfhor茅igean agus teacht i dt铆r gn茅asach, go h谩irithe maidir le bearta coiscthe nua-chruthaithe agus c贸rais rabhaidh 茅igeand谩la sol煤btha, chun tuairisci煤 ar chomhord煤 agus comhar le heagra铆ochta铆 ban aitheanta agus speisialaithe a spreagadh; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n obair le hard谩in theicneola铆ochta faoi raon feidhme an Achta um Sheirbh铆s铆 Digiteacha chun dul i ngleic le gn铆omha铆ochta铆 neamhdhleathacha ar l铆ne, lena n-谩ir铆tear for茅igean ar l铆ne in aghaidh na mban agus na gcail铆n铆 de gach cine谩l, 贸s rud 茅 gur baineadh 煤s谩id fhorleathan as an idirl铆on 贸 th煤s na paind茅ime le haghaidh oibre, oideachais agus siamsa铆ochta, agus go leanfar d鈥櫭簊谩id fhorleathan a bhaint as;

18.听听谩 mheabhr煤 gur thug Rap贸irt茅ir Speisialta na N谩isi煤n Aontaithe maidir le for茅igean in aghaidh na mban d谩 haire gur l茅irigh g茅arch茅im COVID-19 nach mb铆onn d贸thain coinbhinsi煤in l谩rnacha 谩 gcur chun feidhme go cu铆 chun for茅igean inscnebhunaithe a chosaint agus a chosc; 谩 iarraidh ar an gComhairle daingni煤 AE ar Choinbhinsi煤n Iostanb煤l a thabhairt i gcr铆ch go pr谩inneach ar bhonn aontachas leathan gan aon teorainneacha, agus a mholadh go nd茅anfaidh na Ballst谩it go l茅ir 茅 a dhaingni煤, a chur chun feidhme go pras agus go cu铆, agus 茅 a fhorfheidhmi煤; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it eile an coinbhinsi煤n a dhaingni煤 go pras agus acmhainn铆 airgeadais agus daonna leordh贸thanacha a leithdh谩ileadh chun for茅igean in aghaidh na mban agus for茅igean inscnebhunaithe a chosc agus a chomhrac, agus chun 铆ospartaigh a chosaint freisin, go h谩irithe le linn tr茅imhs铆 g茅arch茅ime; ag tathant ar na Ballst谩it molta铆 GREVIO a chur san 谩ireamh agus feabhas a chur ar a reachta铆ocht chun 茅 a chur i gcomhr茅ir le for谩lacha Choinbhinsi煤n Iostanb煤l ar bhealach n铆os fearr, go h谩irithe maidir le sainmh铆nithe comhchoiteanna i nd谩il le gn铆omhartha for茅igin inscnebhunaithe;

19.听听谩 iarraidh ar an gComhairle for茅igean in aghaidh na mban a chur le liosta na gcionta coiri煤la in AE agus 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n treoir a mholadh chun dul i ngleic le for茅igean inscnebhunaithe de gach cine谩l chun creat dl铆 l谩idir a chur i bhfeidhm, chun comhroinnt na gcleachtas is fearr idir na Ballst谩it a chomhord煤, chun baili煤 cruinn agus compar谩ideach sonra铆 a chur chun cinn, chun a fhairsinge is at谩 for茅igean den s贸rt sin a thomhas go cruinn, chun breithni煤 a dh茅anamh ar an bhf茅idearthacht r茅amhaisn茅is铆 a shol谩thar, agus chun meas煤n煤 a dh茅anamh ar thionchar COVID-19 ar shol谩thar pr铆omhsheirbh铆s铆 d鈥櫭璷spartaigh; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i gealltanas an Choimisi煤in suirbh茅 nua AE a dh茅anamh maidir le for茅igean inscnebhunaithe, a nd茅anfar na tortha铆 a chur i l谩thair in 2023; 谩 chur i dtreis gur g谩 sonra铆 comhchuibhithe ar fhor茅igean inscnebhunaithe a bhaili煤 agus 谩 iarraidh ar na Ballst谩it na sonra铆 谩bhartha a bhaili煤 agus a shol谩thar, nuair a iarrtar sin, lena n-谩ir铆tear do Eurostat;

20.听听谩 athdhearbh煤 go dtaca铆onn s铆 leis an gcl谩r um Cheartas agus leis an gcl谩r um Shaor谩naigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna (CERV) araon; 谩 chur in i煤l gur geall l茅i cruth煤 shraith nua Luachanna an Aontais laistigh de CERV agus 谩 chur i bhf谩th gur cheart d铆ri煤 l茅i ar chearta a chosaint agus a chur chun cinn, agus ar fheasacht a ard煤 ina leith, tr铆 thaca铆ocht airgeadais a chur ar f谩il d鈥檈agra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta at谩 gn铆omhach ar an leibh茅al 谩iti煤il, r茅igi煤nach agus trasn谩isi煤nta; ag meabhr煤 sheasamh Pharlaimint na hEorpa maidir le maoini煤 leordh贸thanach a 谩irithi煤 do na cl谩ir sin; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i an leithdh谩ileadh breise do na cl谩ir shuaitheanta mar a comhaonta铆odh sa chaibidl铆ocht deiridh maidir leis an gcreat airgeadais ilbhliant煤il (CAI) do 2021-2027 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, rud a mbainfidh cl谩r CERV tairbhe as; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i an comhaont煤 sealadach do bhuis茅ad an Aontais do 2021, lena leithdh谩iltear EUR听6,6听milli煤n breise ar chl谩r CERV; 谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le cisti煤 leordh贸thanach 贸 na leithdh谩ilt铆 sin do ghn铆omha铆ochta铆 lena nd铆r铆tear ar an bhfor茅igean inscnebhunaithe a chosc agus a chomhrac faoi chusp贸ir sonrach DAPHNE agus 谩 chur in i煤l gur geal l茅i an cur i leataobh a comhaonta铆odh chun na cr铆che sin; 谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le AE a bheith n铆os uaillmhiana铆 maidir len谩r luachanna a chosaint agus go bhfuil g谩 le cisti煤 leordh贸thanach a bheith 谩 chur ar f谩il aige do na gn铆omha铆ochta铆 sin; 谩 iarraidh, ina theannta sin, go nd茅anfar bearta a chur chun feidhme go pr谩inneach lena nd铆reofar ar inscne go soil茅ir, tr铆 chist铆 a chur ar leataobh, chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais shonracha na mban tar 茅is na g茅arch茅ime, go h谩irithe i r茅ims铆 na fosta铆ochta, an fhor茅igin inscnebhunaithe agus SRHR, lena n-谩ir铆tear i gcl谩ir agus in ionstraim铆 eile laistigh de Next Generation EU agus i CAI don tr茅imhse 2021-2027, i gcomhr茅ir le cur chuige d茅ach na Strait茅ise maidir le Comhionannas Inscne; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it agus ar an gCoimisi煤n breithni煤 a dh茅anamh air sin agus pleananna freagartha maidir le COVID-19 谩 gcur isteach acu, agus aird chu铆 a thabhairt ar na bearta agus an cisti煤 at谩 cheana ann, agus le comhionannas inscne i gcro铆lar an t茅arnaimh eacnama铆och; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it agus ar an gCoimisi煤n pr铆omhshruth煤 inscne agus an buis茅ad煤 inscne a chur i bhfeidhm sna bearta t茅arnaimh;

21.听听ag tabhairt d谩 haire, agus 茅 ina c煤is mh贸r imn铆 di, thionchar na g茅arch茅ime ar dhaoine LADTIA+, go h谩irithe daoine 贸ga, a raibh ar go leor acu scaradh s贸isialta a dh茅anamh n贸 dul ar coraint铆n i dtimpeallachta铆 naimhdeacha teaghlaigh, rud a chuir leis an mbaol go mbeid铆s faoi r茅ir for茅igean teaghlaigh agus LADTIA+-f贸bach; 谩 thabhairt d谩 haire go bhfuil r谩ta dhaoine LADTIA+ at谩 d铆fhostaithe n贸 a bhfuil poist fhorbh谩sacha agus acmhainn铆 airgeadais 茅agobhsa铆 acu, n铆os airde n谩 an me谩n, rud a fh谩gann go bhfanann siad i dtimpeallacht naimhdeach n贸 dhroch铆deach; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go nd茅anfaidh na tionscnaimh uile a bhaineann go sonrach le COVID-19 maidir le for茅igean teaghlaigh, inscnebhunaithe agus gn茅asach an riosca m茅adaithe do dhaoine LADTIA+ a chur san 谩ireamh, mar aon leis na d煤shl谩in shonracha at谩 rompu, agus le seirbh铆s铆 taca铆ochta d鈥櫭璷spartaigh agus tionscnaimh speisialta COVID-19 lena dtugtar aghaidh ar fhor茅igean teaghlaigh, go nd茅anfar teagmh谩il shainr谩ite le h铆ospartaigh LADTIA+ an fhor茅igin teaghlaigh;

22.听听谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go sol谩thr贸far taca铆ocht leighis agus sh铆ceola铆och at谩 茅ifeachtach, inrochtana, inacmhainne agus ar ardchaighde谩n d鈥櫭璷spartaigh an fhor茅igin inscnebhunaithe, lena n-谩ir铆tear seirbh铆s铆 sl谩inte gn茅is agus at谩irgthe, go h谩irithe in amanna g茅arch茅ime inar cheart taca铆ocht den s贸rt sin a mheas a bheith bunriachtanach; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n oibri煤 i ndl煤thchomhar leis na Ballst谩it chun a 谩irithi煤 go gcuirfear an Treoir maidir le Cearta 脥ospartach(38) chun feidhme ina hioml谩ine, agus b茅im a leagan ar an ngn茅 inscne i ndiaidh a tuarasc谩il cur chun feidhme a foils铆odh le d茅ana铆(39), agus d鈥檉honn cearta 铆ospartaigh an fhor茅igin inscnebhunaithe a neart煤 sa Str谩it茅is nua um Chearta 脥ospartach;

COVID-19, an geilleagar, an t茅arnamh agus an tionchar inscne

23.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle a chur san 谩ireamh go mb铆onn tionchar d铆r茅ireach ag g茅arch茅im COVID-19 ar mhn谩 sa r茅imse socheacnama铆och, lena n-谩ir铆tear a n-ioncam agus a r谩ta fosta铆ochta, agus go mbeidh neamhionannais n铆os m贸 f贸s ann idir fir agus mn谩 i margadh an tsaothair d谩 bharr, agus 谩 iarraidh orthu oibri煤 leis na Ballst谩it chun scr煤d煤 g茅ar a dh茅anamh ar riachtanais shocheacnama铆ocha na bhfear agus na mban agus for谩il shonrach a dh茅anamh d贸ibh i ndiaidh na g茅arch茅ime, agus scr煤d煤 a dh茅anamh ar an ndeighilt cothrom谩nach agus ingearach sa mhargadh saothair agus cl谩ir laistigh de bhuis茅ad AE 2021, den ch茅ad CAI eile agus de Next Generation EU 谩 gcur chun feidhme, tr铆na 谩irithi煤 go nd茅anfaidh gach cl谩r an gn茅 inscne agus buis茅ad煤 inscne mar aon le meas煤nuithe tionchair inscne ex-post a ionchorpr煤 mar a tugadh le fios i Strait茅is an Choimisi煤in 2020-2025 maidir le Comhionannas Inscne; 谩 iarraidh go nd茅anfa铆 an str谩it茅is a chur chun feidhme agus go nd茅anfa铆 faireach谩n air; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it caibidil a ionchorpr煤 a bhfuil gn铆omha铆ochta铆 spriocdh铆rithe ann chun an comhionannas inscne a chur chun cinn mar chuid de na pleananna n谩isi煤nta t茅arnaimh agus athl茅imneachta, arna fhorbairt i gcomhar leis na comhlachta铆 comhionannais n谩isi煤nta;

24.听听ag cur b茅im ar an bhf铆oras go mbeidh g谩 le cine谩l agus su铆omh na hoibre a athscr煤d煤 tar 茅is na g茅arch茅ime; ag cur b茅im ar an bhf铆oras nach f茅idir obair sa bhaile a chur in ionad c煤ram leana铆 n贸 an gh谩 rochtain ar sheirbh铆s铆 c煤raim leana铆 at谩 inacmhainne agus ar ardchaighde谩n a shol谩thar n谩 nach f茅idir 茅 a chur in ionad coigeartuithe ar an ionad oibre a bhaineann le m铆chumas; 谩 chur i bhfios gur f茅idir le hobair shol煤btha mar a aonta铆odh le fost贸ir铆 deiseanna a shol谩thar do mhn谩 agus d鈥檉hir oibri煤 贸n mbaile n贸 贸 sp谩sanna comhoibre 谩iti煤la, agus go bhfuil an acmhainneacht aici a bheith ina siocair le cothroma铆ocht oibre is saoil n铆os fearr, rud a d鈥檉h茅adfadh f谩s inscne-chuimsitheach lean煤int as; 谩 thabhairt d谩 haire go bhfuil an acmhainneacht ag an gcur chuige sin chun borradh a chur faoi ceantair thuaithe agus faoi bhonneagar; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n a r谩th煤 go gcomhl铆onfar spriocanna Barcelona; ag tathant ar na Ballst谩it Coinbhinsi煤n 2019 EIS maidir le For茅igean agus Ciapadh (Uimh. 190) a dhaingni煤 gan mhoill, agus 茅 a chur chun feidhme in 茅ineacht leis an moladh (Uimh. 206) a ghabhann leis, lena gcumhda铆tear gach ionad ina bhf茅adfadh for茅igean agus ciapadh oibre tarl煤, amhail 谩iteanna poibl铆 agus pr铆obh谩ideacha oibre mar aon le cumars谩id oibre;

25.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n sonra铆 imdhealaithe agus inchompar谩ide a bhaili煤 maidir le sol谩thar cine谩lacha 茅ags煤la c煤raim, lena n-谩ir铆tear c煤ram leana铆, c煤ram do dhaoine scothaosta agus c煤ram do dhaoine at谩 faoi mh铆chumas, mar aon le hinscne, aois agus st谩das fosta铆ochta an ch煤ram贸ra, chun iad a chur le staid茅ar lena scr煤d贸far an bhearna ch煤raim, d鈥檉honn Strait茅is Eorpach C煤ram贸ir铆 a cheapadh lena nglacfa铆 cur chuige ioml谩na铆och i leith c煤raim, a mhairfeadh ar feadh an tsaoil, agus riachtanais na gc煤ram贸ir铆 agus na ndaoine a fhaigheann c煤ram 谩 gcur san 谩ireamh; 谩 thabhairt d谩 haire go gcaithfidh an strait茅is inni煤lachta铆 na mBallst谩t agus na r茅igi煤n a urram煤, ach gur cheart go mbeadh s茅 mar aidhm di comhar agus comhord煤 ar leibh茅al AE a fheabhs煤, tr铆 thionscnaimh agus infheist铆ocht 谩bhartha, lena n-谩ir铆tear faoi chl谩r InvestEU agus an tSaor谩id T茅arnaimh agus Athl茅imneachta, le tairbh铆 do ch煤ram贸ir铆 neamhfhoirmi煤la agus foirmi煤la agus do na daoine a dtugann siad aire d贸ibh; 谩 chur i bhf谩th gur f茅idir comhar agus gn铆omha铆ocht ar leibh茅al AE, in 茅ineacht le h煤s谩id 茅ifeacht煤il chist铆 AE, a bheith ina rannchuidi煤 le forbairt seirbh铆s铆 c煤raim at谩 ar ardchaighde谩n, inrochtana agus inacmhainne;

26.听听谩 chur i bhf谩th go bhfuil infheist铆ocht i gc煤ram t谩bhachtach chun comhionannas inscne agus cumhacht煤 eacnama铆och na mban a 谩irithi煤, chun sochaithe athl茅imneacha a th贸g谩il agus chun feabhas a chur ar fhosta铆ocht a bheith 谩 tabhairt chun rialtachta, ar an tsl谩nd谩il sh贸isialta agus ar phinsin in earn谩lacha faoi cheannas na mban, agus go bhfuil 茅ifeacht dhearfach aici ar OTI 贸s rud 茅 go lamh谩iltear l茅i n铆os m贸 ban a bheith ag glacadh p谩irt in obair 铆octha; 谩 thabhairt chun suntais go bhfuil g谩 le hathr煤 a dh茅anamh ar shamhlacha i sol谩thar c煤raim mar thoradh ar phaind茅im COVID-19 agus ar na bearta gaolmhara; i bhfianaise an mh茅id sin, 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n malart煤 dea-chleachtas a 茅asc煤 maidir le c谩il铆ocht, inrochtaineacht agus inacmhainneacht seirbh铆s铆 c煤raim, chomh maith leis na samhlacha 茅ags煤la seirbh铆s铆 c煤raim; ag tathant ar an gCoimisi煤n scr煤d煤 a dh茅anamh ar staid na gc煤ram贸ir铆 neamhfhoirmi煤la agus dea-chleachtais a chomhroinnt maidir le conas a d鈥檉h茅adfadh na Ballst谩it a gcuid oibre a thabhairt chun rialtachta; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it aghaidh a thabhairt ar riachtanais c煤ram贸ir铆 ar dhul ar scor; 谩 iarraidh, i nd谩il leis sin, go gcuirf铆 togra s铆os le haghaidh moladh 贸n gComhairle maidir le cosaint agus seirbh铆s铆 s贸isialta do ch煤ram贸ir铆;

27.听听ag tathant ar na Ballst谩it fir a spreagadh, tr铆 bhearta dreasachta mar shampla, chun socruithe oibre sol煤btha a ghlacadh, toisc gurb iond煤il go mbaineann l铆on d铆r茅ireach ban leas as socruithe den s贸rt sin; ag tathant ar na Ballst谩it an Treoir maidir le Cothroma铆ocht Oibre is Saoil a thrasu铆 agus a chur chun feidhme ina hioml谩ine gan mhoill agus 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n faireach谩n dl煤th agus c贸rasach a dh茅anamh ar chur chun feidhme na treorach ag na Ballst谩it ar bhonn bliant煤il; ag moladh do na Ballst谩it aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh sa chothroma铆ocht oibre is saoil tr铆 dhul thar na caighde谩in a leagtar s铆os sa treoir, go h谩irithe 贸s rud 茅 gur g谩 aghaidh a thabhairt ar imthosca a l茅irigh bearta COVID-19 agus ar a n-iarmhairt铆 maidir le pr贸tacail leighis i saor谩id铆, lena n-谩ir铆tear saor谩id铆 c煤raim leana铆 ar ardchaighde谩n;

28.听听谩 iarraidh ar na Ballst谩it saoire speisialta at谩 neamh-inaistrithe agus lena ngabhann luach saothair ioml谩n a bhun煤 do ch煤ram贸ir铆 agus do thuismitheoir铆 a bh铆onn ag obair, agus bearta chun dul i ngleic le COVID-19 f贸s i bhfeidhm;

29.听听ag aithint na n-imthosca uath煤la d煤shl谩nacha a bh铆 le s谩r煤 ag tuismitheoir铆 aonair, ar mn谩 iad formh贸r m贸r acu (85听%), le linn thr茅imhse na paind茅ime agus iar-gh茅arch茅ime mar thoradh ar uala铆 iolracha, lena n-谩ir铆tear sol谩thar lean煤nach c煤raim, 谩bhair imn铆 maidir le socruithe coime谩dta, agus imn铆 eacnama铆ochta f茅ideartha agus uaigneas; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it a staid shonrach a chur san 谩ireamh agus a scr煤d煤 tuilleadh, lena n-谩ir铆tear na huala铆 breise i dt茅arma铆 oibre, scola铆ochta agus c煤raim, rochtain ar dhl铆od贸ir铆 agus comhaontuithe coime谩dta a chur chun feidhme;

30.听听谩 thabhairt chun suntais a th谩bhachta铆 at谩 s茅 rannph谩irt铆ocht na mban sa gheilleagar a mh茅ad煤 agus n铆os m贸 f谩s cuimsitheach a r谩th煤 mar chuid den r茅iteach ar an t茅arnamh iar-phaind茅imeach, toisc go bhf茅adfadh comhdheiseanna agus rannph谩irt铆ocht n铆os airde i measc na mban i margadh an tsaothair a bheith ina siocair le m茅ad煤 ar an bhfosta铆ocht, ar an rath煤nas eacnama铆och agus ar ioma铆ochas san Eoraip; ag moladh do na Ballst谩it Treoirl铆nte le haghaidh Beartais Fosta铆ochta in AE 贸n gCoimisi煤n a lean煤int, agus aird chu铆 谩 tabhairt ar a samhlacha n谩isi煤nta i margadh an tsaothair; i nd谩il leis sin, 谩 iarraidh ar na Ballst谩it aird chu铆 a thabhairt ar dheighilt sa mhargadh saothair, ar fhosta铆ocht fhorbh谩sach, ar bhearna铆 p谩 agus pinsin d鈥檉honn feabhas a chur ar dh谩la铆 oibre agus ar chosaint sh贸isialta tr铆 bheartais shaincheaptha;

31.听听谩 chur i bhf谩th go gcaithfidh p谩 comhionann as obair chomhionann n贸 obair ar comhionann a luach idir fir agus mn谩 a bheith mar threoirphrionsabal don Choimisi煤n, do Pharlaimint na hEorpa agus do na Ballst谩it go l茅ir agus bearta freagartha ar gh茅arch茅im COVID-19 谩 ndearadh acu; ag tathant ar an gChoimisi煤n a ghealltanas i dtaobh bearta ceangailteacha maidir le tr茅dhearcacht p谩 a th铆olacadh go pras chun aghaidh a thabhairt go h茅ifeachtach ar bhearna铆 p谩 agus pinsin idir na hinscn铆, toisc go dtugtar le fios leis na tascair铆 eacnama铆ocha go bhfuil na bearna铆 sin ag leathn煤 tuilleadh mar thoradh ar an bpaind茅im; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, i nd谩il leis sin, breithni煤 a dh茅anamh ar dhea-chleachtais na mBallst谩t, agus aird chu铆 谩 tabhairt ar choinn铆ollacha uath煤la fiontar beag agus me谩nmh茅ide (FBManna) agus ar shamhlacha 茅ags煤la i margadh an tsaothair in AE; 谩 iarraidh, thairis sin, ar an gCoimisi煤n athbhreithni煤 a dh茅anamh ar Threoir 2006/54/CE;

32.听听ag cur b茅im ar na d煤shl谩in don earn谩il teaghlaigh agus c煤raim baile agus d谩 hoibrithe; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it Coinbhinsi煤n EIS Uimh. 189 maidir le hoibrithe t铆 a dhaingni煤 agus a 谩irithi煤 go mbeidh an earn谩il inch谩ilithe le haghaidh bearta arb 茅 is aidhm d贸ibh maol煤 a dh茅anamh ar thionchar airgeadais na g茅arch茅ime, ionas go bhf茅adfaidh siad a ngn铆omha铆ochta铆 a atos煤 i gcoinn铆ollacha leormhaithe; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go dtabharfar earn谩il na hoibre t铆 chun rialtachta;

33.听听谩 chur in i煤l gur geal l茅i an Tionscnamh Infheist铆ochta mar Fhreagairt ar an gCor贸inv铆reas (CRII) agus pac谩iste CRII Plus, lena nd茅antar beartas comhth谩thaithe a shl贸gadh chun tac煤 leis na hearn谩lacha is l煤 cosaint agus 谩 iarraidh freisin go mbeidh bearta spriocdh铆rithe ann chun aghaidh a thabhairt ar na hearn谩lacha ina bhfosta铆tear mn谩 den chuid is m贸; 谩 chur i bhf谩th a th谩bhachta铆 at谩 ionstraim an Choimisi煤in le haghaidh Taca铆ocht shealadach chun Riosca铆 D铆fhosta铆ochta a mhaol煤 i gc谩s 脡igeand谩la (SURE), lena n-谩iritheofa铆 taca铆ocht ioncaim d鈥檕ibrithe d铆fhostaithe n贸 d鈥檕ibrithe a bhfuil a bpost caillte acu go sealadach; 谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le meas煤n煤 a dh茅anamh ar thionchar na n-ionstraim铆 sin ar staid na mban agus na bhfear i margadh saothair AE agus le hathchoigeart煤 a dh茅anamh ar na beartais a bheidh ann amach anseo d谩 r茅ir sin; ag cur b茅im ar an ng谩 at谩 le cl谩ir athoili煤na agus uas-scilithe do mhn谩 chun athruithe sa mhargadh saothair mar thoradh ar COVID-19 a chur san 谩ireamh;

34.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n tac煤 le fiontraithe, go h谩irithe fiontraithe mn谩, agus iad ag iarraidh scileanna n贸 leasanna a gn贸tha铆odh le linn thr茅imhse COVID-19 a fhorbairt agus t贸g谩il orthu, lena n-谩ir铆tear tr铆 dheiseanna fiontra铆ochta do mh谩ithreacha, do thuismitheoir铆 aonair agus do dhaoine eile nach dt茅ann i mbun gn铆omha铆ochta铆 fiontra铆ochta go minic, a neamhsple谩chas eacnama铆och a chur chun cinn agus rochtain agus feasacht ar iasachta铆, maoini煤 cothromais agus micreamhaoini煤 a fheabhs煤 tr铆 chl谩ir agus cist铆 AE, ionas go mbeidh an gh茅arch茅im ina deis chun dul chun cinn a dh茅anamh tr铆 oiri煤n煤 agus claochl煤 mar chuid de na geilleagair ghlasa agus dhigiteacha; 谩 iarraidh ar institi煤id铆 AE agus ar na Ballst谩it b茅im speisialta a leagan ar thac煤 le FBManna, go h谩irithe FBManna at谩 谩 dtreor煤 ag mn谩 a mb铆onn d煤shl谩in uath煤la rompu go minic 贸 thaobh rochtain a fh谩il ar mhaoini煤 riachtanach agus a mbeidh taca铆ocht ag teast谩il uathu le linn na c茅ime t茅arnaimh; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, ar EIGE agus ar Eurostat m茅ad煤 a dh茅anamh ar bhaili煤 sonra铆 maidir le FBManna at谩 谩 dtreor煤 ag mn谩, mn谩 f茅infhostaithe agus gn贸lachta铆 nuathionscanta at谩 谩 dtreor煤 ag mn谩, agus maidir le tionchar phaind茅im COVID-19;

35.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it m茅ad煤 a chur ar l谩ithreacht agus rannchuidi煤 na mban in earn谩lacha na hintleachta saorga agus na heola铆ochta, na teicneola铆ochta, na hinnealt贸ireachta agus na matamaitice, sna hearn谩lacha digiteacha, agus sa gheilleagar glas freisin; 谩 iarraidh go mbeidh cur chuige il-leibh茅il ann chun aghaidh a thabhairt ar an mbearna inscne ar gach leibh茅al den oideachas agus den fhosta铆ocht dhigiteach ionas go nd煤nfar an deighilt dhigiteach a tugadh chun suntais mar thoradh ar obair agus scola铆ocht, chomh maith le roinnt seirbh铆s铆 agus saor谩id铆, a bhogadh ar l铆ne go tobann; 谩 chur i bhf谩th, tr铆d an bhearna dhigiteach a dh煤nadh, go m茅ad贸far an comhionannas inscne n铆 hamh谩in sa mhargadh saothair ach tr铆 rochtain ar theicneola铆ochta铆 sa saol pearsanta freisin; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n an Margadh Aonair Digiteach agus an Cl谩r Oibre Digiteach a phr铆omhshruth煤 贸 thaobh inscne de d鈥檉honn aghaidh a thabhairt go h茅ifeachtach ar ghannionada铆ocht na mban in earn谩lacha at谩 i mbun f谩is do gheilleagar AE a bheidh ann amach anseo; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i Sc贸rchl谩r na mBan sa R茅 Dhigiteach 贸n gCoimisi煤n, lena nd茅antar faireach谩n ar rannph谩irt铆ocht na mban sa gheilleagar digiteach, ar a n-煤s谩id idirl铆n, ar a scileanna maidir le h煤s谩id idirl铆n, ar a scileanna speisialaithe agus ar a bhfosta铆ocht; ag cur i bhf谩th an t谩bhacht at谩 leis maidir le c煤namh a thabhairt do na Ballst谩it agus don Choimisi煤n chun cinnt铆 eolasacha a dh茅anamh agus spriocanna 谩bhartha spriocanna a leagan s铆os, go h谩irithe i bhfianaise impleachta铆 COVID-19;

36.听听ag tabhairt d谩 haire a th谩bhachta铆 at谩 s茅 staid speisialta na mban at谩 ag filleadh 贸 shaoire mh谩ithreachais a chur san 谩ireamh chun a 谩irithi煤 gur f茅idir leo rochtain a fh谩il ar thaca铆ocht rialtais gan idirdheal煤;

37.听听ag cur b茅im ar na d煤shl谩in don earn谩il talmha铆ochta agus don sol谩thar bia in AE, chomh maith le staid shonrach na mban i gceantair thuaithe; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur g谩 an fochl谩r t茅amach do mhn谩 i gceantair thuaithe at谩 ann cheana a choinne谩il tr铆 phleananna strait茅iseacha an chomhbheartais talmha铆ochta arna maoini煤 ag an gCiste Eorpach Talmha铆ochta um Fhorbairt Tuaithe; 谩 chur i bhf谩th go bhfuil s茅 mar aidhm leis an bhfochl谩r sin fosta铆ocht na mban agus fiontra铆ocht na mban a spreagadh; 谩 iarraidh, i nd谩il leis sin, go nd茅anfa铆 cist铆 AE a chur i leataobh chun feabhas a chur ar dh谩la铆 maireacht谩la agus oibre i gceantair thuaithe; 谩 iarraidh, thairis sin, go nd茅anfar machnamh ar r贸l na mban tuaithe maidir le coimirci煤 a dh茅anamh ar an gcomhshaol agus ar an mbith茅ags煤lacht faoin gComhaont煤 Glas don Eoraip; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it dea-chleachtais a mhalart煤 maidir le st谩das gairmi煤il c茅il铆 cuidithe san earn谩il talmha铆ochta agus 谩 iarraidh go nd茅anfaidh an Coimisi煤n treoir a ullmh煤 i nd谩il leis sin;

COVID-19 agus trasnachas

38.听听谩 chur i bhf谩th go gcrutha铆onn idirdheal煤 trasnach agus strucht煤rach bacainn铆 agus d煤shl谩in bhreise agus droch-thionchair shocheacnama铆ocha do ghr煤pa铆 ar leith ban, agus d谩 bhr铆 sin, nach m贸r s谩bh谩ilteacht, cosaint agus foll谩ine shocheacnama铆och an uile dhuine a 谩irithi煤 agus aghaidh a thabhairt ar a riachtanais shonracha tr铆 aird chu铆 a thabhairt ar chur chuige trasnach i leith na g茅arch茅ime agus ar bhearta iar-gh茅arch茅ime;

39.听听谩 thabhairt chun suntais a th谩bhachta铆 at谩 s茅 mn谩 agus cail铆n铆 a chur san 谩ireamh i ndearadh faisn茅ise at谩 inrochtana agus spriocdh铆rithe, agus an fhaisn茅is sin a scaipeadh i ngach su铆omh, go h谩irithe in amanna g茅arch茅ime;

40.听听谩 chur i bhfios go l谩idir, 贸s rud 茅 go bhfuil ionchas saoil n铆os airde ag mn谩 agus gur d贸ich铆 go mbeidh fadhbanna sl谩inte orthu, gur minic gur mn谩 scothaosta iad tromlach na gc贸naitheoir铆 i saor谩id铆 c煤raim fadt茅armacha(40), ar saor谩id铆 iad a 茅ir铆onn ina dteophoint铆 den v铆reas i m贸r谩n t铆ortha de bharr, inter alia, easpa acmhainn铆 leordh贸thanacha agus eolais chun s谩bh谩ilteacht agus cosaint na gc贸naitheoir铆 a r谩th煤; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n anail铆si煤 a dh茅anamh ar shu铆omhanna 茅ags煤la sol谩thair c煤raim fhadt茅armaigh fhoirmi煤il agus ar a leibh茅al athl茅imneachta le linn phaind茅im COVID-19; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it scr煤d煤 a dh茅anamh ar shol谩thar c煤raim do dhaoine scothaosta in ionaid ch贸naithe agus su铆omhanna c煤raim pobalbhunaithe, lena n-谩ir铆tear tr铆 ch煤ram baile 24 uair n贸 c煤ram c贸naitheach a shol谩thar, agus chun foll谩ine na mban scothaosta a 谩irithi煤, lena n-谩ir铆tear rochtain ar ch煤ram agus ar sheirbh铆s铆 sl谩inte agus neamhsple谩chas eacnama铆och; 谩 iarraidh ar an gComhairle spriocanna a leagan s铆os chun c煤ram fadt茅armach at谩 inrochtana, inachmhainne agus ar ardchaighde谩n a shol谩thar, at谩 coibh茅iseach le spriocanna Barcelona;

41.听听谩 chur in i煤l gurb oth l茅i go raibh tionchar suntasach ag an bpaind茅im ar mhn谩 at谩 faoi mh铆chumas, lena n-谩ir铆tear mn谩 a bh铆onn ag brath ar dhaoine eile le haghaidh c煤ram laeth煤il, agus go h谩irithe mn谩 a mhaireann in institi煤id铆 agus i su铆omhanna d煤nta eile agus a bhfuil ardriachtanais taca铆ochta acu, ach nach raibh siad in ann rochtain a fh谩il ar a ngn谩thl铆onra铆 taca铆ochta n贸 scaradh s贸isialta a choinne谩il, agus go raibh deacrachta铆 acu rochtain a fh谩il ar sheirbh铆s铆 agus earra铆; 谩 iarraidh ar an Ballst谩it a 谩irithi煤 go nd茅anfar na seirbh铆s铆 taca铆ochta sin a mheas mar sheirbh铆s铆 riachtanacha agus go nd茅anfar iad a oiri煤n煤 go leordh贸thanach do na himthosca, agus go nd茅anfar for谩il do riachtanais shonracha na ndaoine at谩 faoi mh铆chumas, go h谩irithe mn谩 agus cail铆n铆, i mbearta g茅arch茅ime agus i mbearta maidir le plean谩il 茅igeand谩la a bheidh ann amach anseo; 谩 iarraidh ar AE agus ar na Ballst谩it cearta na mban agus na gcail铆n铆 ar fad at谩 faoi mh铆chumas a 谩irithi煤, mar a chumhda铆tear in CRPD, lena n-谩ir铆tear a gceart chun maireacht谩il go neamhsple谩ch agus rochtain a fh谩il ar oideachas, obair agus fosta铆ocht;

42.听听谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go sol谩thr贸far taca铆ocht do mhn谩 agus d鈥檉hir imirceacha tr铆 rochtain ar shl谩inte dhianch煤raim le linn na g茅arch茅ime; 谩 chur i bhf谩th gur g谩 go nd茅anfadh ionaid d铆deanaithe agus f谩iltithe aird chu铆 a thabhairt ar riachtanais na mban agus na gcail铆n铆 i bhfianaise na nd煤shl谩n aitheanta a bhaineann le scaradh s贸isialta agus le sl谩inteachas a chothabh谩il, agus ar a leochaileacht i leith for茅igean inscnebhunaithe, agus gur g谩 cist铆 leordh贸thanacha a shol谩thar chun na riosca铆 sin a mhaol煤;

43.听听ag tabhairt chun suntais imthosca uath煤la na mban at谩 gan d铆dean agus na mban at谩 ag gabh谩il don striapachas agus a leochaileacht mh茅adaithe i leith for茅igean inscnebhunaithe, chomh maith le heaspa rochtana ar shaor谩id铆 sl谩inteachais agus c煤raim sl谩inte mar thoradh ar phaind茅im COVID-19 agus ar bhearta 茅igeand谩la a glacadh ina dhiaidh sin; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go nd茅anfar seirbh铆s铆 agus taca铆ocht leordh贸thanach a leathn煤 chuig na daoine sin at谩 i staideanna 茅iginnte, lena n-谩ir铆tear na mn谩 at谩 i mbaol bochtaineachta n贸 at谩 faoi bhochtaineacht, agus mn谩 at谩 gan d铆dean n贸 at谩 leochaileach i leith eisiamh s贸isialta; 谩 chur in i煤l gur geal l茅i an Ciste um Chabhair Eorpach do na Daoine is D铆otha铆, lena sol谩thra铆tear acmhainn铆 breise chun aghaidh a thabhairt ar dh铆th 谩bhartha chomh maith le c煤namh s贸isialach; 谩 thabhairt chun suntais gur g谩 go mbeadh rochtain ag daoine gan d铆dean agus ag mn谩 gan doicim茅id ar ch煤ram sl谩inte; ag tabhairt d谩 haire go bhfuil imthosca na ngr煤pa铆 socha铆ocha sin curtha san 谩ireamh i bPlean Gn铆omha铆ochta an Choimisi煤in um L谩nph谩irti煤 agus um Chuimsi煤; 谩 iarraidh ar na Ballst谩it mn谩 at谩 gan d铆dean a chur san 谩ireamh mar is iomchu铆 ina bpleananna freagartha paind茅ime;

44.听听谩 thabhairt chun suntais go bhfuil riachtanais bhreise ag gr煤pa铆 mionlaigh, amhail mn谩 de ch煤lra Romach, a mb铆onn idirdheal煤 seanbhunaithe rompu chomh maith le s谩ruithe lean煤nacha ar a gcearta mar gheall ar easpa rochtana ar bhonneagar, seirbh铆s铆 agus faisn茅is bhun煤sach, go h谩irithe le linn an ghaibhni煤ch谩in;

45.听听ag cur b茅im ar chine谩l riachtanach na seirbh铆s铆 taca铆ochta do dhaoine LADTIA +, lena n-谩ir铆tear taca铆ocht sl谩inte meabhrach, gr煤pa铆 taca铆ochta piara铆 agus seirbh铆s铆 taca铆ochta d鈥櫭璷spartaigh an fhor茅igin inscnebhunaithe;

46.听听谩 chur in i煤l gur saoth l茅i c谩sanna d鈥檌dirdheal煤 seineaf贸ibeach agus cin铆och, a m茅ada铆odh i bhfianaise na g茅arch茅ime, agus ag tathant ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it cur chuige neamhfhulaingthe a ghlacadh i leith ionsaithe cin铆ocha agus cur chuige idir-rannach a ghlacadh i leith a bhfreagairt铆 lena dtugtar aghaidh ar riachtanais gr煤pa铆 imeallaithe sa phobal, lena n-谩ir铆tear mionlaigh chin铆ocha agus eitneacha;

47.听听ag tathant ar na Ballst谩it an Treoir maidir leis an bhFrith-Idirdheal煤 a fhormheas agus a chur chun feidhme agus a r谩th煤 go nd茅anfar cine谩lacha iomad煤la agus trasnacha idirdhealaithe a dh铆oth煤 i mBallst谩it uile AE;

48.听听谩 chur i bhf谩th gur g谩 do na Ballst谩it a 谩irithi煤 go mbeidh rochtain lean煤nach ag leana铆 ar an oideachas, agus aird chu铆 谩 tabhairt ar ghr煤pa铆 as c煤lra铆 socheacnama铆ocha imeallaithe, ar leana铆 leochaileacha agus ar chail铆n铆 i mbaol bochtaineachta n贸 at谩 faoi bhochtaineacht, a bhfuil baol n铆os m贸 acu maidir le luathph贸sadh n贸 p贸sadh 茅igeantach; 谩 chur i bhfios go l谩idir gur g谩 a 谩irithi煤 go mbeidh rochtain ioml谩n ag c谩ch ar chianfhoghlaim; 谩 thabhairt chun suntais go bhfuil riachtanais ag gach duine 贸g na hacmhainn铆 agus an taca铆ocht riachtanach a bheith acu le linn scoileanna a bheith d煤nta agus ionas go n-茅asc贸far a n-athiontr谩il sa ch贸ras oideachais a luaithe is a bheidh an gh茅arch茅im thart;

Gn铆omha铆ocht sheachtrach

49.听听ag cur b茅im ar an bhf铆oras go n-茅il铆tear freagairt dhomhanda le cine谩l domhanda phaind茅im COVID-19; ag leagan b茅im ar sheasamh leochaileach na mban agus na gcail铆n铆 in go leor 谩iteanna ar fud an domhain 鈥� go h谩irithe i st谩it leochaileacha agus i st谩it at谩 buailte ag coinbhleachta铆 鈥� i leith COVID-19, mar shampla mar gheall ar easpa rochtana ar ch煤ram sl谩inte, lena n-谩ir铆tear SRHR, leochaileacht i leith for茅igean inscnebhunaithe, lena n-谩ir铆tear FGM agus luathph贸sadh n贸 p贸sadh 茅igeantais, st谩das fosta铆ochta, easpa rochtana ar oideachas agus f铆orbhochtaineacht agus ocras; 谩 thabhairt d谩 haire, in go leor t铆ortha comhph谩irt铆ochta, go bhfuil mn谩 fostaithe in earn谩lacha baineannaithe amhail an tionscal 茅adaigh agus t谩irgeadh bia arb iad na hearn谩lacha ba mheasa a buaileadh, as a leanann tionchair iarmhartacha do leibh茅al bochtaineachta a dteaghlach agus a bpobal agus do neamhsple谩chas eacnama铆och agus sl谩inte agus sabh谩ilteacht na mban agus na gcail铆n铆; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it a 谩irithi煤 go nd茅anfar an taca铆ocht airgeadais a thugtar do th铆ortha comhph谩irt铆ochta chun dul i ngleic leis an ng茅arch茅im a leithdh谩ileadh freisin chun tac煤 le mn谩 agus cail铆n铆; 谩 iarraidh go mbeidh ann do thaca铆ocht threisithe do chosant贸ir铆 ban ar chearta an duine agus d鈥檈agra铆ochta铆 chearta na mban agus go mbeidh siad rannph谩irteach i ngach leibh茅al den chinnteoireacht; 谩 chur i bhf谩th nach m贸r gach d铆cheall a dh茅anamh chun a 谩irithi煤 go mbeidh an vacsa铆n a bheidh ann amach anseo ar f谩il do gach duine;

50.听听谩 chur in i煤l gur geal l茅i pac谩iste 鈥楩oireann na hEorpa鈥� a chuir an Coimisi煤n chun cinn chun tac煤 le t铆ortha comhph谩irt铆ochta sa chomhrac i gcoinne phaind茅im COVID-19 agus a hiarmhairt铆 agus 谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le cur chuige at谩 铆ogair 贸 thaobh inscne de agus le caiteachas maidir le comhionannas inscne a chur ar leataobh i leithdh谩ileadh na gcist铆 sin; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur g谩 go nd茅anfadh freagairt ar COVID-19 at谩 铆ogair 贸 thaobh inscne de i gcur chun feidhme na hIonstraime um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirn谩isi煤nta (NDICI) agus na hIonstraime um R茅amhaontachas III, imthosca uath煤la na mban agus na gcail铆n铆 a chur san 谩ireamh agus deiseanna iar-gh茅arch茅ime a spreagadh; ag moladh go leanfa铆 den oideachas agus go dtabharfa铆 tosa铆ocht d贸 in 茅igeand谩la铆 le linn an ama seo; 谩 iarraidh ar AE agus ar a Bhallst谩it t煤s 谩ite a thabhairt don dl煤thph谩irt铆ocht dhomhanda tr铆 leibh茅al leordh贸thanach de chist铆 do ch煤namh forbartha oifigi煤il a choinne谩il agus tr铆 thac煤 le freagairt铆 na dt铆ortha comhph谩irt铆ochta ar an ng茅arch茅im ar shl铆 chuimsitheach; 谩 iarraidh ar AE d铆ri煤 ar neart煤 a dh茅anamh ar rochtain ar ch煤ram sl谩inte, lena n-谩ir铆tear SRHR, ina fhreagairt dhaonn煤il agus forbartha ar phaind茅im COVID-19, i bhforbairt idirn谩isi煤nta agus sa Phlean Gn铆omha铆ochta Inscne III nua; ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur cheart prionsabail an phr铆omhshruthaithe inscne agus an bhuis茅adaithe inscne a lean煤int ar fud chl谩ir gheografacha agus th茅amacha go l茅ir NDICI;

51.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n beartas tr谩d谩la de chuid AE at谩 bunaithe ar luachanna a chur ar bun, lena n-谩iritheofar ardleibh茅al cosanta do chearta saothair agus comhshaoil agus urraim do chearta bun煤sacha agus cearta an duine, lena n-谩ir铆tear comhionannas inscne; 谩 mheabhr煤 nach m贸r comhaontuithe tr谩d谩la agus infheist铆ochta uile AE a phr铆omhshruth煤 贸 thaobh inscne de agus caibidil uaillmhianach agus infhorfheidhmithe maidir le tr谩d谩il agus forbairt inbhuanaithe a bheith san 谩ireamh leo; 谩 mheabhr煤 go bhf茅adfadh an chaibidl铆ocht ar chomhaontuithe tr谩d谩la a bheith ina uirlis th谩bhachtach ar mhaithe le comhionannas inscne agus cumhacht煤 na mban i dtr铆煤 t铆ortha a chur chun cinn; 谩 iarraidh go nd茅anfa铆 cuimsi煤 caibidl铆 sonracha maidir le hinscne a chur chun cinn agus go dtac贸fa铆 leo i gcomhaontuithe tr谩d谩la agus infheist铆ochta de chuid AE a dh茅anfar amach anseo ar bhonn a mbreisluacha, ag cur leis na sampla铆 idirn谩isi煤nta at谩 cheana ann;

52.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n mn谩 agus cail铆n铆 a chur i gcro铆l谩r a fhreagartha domhanda agus iad a rannph谩irti煤 go hioml谩n, 茅isteacht lena nguthanna, agus iad a spreagadh p谩irt ghn铆omhach a ghlacadh sa fhreagairt ar an bpaind茅im;

Inscne agus t茅arnamh

53.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it meas煤n煤 ioml谩n a dh茅anamh ar thionchair inscne-shonracha na g茅arch茅ime agus ar na riachtanais a eascra铆onn as agus ar a hiarmhairt铆 soch-eacnama铆ocha; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n agus ar na Ballst谩it acmhainn铆 buis茅adacha breise agus spriocdh铆rithe a leithdh谩ileadh chun cabhr煤 le mn谩 teacht sl谩n 贸n ng茅arch茅im, lena n-谩ir铆tear i gcur chun feidhme an phac谩iste t茅arnaimh, go h谩irithe i r茅ims铆 na fosta铆ochta, an fhor茅igin agus SRHR, mar aon le faireach谩n a dh茅anamh ar an gcaiteachas sin agus togra铆 uile buis茅adacha, beartais agus reachtacha a phr铆omhshruth煤 贸 thaobh inscne de, i gcomhr茅ir lena ghealltanais sa Strait茅is maidir le Comhionannas Inscne; 谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n an nasc idir na beartais maidir leis an athr煤 aer谩ide, beartais dhigiteacha agus an comhionannas inscne a neart煤 ina chuid togra铆 at谩 le teacht; 谩 chur i bhf谩th gurb 铆 an ghn铆omha铆ocht ullmh煤ch谩in an bealach is fearr chun athl茅imneacht a fhorbairt i ngach r茅imse le haghaidh g茅arch茅imeanna a bheidh ann amach anseo;

54.听听谩 iarraidh go n-谩ireofa铆 an comhionannas inscne mar cheann de na tosa铆ochta铆 beartais at谩 le r茅iteach sa Chomhdh谩il ar Thodhcha铆 na hEorpa at谩 le teacht agus go nd茅anfadh AE cothroma铆ocht inscne ina chomhlachta铆 a 谩irithi煤 agus eagra铆ochta铆 chearta na mban agus eagra铆ochta铆 ban a rannph谩irti煤 ina obair chun a 谩irithi煤 go nd茅anfar riachtanais na mban a chur san 谩ireamh tar 茅is phaind茅im COVID-19;

55.听听谩 iarraidh ar AE agus ar na Ballst谩it timpeallacht thac煤il a choinne谩il le haghaidh eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta, go h谩irithe tr铆 thaca铆ocht pholaiti煤il agus leibh茅al leordh贸thanach cisti煤ch谩in;

o
o听听听o

56.听听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n an r煤n seo a chur ar aghaidh chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisi煤n.

(1) Treoir 79/7/CEE 贸n gComhairle an 19 Nollaig 1978 maidir le prionsabal na c贸ra comhionainne idir fir agus mn谩 i gc煤rsa铆 sl谩nd谩la s贸isialta a chur chun feidhme de r茅ir a ch茅ile (IO L 6, 10.1.1979, lch. 24). (2) Treoir 86/613/CEE an 11 Nollaig 1986 贸n gComhairle maidir le cur i bhfeidhm phrionsabal na c贸ra comhionainne idir mn谩 agus fir at谩 rannph谩irteach i ngn铆omha铆ocht, lena n-谩ir铆tear an talmha铆ocht, i gc谩il fh茅infhostaithe, agus maidir le cosaint do mhn谩 f茅infhostaithe le linn toirchis agus m谩ithreachais (IO L 359, 19.12.1986, lch. 56). (3) Treoir 92/85/CEE 贸n gComhairle an 19 Deireadh F贸mhair 1992 maidir le bearta a thabhairt isteach arb 茅 is aidhm d贸ibh feabhs煤ch谩in a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le s谩bh谩ilteacht agus sl谩inte oibrithe toircheasacha agus oibrithe at谩 tar 茅is leanbh a shaol煤 n贸 at谩 i mbun beath煤 c铆che (an deichi煤 Treoir aonair de r茅ir bhr铆 Airteagal听16 (1) de Threoir听89/391/CEE) (IO L 348, 28.11.1992, lch. 1). (4) Treoir 2004/113/CE 贸n gComhairle an 13 Nollaig 2004 lena gcuirtear chun feidhme prionsabal na c贸ra comhionainne idir fir agus mn谩 maidir le rochtain ar earra铆 agus ar sheirbh铆s铆 agus maidir le sol谩thar earra铆 agus seirbh铆s铆 (IO L 373, 21.12.2004, lch. 37). (5) Treoir 2006/54/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 5 I煤il 2006 maidir le cur chun feidhme phrionsabal an chomhionannais deiseanna agus na c贸ra comhionainne idir fir agus mn谩 i gc煤rsa铆 fosta铆ochta agus sl铆 bheatha (IO L 204, 26.7.2006, lch. 23). (6) Treoir 2010/18/AE 贸n gComhairle an 8 M谩rta 2010 lena nd茅antar an Comhaont煤 R茅ime athbhreithnithe um shaoire do thuismitheoir铆 a thug BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP agus CEC chun cr铆che a chur chun feidhme agus lena n-aisghairtear Treoir 96/34/CE (IO L 68, 18.3.2010, lch. 13). (7) Treoir 2010/41/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 7 I煤il 2010 maidir le prionsabal na c贸ra comhionainne idir fir agus mn谩 at谩 rannph谩irteach i ngn铆omha铆ocht ar bhonn f茅infhostaithe a chur i bhfeidhm agus lena n-aisghairtear Treoir 86/613/CEE 贸n gComhairle (IO L 180, 15.7.2010, lch. 1). (8) IO L 188, 12.7.2019, lch. 79. (9) T茅acsanna arna nglacadh, P9_TA(2020)0039. (10) T茅acsanna arna nglacadh, P9_TA(2020)0025. (11) IO C 449, 23.12.2020, lch. 102. (12) T茅acsanna arna nglacadh, P9_TA(2019)0080. (13) IO C 363, 28.10.2020, lch. 80. (14) IO C 363, 28.10.2020, lch. 164. (15) IO C 390, 18.11.2019, lch. 28. (16) IO C 458, 19.12.2018, lch. 34. (17) IO C 346, 27.9.2018, lch. 6. (18) IO C 331, 18.9.2018, lch. 60. (19) IO C 263, 25.7.2018, lch. 49. (20) IO C 298, 23.8.2018, lch. 14. (21) IO C 252, 18.7.2018, lch. 99. (22) IO C 50, 9.2.2018, lch. 25. (23) IO C 11, 12.1.2018, lch. 35. (24) IO C 316, 22.9.2017, lch. 173. (25) IO C 407, 4.11.2016, lch.听2. (26) /RegData/etudes/STUD/2018/604979/IPOL_STU(2018)604979_EN.pdf (27) https://eige.europa.eu/covid-19-and-gender-equality/frontline-workers (28) IECI, 滨苍苍茅补肠蝉 Comhionannais Inscne, 2019. (29) https://eige.europa.eu/covid-19-and-gender-equality/economic-hardship-and-gender (30) Eurofound, Suirbh茅 COVID-19, 2020. (31) Eurofound, Closing gender gaps in employment: defending progress and responding to COVID-19 challenges [Bearna铆 inscne i bhfosta铆ocht a l铆onadh: dul chun cinn a chosaint agus d煤shl谩in COVID-19 a fhreagairt] (2020). (32) https://eige.europa.eu/covid-19-and-gender-equality/unpaid-care-and-housework (33) https://ec.europa.eu/jrc/en/publication/eur-scientific-and-technical-research-reports/how-will-covid-19-crisis-affect-existing-gender-divides-europe (34) Eurofound, Suirbh茅 COVID-19 2020. (35) Mn谩 NA, From Insights to Action: Gender Equality in the wake of COVID-19 [脫 l茅argais go gn铆omh: Comhionannas Inscne i ndiaidh COVID-19]. (36) Treoir 89/391/CEE 贸n gComhairle an 12 Meitheamh 1989 maidir le bearta a thabhairt isteach chun feabhsuithe ar sh谩bh谩ilteacht agus ar shl谩inte oibrithe ag an obair a spreagadh (IO L 183, 29.6.1989, lch. 1). (37) . (38) Treoir听2012/29/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 25听Deireadh F贸mhair听2012 lena mbuna铆tear 铆oschaighde谩in maidir le cearta, taca铆ocht agus cosaint 铆ospartaigh na coireachta (IO L听315, 14.11.2012, lch.听57). (39) Tuarasc谩il 贸n gCoimisi煤n an 11 Bealtaine 2020 maidir le cur chun feidhme Threoir 2012/29/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 25 Deireadh F贸mhair 2012 lena mbuna铆tear 铆oschaighde谩in maidir le cearta, taca铆ocht agus cosaint 铆ospartaigh na coireachta (). (40) https://eige.europa.eu/covid-19-and-gender-equality/gender-impacts-health