合法博彩网站

(漠prasta teis臈k奴ros proced奴ra: pirmasis svarstymas)

[Pakeitimas 1, nebent b奴t懦 nurodyta kitaip]

(1) Klausimas buvo gr膮啪intas atsakingam komitetui, kad b奴t懦 vedamos tarpinstitucin臈s derybos pagal Darbo tvarkos taisykli懦 59 straipsnio 4 dalies ketvirt膮 pastraip膮 (A9-0283/2022). (2) * Pakeitimai: naujas ar pakeistas tekstas 啪ymimas pusjuod啪iu kursyvu, o i拧brauktas tekstas nurodomas simboliu 鈻�.

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S膭JUNGOS TARYBA,

atsi啪velgdami 寞 Sutart寞 d臈l Europos S膮jungos veikimo, ypa膷 寞 jos 192 straipsnio 1 诲补濒寞 ir 194 straipsnio 2 诲补濒寞,

atsi啪velgdami 寞 Europos Komisijos pasi奴lym膮,

teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto projekt膮 perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsi啪velgdami 寞 Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto nuomon臋(1),

atsi啪velgdami 寞 Region懦 komiteto nuomon臋(2),

laikydamiesi 寞prastos teis臈k奴ros proced奴ros(3),

kadangi:

(1)听听atsi啪velgiant 寞 Europos 啪ali膮j寞 kurs膮(4), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES)听2021/1119(5) nustatytas S膮jungos tikslas iki 2050听m. neutralizuoti poveik寞 klimatui, taip pat tikslas ne v臈liau kaip iki 2030听m. bent 55听proc. suma啪inti i拧metam膮 拧iltnamio efekt膮 sukelian膷i懦 duj懦 kiek寞. Tam reikia teisingos energetikos pertvarkos, kad n臈 viena teritorija ar pilietis neb奴t懦 paliktas nuo拧alyje, didesnio efektyvumo ir gerokai 诲颈诲别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 energijos i拧tekli懦 dalies integruotoje energetikos sistemoje;

(2)听听atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energija atlieka esmin寞 vaidmen寞 寞gyvendinant 拧iuos tikslus, nes energetikos sektoriuje 拧iuo metu i拧metama daugiau kaip 75听proc. viso S膮jungoje i拧metamo 拧iltnamio efekt膮 sukelian膷i懦 duj懦 kiekio. Atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energija ne tik padeda ma啪inti i拧metam膮 拧iltnamio efekt膮 sukelian膷i懦 duj懦 kiek寞, bet taip pat gali pad臈ti spr臋sti su aplinka susijusias problemas, tokias kaip biologin臈s 寞vairov臈s nykimas, bei ma啪inti 啪em臈s, vandens ir oro tar拧膮 laikantis Nulin臈s tar拧os veiksm懦 plano tiksl懦;

(2a)听听 d臈l bendr懦 aplinkybi懦, kurias l臈m臈 Rusijos invazija 寞 Ukrain膮 ir COVID-19 pandemijos poveikis, visoje S膮jungoje i拧augus energijos kainoms paai拧k臈jo, kad b奴tina spar膷iau didinti energijos vartojimo efektyvum膮 ir atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos naudojim膮 S膮jungoje. Norint pasiekti ilgalaik寞 tiksl膮 鈥� nuo tre膷i懦j懦 valstybi懦 nepriklausom膮 energetikos sistem膮 鈥� S膮junga daugiausia d臈mesio 迟耻谤臈迟懦 skirti tam, kad paspartint懦 啪ali膮j膮 pertvark膮 ir u啪tikrint懦 i拧metam膮 ter拧al懦 kiek寞 ma啪inan膷i膮 energetikos politik膮, kuria b奴t懦 ma啪inama priklausomyb臈 nuo importuojamo i拧kastinio kuro ir nustatoma teisinga ir prieinama kaina S膮jungos pilie膷iams bei 寞mon臈ms visuose ekonomikos sektoriuose;

鈻�

(4)听听viena i拧 pagrindini懦 kli奴膷i懦 investicijoms 寞 atsinaujinan膷iuosius energijos i拧teklius ir su jais susijusi膮 infrastrukt奴r膮 yra pernelyg ilgai trunkan膷ios administracin臈s proced奴ros. 艩ios kli奴tys apima atrankos ir administracini懦 leidim懦 projektams taikom懦 taisykli懦 sud臈tingum膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 galimus apribojimus, susijusius su tam tikr懦 vietovi懦 istorine svarba, projekt懦 poveikio aplinkai vertinimo sud臈tingum膮 ir trukm臋, taip pat susijusi懦 energetikos tinkl懦 prijungimo problemas, apribojimus d臈l technologij懦 specifikacij懦 tikslinimo leidim懦 i拧davimo procese arba leidimus i拧duodan膷i懦 institucij懦 ar tinklo operatori懦 personalo klausimus. Siekiant paspartinti atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 寞gyvendinim膮, b奴tina priimti taisykles, kuriomis b奴t懦 supaprastintas ir sutrumpintas leidim懦 i拧davimas, atsi啪velgiant 寞 visuomen臈s pritarim膮 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegimui;

(5)听听siekiant supaprastinti leidim懦 i拧davimo atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams administracines proced奴ras, Direktyva (ES)听2018/2001 supaprastinami reikalavimai 鈥� nustatomos taisykl臈s d臈l leidim懦 i拧davimo atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams administracin臈s dalies organizavimo ir ilgiausios trukm臈s, apimant visus atitinkamus administracinius leidimus statyti, modernizuoti ir eksploatuoti 寞renginius, taip pat d臈l j懦 prijungimo prie tinklo;

(6)听听siekiant u啪tikrinti, kad iki 2030听m. S膮junga pasiekt懦 plataus u啪mojo klimato ir energetikos tikslus, o iki 2050听m.听鈥� poveikio klimatui neutralumo tiksl膮, b奴tina dar labiau koordinuotai ir suderintai supaprastinti ir sutrumpinti administracinius leidim懦 i拧davimo atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams ir su jais susijusiai infrastrukt奴rai, 寞蝉办补颈迟补苍迟 tinklo jungtis, procesus, kartu atsi啪velgiant 寞 Europos 啪aliojo kurso princip膮 nepakenkti. Nusta膷ius trumpesnius ir ai拧kius sprendim懦, kuriuos turi priimti institucijos, kompetentingos i拧duoti leidim膮 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams remiantis i拧samia parai拧ka, pri臈mimo terminus, bus paspartintas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 寞gyvendinimas. Ta膷iau tikslinga atskirti projektus, vykdomus tose vietose, kurios yra itin tinkamos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams 寞gyvendinti ir kuri懦 terminai gali b奴ti labai sutrumpinti (蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose), ir projektus, vykdomus u啪 t懦 惫颈别迟懦 rib懦;

(7)听听kai kurie da啪niausiai pasitaikantys klausimai, su kuriais susiduria atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 pl臈totojai, yra susij臋 su sud臈tingomis ir ilgai trunkan膷iomis administracin臈mis, leidim懦 i拧davimo ir prijungimo prie tinklo 辫谤辞肠别诲奴谤辞尘颈蝉, nustatytomis nacionaliniu arba regioniniu lygmeniu, ir su tuo, kad leidimus i拧duodan膷ios institucijos neturi pakankamai darbuotoj懦 ir technini懦 啪ini懦 si奴lom懦 projekt懦 poveikiui aplinkai 寞vertinti. Tod臈l tikslinga supaprastinti tam tikrus su aplinka susijusius atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 leidim懦 i拧davimo aspektus. Be to, taip pat tikslinga u啪tikrinti, kad energetikos sistemos operatoriai remt懦 veiksming膮 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 diegim膮 pirkdami lankstumo paslaugas pagal Reglamento (ES) 2019/943 ir Direktyvos (ES) 2019/944 nuostatas; [5听pakeit.]

(7a)听听 sud臈tingos, ilgos ir neskaidrios administracin臈s proced奴ros daro neproporcingai didel寞 poveik寞 pilie膷iams, vietos vald啪ios institucijoms ir MV漠, veikiantiems kaip i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 pasigamintos elektros energijos vartotojai pavieniui arba per telk臈jus ir atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos bendrijas. Da啪nai taip yra vis懦 pirma d臈l to, kad tr奴ksta patirties ar kompetencijos, finansini懦 ir 啪mogi拧k懦j懦 i拧tekli懦 tam, kad b奴t懦 galima vykdyti leidim懦 i拧davimo ir prijungimo prie tinklo procesus. B奴tina palengvinti galimybes neprofesionaliems ir nekomerciniams rinkos dalyviams lengviau orientuotis siekiant gauti atitinkamus patvirtinimus. Tam 迟耻谤臈迟懦 b奴ti sudarytos palankesn臈s s膮lygos, prireikus supaprastinant nuostatas, taip pat sukuriant specialius kontaktinius punktus, kai 拧ie subjektai neturi toki懦 pa膷i懦 paj臈gum懦 kaip kiti, didelius i拧teklius turintys, profesional奴s rinkos dalyviai. Integruotas daugiapakopis atsinaujinan膷iosios energijos planavimas 迟耻谤臈迟懦 atspind臈ti vietos ir region懦 lygmeniu vykdom膮 planavim膮, taip pat nustatyti numatomus leidimus i拧duodan膷i懦 vald啪ios institucij懦 personalo, mokymo, finansavimo ir techninius poreikius;

(8)听听spartesnis atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projekt懦 寞gyvendinimas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti paremtas integruotu daugiapakopiu atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos planavimu ir paskirstymu, kur寞 vykdyt懦 valstyb臈s nar臈s, strukt奴ri拧kai koordinuodamos veiksmus su vietos ir region懦 vald啪ios institucijomis. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 nustatyti sausumos, pavir拧iaus, po啪emines ir j奴ros vietas, kuri懦 reikia atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 寞renginiams 寞rengti, kad jos pasiekt懦 savo nacionalin寞 寞na拧膮 siekiant Direktyvos (ES)听2018/2001 3 straipsnio 1 dalyje nustatyto persvarstyto 2030听m. atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tikslo, taip pat Reglamento (ES) 2021/1119 15a straipsnyje, 22a straipsnyje, 23 straipsnio 1 dalyje, 24 straipsnio 4 dalyje ir 25 straipsnio 1 dalyje nustatyt懦 tarpini懦 tiksl懦 ir to reglamento 2 straipsnyje nustatyto poveikio klimatui neutralumo tikslo. Tokios vietos 迟耻谤臈迟懦 atitikti j懦 numatomas trajektorijas bei bendr膮 planuojam膮 寞谤别苍驳颈苍颈懦 gali膮 ir 迟耻谤臈迟懦 b奴ti nustatytos pagal konkre膷ias atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos technologijas, numatytas valstybi懦 nari懦 pagal Reglamento (ES)听2018/1999 14 straipsn寞 atnaujintuose nacionaliniuose energetikos ir klimato srities veiksm懦 planuose. Nustatant reikiamas sausumos, pavir拧iaus, po啪emines ir j奴ros vietas reik臈t懦 atsi啪velgti 寞 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos prieinamum膮 bei atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos naudojant 寞vairias technologijas potencial膮 tose sausumos ir j奴ros vietose, 苍耻尘补迟辞尘膮 energijos poreik寞, atsi啪velgiat 寞 energijos ir sistemos efektyvum膮 bendrai ir jos poreik寞 skirtinguose valstyb臈s nar臈s regionuose, taip pat atitinkamo energijos tinklo bei tinklo infrastrukt奴ros, energijos kaupimo 寞谤别苍驳颈苍颈懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧颈濒耻尘颈苍臈蝉 energijos kaupim膮, ir kit懦 lankstumo priemoni懦 prieinamum膮, atsi啪velgiant 寞 paj臈gumus, kuri懦 reikia vis didesniam atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos kiekiui patenkinti, galimybes aktyviai 寞traukti pilie膷ius 寞 energetikos sistem膮, kurie veikt懦 kaip i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 pasigamintos energijos vartotojai pavieniui arba per telk臈jus ir atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos bendrijas. Be to, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 u啪tikrinti, kad 16 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti administraciniai leidimai statyti, modernizuoti ir eksploatuoti energijos gamybos i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 寞renginius b奴t懦 laikomi galutiniais sprendimais d臈l kompetentingos institucijos arba kompetenting懦 institucij懦 proced奴ros d臈l 啪em臈s naudojimo teritorijoje, kurioje bus tie 寞renginiai, nustatymo rezultat懦;

(9)听听nustatydamos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas, diferencijuodamos jas pagal technologijas, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 rinktis tokias vietas, kurios itin tinka atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams pl臈toti ir kuriose nesitikima, kad konkre膷ios r奴拧ies atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegimas darys didel寞 poveik寞 aplinkai ir maisto saugai 啪em臈s 奴kio gamybos at啪vilgiu. Spartesn臈s atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietos 迟耻谤臈迟懦 b奴ti ypa膷 tinkamos 寞renginiams, skirtiems energijai i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 gaminti, 寞rengti. Ta膷iau 寞 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas ne迟耻谤臈迟懦 b奴ti 寞traukti biomas臋 deginantys 寞renginiai, i拧skyrus 寞renginius, esan膷ius atokiausiuose regionuose, kaip nurodyta SESV 349 straipsnyje, kuriems d臈l speciali懦 poreiki懦 gal臈t懦 b奴ti taikomos i拧imtys. Nustatydamos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 vengti saugom懦 teritorij懦 ir atsi啪velgti 寞 atk奴rimo planus. Spartesn臈s atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietos 迟耻谤臈迟懦 b奴ti nustatytos bent v臈jo turbinoms ir saul臈s energijos j臈gain臈ms ir gal臈t懦 b奴ti nustatytos biometano gamybos 寞renginiams. Valstyb臈s nar臈s gali nustatyti 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas, skirtas konkre膷iai vienos ar keli懦 r奴拧i懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams, ir 迟耻谤臈迟懦 nurodyti, kokios r奴拧ies ar r奴拧i懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energija gali b奴ti gaminama kiekvienoje 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietoje;

(9a)听听 pirmenyb臈 turi b奴ti teikiama maisto, o ne energijos gamybai, ir d臈l energijos gamybos ne迟耻谤臈迟懦 suma啪臈ti maisto gamyba ar pas臈li懦 derlius, ta膷iau abi veiklos r奴拧ys gali ir turi b奴ti vykdomos kartu ir 迟耻谤臈迟懦 b奴ti i拧naudojama s膮veika. 艩iuo tikslu reikia palengvinti 寞vairi懦 form懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamyb膮 奴kininkams lengvai prieinamose vietov臈se, atsi啪velgiant 寞 奴kio poreikius. Valstyb臈s nar臈s turi stengtis nepriskirti derlingos 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈s ir 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈s, kurioje gaminami auk拧tos kokyb臈s 啪em臈s 奴kio maisto produktai ir produktai, turintys ypating膮 ry拧寞 su vietos kra拧tovaizd啪iu ir kult奴ra, 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 energijos gamybos vietoms. Atsinaujinan膷i懦j懦 energijos i拧tekli懦 naudojimas, pvz., biometano gamyba, 迟耻谤臈迟懦 b奴ti skatinamas vietov臈se, kurios yra netoli 啪em臈s 奴kio objekt懦, t.听y. netoli 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈s ir 奴ki懦 teritorijose, taip pat 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈je esan膷iuose ne 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈s plotuose. Nustatant 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 energijos gamybos vietas pirmenyb臈 迟耻谤臈迟懦 b奴ti teikiama arti galutini懦 naudotoj懦 esan膷ioms vietoms arba vietoms, kuriose jau yra infrastrukt奴ra, taip pat vietoms, kuriose atliek懦 srautai ar 啪em臈s 奴kio atliekos gali b奴ti naudojami atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijai gaminti;

(10)听听Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/42/EB(6) nustatyta, kad poveikio aplinkai vertinimai yra svarbi priemon臈, kuria u啪tikrinama, jog rengiant ir priimant planus bei programas b奴t懦 atsi啪velgiama 寞 aplinkos apsaugos aspektus. Nustatydamos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 parengti plan膮 ar planus, kuriuose b奴t懦 nustatytos tos vietos ir 鈻宬iekvienoje i拧 toki懦 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦 taikytinos taisykl臈s bei poveikio 拧velninimo priemon臈s arba projektai. T懦 惫颈别迟懦 dydis 迟耻谤臈迟懦 b奴ti proporcingas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tikslams ir tarpiniams tikslams, nustatytiems Direktyvoje (ES) 2018/2001 ir nacionaliniuose energetikos ir klimato srities veiksm懦 planuose, atnaujintuose pagal Reglamento (ES) 2018/1999 14听straipsn寞. Valstyb臈s nar臈s gali parengti vien膮 bendr膮 plan膮, apimant寞 visas 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas ir technologijas, arba konkre膷ioms technologijoms skirtus planus, kuriuose b奴t懦 nurodyta viena ar daugiau 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦. Kiekvieno plano poveikio aplinkai vertinimas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti atliekamas pagal Direktyvoje听2001/42/EB nustatytas s膮lygas, siekiant 寞vertinti kiekvienos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos technologijos poveik寞 tame plane nurodytoms atitinkamoms vietoms. 艩iuo tikslu atlikus poveikio aplinkai vertinim膮 pagal Direktyv膮听2001/42/EB, valstyb臈s nar臈s gal臈t懦 taikyti labiau integruot膮 ir na拧esn寞 po啪i奴r寞 寞 planavim膮 ir atsi啪velgti 寞 aplinkosaugos aspektus ankstyvame planavimo proceso etape strateginiu lygmeniu. Tai pad臈t懦 paspartinti ir supaprastinti 寞vairi懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegim膮, kartu kuo labiau suma啪inant neigiam膮 拧i懦 projekt懦 poveik寞 aplinkai;

(11)听听pri臈musios plan膮 ar planus, kuriuose nurodomos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietos, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 atlikti plan懦 ir program懦 寞gyvendinimo reik拧ming懦 pasekmi懦 aplinkai monitoring膮, kad, inter听alia, laiku nustatyt懦 鈻宯eigiamas pasekmes ir gal臈t懦 imtis tinkam懦 veiksm懦, reikaling懦 susidariusiai pad臈膷iai i拧taisyti, kaip nurodyta Direktyvoje 2001/42/EB;

(12)听听鈻宼oliau taikomos Jungtini懦 Taut懦 Europos ekonomin臈s komisijos (UNECE) Konvencijos d臈l teis臈s gauti informacij膮, visuomen臈s dalyvavimo priimant sprendimus ir teis臈s kreiptis 寞 teismus aplinkosaugos klausimais(7) (toliau 鈥� Orhuso konvencija) nuostatos d臈l teis臈s gauti informacij膮, visuomen臈s dalyvavimo priimant sprendimus ir teis臈s kreiptis 寞 teismus aplinkosaugos klausimais, vis懦 pirma nuostatos d臈l visuomen臈s dalyvavimo ir teis臈s kreiptis 寞 teismus;

(12a)听听siekdamos padidinti visuomen臈s pritarim膮 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams ir 寞galinti pilie膷ius ir vietos bendruomenes gaminti ir vartoti savo energij膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 imtis tinkam懦 priemoni懦, kad deramai informuot懦 pilie膷ius apie naujus projektus ir taip pat skatint懦 ir palengvint懦 dalyvavim膮 juose, inter alia, per atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos bendrijas;

(13)听听nustatant 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti siekiama u啪tikrinti, kad atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 拧iose vietose, 寞蝉办补颈迟补苍迟 jau esamus atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginius, b奴simus atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginius u啪 toki懦 惫颈别迟懦 rib懦 ir bendradarbiavimo mechanizmus, pakakt懦 u啪tikrinti valstybi懦 nari懦 寞na拧膮 siekiant Direktyvos (ES)听2018/2001 3 straipsnio 1 dalyje nustatyto S膮jungos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tikslo;

(14)听听atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams, kurie atitinka valstybi懦 nari懦 parengtame plane ar planuose nustatytas taisykles ir priemones, 迟耻谤臈迟懦 b奴ti taikoma prielaida, kad nustatytose 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose jie reik拧mingo poveikio aplinkai nedaro. Tod臈l reik臈t懦 netaikyti reikalavimo atlikti konkret懦 poveikio aplinkai vertinim膮 projekto lygmeniu, kaip apibr臈啪ta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2011/92/ES(8), i拧skyrus projektus, kurie gali tur臈ti reik拧ming膮 poveik寞 aplinkai kitoje valstyb臈je nar臈je arba kai valstyb臈 nar臈, kuri gali patirti didel寞 poveik寞, to pra拧o. 漠pareigojimai pagal 1991听m. vasario 25听d. UNECE Espo konvencij膮 d臈l poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste 迟耻谤臈迟懦 b奴ti toliau taikomi valstyb臈ms nar臈ms, kuriose projektas gali tur臈ti didel寞 tarpvalstybin寞 poveik寞 tre膷iojoje valstyb臈je;

(15)听听nustatant 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti sudarytos s膮lygos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams, j懦 prijungimui prie tinklo ir tose vietose esantiems energijos kaupimo 寞renginiams taikyti nusp臈jamas s膮lygas ir supaprastintas administracines proced奴ras. Vis懦 pirma projektams, vykdomiems 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose, 迟耻谤臈迟懦 b奴ti taikomos paspartintos administracin臈s proced奴ros, 寞蝉办补颈迟补苍迟 nebyl懦j寞 pritarim膮, jei kompetentinga institucija iki nustatyto termino neatlieka atitinkamo administracinio veiksmo, i拧skyrus atvejus, kai turi b奴ti atliktas konkretaus projekto poveikio aplinkai vertinimas. 艩iems projektams taip pat 迟耻谤臈迟懦 b奴ti taikomi ai拧kiai nustatyti terminai, o j懦 pl臈totojams 迟耻谤臈迟懦 b奴ti suteiktas teisinis tikrumas d臈l numatom懦 proced奴ros rezultat懦. Gavusios parai拧k膮 d臈l projekt懦 vykdymo 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 greitai jas patikrinti, siekdamos nustatyti, ar, atsi啪velgiant 寞 geografin臈s vietov臈s, kurioje jie yra vykdomi, aplinkos pa啪eid啪iamum膮, yra didel臈 tikimyb臈, kad kuris nors i拧 toki懦 projekt懦 gali padaryti didel寞 nenumatyt膮 neigiam膮 poveik寞, kuris nebuvo nustatytas pagal Direktyv膮听2001/42/EB atliekant plano ar plan懦, kuriuo nustatytos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietos, poveikio aplinkai vertinim膮. Tokio tikrinimo proceso pabaigoje visi projektai 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose 迟耻谤臈迟懦 b奴ti laikomi patvirtintais. Tik tuo atveju, jei valstyb臈s nar臈s turi ai拧ki懦 寞rodym懦, leid啪ian膷i懦 manyti, kad konkretus projektas gali padaryti didel寞 nenumatyt膮 neigiam膮 poveik寞, jos, motyvuodamos savo sprendim膮, 迟耻谤臈迟懦 atlikti tokio projekto poveikio aplinkai vertinim膮 pagal Direktyv膮听2011/92/ES ir, kai tinkama, pagal Direktyv膮听92/43/EEB(9). Atsi啪velgiant 寞 poreik寞 paspartinti atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegim膮, toks vertinimas 迟耻谤臈迟懦 b奴ti atliktas per 拧e拧is m臈nesius;

(15a)听听valstyb臈s nar臈s sutiko sukurti vientis膮 Europos tinkl膮 鈥濶atura 2000鈥�, pasi奴lydamos Komisijai atitinkamas Bendrijos svarbos teritorijas pagal Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 2 诲补濒寞 ir specialias saugomas teritorijas, nustatytas pagal Direktyv膮 2009/147/EB(10). Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 u啪tikrinti, kad vietos, kurios yra 寞trauktos 寞 nacionalin寞 s膮ra拧膮 remiantis Direktyvoje 2009/147/EB ir Direktyvoje 92/43/EEB nustatytais moksliniais kriterijais, neb奴t懦 laikomos 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietomis, i拧skyrus tose teritorijose esan膷ius dirbtinius ir pastatytus pavir拧ius, pavyzd啪iui, stogus, stov臈jimo aik拧teles ar transporto infrastrukt奴r膮;

(16)听听atsi啪velgiant 寞 tai, kad reikia paspartinti atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegim膮, 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦 nustatymas ne迟耻谤臈迟懦 trukdyti 寞gyvendinti esamus ir b奴simus atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektus visose atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos diegimui prieinamose vietose. Tokiems projektams ir toliau 迟耻谤臈迟懦 b奴ti taikomas 寞pareigojimas atlikti special懦 poveikio aplinkai vertinim膮 pagal Direktyv膮听2011/92/ES ir jiems 迟耻谤臈迟懦 b奴ti taikoma tvarka, numatyta atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams, vykdomiems u啪 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦 rib懦. Siekiant paspartinti leidim懦 i拧davim膮 tiek, kiek reikia Direktyvoje (ES)听2018/2001 nustatytam atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tikslui pasiekti, taip pat 迟耻谤臈迟懦 b奴ti supaprastintos proced奴ros, taikomos projektams, esantiems u啪 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦 rib懦, nustatant ai拧kius ilgiausius terminus visiems proced奴ros etapams, 寞蝉办补颈迟补苍迟 atskirus kiekvieno projekto poveikio aplinkai vertinimus;

(17)听听atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijai gaminti naudojamas sausumos ar j奴ros erdves i拧naudojant keliomis paskirtimis (pvz., maisto gamybai, gamtos apsaugai ar atk奴rimui), suma啪臈ja sausumos ir j奴ros naudojimo apribojim懦. Tod臈l erdv臈s planavimas yra 别蝉尘颈苍臈 priemon臈, padedanti ankstyvame etape nustatyti bei valdyti sausumos ir j奴ros naudojimo s膮veik膮. Valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 i拧tirti ir sudaryti palankesnes s膮lygas daugialypiam nustatyt懦 惫颈别迟懦 naudojimui pagal patvirtintas erdv臈s planavimo priemones;

(18)听听statant ir eksploatuojant atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginius gali b奴ti retkar膷iais 啪udomi arba trikdomi pauk拧膷iai ir kitos saugomos r奴拧ys pagal Direktyv膮听92/43/EEB arba Direktyv膮听2009/147/EB. Ta膷iau toks 啪udymas ar trikdymas pagal 拧ias direktyvas nebus laikomas ty膷iniu, jei projekto statybos ir eksploatavimo metu buvo imtasi vis懦 b奴tin懦 poveikio 拧velninimo priemoni懦, kuriomis siekiama i拧vengti susid奴rim懦 arba u啪kirsti keli膮 trikdymui, ir jei vykdoma tinkama toki懦 priemoni懦 veiksmingumo steb臈sena, atsi啪velgiant 寞 surinkt膮 informacij膮, imamasi papildom懦 priemoni懦, b奴tin懦 siekiant u啪tikrinti, kad n臈ra didelio neigiamo poveikio atitinkam懦 r奴拧i懦 populiacijai;

(19)听听be nauj懦 ir novatori拧k懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦 statybos, esam懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦 modernizavimas teikia daug galimybi懦 prisid臈ti prie atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tiksl懦 寞gyvendinimo. Kadangi paprastai esami atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiai 寞rengti vietose, turin膷iose didel寞 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos potencial膮, modernizuojant galima u啪tikrinti tolesn寞 拧i懦 惫颈别迟懦 naudojim膮 ir kartu suma啪inti poreik寞 nustatyti naujas vietas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos projektams. Modernizavimas turi ir kit膮 naud膮, pvz., esam膮 prijungim膮 prie tinklo, tik臈tin膮 didesn寞 visuomen臈s pritarim膮 ir 啪inias apie poveik寞 aplinkai. Atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦 modernizavimas rei拧kia esam懦 projekt懦 寞vairaus masto pakeitimus arba i拧pl臈tim膮. Atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦 modernizavimo projekt懦 leidim懦 i拧davimas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 poveikio aplinkai vertinim膮 ir tikrinim膮, 迟耻谤臈迟懦 apsiriboti numatomu pakeitimo ar i拧pl臈timo poveikiu, palyginti su pradiniu projektu;

(20)听听Direktyva (ES)听2018/2001 nustatomas supaprastintas su modernizavimu susijusi懦 leidim懦 i拧davimas. Siekiant reaguoti 寞 did臈jant寞 poreik寞 modernizuoti esamus atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginius ir visapusi拧kai pasinaudoti j懦 teikiama nauda, tikslinga nustatyti dar trumpesn臋 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦, esan膷i懦 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose, modernizavimo proced奴r膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 trumpesn臋 tikrinimo proced奴r膮. Siekiant modernizuoti esamus atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginius, esan膷ius u啪 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 惫颈别迟懦 rib懦, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 u啪tikrinti supaprastint膮 ir greit膮 leidim懦 i拧davim膮, kuris ne迟耻谤臈迟懦 b奴ti ilgesnis kaip vieni metai, kartu atsi啪velgdamos 寞 Europos 啪aliojo kurso princip膮 nepakenkti;

(20a)听听 siekiant skatinti modernizuoti esamas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos j臈gaines ir tai daryti grei膷iau, 迟耻谤臈迟懦 b奴ti nedelsiant nustatyta supaprastinta prijungimo prie tinklo proced奴ra, taikoma tais atvejais, kai atlikus modernizavim膮 bendra galia, palyginti su pradiniu projektu, padid臈ja nedaug; [20听pakeit.]

(20b)听听 modernizuojant saul臈s energijos 寞renginius, efektyvum膮 ir gali膮 galima padidinti nedidinant u啪imamos erdv臈s. Taigi, jeigu atliekant modernizavim膮 naudojama erdv臈 nepadidinama ir toliau laikomasi nuo pat prad啪i懦 privalom懦 poveikio aplinkai 拧velninimo priemoni懦, modernizuot懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 poveikis aplinkai, palyginti su pirmini懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 poveikiu, nepasikei膷ia; [21听pakeit.]

(21)听听saul臈s energijos 寞谤别苍驳颈苍颈懦 寞rengimas ir susijusi懦 energijos kaupimo 寞谤别苍驳颈苍颈懦 寞rengimas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 拧颈濒耻尘颈苍臈蝉 ir elektros energijos kaupim膮 toje pa膷ioje vietoje, bei j懦 prijungimas prie tinklo esamose ar b奴simose konstrukcijose, sukurtose kitiems tikslams nei saul臈s energijos gamyba, i拧skyrus dirbtinius vandens pavir拧ius, pavyzd啪iui, ant stog懦, stov臈jimo aik拧tel臈se, keliuose ir gele啪inkeliuose, paprastai nekelia susir奴pinimo d臈l konkuruojan膷io erdv臈s naudojimo ar poveikio aplinkai. Tod臈l 拧iems 寞renginiams gali b奴ti taikomos trumpesn臈s leidim懦 i拧davimo proced奴ros. Tod臈l 拧ioje direktyvoje nustatoma, kad paspartinta leidim懦 寞rengti saul臈s energijos 寞rang膮 ir toje pa膷ioje vietoje听鈥� su ja susijusius energijos kaupimo ir prijungimo prie tinklo 寞renginius ant kitiems nei saul臈s energijos gamyba tikslams sukurt懦 esam懦 ar b奴sim懦 dirbtini懦 konstrukcij懦, i拧davimo proceso trukm臈. Jame taip pat nustatoma konkreti tiems 寞renginiams taikoma nuostata, leid啪ianti nukrypti nuo reikalavimo pagal Direktyv膮听2011/92/ES atlikti poveikio aplinkai vertinimus, nes jie ne迟耻谤臈迟懦 kelti susir奴pinimo d臈l konkuruojan膷io erdv臈s naudojimo ar poveikio aplinkai. Investicijos 寞 ma啪us decentralizuotus saul臈s energijos 寞renginius, kad jie tapt懦 i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 pasigamintos elektros energijos vartotojais, yra viena i拧 veiksmingiausi懦 priemoni懦, kuriomis energijos vartotojai gali suma啪inti savo s膮skaitas u啪 energij膮 ir apsisaugoti nuo kain懦 svyravimo rizikos. Decentralizuoti 寞renginiai, 寞蝉办补颈迟补苍迟 individualius ar kolektyvinius bendrus gaminan膷ius vartotojus arba vietos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos bendrijas, taip pat padeda ma啪inti bendr膮 gamtini懦 duj懦 paklaus膮, didinti sistemos atsparum膮 ir siekti S膮jungos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos tiksl懦. Tik臈tina, kad 寞renginiai, kuri懦 galia yra 50听kW arba ma啪esn臈, netur臈s didelio neigiamo poveikio aplinkai ar tinklui ir d臈l j懦 nekils susir奴pinimo d臈l j懦 saugos. Be to, i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 pasigamintos energijos vartotoj懦 nedideli懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 atveju paprastai nereikia didinti galios prijungimo prie tinklo ta拧ke. Atsi啪velgiant 寞 tiesiogin寞 teigiam膮 toki懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 poveik寞 vartotojams ir galim膮 ribot膮 j懦 poveik寞 aplinkai, taip pat siekiant paskatinti bei paspartinti 拧i懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 diegim膮 ir trumpuoju laikotarpiu pasinaudoti j懦 teikiama nauda, tikslinga dar labiau supaprastinti jiems taikom膮 leidim懦 i拧davimo proces膮, 寞 atitinkamas leidim懦 i拧davimo proced奴ras 寞traukiant nebylaus administracinio pritarimo koncepcij膮; [22听pakeit.]

(21a)听听 拧ildymo ir v臈sinimo naudojant atsinaujinan膷iuosius energijos i拧teklius听鈥� aplinkos energij膮, 寞蝉办补颈迟补苍迟 nuotek懦 valymo 寞renginiuose pagamint膮 energij膮, ir geotermin臋 energij膮听鈥� gamybos technologija yra 拧ilumos siurbliai. Jie taip pat leid啪ia 拧ildymui ir v臈sinimui naudoti atliekin臋 拧ilum膮 ir v臈sum膮. Spar膷iai diegiant 拧ilumos siurblius ir jiems aktyviai panaudojant nepakankamai naudojamus atsinaujinan膷iuosius energijos i拧teklius, pvz., aplinkos, geotermin臋 energij膮, savaimin臋 ir atliekin臋 拧ilum膮 i拧 pramon臈s ir paslaug懦 sektori懦, 寞蝉办补颈迟补苍迟 duomen懦 centrus, galima gamtines dujas ir kit膮 i拧kastin寞 kur膮 naudojan膷ius katilus pakeisti 拧ildymo, kuris naudoja atsinaujinan膷iuosius energijos i拧teklius, sprendimais ir kartu padidinti energijos vartojimo efektyvum膮. Taip bus grei膷iau ma啪inamas gamtini懦 duj懦 naudojimas 拧ilumai tiek 辫补蝉迟补迟懦, tiek pramon臈s sektoriams tiekti. Siekiant paspartinti 拧ilumos siurbli懦 寞rengim膮 ir naudojim膮, tikslinga nustatyti tikslines trumpesnes leidim懦 寞rengti tokius 寞renginius i拧davimo proced奴ras, 寞蝉办补颈迟补苍迟 supaprastint膮 ma啪esni懦 拧ilumos siurbli懦 prijungimo prie elektros energijos tinklo proced奴r膮, i拧skyrus atvejus, kai pagal nacionalin臋 teis臋 tokios proced奴ros nereikalaujama. Greitesnis ir paprastesnis 拧ilumos siurbli懦 寞rengimas, 拧ildymo sektoriuje, kuriame sunaudojama beveik pus臈 S膮jungoje suvartojamos energijos, padidina atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos naudojim膮, o tai padeda u啪tikrinti tiekimo saugum膮 ir rasti i拧eit寞 i拧 sud臈tingesn臈s rinkos pad臈ties; [23听pakeit.]

(22)听听atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energija yra labai svarbi kovojant su klimato kaita, ma啪inant energijos kainas, ma啪inant S膮jungos priklausomyb臋 nuo i拧kastinio kuro ir u啪tikrinant S膮jungos tiekimo saugum膮. Atitinkam懦 S膮jungos aplinkos teis臈s akt懦 tikslais kiekvienu konkre膷iu atveju atlikdamos b奴tinus vertinimus, kuriais siekiama nustatyti, ar atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijai gaminti skirtas 寞renginys, jo prijungimas prie tinklo, susij臋s tinklas arba energijos kaupimo 寞renginiai konkre膷iu atveju atitinka vir拧esn寞 vie拧膮j寞 interes膮, valstyb臈s nar臈s 迟耻谤臈迟懦 daryti prielaid膮, kad 拧ie 寞renginiai ir su jais susijusi infrastrukt奴ra atitinka vir拧esn寞 vie拧膮j寞 interes膮 ir prisideda prie visuomen臈s sveikatos bei saugos, i拧skyrus atvejus, kai yra ai拧ki懦 寞rodym懦, kad 拧ie projektai daro didel寞 neigiam膮 poveik寞 aplinkai, kurio negalima su拧velninti ar kompensuoti. Jei tokie 寞renginiai b奴t懦 laikomi atitinkan膷iais vir拧esn寞 vie拧膮j寞 interes膮 ir prisidedan膷iais prie visuomen臈s sveikatos bei saugos, b奴t懦 galima taikyti supaprastint膮 toki懦 projekt懦 vertinim膮;

(23)听听siekdama u啪tikrinti skland懦 ir veiksming膮 拧ios direktyvos nuostat懦 寞gyvendinim膮, Komisija remia valstybes nares, pasitelkdama technin臈s paramos priemon臋(11), pagal kuri膮 teikiama specialiai pritaikyta technin臈 ekspertin臈 patirtis, kad b奴t懦 galima rengti ir 寞gyvendinti reformas, 寞蝉办补颈迟补苍迟 tokias, kuriomis didinamas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos naudojimas, skatinama geresn臈 energetikos sistemos integracija, nustatomos konkre膷ios vietos, kurios yra itin tinkamos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 寞renginiams 寞rengti, ir supaprastinama leidim懦 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos 寞renginiams i拧davimo sistema. Technin臈 parama apima, pavyzd啪iui, administracini懦 geb臈jim懦 stiprinim膮, teis臈s akt懦 sistem懦 suderinim膮 ir dalijim膮si susijusia geriausia patirtimi;

(23a)听听 Komisija taip pat 迟耻谤臈迟懦 numatyti speciali膮 nuo valstyb臈s pagalbos taisykli懦 nukrypti leid啪ian膷i懦 nuostat懦 sistem膮, kad valstyb臈s nar臈s gal臈t懦 tinkamai sutelkti pagalbos priemones, skirtas intervencin臈ms priemon臈ms ir investicijoms 寞 atsinaujinan膷iuosius energijos i拧teklius, savaranki拧k膮 energijos gamyb膮 ir energijos vartojimo efektyvum膮;

(24)听听tod臈l Direktyva (ES)听2018/2001 迟耻谤臈迟懦 b奴ti atitinkamai i拧 dalies pakeista;

鈻�

(25a)听听 teikiant paskatas saul臈s energijos gamybai dotacij懦 forma ir 寞gyvendinant kitas paramos schemas neu啪kertamas kelias tokios i拧 priva膷i懦, komercini懦 arba 啪em臈s 奴kio 拧altini懦 gaunamos energijos pardavimui 寞 tinkl膮;

(25b)听听 啪em臈s 奴kio sektorius gali b奴ti labai svarbus kaimo vietovi懦 ir kaimo bendruomeni懦 energetikos pertvarkai, ypa膷 atsi啪velgiant 寞 decentralizuot膮 gamyb膮. Tod臈l saul臈s energijos gamybos, kaip nepagrindin臈s veiklos, galimyb臈 ne迟耻谤臈迟懦 apsiriboti tik pasigamintos energijos vartojimu, bet gal臈t懦 b奴ti svarstoma, pvz., kartu su kit懦 r奴拧i懦 gamyba. Valstyb臈s nar臈s, taikydamos tikslinius finansavimo mechanizmus, 迟耻谤臈迟懦 skatinti 奴kininkus 奴kiuose diegti saul臈s energijos 寞renginius, vis懦 pirma pl臈toti 啪em臈s 奴kio saul臈s energijos projektus naujuose 啪em臈s 奴kio pastatuose ir biometano gamyb膮, kad b奴t懦 sudarytos s膮lygos platesniam atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos pl臈tojimui, kartu u啪tikrinant papildomas pajamas 奴kininkams. Nedidelio masto energijos gamybos 奴kiuose 寞renginiai, kuriuose 奴kio atliekos ir atliek懦 srautai, pavyzd啪iui, m臈拧las, perdirbami 寞 拧ilum膮 ir elektros energij膮, pasi啪ymi dideliu potencialu padidinti 啪iedi拧kum膮 奴kyje, tod臈l svarbu propaguoti 拧ias technologijas ir skatinti 奴kininkus 寞 jas investuoti. Reik臈t懦 labai skatinti stiprinti tinklus kaimo vietov臈se, kad potencialus 奴ki懦 ind臈lis 寞 energetikos pertvark膮 b奴t懦 i拧 tikr懦j懦 寞d臈tas jiems decentralizuotai gaminant elektros energij膮. Pirmenyb臈 迟耻谤臈迟懦 b奴ti teikiama geografin臈ms vietov臈ms, kuriose energin臈 ap拧vieta yra didel臈, nes saul臈s baterij懦 plok拧膷i懦 啪aliavos yra riboti i拧tekliai. Be to, 奴kininkai ir jiems atstovaujan膷ios organizacijos 迟耻谤臈迟懦 dalyvauti nustatant 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 energijos gamybos vietas;

鈻�

(30)听听kadangi 拧ios direktyvos tikslo, t.听y. suma啪inti i拧metam膮 拧iltnamio efekt膮 sukelian膷i懦 duj懦 kiek寞, energetin臋 priklausomyb臋 ir energijos kainas, valstyb臈s nar臈s pa膷ios negali deramai pasiekti, o d臈l si奴lomo veiksmo masto to tikslo b奴t懦 geriau siekti S膮jungos lygmeniu, laikydamasi Europos S膮jungos sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo S膮junga gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatyt膮 proporcingumo princip膮 拧ia direktyva nevir拧ijama to, kas b奴tina nurodytam tikslui pasiekti;

(31)听听pagal 2011听m. rugs臈jo 28听d. bendr膮 valstybi懦 nari懦 ir Komisijos politin寞 parei拧kim膮 d臈l ai拧kinam懦j懦 dokument懦(12) valstyb臈s nar臈s 寞sipareigojo pagr寞stais atvejais prie prane拧im懦 apie perk臈limo 寞 nacionalin臋 teis臋 priemones prid臈ti vien膮 ar daugiau dokument懦, kuriuose paai拧kinamos direktyvos sudedam懦j懦 dali懦 ir nacionalini懦 perk臈limo priemoni懦 atitinkam懦 dali懦 s膮sajos. 艩ios direktyvos atveju teis臈s akt懦 leid臈jas laikosi nuomon臈s, kad toki懦 dokument懦 perdavimas yra pagr寞stas, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 Europos S膮jungos Teisingumo Teismo sprendim膮 byloje Komisija prie拧 Belgij膮(13) (byla C-543/17),

PRI臇M臇 艩I膭 DIREKTYV膭:

1 straipsnis

Direktyvos (ES)听2018/2001 pakeitimai

Direktyva (ES)听2018/2001 i拧 dalies kei膷iama taip:

1)听听2听straipsnyje 寞terpiami 拧ie punktai:"

鈻�

3)听听15听straipsnyje 寞terpiama 拧i 鈻宒alis:"

鈥�2a. Valstyb臈s nar臈s skatina ribot膮 laikotarp寞 vykdyti bandomuosius projektus, kad realiomis s膮lygomis b奴t懦 i拧bandytos 苍辞惫补迟辞谤颈拧办辞蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos technologijos, 寞蝉办补颈迟补苍迟 gamybos, dalijimosi ir kaupimo technologijas; jie vykdomi laikantis taikytin懦 ES teis臈s akt懦, imantis tinkam懦 apsaugos priemoni懦, kad b奴t懦 u啪tikrintas saugus energetikos sistemos veikimas ir i拧vengta neproporcingo poveikio vidaus rinkai, pri啪i奴rint kompetentingoms institucijoms. Nedarant poveikio 17听straipsniui, valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad leidim懦 naudoti tokias novatori拧kas atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos technologijas i拧davimo proced奴ra b奴t懦 bent jau tokia pat greita kaip 蝉辫补谤迟别蝉苍臈蝉 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos vietose.鈥�;

4)听听漠terpiami 拧ie 鈻宻traipsniai:"

鈥�15b straipsnis

鈻�15肠 straipsnis

15d straipsnis

Visuomen臈s dalyvavimas

1.听听Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad planai, kuriuose b奴t懦 nustatytos 啪em臈s ir j奴ros vietos, b奴tinos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos 寞renginiams 寞rengti, ir planai, kuriuose b奴t懦 nustatytos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijai gaminti tinkamos vietos, nurodytos 15a, 15b ir 15c听straipsniuose, b奴t懦 rengiami atvirai, 寞traukiai ir veiksmingai ir kad visuomen臈 i拧 anksto ir veiksmingai gal臈t懦 dalyvauti juos rengiant.

2.听听Atsi啪velgdamos 寞 拧ios direktyvos tikslus ir galim膮 jos 寞gyvendinimo poveik寞 sritims, kurioms taikomos kitos S膮jungos priemon臈s, valstyb臈s nar臈s nustato, kuri膮 visuomen臈s 诲补濒寞, 寞蝉办补颈迟补苍迟 fizinius ar juridinius asmenis arba j懦 asociacijas, organizacijas ar grupes, paveik臈 ar gali paveikti planai arba kuri yra jais suinteresuota. Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad nurodyta visuomen臈 b奴t懦 informuojama elektroniniu b奴du ir vie拧ais prane拧imais arba kitomis tinkamomis priemon臈mis.鈥�; [14听pakeit.]

6)听听16 straipsnis pakei膷iamas taip:"

鈥�16 straipsnis

7)听听漠terpiami 拧ie 鈻宻traipsniai:"

鈥�16a straipsnis

鈻�16b straipsnis

鈻�16c straipsnis

16d straipsnis

Vir拧esnis vie拧asis interesas

Nuo ... [trys m臈nesiai nuo 寞sigaliojimo] iki bus pasiektas poveikio klimatui neutralumo tikslas valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad leidim懦 i拧davimo procese konkre膷iu atveju svarstant teisinius interesus Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnio 4 dalies ir 16 straipsnio 1 dalies c punkto, Direktyvos 2000/60/EB 4 straipsnio 7 dalies ir Direktyvos 2009/147/EB 9 straipsnio 1 dalies a punkto taikymo tikslu, energijos gamybos i拧 atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 寞谤别苍驳颈苍颈懦 planavimas, statyba ir eksploatavimas, j懦 prijungimas prie tinklo ir pats su jais susij臋s tinklas bei energijos kaupimo turtas b奴t懦 laikomi atitinkan膷iais vir拧esn寞 vie拧膮j寞 interes膮 ir visuomen臈s sveikatos ir saugos tiksl膮. 鈻�

Ne v臈liau kaip ... [vienas m臈nuo po 拧ios direktyvos 寞sigaliojimo dienos] Komisija, siekdama suma啪inti teisin寞 netikrum膮, paskelbia gaires, kaip 寞gyvendinti 拧寞 straipsn寞 laikantis galiojan膷i懦 S膮jungos teis臈s reikalavim懦 ir atitinkam懦 Europos S膮jungos Teisingumo Teismo sprendim懦. [17听pakeit.]

16e straipsnis

艩ilumos siurbli懦 diegimo spartinimas

1.听听Leidim懦 寞rengti 拧ilumos siurblius i拧davimo procesas neturi trukti ilgiau kaip vien膮 m臈nes寞.

2.听听Atitinkamas subjektas prijungimo prie perdavimo arba skirstomojo tinklo leidimus i拧duoda remdamasis jam pateiktu prane拧imu 拧i懦 拧ilumos siurbli懦 atveju:

3.听听Sprendimai, priimti vykdant leidim懦 i拧davimo proced奴ras, skelbiami vie拧ai. [32听pakeit.]

16f straipsnis

Komisija 寞vertina valstybi懦 nari懦 pateikt膮 informacij膮 ir, jei tikslinga, si奴lo atitinkam懦 teis臈s akt懦 pakeitimus.鈥�.

鈻�

4 straipsnis

Perk臈limas 寞 nacionalin臋 teis臋

1)听听Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 寞sigaliot懦 寞statymai ir kiti teis臈s aktai, b奴tini, kad 1听straipsnio 10 punkto b奴t懦 laikomasi ne v臈liau kaip nuo [vienas m臈nuo po 拧ios direktyvos 寞sigaliojimo dienos]. [35听pakeit.]

Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 寞sigaliot懦 寞statymai ir kiti teis臈s aktai, b奴tini, kad 1听straipsnio 1, 2, 3, 4, 6, 8 ir 9 punkt懦 ir 3 straipsnio b奴t懦 laikomasi ne v臈liau kaip nuo [拧e拧i m臈nesiai po 拧ios direktyvos 寞sigaliojimo dienos]. [36听pakeit.]

Valstyb臈s nar臈s u啪tikrina, kad 寞sigaliot懦 寞statymai ir kiti teis臈s aktai, b奴tini, kad 1听straipsnio 5 ir 7 punkt懦 ir 2 straipsnio b奴t懦 laikomasi ne v臈liau kaip nuo [vieneri metai po 拧ios direktyvos 寞sigaliojimo dienos]. [37听pakeit.]

Jos nedelsdamos pateikia Komisijai t懦 teis臈s akt懦 nuostat懦 tekst膮.

Valstyb臈s nar臈s, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorod膮 寞 拧i膮 direktyv膮 arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvark膮 nustato valstyb臈s nar臈s.

2)听听Valstyb臈s nar臈s pateikia Komisijai 拧ios direktyvos taikymo srityje priimt懦 nacionalin臈s teis臈s akt懦 pagrindini懦 nuostat懦 tekstus.

5 straipsnis

漠蝉颈驳补濒颈辞箩颈尘补蝉

艩i direktyva 寞sigalioja dvide拧imt膮 dien膮 po jos paskelbimo Europos S膮jungos oficialiajame leidinyje.

6 straipsnis

Adresatai

艩i direktyva skirta valstyb臈ms nar臈ms.

Priimta 鈻�

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirminink臈 Pirmininkas听/ Pirminink臈

(1) OL听C ,听, p.听. (2) OL听C ,听, p.听. (3) 听m. ... ...听d. Europos Parlamento pozicija (4) Komisijos komunikatas 鈥濫uropos 啪aliasis kursas鈥�, . (5) 2021听m. bir啪elio 30听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema ir i拧 dalies kei膷iami reglamentai (EB)听Nr.听401/2009 ir (ES)听2018/1999 (Europos klimato teis臈s aktas), (OL听L听243, 2021听7听9, p.听1). (6) 2001听m. bir啪elio 27听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB d臈l tam tikr懦 plan懦 ir program懦 pasekmi懦 aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30). (7) 2005听m. vasario 17听d. Tarybos sprendimas 2005/370/EB d臈l Konvencijos d臈l teis臈s gauti informacij膮, visuomen臈s dalyvavimo priimant sprendimus ir teis臈s kreiptis 寞 teismus aplinkosaugos klausimais sudarymo Europos bendrijos vardu (OL听L听124, 2005听5听17, p.听1). (8) 2011听m. gruod啪io 13听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/92/ES d臈l tam tikr懦 valstyb臈s ir priva膷i懦 projekt懦 poveikio aplinkai vertinimo (OL L 26, 2012 1 28, p. 1). (9) 1992听m. gegu啪臈s 21听d. Tarybos direktyva 92/43/EEB d臈l nat奴rali懦 buveini懦 ir laukin臈s faunos bei floros apsaugos (OL听L听206, 1992听7听22, p. 7). (10) 2009听m. lapkri膷io 30听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB d臈l laukini懦 pauk拧膷i懦 apsaugos (OL听L听20, 2010听1听26, p.听7). (11) 2021听m. vasario 10听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2021/240, kuriuo nustatoma technin臈s paramos priemon臈 (OL L 57, 2021 2 18, p. 1). (12) OL听C听369, 2011听12听17, p.听14. (13) 2019听m. liepos 8听d. Teisingumo Teismo sprendimas Komisija prie拧 Belgij膮, C-543/17, ECLI: ES: C:2019:573. (14) 2014听m. liepos 23听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/89/ES, kuria nustatoma j奴rini懦 teritorij懦 planavimo sistema (OL听L听257, 2014听8听28, p.听135). (15) 1992听m. gegu啪臈s 21听d. Tarybos direktyva 92/43/EEB d臈l nat奴rali懦 buveini懦 ir laukin臈s faunos bei floros apsaugos (OL听L听206, 1992听7听22, p. 7). (16) 2009听m. lapkri膷io 30听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/147/EB d臈l laukini懦 pauk拧膷i懦 apsaugos (OL听L听20, 2010听1听26, p.听7).