合法博彩网站

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu zo 16. marca 2023 o Ir谩ne, najm盲 otrave stoviek 拧kol谩膷ok ()

P9_TA(2023)0083 RC-B9-0170/2023

Eur贸psky parlament,

A.听听ke膹啪e 啪eny a diev膷at谩 v Ir谩ne viedli rozsiahle pokojn茅 protesty, ktor媒mi po啪adovali demokraciu a ukon膷enie syst茅movej diskrimin谩cie 啪ien;

B.听听ke膹啪e protesty iniciovali 啪eny, ktor茅 po啪adovali zodpovednos钮 za smr钮 Mahsy Jiny Aminiovej a vyzvali na ukon膷enie n谩silia na 啪en谩ch a diskrimin谩cie 啪ien v Ir谩ne, najm盲 v podobe povinn茅ho zaha木ovania;

C.听听ke膹啪e od novembra 2022 boli v Ir谩ne napadnut茅 tis铆ce diev膷at a 啪ien toxick媒mi chemick媒mi l谩tkami, 膷o diev膷at谩m br谩ni nav拧tevova钮 拧kolu; ke膹啪e 11-ro膷n谩 Fatemeh Rezaei zomrela v d么sledku 煤dajnej otravy plynom v 拧kole;

D.听听ke膹啪e k tomu doch谩dza v 膷ase, ke膹 s煤 represie proti 啪en谩m, ktor茅 vyu啪铆vaj煤 svoje pr谩vo na slobodu, z谩va啪nej拧ie ako kedyko木vek predt媒m;

1.听听膷o najd么raznej拧ie odsudzuje tento brut谩lny pokus uml膷a钮 啪eny a diev膷at谩 v Ir谩ne; vyjadruje hlbok煤 solidaritu ir谩nskym 拧tudentk谩m, ktor茅 boli otr谩ven茅 po膷as t媒chto incidentov, ako aj ich rodin谩m;

2.听听op盲tovne odsudzuje politiku re啪imu namieren煤 proti 啪en谩m a diev膷at谩m a op盲tovne potvrdzuje, 啪e absol煤tne podporuje po啪iadavku ir谩nskych 啪ien a diev膷at na odstr谩nenie akejko木vek syst茅movej diskrimin谩cie;

3.听听naliehavo vyz媒va Radu OSN pre 木udsk茅 pr谩va, aby poverila nez谩visl煤 medzin谩rodn煤 vy拧etrovaciu misiu (IIFFM) nez谩visl媒m vy拧etrovan铆m otr谩v 拧kol谩膷ok, a 啪iada, aby bola vo膷i zodpovedn媒m osob谩m vyvoden谩 zodpovednos钮; naliehavo vyz媒va ir谩nske org谩ny, aby poskytli misii IIFFM a osobitn茅mu spravodajcovi OSN pre situ谩ciu v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v Ir谩nskej islamskej republike neobmedzen媒 pr铆stup;

4.听听pripom铆na, 啪e Ir谩nska islamsk谩 republika nesie pln煤 zodpovednos钮 za uplat艌ovanie z谩kladn茅ho pr谩va ir谩nskych 啪ien a diev膷at na vzdelanie, a pripom铆na, 啪e odopieranie vzdel谩vania diev膷at谩m m谩 ni膷iv媒 vplyv na ich bud煤cnos钮; naliehavo vyz媒va ir谩nske org谩ny, aby diev膷at谩m zaru膷ili nediskrimina膷n媒 pr铆stup k vzdel谩vaniu a zru拧ili v拧etky pr谩vne predpisy, ktor茅 啪eny a diev膷at谩 diskriminuj煤;

5.听听odsudzuje nieko木komesa膷n煤 ne膷innos钮 re啪imu a 煤myseln茅 potl谩膷anie d么veryhodn媒ch spr谩v o systematick媒ch 煤tokoch toxick媒mi l谩tkami na 拧kol谩膷ky;

6.听听odsudzuje v拧etky politicky motivovan茅 s煤dne konania proti osob谩m, ktor茅 informuj煤 o t媒chto otrav谩ch, najm盲 proti Al铆mu Pourtabatabae铆mu; trv谩 na tom, 啪e sa mus铆 re拧pektova钮 pr谩vo ir谩nskych ob膷anov na slobodu prejavu a pokojn茅 zhroma啪膹ovanie a sloboda m茅di铆; 啪iada okam啪it茅 bezpodmiene膷n茅 prepustenie v拧etk媒ch os么b, ktor茅 boli uv盲znen茅 alebo st铆han茅 za uplat艌ovanie svojich z谩kladn媒ch pr谩v, a stiahnutie v拧etk媒ch obvinen铆 vo膷i nim;

7.听听opakuje svoju v媒zvu Rade, aby ozna膷ila Zbor islamsk媒ch revolu膷n媒ch g谩rd za teroristick煤 organiz谩ciu a aby roz拧铆rila sank膷n媒 zoznam E脷, a to aj v r谩mci glob谩lnych sank膷n媒ch mechanizmov E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, na v拧etky osoby zodpovedn茅 za poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v v Ir谩ne vr谩tane najvy拧拧ieho vodcu Al铆ho Chamene铆ho, prezidenta Ebrah铆ma Rais铆ho a gener谩lneho prokur谩tora Mohammada D啪afara Montazer铆ho;

8.听听opakuje svoju v媒zvu Komisii a 膷lensk媒m 拧t谩tom, aby zv媒拧ili technick煤 a kapacitn煤 podporu ir谩nskej ob膷ianskej spolo膷nosti; naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby u木ah膷ili vyd谩vanie v铆z, ude木ovanie azylu a poskytovanie n煤dzovej pomoci osob谩m, ktor茅 musia opusti钮 Ir谩n, a to najm盲 啪en谩m a diev膷at谩m;

9.听听vyz媒va eur贸pske in拧tit煤cie, aby sa zamysleli nad hlboko zakorenen媒m protestn媒m hnut铆m ir谩nskych 啪ien, a uzn谩va, 啪e toto hnutie presahuje r谩mec ochrany pr谩v 啪ien a zasadzuje sa za demokratick媒 拧t谩t v Ir谩ne namiesto n谩silnej a reak膷nej teokracie;

10.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, VP/PK, Islamsk茅mu poradn茅mu zhroma啪deniu a Kancel谩rii najvy拧拧ieho vodcu Ir谩nskej islamskej republiky.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu zo 16. marca 2023 o ned谩vnych 煤tokoch na slobodu prejavu a zdru啪ovania a proti odborov媒m zv盲zom v Tunisku, najm盲 o pr铆pade novin谩ra N煤radd铆na B煤t谩ra ()

P9_TA(2023)0084 RC-B9-0171/2023

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 144 ods. 5 a 膷l谩nok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e prezident Sa铆d s谩m rozhoduje od 25. j煤la 2021, odvolal vl谩du, rozpustil parlament, zru拧il 煤stavu z roku 2014, rozpustil nez谩visl媒 vysok媒 volebn媒 煤rad, vysok煤 s煤dnu radu, v拧etky obecn茅 zastupite木stv谩 a odvolal 57 sudcov;

B.听听ke膹啪e 13. febru谩ra 2023 protiteroristick茅 jednotky zatkli novin谩ra a riadite木a najv盲膷拧ej nez谩vislej tuniskej rozhlasovej stanice N煤radd铆na B煤t谩ra z politicky motivovan媒ch d么vodov a nepodlo啪en媒ch obvinen铆, spolu s nieko木k媒mi predstavite木mi opoz铆cie vr谩tane Cha铆my Issaovej, Iss谩ma Chebb铆ho, Gh谩ziho Chaouachiho, Ch谩jama Turk铆ho a Jaouhara Bena Mbareka; ke膹啪e vojensk媒 s煤d ods煤dil novin谩ra Salaha Attiu na tri mesiace od艌atia slobody a protiteroristick媒 s煤d ods煤dil novin谩rku Ch谩lifu Gasmiov煤 na jeden rok od艌atia slobody; ke膹啪e 24. febru谩ra 2023 pol铆cia uskuto膷nila raziu v redakcii nov铆n OneTN; ke膹啪e zatknut铆 novin谩ri boli ozna膷en铆 za teroristov a zradcov;

C.听听ke膹啪e viacer茅 prezidentsk茅 dekr茅ty oslabili demokratick茅 in拧tit煤cie, pr谩va a slobody vr谩tane z谩konn茅ho dekr茅tu 膷. 54 o po膷铆ta膷ovej kriminalite, v ktorom sa ukladaj煤 tresty od艌atia slobody na p盲钮 rokov za 拧铆renie falo拧n媒ch spr谩v;

D.听听ke膹啪e subsaharsk铆 migranti boli falo拧ne obvinen铆 z toho, 啪e sa sna啪ia demograficky nahradi钮 Tunisanov, a do拧lo k 煤tokom proti nim;

E.听听ke膹啪e z谩stupca odborov An铆s K谩ab铆 bol 31. janu谩ra 2023 zatknut媒, viac ako 36 odbor谩rov bolo st铆han媒ch za 煤膷as钮 na 拧trajku, gener谩lna tajomn铆膷ka ETUC Esther Lynch bola 23. febru谩ra 2023 vyhosten谩 z Tuniska a听odborov媒m zv盲zom zo 拧iestich kraj铆n E脷 bol odopret媒 vstup do krajiny;

F.听听ke膹啪e v z谩kone o mimovl谩dnych organiz谩ci谩ch sa 煤dajne stanovuje, 啪e mimovl谩dne organiz谩cie musia by钮 vopred schv谩len茅 vl谩dou a ich financovanie zo zahrani膷ia mus铆 schv谩li钮 centr谩lna banka;

1.听听naliehavo vyz媒va tunisk茅 org谩ny, aby okam啪ite prepustili N煤radd铆na B煤t谩ra a v拧etky ostatn茅 osoby, ktor茅 s煤 svojvo木ne zadr啪iavan茅, vr谩tane novin谩rov, sudcov, pr谩vnikov, politick媒ch aktivistov a odbor谩rov, ako je An铆s K谩ab铆, a aby dodr啪iavali slobodu prejavu a zdru啪ovania, ako aj pr谩va odborov媒ch zv盲zov a pracovn铆kov v s煤lade s 煤stavou Tuniska a medzin谩rodn媒mi zmluvami vr谩tane dohovorov Medzin谩rodnej organiz谩cie pr谩ce; odsudzuje vyhostenie gener谩lnej tajomn铆膷ky ETUC Esther Lynchovej a kriminaliz谩ciu solidarity medzin谩rodn媒ch odborov媒ch zv盲zov ako o膷ividn媒 煤tok na odborov煤 organiz谩ciu UGTT a glob谩lne odborov茅 hnutie;

2.听听vyz媒va tunisk煤 vl谩du, aby zabezpe膷ila soci谩lny dial贸g, re拧pektovala kolekt铆vne zmluvy a prijala opatrenia na rie拧enie kr铆zy 啪ivotn媒ch n谩kladov;

3.听听je hlboko znepokojen媒 autorit谩rskym smerovan铆m prezidenta Sa铆da a jeho in拧trumentaliz谩ciou z煤falej soci谩lno-ekonomickej situ谩cie v Tunisku na zvr谩tenie historick媒ch demokratick媒ch zmien v krajine; vyz媒va preto na ukon膷enie prebiehaj煤cich z谩sahov proti ob膷ianskej spolo膷nosti;

4.听听naliehavo vyz媒va org谩ny, aby okam啪ite znovu vymenovali sudcov, ktor铆 boli svojvo木ne prepusten铆, zvr谩tili v拧etky opatrenia, ktor茅 oslabuj煤 nez谩vislos钮 s煤dnictva, a aby ukon膷ili vyu啪铆vanie vojensk媒ch s煤dov na st铆hanie civilistov; vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e org谩ny odmietli vyhovie钮 pr铆kazu spr谩vneho s煤du znovu vymenova钮 49 sudcov;

5.听听naliehavo vyz媒va podpredsedu Komisie/vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby verejne ods煤dili prudko sa zhor拧uj煤cu situ谩ciu v oblasti 木udsk媒ch pr谩v; zd么raz艌uje, 啪e osobitn茅 podporn茅 programy E脷 pre ministerstv谩 spravodlivosti a听vn煤torn媒ch vec铆 by sa mali pozastavi钮; vyz媒va deleg谩ciu E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby monitorovali politick茅 s煤dne procesy a z煤膷ast艌ovali sa na nich a aby sa zap谩jali do pravideln茅ho dial贸gu s ob膷ianskou spolo膷nos钮ou;

6.听听pripom铆na, 啪e zachovanie reprezentat铆vnych in拧tit煤ci铆 m谩 z谩sadn媒 v媒znam pre rozvoj krajiny; vyjadruje hlbok茅 znepokojenie nad z谩konom o听mimovl谩dnych organiz谩ci谩ch; zd么raz艌uje v媒znam inkluz铆vneho n谩rodn茅ho dial贸gu a slobodnej a silnej ob膷ianskej spolo膷nosti vr谩tane Kvarteta pre n谩rodn媒 dial贸g, ktor媒 z铆skal Nobelovu cenu, ako aj odborovej organiz谩cie UGTT;

7.听听d么razne odsudzuje rasistick茅 vyjadrenia prezidenta Sa铆da proti subsaharsk媒m migrantom a n谩sledn茅 煤toky proti nim; vyz媒va org谩ny, aby dodr啪iavali medzin谩rodn茅 a vn煤tro拧t谩tne pr谩vo, najm盲 z谩kon 膷. 50 鈥� 2018 proti rasovej diskrimin谩cii;

8.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, ESV膶, podpredsedovi Komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku, prezidentovi Tuniska, vl谩de Tuniska a Zhroma啪deniu z谩stupcov 木udu.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu zo 16. marca 2023 o Kambod啪i: pr铆pad opozi膷n茅ho vodcu Kema Sokhu ()

P9_TA(2023)0085 RC-B9-0169/2023

Eur贸psky parlament,

鈥撎�听so zrete木om na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia o Kambod啪i,

鈥撎�听so zrete木om na 膷l谩nok 144 ods. 5 a 膷l谩nok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,

A.听听ke膹啪e 3. marca 2023, po s煤dnom konan铆, ktor茅 odborn铆ci OSN uznali za 鈥瀔onanie, ktor茅 nesp暮艌a normy kambod啪sk茅ho ani medzin谩rodn茅ho pr谩va v oblasti 木udsk媒ch pr谩v鈥�, mestsk媒 s煤d Phnom Penh ods煤dil Kema Sokhu na 27 rokov od艌atia slobody, ktor茅 m么啪e do膷asne vykon谩va钮 v dom谩com v盲zen铆, a na neur膷ito pozastavil jeho politick茅 pr谩vo voli钮 a kandidova钮 vo vo木b谩ch;

B.听听ke膹啪e v roku 2017 bol Kem Sokha, b媒val媒 predseda Kambod啪skej strany n谩rodnej z谩chrany (CNRP), zatknut媒 na z谩klade obvinen铆 zo sprisahania s cie木om zvrhn煤钮 predsedu vl谩dy Huna Sena a zadr啪iavan媒 v svojvo木nej vy拧etrovacej v盲zbe a啪 do jeho podmiene膷n茅ho prepustenia do dom谩ceho v盲zenia 10. septembra 2018;

C.听听ke膹啪e odvtedy, 膷o kambod啪sk媒 Najvy拧拧铆 s煤d rozpustil najv盲膷拧iu opozi膷n煤 stranu CNRP, kambod啪sk谩 vl谩da potl谩膷a opozi膷n媒ch predstavite木ov tak, 啪e ich v盲zn铆, uklad谩 im pokuty a n煤ti od铆s钮 do exilu;

D.听听ke膹啪e predseda vl谩dy Hun Sen je pri moci takmer nepretr啪ite 38 rokov a vl谩dnuca strana m谩 absol煤tnu moc nad 拧t谩tom a z谩konodarn媒mi org谩nmi;

E.听听ke膹啪e vl谩da od roku 2017 neust谩le zasahuje proti nez谩visl媒m m茅di谩m, organiz谩ci谩m ob膷ianskej spolo膷nosti a politickej opoz铆cii, a to aj prostredn铆ctvom vykon拧truovan媒ch hromadn媒ch s煤dnych procesov, prenasledovania aktivistov, ako je Seng Theary, a ved煤cich predstavite木ov a 膷lenov opozi膷nej strany Candlelight Party, obmedzovania slob么d a zatvorenia VOD 13. febru谩ra 2023, jedn茅ho z posledn媒ch nez谩visl媒ch m茅di铆 v Kambod啪i;

1.听听vyz媒va na okam啪it茅 a bezpodmiene膷n茅 prepustenie Kema Sokhu a v拧etk媒ch oponentov a aktivistov ods煤den媒ch alebo zadr啪iavan媒ch na z谩klade politicky motivovan媒ch obvinen铆;

2.听听naliehavo vyz媒va kambod啪sk茅 org谩ny, aby v j煤li 2023 zabezpe膷ili slobodn茅 a spravodliv茅 vo木by, ktor茅 v拧etk媒m politick媒m stran谩m umo啪nia vies钮 rovn茅, slobodn茅 a transparentn茅 volebn茅 kampane pod doh木adom inkluz铆vnej拧ieho a transparentnej拧ieho vn煤tro拧t谩tneho volebn茅ho v媒boru; vyz媒va na okam啪it茅 obnovenie strany CNRP, aby sa mohla z煤膷astni钮 na vo木b谩ch v roku 2023;

3.听听vyz媒va org谩ny, aby ukon膷ili v拧etky formy ob钮a啪ovania, zastra拧ovania a politicky motivovan媒ch obvinen铆 vo膷i 膷lenom opoz铆cie, odbor谩rom, obhajcom 木udsk媒ch pr谩v, ob膷ianskej spolo膷nosti a medi谩lnym akt茅rom, a na okam啪it茅 obnovenie 膷innosti VOD;

4.听听vyz媒va na koordinovan茅 vyu啪铆vanie dostupn媒ch politick媒ch n谩strojov vr谩tane 膹al拧ieho pozastavenia mo啪nosti Kambod啪e vyu啪铆va钮 re啪im 鈥濾拧etko okrem zbran铆鈥�, ak sa vo木by v roku 2023 odch媒lia od medzin谩rodn媒ch noriem alebo ak bude pokra膷ova钮 v poru拧ovan铆 木udsk媒ch pr谩v;

5.听听naliehavo vyz媒va Komisiu, aby vymedzila krit茅ri谩 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v pre svoju pokra膷uj煤cu posilnen煤 spolupr谩cu s kambod啪sk媒mi org谩nmi a aby poskytla pomoc kambod啪skej ob膷ianskej spolo膷nosti a obhajcom 木udsk媒ch pr谩v;

6.听听naliehavo vyz媒va Radu, aby prijala cielen茅 sankcie v r谩mci glob谩lneho sank膷n茅ho re啪imu E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v s cie木om bra钮 na zodpovednos钮 v拧etky osoby zodpovedn茅 za z谩va啪n茅 poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v a rozpustenie a n谩sledn茅 potl谩膷anie kambod啪skej opoz铆cie;

7.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii, PK/VP, gener谩lnemu tajomn铆kovi zdru啪enia ASEAN a vl谩de, predsedovi vl谩dy a N谩rodn茅mu zhroma啪deniu Kambod啪e.

Uznesenie Eur贸pskeho parlamentu zo 16. marca 2023 o usmerneniach E脷 o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v ()

P9_TA(2023)0086 A9-0034/2023

Eur贸psky parlament,,

鈥撎�听so zrete木om na Chartu OSN,

鈥撎�听so zrete木om na V拧eobecn煤 deklar谩ciu 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na听Medzin谩rodn媒 pakt o听ob膷ianskych a听politick媒ch pr谩vach,

鈥撎�听so zrete木om na听Medzin谩rodn媒 pakt o听hospod谩rskych, soci谩lnych a听kult煤rnych pr谩vach,

鈥撎�听so zrete木om na Deklar谩ciu OSN o pr谩ve a povinnosti jednotlivcov, skup铆n a org谩nov spolo膷nosti podporova钮 a chr谩ni钮 v拧eobecne uzn谩van茅 木udsk茅 pr谩va a z谩kladn茅 slobody (Deklar谩cia o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v),

鈥撎�听so zrete木om na 膷innos钮 osobitn茅ho spravodajcu OSN pre situ谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na Zmluvu o Eur贸pskej 煤nii, najm盲 na jej 膷l谩nky 3 a听21,

鈥撎�听so zrete木om na Chartu z谩kladn媒ch pr谩v Eur贸pskej 煤nie,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenia E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a najm盲 na usmernenia o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v (膹alej len 鈥瀠smernenia鈥�), prijat茅 v j煤ni 2004 a revidovan茅 v roku 2008, na druh茅 usmernenie o ich vykon谩van铆, ktor茅 bolo schv谩len茅 v roku 2020, a na usmernenia pre dial贸gy o 木udsk媒ch pr谩vach s partnersk媒mi/tret铆mi krajinami prijat茅 v decembri 2001 a revidovan茅 v roku 2021,

鈥撎�听so zrete木om na usmernenia E脷 v oblasti presadzovania a ochrany slobody n谩bo啪ensk茅ho vyznania alebo viery z 24. j煤na 2013,

鈥撎�听so zrete木om na z谩very Rady z听23. j煤na 2014 o 10. v媒ro膷铆 usmernen铆 E脷 o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2021/947 z听9.听j煤na 2021, ktor媒m sa zria膹uje N谩stroj susedstva a听rozvojovej a听medzin谩rodnej spolupr谩ce听鈥撎鼼lob谩lna Eur贸pa, men铆 a听zru拧uje rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 膷.听466/2014/E脷 a听zru拧uje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2017/1601 a听nariadenie Rady (ES, Euratom) 膷.听480/2009(1),

鈥撎�听so zrete木om na strategick媒 r谩mec E脷 pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu z roku 2012 a na ak膷n媒 pl谩n E脷 pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu na roky 2020 鈥� 2024, ako sa uv谩dza v spolo膷nom ozn谩men铆 vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku a Komisie z 25. marca 2020 (JOIN(2020)0005), ktor茅 Rada prijala 18.听novembra 2020,

鈥撎�听so zrete木om na s煤bor n谩strojov Komisie z roku 2021 o pr铆stupe k medzin谩rodn媒m partnerstv谩m zalo啪enom na 木udsk媒ch pr谩vach, ako sa uv谩dza v pracovnom dokumente 煤tvarov Komisie z 30. j煤na 2021 s n谩zvom Uplat艌ovanie pr铆stupu zalo啪en茅ho na 木udsk媒ch pr谩vach k medzin谩rodn媒m partnerstv谩m 鈥� aktualizovan媒 s煤bor n谩strojov na umiestnenie nosite木ov pr谩v do centra susedskej, rozvojovej a medzin谩rodnej spolupr谩ce E脷 (SWD(2021)0179),

鈥撎�听so zrete木om na svoje 拧pecifick茅 usmernenia pre poslancov Eur贸pskeho parlamentu pri ich n谩v拧tev谩ch tret铆ch kraj铆n t媒kaj煤ce sa 木udsk媒ch pr谩v a demokratick媒ch 膷innost铆,

鈥撎�听so听zrete木om na 拧tat煤t Sacharovovej ceny za听slobodu myslenia, ktor媒 schv谩lila Konferencia predsedov 15.听m谩ja 2003 a听ktor媒 bol zmenen媒 14.听j煤na 2006,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 19. m谩ja 2021 o ochrane 木udsk媒ch pr谩v a vonkaj拧ej migra膷nej politike E脷(2),

鈥撎�听so zrete木om na 拧t煤diu gener谩lneho riadite木stva pre parlamentn茅 v媒skumn茅 slu啪by z 24. augusta 2022 s n谩zvom Usmernenia E脷 t媒kaj煤ce sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v: pos煤denie vykon谩vania na eur贸pskej 煤rovni,

鈥撎�听so zrete木om na hlavn茅 z谩sady OSN v oblasti podnikania a 木udsk媒ch pr谩v,

鈥撎�听so zrete木om na ukazovate木 cie木ov OSN v oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja 16.10.1, ktor媒 sa t媒ka po膷tu overen媒ch pr铆padov zabitia, 煤nosu, nedobrovo木n茅ho zmiznutia, svojvo木n茅ho zadr啪iavania a mu膷enia novin谩rov, s煤visiacich spolupracovn铆kov m茅di铆, odbor谩rov a ochrancov 木udsk媒ch pr谩v po膷as predch谩dzaj煤cich 12 mesiacov,

鈥撎�听so zrete木om听na听膷l谩nok 1 ods. 1 p铆sm. e) rozhodnutia Konferencie predsedov z听12.听decembra听2002 o听postupe schva木ovania vypracovania iniciat铆vnych spr谩v a na pr铆lohu 3 k tomuto rozhodnutiu,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 17. j煤na 2010 o听politik谩ch E脷 na podporu obhajcov 木udsk媒ch pr谩v(3),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 19. m谩ja 2021 o vplyve zmeny kl铆my na 木udsk茅 pr谩va a 煤lohe ochrancov 啪ivotn茅ho prostredia v tejto oblasti(4),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 10. marca 2021 s odpor煤膷aniami pre Komisiu k n谩le啪itej starostlivosti podnikov a zodpovednosti podnikov(5),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z 6. okt贸bra 2022 o v媒sledku presk煤mania p盲tn谩s钮bodov茅ho ak膷n茅ho pl谩nu pre obchod a udr啪ate木n媒 rozvoj, ktor茅 uskuto膷nila Komisia(6),

鈥撎�听so zrete木om na svoje odpor煤膷anie zo听17. febru谩ra 2022 Rade a podpredsedovi Komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku v s煤vislosti s korupciou a 木udsk媒mi pr谩vami(7),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie z听10. marca 2022 o听ak膷nom pl谩ne E脷 pre rodov煤 rovnos钮 III(8),

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenia o poru拧ovan铆 木udsk媒ch pr谩v, demokracie a z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu (ozna膷ovan茅 ako uznesenia o naliehav媒ch ot谩zkach) v s煤lade s听膷l谩nkom听144 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 17. febru谩ra 2022 o听木udsk媒ch pr谩vach a听demokracii vo svete a听politike Eur贸pskej 煤nie v听tejto oblasti 鈥� v媒ro膷n谩 spr谩va za rok 2021(9), a听na svoje predch谩dzaj煤ce uznesenia o听predch谩dzaj煤cich v媒ro膷n媒ch spr谩vach,

鈥撎�听zo zrete木om na 膷l谩nok 54 rokovacieho poriadku,

鈥撎�听so zrete木om na spr谩vu V媒boru pre zahrani膷n茅 veci (A9-0034/2023),

A.听听ke膹啪e Deklar谩cia OSN o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v definuje ochrancov 木udsk媒ch pr谩v ako jednotlivcov alebo skupiny, ktor茅 konaj煤 s cie木om podporova钮, chr谩ni钮 alebo sa usilova钮 o ochranu a uplat艌ovanie 木udsk媒ch pr谩v a z谩kladn媒ch slob么d mierov媒mi prostriedkami;

B.听听ke膹啪e ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v s煤 k木煤膷ov媒mi spojencami v 煤sil铆 E脷 o ochranu a podporu 木udsk媒ch pr谩v, demokracie a pr谩vneho 拧t谩tu, ako aj o predch谩dzanie konfliktom na celom svete; ke膹啪e je preto v hlavnom z谩ujme E脷 a jej 膷lensk媒ch 拧t谩tov podporova钮 ich pr谩cu a chr谩ni钮 ich;

C.听听ke膹啪e usmernenia prijat茅 v roku 2004 a revidovan茅 v roku 2008 postupne vytvorili referen膷n媒 r谩mec pre in拧tit煤cie E脷, deleg谩cie E脷, diplomatick茅 misie 膷lensk媒ch 拧t谩tov a ved煤cich predstavite木ov E脷 pre podporu a zabezpe膷enie dodr啪iavania pr谩v ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a pre ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 膷elia 煤tokom a hrozb谩m zo strany 拧t谩tnych a ne拧t谩tnych subjektov; ke膹啪e Eur贸psky parlament neust谩le vyz媒va na riadne a koordinovan茅 vykon谩vanie usmernen铆; ke膹啪e 膷lensk茅 拧t谩ty by mali spolu s in拧tit煤ciami E脷 vykon谩va钮 usmernenia, ktor茅 zah艜艌aj煤 cel媒 rad osobitn媒ch z谩v盲zkov, ako je pravideln茅 pod谩vanie spr谩v, koordin谩cia a opatrenia na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

D.听听ke膹啪e d么sledn茅 a jednotn茅 opatrenia E脷 na podporu a ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v m么啪u ma钮 v媒znamn媒 vplyv pri koordin谩ci铆 膷innost铆 misi铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov a deleg谩ci铆 E脷, najm盲 v s煤vislosti s jednotliv媒mi pr铆padmi na bilater谩lnej 煤rovni, ako aj na multilater谩lnych f贸rach;

E.听听ke膹啪e prijatie strategick茅ho r谩mca pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu z roku 2012 a troch po sebe nasleduj煤cich ak膷n媒ch pl谩nov poskytlo v铆ziu, z谩sady a uskuto膷nite木n茅 opatrenia na podporu E脷 pri presadzovan铆 木udsk媒ch pr谩v na celom svete a na vykon谩vanie usmernen铆;

F.听听ke膹啪e E脷 vytvorila 拧irok煤 拧k谩lu n谩strojov na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v 鈥� od koordina膷n媒ch n谩strojov a啪 po finan膷n煤 pomoc; ke膹啪e eur贸psky n谩stroj pre demokraciu a 木udsk茅 pr谩va (膹alej len 鈥濫IDHR鈥�) bol predt媒m hlavn媒m finan膷n媒m n谩strojom E脷 pou啪铆van媒m na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to aj prostredn铆ctvom n煤dzov媒ch grantov a mechanizmu E脷 na ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v ProtectDefenders.eu; ke膹啪e EIDHR bol nahraden媒 tematick媒m programom pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu ako s煤膷as钮 n谩stroja susedstva a rozvojovej a medzin谩rodnej spolupr谩ce 鈥� Glob谩lna Eur贸pa (膹alej len 鈥濶DICI鈥�); ke膹啪e dodr啪iavanie 木udsk媒ch pr谩v, demokracie a z谩sad pr谩vneho 拧t谩tu je prierezov媒m cie木om cel茅ho n谩stroja NDICI a podporuje sa aj prostredn铆ctvom pr谩ce Eur贸pskej nad谩cie pre demokraciu;

G.听听ke膹啪e v r谩mci EIDHR bolo vy膷lenen媒ch viac ako 186 mili贸nov EUR na podporu 木udsk媒ch pr谩v a ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v najohrozenej拧铆ch situ谩ci谩ch v obdob铆 2014 鈥� 2020; ke膹啪e v r谩mci tematick茅ho programu NDICI pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu sa pre s煤膷asn茅 obdobie 2021 鈥� 2027 vy膷lenila orienta膷n谩 suma 326 mili贸nov EUR na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a boj proti zmen拧uj煤cemu sa priestoru pre ob膷iansku spolo膷nos钮; ke膹啪e na iniciat铆vu ProtectDefenders.eu sa od roku 2015 vy膷lenilo z finan膷n媒ch prostriedkov E脷 pribli啪ne 35 mili贸nov EUR a podporilo sa pribli啪ne 55 000 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, z toho 8 700 v roku 2021; ke膹啪e od roku 2010 bolo v r谩mci osobitn茅ho syst茅mu n煤dzov媒ch grantov E脷 podporen媒ch pribli啪ne 1 600 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

H.听听ke膹啪e Eur贸psky konsenzus o rozvoji zav盲zuje E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby uplat艌ovali pr铆stup k rozvojovej spolupr谩ci zalo啪en媒 na 木udsk媒ch pr谩vach, ktor媒 zah艜艌a v拧etky 木udsk茅 pr谩va, a teda aj t媒ch, ktor铆 ich obhajuj煤;

I.听听ke膹啪e E脷 ako siln媒 akt茅r hospod谩rstva m谩 mo啪nos钮 ovplyv艌ova钮 situ谩ciu v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, ako aj situ谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v na celom svete t媒m, 啪e d么sledne za膷len铆 pr铆stup zalo啪en媒 na 木udsk媒ch pr谩vach do v拧etk媒ch svojich polit铆k; ke膹啪e presk煤manie obchodnej politiky v roku 2021 zav盲zuje E脷, aby zaujala asert铆vnej拧铆 postoj pri ochrane svojich z谩ujmov a hodn么t, najm盲 podpory a ochrany 木udsk媒ch pr谩v; ke膹啪e presk煤manie obchodu a udr啪ate木n茅ho rozvoja (膹alej len 鈥濼SD鈥�), ktor茅 vykonala Eur贸pska komisia stanovuje zv媒拧en茅 monitorovanie z谩v盲zkov v oblasti TSD v obchodn媒ch dohod谩ch, posilnenie 煤lohy ob膷ianskej spolo膷nosti a zlep拧enie presadzovania t媒chto doh么d;

J.听听ke膹啪e nov媒 glob谩lny sank膷n媒 re啪im E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v (Magnitsk茅ho akt E脷) umo啪艌uje 脷nii zamera钮 sa na z谩va啪n茅 poru拧ovanie a zneu啪铆vanie 木udsk媒ch pr谩v na celom svete; ke膹啪e sledovanie osudu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v by malo by钮 neoddelite木nou s煤膷as钮ou glob谩lneho monitorovania E脷 v oblasti poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v na celom svete, a to aj v s煤vislosti s ukladan铆m sankci铆; ke膹啪e pou啪铆vanie tohto n谩stroja by sa mohlo posilni钮 t媒m, 啪e sa bude riadi钮 hlasovan铆m kvalifikovanou v盲膷拧inou;

K.听听ke膹啪e Eur贸psky parlament opakovane vyz媒val E脷, aby prostredn铆ctvom sankci铆 rie拧ila pr铆pady ve木kej korupcie jednotlivcov a subjektov; ke膹啪e ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v zapojen铆 do protikorup膷n媒ch 膷innost铆 s煤 膷oraz 膷astej拧ie ter膷om 煤tokov za svoju pr谩cu; ke膹啪e Rada a Komisia za膷ali pracova钮 na sankcionovan铆 jednotlivcov a subjektov zodpovedn媒ch za trestn茅 膷iny korupcie;

L.听听ke膹啪e d么sledn茅, 煤膷inn茅 a efekt铆vne vykon谩vanie usmernen铆 je v s煤膷asnom glob谩lnom kontexte upadania demokracie, zhor拧ovania situ谩cie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, zmen拧ovania priestoru pre ob膷iansku spolo膷nos钮, klimatickej kr铆zy a zvy拧ovania rizika pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v d么sledku faktorov, ako s煤 digit谩lny doh木ad a vplyv pand茅mie ochorenia COVID-19, e拧te d么le啪itej拧ie;

M.听听ke膹啪e v posledn媒ch rokoch sa v媒razne zv媒拧il po膷et, rozsah a z谩va啪nos钮 煤tokov na ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich rodiny a pr谩vnikov; ke膹啪e pod木a nieko木k媒ch medzin谩rodn媒ch organiz谩ci铆 a mimovl谩dnych organiz谩ci铆 sa po膷et ochrancov 木udsk媒ch pr谩v zabit媒ch v rokoch 2020 a 2021 pohybuje medzi 331 a 358 a ke膹啪e je be啪n茅 nedostato膷n茅 nahlasovanie, skuto膷n媒 po膷et nie je zn谩my a je pravdepodobne ove木a vy拧拧铆; ke膹啪e ve木k媒 po膷et zabit媒ch tvorili ochrancovia 啪ivotn茅ho prostredia, pri膷om viac ako polovica t媒chto vr谩啪d sa stala v troch krajin谩ch 鈥� v Kolumbii, Mexiku a na Filip铆nach; ke膹啪e po膷et ochrancov 木udsk媒ch pr谩v zabit媒ch v Kolumbii dosiahol v roku 2022 rekordn煤 v媒拧ku a obzvl谩拧钮 vysok媒 bol v poslednej 膷asti dan茅ho roka; ke膹啪e mnoh铆 ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v 膷elia hrozb谩m a 煤tokom, preto啪e vyjadruj煤 obavy z nepriazniv媒ch vplyvov obchodn媒ch oper谩ci铆 na 木udsk茅 pr谩va, a to aj v s煤vislosti s ve木k媒mi rozvojov媒mi projektmi, ktor茅 ovplyv艌uj煤 pr铆stup k p么de a 啪ivobytie; ke膹啪e v posledn媒ch rokoch sa v盲膷拧ina ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 boli ter膷om 煤tokov a/alebo boli zavra啪den铆 拧t谩tnymi a ne拧t谩tnymi akt茅rmi, zaoberala pr谩vami v oblasti p么dy, vody, 啪ivotn茅ho prostredia a domorod茅ho obyvate木stva;

N.听听ke膹啪e autorit谩rske vl谩dy, ale aj znepokojuj煤ci po膷et dlhodobo etablovan媒ch demokratick媒ch kraj铆n na celom svete, a to aj v r谩mci E脷 膷oraz 膷astej拧ie prij铆maj煤 nov茅 druhy takt铆k a re拧trikt铆vnych opatren铆 proti ochrancom 木udsk媒ch pr谩v s cie木om cenzurova钮 ich pr谩cu a uml膷a钮 ich a prenasledova钮; ke膹啪e tak茅to opatrenia zah艜艌aj煤 strategick茅 啪aloby proti verejnej 煤膷asti, re拧trikt铆vne vl谩dne politiky, ohov谩racie kampane, diskrimin谩ciu a zastra拧ovanie alebo n谩silie vr谩tane zab铆jania, 煤nosov, svojvo木n茅ho zat媒kania a zadr啪iavania; ke膹啪e v mnoh媒ch krajin谩ch sveta prevl谩da atmosf茅ra beztrestnosti, v ktorej je p谩chan茅 n谩silie na ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v;

O.听听ke膹啪e autorit谩rske re啪imy v tret铆ch krajin谩ch 膷oraz 膷astej拧ie 煤to膷ia na ochrancov 木udsk媒ch pr谩v prostredn铆ctvom ve木vyslanectiev, diplomatick媒ch misi铆 a person谩lu, pr铆slu拧n铆kov org谩nov 膷inn媒ch v trestnom konan铆 a in媒ch z谩stupcov na 煤zem铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷, kde na拧li 煤to膷isko alebo azyl;

P.听听ke膹啪e obhajkyne 木udsk媒ch pr谩v 膷elia rodovo 拧pecifick媒m hrozb谩m a s煤 viac vystaven茅 riziku ur膷it媒ch foriem n谩silia a in媒ch poru拧en铆, predsudkom, vyl煤膷eniu a odmietnutiu ako ich mu啪sk茅 n谩protivky a trpia nedostatkom pr铆stupu k primeran媒m zdrojom a mechanizmom ochrany; ke膹啪e v盲膷拧ina nedostato膷ne nahl谩sen媒ch pr铆padov sa t媒ka t媒ch, ktor铆 膷elia prek谩啪kam s煤visiacim s pohlav铆m alebo sexu谩lnou orient谩ciou;

Q.听听ke膹啪e 煤toky na ochrancov 木udsk媒ch pr谩v sa 膷oraz 膷astej拧ie zameriavaj煤 aj na ich rodiny a komunity;

R.听听ke膹啪e medzi 膹al拧ie skupiny a kateg贸rie ochrancov, ktor铆 s煤 obzvl谩拧钮 vystaven铆 煤tokom a poru拧ovaniu 木udsk媒ch pr谩v, patria novin谩ri, t铆, ktor铆 pracuj煤 na presadzovan铆 ob膷ianskych a politick媒ch pr谩v, najm盲 t铆, ktor铆 vy拧etruj煤 alebo obhajuj煤 obete 拧t谩tnych zlo膷inov, n谩siln媒ch zmiznut铆 alebo mu膷enia, a t铆, ktor铆 pracuj煤 na presadzovan铆 hospod谩rskych, soci谩lnych a kult煤rnych pr谩v, najm盲 kolekt铆vnych pr谩v, ako je pr谩vo na v媒啪ivu a pr铆stup k pr铆rodn媒m zdrojom, vr谩tane odbor谩rov, os么b pracuj煤cich na presadzovan铆 pr谩v komun铆t, pr谩v etnick媒ch a n谩bo啪ensk媒ch men拧铆n, pr谩v det铆, pr谩v os么b so zdravotn媒m postihnut铆m, pr谩v p么vodn茅ho obyvate木stva a pr谩v LGBTQI+ a os么b bojuj煤cich proti korupcii;

S.听听ke膹啪e na prenasledovanie ochrancov 木udsk媒ch pr谩v sa pou啪铆vaj煤 膷oraz sofistikovanej拧ie prostriedky vr谩tane nov媒ch technol贸gi铆; ke膹啪e ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v tie啪 膷elia obmedzeniam a niekedy s煤 priamo ter膷om polit铆k, pr谩vnych predpisov a postupov ozna膷ovan媒ch za tzv. bezpe膷nostn茅 opatrenia, 膷asto v spojen铆 so stigmatiz谩ciou a听obvi艌ovan铆m z听terorizmu;

Celkov茅 pos煤denie politick茅ho r谩mca E脷 na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v

1.听听oce艌uje a 膹akuje v拧etk媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v za ich odv谩啪nu a z谩sadn煤 pr谩cu pre ochranu 木udsk媒ch pr谩v a plan茅ty; uzn谩va, 啪e svoju pr谩cu musia vykon谩va钮 v 膷oraz n谩ro膷nej拧铆ch a vyv铆jaj煤cich sa podmienkach, pri膷om musia oni sami, ich rodiny a komunity za 艌u 膷asto plati钮 vysok煤 da艌;

2.听听v铆ta politick媒 r谩mec E脷 na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor媒 sa vytvoril za posledn茅 dve desa钮ro膷ia, pri膷om jeho jadrom s煤 usmernenia; zd么raz艌uje, 啪e usmernenia v媒znamne prispievaj煤 k zv媒拧eniu informovanosti a lep拧iemu ch谩paniu 煤lohy ochrancov 木udsk媒ch pr谩v ako nenahradite木n媒ch a 煤stredn媒ch partnerov pre zahrani膷n煤 politiku E脷 a politiku E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, podpory demokracie, ako aj k zameraniu a posilneniu 煤silia o stanovenie prior铆t a zefekt铆vnenie ochrany ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v r谩mci vonkaj拧ej 膷innosti E脷;

3.听听zd么raz艌uje neocenite木n煤 pr谩cu v prvej l铆nii na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v zo strany viacer媒ch deleg谩ci铆 E脷 a misi铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov v tret铆ch krajin谩ch a zna膷n煤 a rast煤cu finan膷n煤 podporu vr谩tane priamej pomoci, ktor煤 ochrancom 木udsk媒ch pr谩v poskytuje Komisia v r谩mci r么znych n谩strojov;

4.听听domnieva sa v拧ak, 啪e celkov茅 uplat艌ovanie usmernen铆 Eur贸pskou slu啪bou pre vonkaj拧iu 膷innos钮 (膹alej len 鈥濫SV膶鈥�), Komisiou a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi je nerovnomern茅 a zameriava sa najm盲 na reakt铆vne opatrenia, pri膷om ch媒ba jednotn茅 celkov茅 vykon谩vanie strat茅gie a dostato膷n茅 zvidite木nenie 膷innosti E脷 a kan谩lov podpory pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; domnieva sa, 啪e rozmer ochrancov 木udsk媒ch pr谩v sa e拧te mus铆 systematicky a koherentne za膷leni钮 do v拧etk媒ch vonkaj拧铆ch 膷innost铆 E脷 vr谩tane dokumentov o politike jednotliv媒ch kraj铆n, regi贸nov alebo tematick媒ch polit铆k E脷 a za膷a钮 uplat艌ova钮 na v拧etk媒ch pr铆slu拧n媒ch 煤rovniach diplomatickej anga啪ovanosti a rozhodovania E脷 a啪 po najvy拧拧iu 煤rove艌;

5.听听vyz媒va E脷, aby 膹alej posil艌ovala svoj politick媒 r谩mec pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to听prostredn铆ctvom nepretr啪it媒ch, konkr茅tnych, d么sledn媒ch a 煤膷inn媒ch opatren铆, najm盲 vo vz钮ahoch s autorit谩rskymi re啪imami a na miestach, s ktor媒mi m谩 E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty uzavret茅 dohody o pridru啪en铆, obchode, invest铆ci谩ch alebo spolupr谩ci alebo kde maj煤 v媒znamn茅 obchodn茅, energetick茅, bezpe膷nostn茅, migra膷n茅 alebo in茅 z谩ujmy; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili, 啪e ich finan膷n煤 podporu ochrancom 木udsk媒ch pr谩v bude sprev谩dzan谩 trvalou politickou anga啪ovanos钮ou E脷 v tret铆ch krajin谩ch;

6.听听啪iada, aby sa v usmerneniach uv谩dzal odkaz na glob谩lny sank膷n媒 re啪im E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a aby systematick茅 煤toky na ochrancov 木udsk媒ch pr谩v viedli k zaradeniu jednotlivcov a subjektov do zoznamu pod木a tohto re啪imu; opakuje svoju po啪iadavku na zmenu s煤膷asn茅ho glob谩lneho sank膷n茅ho re啪imu E脷 v oblasti 木udsk媒ch pr谩v roz拧铆ren铆m jeho rozsahu p么sobnosti tak, aby zah艜艌al korup膷n茅 trestn茅 膷iny, alebo na predlo啪enie legislat铆vneho n谩vrhu na prijatie nov茅ho tematick茅ho re啪imu proti z谩va啪n媒m korup膷n媒m trestn媒m 膷inom;

T铆m Eur贸pa 鈥� spolupr谩ca v z谩ujme dosiahnutia maxim谩lneho vplyvu

7.听听vyz媒va E脷, aby uplat艌ovala skuto膷n媒 pr铆stup T铆m Eur贸pa vo vz钮ahu k ochrancom 木udsk媒ch pr谩v a nab谩dala tie 膷lensk茅 拧t谩ty, ktor茅 e拧te nie s煤 akt铆vne v ot谩zkach ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, aby vypracovali osobitn煤 strat茅giu a politick媒 r谩mec, spojili sily na diplomatickej a finan膷nej 煤rovni a vytvorili 拧irok煤 koal铆ciu vl谩dnych a mimovl谩dnych zainteresovan媒ch str谩n a z谩rove艌 podporovali a presadzovali rovnak媒 pr铆stup vo svojich dvojstrann媒ch vz钮ahoch;

8.听听domnieva sa, 啪e tak媒to pr铆stup, v r谩mci ktor茅ho by v拧etky in拧tit煤cie a akt茅ri E脷 vr谩tane osobitn茅ho z谩stupcu E脷 pre 木udsk茅 pr谩va, ako aj 膷lensk茅 拧t谩ty spolupracovali na vykon谩van铆 usmernen铆, by sa uk谩zal ako 煤膷inn媒 v boji proti glob谩lnemu zhor拧eniu situ谩cie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a demokracie;

9.听听v铆ta 煤silie mnoh媒ch deleg谩ci铆 E脷 a misi铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov o zvidite木nenie a uznanie ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 vytvoren铆m miestnych pracovn媒ch skup铆n pre 木udsk茅 pr谩va za 煤膷asti pracovn铆kov misi铆 E脷, proakt铆vnym oslovovan铆m ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a organizovan铆m pravideln媒ch stretnut铆 s nimi, vykon谩van铆m systematick媒ch n谩v拧tev v ter茅ne v oblastiach, v ktor媒ch s煤 ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v ohrozen铆 (napr铆klad v Mexiku a Kolumbii), vypracovan铆m zoznamov diplomatov na monitorovanie s煤dnych procesov (napr铆klad v Rusku), uznan铆m v媒nimo膷n媒ch pr铆spevkov ochrancov 木udsk媒ch pr谩v ka啪doro膷n媒m ude木ovan铆m ocenen铆 (napr铆klad v Ugande a Hondurase), poskytovan铆m n煤dzovej podpory ochrancom 木udsk媒ch pr谩v, spochyb艌ovan铆m z谩konov, ktor茅 kriminalizuj煤 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a podporou rozvoja siet铆 na ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; ako pr铆klad najlep拧铆ch postupov vyzdvihuje inova膷n煤 iniciat铆vu #DefendamosLaVida, ktor煤 za膷ali deleg谩cie E脷 a misie 膷lensk媒ch 拧t谩tov v Kolumbii a najnov拧ie v Mexiku;

10.听听vyjadruje v拧ak po木utovanie nad t媒m, 啪e vzh木adom na voluntaristick煤 povahu usmernen铆 sa intenzita a kvalita spolupr谩ce deleg谩ci铆 E脷 s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v a v tejto oblasti v jednotliv媒ch krajin谩ch zna膷ne l铆拧i a v praxi do ve木kej miery z谩vis铆 od miestneho politick茅ho prostredia alebo individu谩lneho odhodlania a politickej v么le konkr茅tneho ve木vyslanca alebo pracovn铆kov E脷, alebo pracovn铆kov v s铆dle ESV膶 a Komisie; v tejto s煤vislosti po啪aduje v盲膷拧iu konzistentnos钮 a celkov媒 strategick媒 pr铆stup a pevn媒 z谩v盲zok podpredsedu Komisie/vysok茅ho predstavite木a 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a bezpe膷nostn煤 politiku (膹alej len 鈥濸K/VP鈥�) a jeho 煤radu zabezpe膷i钮 jednotn茅 vykon谩vanie usmernen铆 vo v拧etk媒ch deleg谩ci谩ch, najm盲 v krajin谩ch, v ktor媒ch s煤 ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v najviac ohrozen铆; o膷ak谩va, 啪e v拧etci ve木vyslanci E脷 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov zabezpe膷ia, aby ich misie 煤膷inne za膷lenili podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v do svojej ka啪dodennej pr谩ce;

11.听听vyz媒va E脷, aby posilnila svoje in拧titucion谩lne kapacity v Bruseli aj v deleg谩ci谩ch, aby mohla primerane reagova钮 na zhor拧uj煤ce sa prostredie, ktor茅mu 膷elia ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v; 啪iada, aby sa v pr铆pade potreby zv媒拧il po膷et zamestnancov, ktor铆 sa bud煤 zaobera钮 poskytovan铆m mal媒ch grantov, najm盲 v oblasti n煤dzovej pomoci, a aby sa zv媒拧ila diplomatick谩 podpora na mieste; 膹alej trv谩 na tom, 啪e treba posilni钮 木udsk茅 a finan膷n茅 kapacity deleg谩ci铆 E脷 v oblasti ochrany ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a koordin谩ciu s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi, 膷o je hlavnou 煤lohou ka啪dej misie, najm盲 v krajin谩ch, kde sa zmen拧uje priestor pre ob膷iansku spolo膷nos钮; zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅, aby priestory deleg谩cie E脷 sl煤啪ili ako bezpe膷n茅 miesto na stret谩vanie ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 v nepriate木skom prostred铆;

12.听听v铆ta spr谩vy o lep拧ej koordin谩cii medzi deleg谩ciami E脷 a 膷lensk媒mi 拧t谩tmi v oblasti ochrany ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 prostredn铆ctvom postupu rozdelenia za钮a啪enia a spolo膷nej verejnej diplomacie; je v拧ak na膹alej znepokojen媒 t媒m, 啪e menej ako polovica 膷lensk媒ch 拧t谩tov sa v praxi akt铆vne anga啪uje v tejto oblasti, ke膹啪e mnoh茅 z nich sa pri ochrane os么b s 木udsk媒mi pr谩vami spoliehaj煤 na deleg谩cie E脷, a 啪e selekt铆vna anga啪ovanos钮 zost谩va normou; vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e len nieko木ko 膷lensk媒ch 拧t谩tov prijalo vlastn茅 vn煤tro拧t谩tne usmernenia t媒kaj煤ce sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podnikli akt铆vnej拧ie kroky na dosiahnutie 拧ir拧ej a d么slednej拧ej anga啪ovanosti v oblasti ochrany ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a aby vypracovali vlastn茅 politick茅 dokumenty o ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor茅 bud煤 v s煤lade s dokumentmi E脷;

13.听听v铆ta pravideln茅 vzdel谩vanie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a to aj pokia木 ide o politiku v oblasti ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, pre pracovn铆kov, ktor铆 pracuj煤 ako kontaktn茅 osoby v politick媒ch sekci谩ch a sekci谩ch spolupr谩ce deleg谩ci铆 E脷; je v拧ak znepokojen媒 spr谩vami, 啪e informovanos钮 o usmerneniach a znalosti o nich s煤 na膹alej nedostato膷n茅; 啪iada, aby sa toto vzdel谩vanie stalo povinn媒m a aby sa roz拧铆rilo; navrhuje zv谩啪i钮 za膷lenenie z谩v盲zkov E脷 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov t媒kaj煤cich sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v do profilov pracovn媒ch miest pr铆slu拧n媒ch zamestnancov ESV膶, deleg谩ci铆 E脷 a misi铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov s cie木om zabezpe膷i钮 systematick媒 pr铆stup k ochrane 木udsk媒ch pr谩v, aby sa in拧titucionalizovali poznatky o ochrane 木udsk媒ch pr谩v a postupy v tejto oblasti, 膷铆m by sa predi拧lo pr铆stupu z谩visl茅mu od osoby a minimalizovali by sa 煤膷inky rot谩cie zamestnancov;

14.听听vyz媒va na v盲膷拧iu verejn煤 anga啪ovanos钮 PK/VP, osobitn茅ho z谩stupcu E脷 pre 木udsk茅 pr谩va a pr铆slu拧n媒ch z谩stupcov 膷lensk媒ch 拧t谩tov do ochrany 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane jednotliv媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; nab谩da PK/VP a komis谩rov, aby sa zaviazali k systematick茅mu stret谩vaniu sa s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v po膷as svojich n谩v拧tev v zahrani膷铆 a k tomu, aby na najvy拧拧ej 煤rovni upozor艌ovali na kritick煤 situ谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 s煤 ter膷om 煤tokov, vr谩tane t媒ch, ktor铆 s煤 prenasledovan铆, zastra拧ovan铆, zadr啪iavan铆, svojvo木ne zadr啪iavan铆 alebo n煤ten铆 opusti钮 svoje krajiny, a to v pr铆pade potreby najm盲 prostredn铆ctvom verejn媒ch vyhl谩sen铆; vyz媒va osobitn媒ch z谩stupcov E脷 pre situ谩ciu v jednotliv媒ch krajin谩ch a regi贸noch, aby spolupracovali s vn煤tro拧t谩tnymi org谩nmi, najm盲 pokia木 ide o ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

15.听听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 pokra膷ova钮 v odstra艌ovan铆 blokov vo vonkaj拧铆ch vz钮ahoch E脷; v铆ta zv媒拧en煤 koordin谩ciu medzi deleg谩ciami E脷, 煤stred铆m ESV膶 a Gener谩lnym riadite木stvom pre medzin谩rodn茅 partnerstv谩 v s煤vislosti s naliehav媒mi pr铆padmi ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a kr铆zov媒mi situ谩ciami, ktor茅 v媒znamne ovplyv艌uj煤 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va na zlep拧enie koordin谩cie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v s gener谩lnymi riadite木stvami Komisie, ako aj s pr铆slu拧n媒mi agent煤rami E脷;

V盲膷拧铆 d么raz na prevenciu a potreby financovania

16.听听v铆ta v媒znamn媒 a neust谩le rast煤ci finan膷n媒 pr铆spevok E脷 na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v na celom svete, v膹aka 膷omu sa v tejto oblasti st谩va E脷 hlavn媒m darcom, ako aj jej 煤silie o zv媒拧enie transparentnosti, flexibility a rozvoj r么znych programov na podporu 木udsk媒ch pr谩v a 膷innost铆 a potrieb ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to aj v pr铆pade, ke膹 ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v pracuj煤 v exile; zd么raz艌uje jedine膷n煤 煤lohu mechanizmu ProtectDefenders.eu riaden茅ho ob膷ianskou spolo膷nos钮ou pri poskytovan铆 neocenite木nej praktickej podpory ohrozen媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby kl谩dla v盲膷拧铆 d么raz na informovanie verejnosti o tomto 煤sil铆; po啪aduje kvalitat铆vny posun k celostnej拧iemu a dlhodobej拧iemu pr铆stupu zameran茅mu na 煤pln煤 bezpe膷nos钮 cel媒ch komun铆t mobilizovan媒ch na ochranu svojich pr谩v; vyz媒va deleg谩cie E脷, aby u木ah膷ovali a financovali miestne a region谩lne siete a stretnutia ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, v r谩mci ktor媒ch si m么啪u vymie艌a钮 sk煤senosti, navz谩jom sa u膷i钮 zo strat茅gi铆, 煤spechov a osved膷en媒ch postupov a vytv谩ra钮 spojenectv谩; v铆ta pr谩cu Eur贸pskej nad谩cie na podporu demokracie a zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅, aby E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty na膹alej posil艌ovali svoje aktivity vyu啪铆van铆m flexibiln媒ch n谩strojov finan膷nej podpory na podporu 膷innost铆 a potrieb aktivistov;

17.听听varuje pred roz拧铆ren铆m mnoh媒ch mimovl谩dnych organiz谩ci铆 zriaden媒ch vl谩dou (tzv. GONGO), ktor茅 sa prezentuj煤 ako legit铆mne organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti, a vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby sa vyhli akejko木vek propag谩cii, podpore alebo akejko木vek forme spojenia s t媒mito organiz谩ciami;

18.听听odsudzuje n谩rast 煤tokov na rodiny, komunity a pr谩vnikov ochrancov 木udsk媒ch pr谩v na celom svete; zd么raz艌uje, 啪e k t媒mto 煤tokom doch谩dza aj po膷as pobytu v exile a ich cie木om je okrem in茅ho sp么sobi钮 boles钮, strach, utrpenie a pocit zranite木nosti s cie木om pon铆啪i钮 a degradova钮 obete a zlomi钮 ich fyzick媒 a mor谩lny odpor; v tejto s煤vislosti pripom铆na, 啪e je d么le啪it茅 vyu啪铆va钮 n煤dzov茅 granty Komisie, ProtectDefenders.eu a kr铆zov媒 n谩stroj na zv媒拧enie ochrany a podpory ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, pri膷om treba ma钮 na pam盲ti r么zne rodinn茅 拧trukt煤ry, ako aj ochrany a podpory pr谩vnikov ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

19.听听zd么raz艌uje, 啪e okrem vykon谩vania reakt铆vnych opatren铆 zameran媒ch na jednotlivcov je potrebn茅 viac investova钮 do celkovej dlhodobej ochrany a psychosoci谩lneho blaha ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov, a to aj prijat铆m prevent铆vnej拧ieho pr铆stupu s cie木om predv铆da钮 v谩啪ne probl茅my, ako s煤 煤toky;

20.听听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅, aby sa ochrana ochrancov 木udsk媒ch pr谩v stala stredobodom politickej anga啪ovanosti E脷 v tret铆ch krajin谩ch a jej diplomatickej agendy, a to zos煤laden铆m v拧etk媒ch vonkaj拧铆ch 膷innost铆 E脷 v tret铆ch krajin谩ch s opatreniami E脷 na ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a podporu ich pr谩ce; vyz媒va ESV膶, Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby za priority pova啪ovali:

21.听听op盲tovne vyz媒va Komisiu, aby sa jednozna膷ne zdr啪ala poskytovania rozpo膷tovej podpory vl谩dam tret铆ch kraj铆n, ktor茅 s煤 zodpovedn茅 za rozsiahle poru拧ovanie 木udsk媒ch pr谩v a represie vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va Komisiu, aby naopak zintenz铆vnila svoju pomoc org谩nom, ktor茅 sa skuto膷ne usiluj煤 o vytvorenie priazniv茅ho prostredia pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; pripom铆na svoju po啪iadavku na v盲膷拧iu transparentnos钮 ustanoven铆 o 木udsk媒ch pr谩vach v dohod谩ch o financovan铆 v r谩mci NDICI;

22.听听vyz媒va Komisiu a ostatn茅 in拧tit煤cie E脷 vr谩tane Eur贸pskej investi膷nej banky a Eur贸pskej banky pre obnovu a rozvoj, ako aj 膹al拧ie rozvojov茅 a investi膷n茅 banky a n谩stroje, aby vypracovali pr铆stup, v r谩mci ktor茅ho by sa financovanie poskytovalo len subjektom, ktor茅 vykon谩vaj煤 spo木ahliv煤 a pr铆sne monitorovan煤 politiku v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a ktor茅 zauj铆maj煤 postoj nulovej tolerancie vo膷i hrozb谩m alebo n谩siliu vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane identifik谩cie a hodnotenia nepriazniv媒ch vplyvov v r谩mci oper谩ci铆, hodnotov媒ch re钮azcov a obchodn媒ch vz钮ahov, predch谩dzania nepriazniv媒m vplyvom, ich zmier艌ovania alebo ukon膷enia a zabezpe膷enia n谩pravy;

23.听听vyz媒va deleg谩cie E脷 a misie 膷lensk媒ch 拧t谩tov, aby nadviazali skuto膷n媒 a komplexn媒 dial贸g s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v v tret铆ch krajin谩ch, ktor媒 by sa t媒kal ich financovania, sp么sobov dial贸gu a potrieb diplomatickej 膷innosti, a aby pod木a mo啪nosti poskytli z谩kladn茅 finan膷n茅 prostriedky na ich 膷innos钮;

24.听听zd么raz艌uje v媒znam spojenia s铆l s agent煤rami OSN a osobitn媒mi postupmi, najm盲 s osobitn媒m spravodajcom OSN pre situ谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby vo v盲膷拧ej miere nadviazali na odpor煤膷ania t媒kaj煤ce sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v vydan茅 v r谩mci v拧eobecn茅ho pravideln茅ho presk煤mania; vyz媒va E脷, aby poskytla finan膷n煤 a politick煤 podporu existuj煤cim region谩lnym mechanizmom ochrany ochrancov 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane osobitn茅ho spravodajcu Eur贸pskej hospod谩rskej komisie OSN pre ochrancov 啪ivotn茅ho prostredia, dohody z Escaz煤 a medziamerick媒ch, africk媒ch mechanizmov a region谩lnych mechanizmov Rady Eur贸py t媒kaj煤cich sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va deleg谩cie E脷 a misie 膷lensk媒ch 拧t谩tov v 沤eneve a New Yorku, aby prijali 煤膷inn茅 opatrenia v reakcii na repres谩lie tret铆ch kraj铆n proti ochrancom 木udsk媒ch pr谩v za ich spolupr谩cu s org谩nmi OSN a aby u木ah膷ili akredit谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich komunik谩ciu s multilater谩lnymi f贸rami; 膹alej vyz媒va misie E脷 v 沤eneve a New Yorku, aby zohr谩vali ved煤cu 煤lohu pri presadzovan铆 a obrane pokroku v oblasti 木udsk媒ch pr谩v na multilater谩lnych f贸rach, a to aj t媒m, 啪e sa bud煤 br谩ni钮 煤tokom proti vymedzeniu pojmu ochranca 木udsk媒ch pr谩v, a 啪e bud煤 presadzova钮 a chr谩ni钮 k木煤膷ov茅 formul谩cie o 煤lohe ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to tak v tematick媒ch rezol煤ci谩ch OSN aj rezol煤ci谩ch OSN t媒kaj煤cich sa jednotliv媒ch kraj铆n; vyz媒va E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby na tento 煤膷el zabezpe膷ili, 啪e toto 煤silie bude neust谩le prioritou vo v媒ro膷n媒ch z谩veroch Rady o priorit谩ch E脷 na f贸rach OSN pre 木udsk茅 pr谩va; v铆ta praktick煤 spolupr谩cu na pr铆padoch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v medzi deleg谩ciami E脷, misiami 膷lensk媒ch 拧t谩tov a podobne zm媒拧木aj煤cimi tret铆mi krajinami;

Nov茅 skupiny ochrancov, nov茅 v媒zvy, nov茅 rie拧enia

25.听听v铆ta ned谩vne 煤silie deleg谩ci铆 E脷 a misi铆 膷lensk媒ch 拧t谩tov v niektor媒ch tret铆ch krajin谩ch oslovi钮 aktivistov, ktor铆 nezodpovedaj煤 tradi膷n茅mu pojmu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; nab谩da E脷, aby uplat艌ovala 拧irok媒 pr铆stup k ochrancom 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 t媒m, 啪e bude spolupracova钮 s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v na miestnej 煤rovni a v ter茅ne a poskytova钮 im podporu, a to najm盲 marginalizovan媒m a zranite木n媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v, ako s煤 ochrancovia pr谩v p么vodn媒ch obyvate木ov, ochrancovia p么sobiaci mimo ve木k媒ch mestsk媒ch oblast铆 alebo vo vzdialen媒ch oblastiach, zranite木n媒m skupin谩m vr谩tane 啪ien, ktor媒m hroz铆 v盲膷拧ie riziko n谩silia a obmedzen铆; vyz媒va E脷, aby vyu啪ila online technol贸gie, ak je to mo啪n茅, a aby zoh木adnila digit谩lnu bezpe膷nos钮, a aby zlep拧ila koordin谩ciu 煤silia a zdrojov misi铆 E脷 s cie木om nadviaza钮 kontakt s marginalizovanej拧铆mi ochrancami 木udsk媒ch pr谩v;

26.听听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 vykon谩va钮 implement谩ciu usmernen铆 s oh木adom na rodov茅 h木adisko a potrebu ochrann媒ch mechanizmov s intersekcion谩lnym a rodov媒m h木adiskom; vyz媒va Komisiu, aby uprednostnila pr铆stup k ochrann媒m mechanizmom a zdrojom pre obhajkyne 木udsk媒ch pr谩v a aby poskytla viac finan膷n媒ch prostriedkov organiz谩ci谩m ob膷ianskej spolo膷nosti, ktor茅 podporuj煤 pr谩va 啪ien a diev膷at, najm盲 sexu谩lne a reproduk膷n茅 pr谩va a zdravie;

27.听听vyz媒va ESV膶 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby politicky podporovali ochrankyne 木udsk媒ch pr谩v a aby ako pr铆lohu k usmerneniam prijali s煤bor n谩strojov, ktor媒 by poskytoval praktick茅 kroky, ktor茅 by E脷 umo啪nili lep拧ie reagova钮 na hrozby, potreby a v媒zvy 啪ien v oblasti 木udsk媒ch pr谩v na celom svete, ktor茅 s煤 rodovo 拧pecifick茅;

28.听听zd么raz艌uje, 啪e E脷 by sa mala zaobera钮 ochranou kl铆my ako neoddelite木nou s煤膷as钮ou 木udsk媒ch pr谩v v r谩mci svojej politiky v oblasti 木udsk媒ch pr谩v a zintenz铆vni钮 svoju 膷innos钮 na podporu t媒ch, ktor铆 chr谩nia kl铆mu a 啪ivotn茅 prostredie, najm盲 t媒ch ochrancov environment谩lnych pr谩v a pr谩v p么vodn茅ho obyvate木stva, ktor铆 s煤 najviac ohrozen铆; zd么raz艌uje potrebu za膷leni钮 ot谩zky ochrancov 木udsk媒ch pr谩v do diplomacie a pomoci E脷 v oblasti kl铆my, a to aj podporou skuto膷n茅ho zapojenia ochrancov 木udsk媒ch pr谩v do vykon谩vania a monitorovania programov, projektov a sch茅m spolupr谩ce v oblasti kl铆my a d么razn媒m odstra艌ovan铆m obmedzen铆 zamedzuj煤cich ich 煤膷innej 煤膷asti a monitorovac铆m 膷innostiam;

29.听听v铆ta vydanie v媒ziev na predkladanie n谩vrhov zameran媒ch na podporu ochrancov pr谩v LGBTQI+ os么b a nab谩da misie E脷, aby zintenz铆vnili monitorovanie a podporu aktivistov obhajuj煤cich pr谩va LGBTQI+ os么b ako neoddelite木n煤 s煤膷as钮 politiky E脷 v oblasti ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

30.听听vyz媒va ESV膶, Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby rie拧ili hrozby a 煤toky na ochrancov 木udsk媒ch pr谩v zo strany vl谩dnych a mimovl谩dnych akt茅rov vr谩tane podnikov alebo skup铆n konaj煤cich v ich mene, zlo膷ineck媒ch skup铆n a ozbrojen媒ch skup铆n, ako aj hrozbami v situ谩ci谩ch konfliktu a prechodu; zd么raz艌uje, 啪e v啪dy je zodpovednos钮ou 拧t谩tu zaisti钮 bezpe膷nos钮 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich schopnos钮 pracova钮 v priaznivom prostred铆, a to aj vtedy, ke膹 hrozby a odvetn茅 opatrenia poch谩dzaj煤 od ne拧t谩tnych subjektov;

31.听听vyz媒va E脷, aby za膷lenila n谩silie vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v do svojej politiky kr铆zov茅ho riadenia a poskytla 煤膷inn煤 ochranu ochrancom 木udsk媒ch pr谩v v pr铆pade potreby; v tejto s煤vislosti vyz媒va E脷, aby sa pou膷ila z nedostato膷nej eur贸pskej reakcie na potreby evaku谩cie afgansk媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich rod铆n po prevzat铆 moci Talibanom; vyz媒va najm盲 Komisiu, aby r媒chlej拧ie reagovala v n谩hlych kr铆zach, v ktor媒ch s煤 potreby ochrancov 木udsk媒ch pr谩v naliehav茅 a mas铆vne, a to dodato膷n媒m financovan铆m iniciat铆v, ako je ProtectDefenders.eu, ako aj presmerovan铆m financovania a diplomatick茅ho 煤silia kraj铆n na pomoc pri premiest艌ovan铆 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; vyz媒va Komisiu a ESV膶, aby ochrancov 木udsk媒ch pr谩v pova啪ovali za k木煤膷ov媒ch akt茅rov a partnerov akejko木vek 煤膷innej a udr啪ate木nej reakcie po skon膷en铆 konfliktu;

32.听听vyz媒va ESV膶, Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby uprednostnili boj proti zneu啪铆vaniu technol贸gie sledovania s cie木om oslabi钮 pr谩cu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to najm盲 vypracovan铆m spo木ahliv媒ch vn煤tro拧t谩tnych a medzin谩rodn媒ch pr谩vnych predpisov; opakovane vyz媒va Komisiu, aby podporovala iniciat铆vy zameran茅 na rozvoj a听拧铆renie technol贸gi铆 digit谩lnej bezpe膷nosti s听cie木om posilni钮 postavenie ochrancov 木udsk媒ch pr谩v prostredn铆ctvom poskytnutia mechanizmov bezpe膷n茅ho zhroma啪膹ovania, 拧ifrovania a uchov谩vania, aby sa predi拧lo monitorovaniu zo strany repres铆vnych vl谩d, kybernetick媒m 煤tokom a online ob钮a啪ovaniu;

33.听听domnieva sa, 啪e vzh木adom na ve木k媒 a 膹alej rast煤ci po膷et hrozieb a 煤tokov, ktor媒m 膷elia ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 vyjadruj煤 obavy v s煤vislosti s nepriazniv媒mi vplyvmi niektor媒ch obchodn媒ch oper谩ci铆 na 木udsk茅 pr谩va, by E脷 mala do svojej smernice o n谩le啪itej starostlivosti podnikov v oblasti udr啪ate木nosti, do svojich obchodn媒ch, investi膷n媒ch doh么d, doh么d o spolupr谩ci a do n谩strojov, ako je v拧eobecn媒 syst茅m preferenci铆, koherentne za膷leni钮 presadzovanie a ochranu pr谩v ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 z谩stupcov odborov媒ch zv盲zov a ochrancov p么dy, pr谩v p么vodn茅ho obyvate木stva a 啪ivotn茅ho prostredia; vyz媒va E脷, aby vo v盲膷拧ej miere a d么slednej拧ie vyu啪铆vala dolo啪ky v obchodn媒ch a investi膷n媒ch dohod谩ch, ktor茅 chr谩nia 木udsk茅 pr谩va, vr谩tane dolo啪iek o d么slednej拧om monitorovan铆 a primeranom presadzovan铆 z谩v盲zkov v oblasti 木udsk媒ch pr谩v, a aby v plnej miere vyu啪铆vala podmienenos钮 pri ude木ovan铆 preferen膷n茅ho pr铆stupu tret铆ch kraj铆n na svoj trh ochranou 木udsk媒ch pr谩v; domnieva sa, 啪e systematick茅 a rozsiahle 煤toky proti ochrancom 木udsk媒ch pr谩v by mali vies钮 k uplat艌ovaniu t媒chto dolo啪iek alebo v拧eobecnej r谩mcovej dohody uzavretej s pr铆slu拧nou krajinou, a v pr铆pade zjavn茅ho zlyhania vn煤tro拧t谩tnych org谩nov pri zlep拧ovan铆 situ谩cie by Komisia mala prija钮 vhodn茅 opatrenia vr谩tane opatren铆 ved煤cich k pozastaveniu platnosti tak媒chto doh么d;

34.听听vyzdvihuje 煤lohu dom谩cich poradn媒ch skup铆n pri monitorovan铆 z谩v盲zkov v oblasti obchodu a udr啪ate木n茅ho rozvoja v obchodn媒ch dohod谩ch; vyjadruje znepokojenie nad spr谩vami o tom, 啪e vl谩dy preferen膷n媒ch obchodn媒ch partnerov zabr谩nili ochrancom 木udsk媒ch pr谩v a environment谩lnych pr谩v pripoji钮 sa k dom谩cim poradn媒m skupin谩m; 啪iada, aby sa dom谩cim poradn媒m skupin谩m pridelili dostato膷n茅 finan膷n茅 zdroje a technick谩 pomoc, aby mohli riadne vykon谩va钮 svoje 煤lohy;

35.听听vyz媒va E脷, aby zos煤ladila svoje strat茅gie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v s hlavn媒mi z谩sadami OSN v oblasti podnikania a 木udsk媒ch pr谩v a 膹al拧铆mi medzin谩rodn媒mi normami v tejto oblasti; zd么raz艌uje, 啪e deleg谩cie E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty by mali uprednostni钮 spolupr谩cu s podnikate木skou komunitou, najm盲 s eur贸pskymi spolo膷nos钮ami a ich dc茅rskymi spolo膷nos钮ami v zahrani膷铆, s cie木om chr谩ni钮 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 pracuj煤 na probl茅moch s煤visiacich s p么dou, 钮a啪bou, v媒robou a in媒mi odvetviami, v ktor媒ch existuje vysok茅 riziko alebo po膷etn茅 spr谩vy o poru拧ovan铆 木udsk媒ch pr谩v v s煤vislosti s ich 膷innos钮ou, a komplexne monitorova钮 ich obchodn茅 aktivity; v tejto s煤vislosti trv谩 na tom, aby deleg谩cie E脷 u木ah膷ili a podporili pr铆stup ochrancov 木udsk媒ch pr谩v k s煤dnym prostriedkom n谩pravy v E脷 v pr铆pade poru拧enia ich pr谩v;

36.听听vyz媒va Komisiu a ESV膶, aby zabezpe膷ili, 啪e ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 t铆, ktor铆 pracuj煤 v oblasti pracovn媒ch pr谩v a pr谩v 啪ien, bud煤 v啪dy zapojen铆 do mechanizmov monitorovania ob膷ianskej spolo膷nosti s煤visiacich s pr铆slu拧n媒mi dohodami E脷; 啪iada, aby Komisia zabezpe膷ila ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v pred rizikami, ktor媒m 膷elia pri odha木ovan铆 poru拧ovania 木udsk媒ch pr谩v;

37.听听vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e rizik谩 repres谩li铆 a odvetn媒ch opatren铆 a in茅 rizik谩 t媒kaj煤ce sa poru拧ovania pr谩v ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 sa zaoberaj煤 obchodn媒mi a pracovn媒mi ot谩zkami, bud煤 zahrnut茅 do f谩zy identifik谩cie a posudzovania riz铆k, ktor煤 spolo膷nosti vykon谩vaj煤 v r谩mci procesu n谩le啪itej starostlivosti; vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila, 啪e spolo膷nosti bud煤 systematicky spolupracova钮 s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v a zaru膷ia ich bezpe膷n煤 煤膷as钮;

38.听听vyz媒va Komisiu, aby pozorne monitorovala za膷le艌ovanie ochrann媒ch a prevent铆vnych mechanizmov pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v do odvetvov媒ch projektov, programov a investi膷n媒ch syst茅mov, a to aspo艌 v oblastiach, ktor茅 s煤 pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v najviac rizikov茅, ako s煤 projekty t媒kaj煤ce sa p么dy a 啪ivotn茅ho prostredia, 钮a啪obn媒 priemysel, v媒roba a in茅 rizikov茅 oblasti, a vo v拧etk媒ch politik谩ch s煤visiacich s bezpe膷nos钮ou; trv谩 na tom, 啪e je d么le啪it茅, aby Eur贸psky parlament v tejto s煤vislosti vykon谩val svoju 煤lohu doh木adu;

39.听听zd么raz艌uje 膷oraz 膷astej拧铆 jav nadn谩rodn媒ch hrozieb vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v zo strany ich vn煤tro拧t谩tnych org谩nov alebo z谩stupcov, a to aj v 膷lensk媒ch 拧t谩toch; vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby identifikovali a rie拧ili tieto hrozby v r谩mci E脷 ako prioritu a ako neoddelite木n媒 aspekt usmernen铆; nab谩da Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zahrani膷n媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v s pobytom v E脷 poskytli primeran茅 finan膷n茅 a in茅 prostriedky vr谩tane 拧pecializovan媒ch ochrann媒ch mechanizmov, 拧kolen铆 a programov o kybernetickej bezpe膷nosti a kybernetickom ob钮a啪ovan铆, ktor茅 im umo啪nia pokra膷ova钮 v pr谩ci v oblasti 木udsk媒ch pr谩v na dia木ku bez strachu z odvetn媒ch opatren铆; 啪iada, aby sa org谩nom presadzovania pr谩va v 膷lensk媒ch 拧t谩toch E脷 poskytla intenz铆vnej拧ia odborn谩 pr铆prava a zdroje s cie木om u木ah膷i钮 nahlasovanie, vy拧etrovanie a pripisovanie t媒chto nadn谩rodn媒ch 煤tokov a 啪iada, aby boli zodpovedn茅 osoby sankcionovan茅; zd么raz艌uje, 啪e 煤radn铆ci a agenti tret铆ch kraj铆n, ktor铆 ob钮a啪uj煤 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v E脷, ako aj ich miestni podporovatelia, 膷i u啪 jednotlivci alebo subjekty, by mali by钮 predvolan铆, odhalen铆 a sankcionovan铆;

40.听听vyz媒va Komisiu, aby vy拧etrila obzvl谩拧钮 znepokojuj煤ce pr铆pady prenasledovania ochrancov 木udsk媒ch pr谩v tret铆mi krajinami v 膷lensk媒ch 拧t谩toch 脷nie prostredn铆ctvom nelegit铆mnych zahrani膷n媒ch misi铆 zastupuj煤cich ich vn煤tro拧t谩tne org谩ny bez vedomia alebo s煤hlasu org谩nov 膷lensk媒ch 拧t谩tov;

V铆za a ubytovanie 鈥� d么le啪it媒 n谩stroj ochrany

41.听听berie na vedomie, 啪e sa zlep拧ila podpora E脷 pri premiest艌ovan铆 ohrozen媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a 啪e sa prijali najlep拧ie postupy v niektor媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch; s po木utovan铆m berie na vedomie skuto膷nos钮, 啪e mnoh媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v a ich rodin谩m sa na膹alej zamietaj煤 ich naliehav茅 啪iadosti o premiestnenie alebo 啪iadosti o v铆za;

42.听听zd么raz艌uje, 啪e v铆za s煤 k木煤膷ov媒m n谩strojom ochrany a v z谩ujme 煤膷innej pomoci ohrozen媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v by Komisia mala zohr谩va钮 akt铆vnu 煤lohu pri vytv谩ran铆 celoeur贸pskeho syst茅mu vyd谩vania v铆z ochrancom 木udsk媒ch pr谩v; domnieva sa, 啪e 膷lensk茅 拧t谩ty by mali najm盲 zjednodu拧i钮 vyd谩vanie v铆z 1) procesne zabezpe膷en铆m toho, aby postupy ich ve木vyslanectiev a konzul谩tov boli r媒chle, zrozumite木n茅, pr铆stupn茅 a dosiahnute木n茅, a 2) 拧truktur谩lne vytvoren铆m osobitnej kateg贸rie vo v铆zovom k贸dexe E脷(10) pre ohrozen媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a zahrnut铆m osobitn媒ch pokynov do pr铆ru膷ky k v铆zov茅mu k贸dexu E脷(11) o zjednodu拧en媒ch postupoch pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich rodinn媒ch pr铆slu拧n铆kov; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 zmierni钮 v铆zov茅 po啪iadavky a podmienky pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 musia by钮 n煤dzovo evakuovan铆; vyz媒va na vyvinutie 煤silia o zv媒拧enie informovanosti 煤radn铆kov 膷lensk媒ch 拧t谩tov o konkr茅tnych potreb谩ch a v媒zvach v s煤vislosti so 啪iados钮ami ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

43.听听vyz媒va kontaktn茅 miesta deleg谩ci铆 E脷 pre 木udsk茅 pr谩va, aby identifikovali a upozornili misie 膷lensk媒ch 拧t谩tov na osobitn茅 potreby n煤dzov茅ho premiest艌ovania a predlo啪ili v tejto s煤vislosti odpor煤膷ania; domnieva sa, 啪e poskytnutie priestoru na odstup m么啪e ochrancom 木udsk媒ch pr谩v pom么c钮 vyhn煤钮 sa rizik谩m; vyz媒va ESV膶, aby ka啪doro膷ne pod谩vala spr谩vu o po膷te n煤dzov媒ch v铆z, ktor茅 膷lensk茅 拧t谩ty E脷 vyd谩vaj煤 ochrancom 木udsk媒ch pr谩v;

44.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zintenz铆vnili poskytovanie do膷asnej ochrany a ubytovania ohrozen媒m ochrancom 木udsk媒ch pr谩v a ich rodin谩m; vyzdvihuje iniciat铆vy v niektor媒ch 膷lensk媒ch 拧t谩toch a nab谩da k 膹al拧iemu 煤siliu v oblasti premiest艌ovania, najm盲 zapojen铆m region谩lnych a miestnych org谩nov; v铆ta rast煤ci po膷et iniciat铆v v oblasti poskytovania ubytovania na miestnej 煤rovni v celej E脷; vyz媒va Gener谩lne riadite木stvo pre migr谩ciu a vn煤torn茅 z谩le啪itosti, aby vytvorilo osobitn煤 pomoc s cie木om u木ah膷i钮 do膷asn媒 pobyt, pr谩cu a mobilitu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a ich rod铆n v E脷; vyz媒va pr铆slu拧n煤 deleg谩ciu E脷, aby sledovala n谩vrat a bezpe膷nostn煤 situ谩ciu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ak sa vr谩tia do svojich kraj铆n;

45.听听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby u木ah膷ili vyd谩vanie kr谩tkodob媒ch v铆z na viac vstupov pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 chc煤 cestova钮 do Eur贸py na 煤膷ely presadzovania z谩ujmov alebo odborn茅ho vzdel谩vania;

46.听听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporovali a u木ah膷ovali akt铆vnu spolupr谩cu a konzult谩cie s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v, ktor铆 u啪 boli premiestnen铆 do E脷, pri navrhovan铆 a vykon谩van铆 programov premiest艌ovania ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, pomoci a region谩lnych iniciat铆v v s煤lade s osobitnou realitou a potrebami, ktor媒m ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v听膷elia v tret铆ch krajin谩ch;

Doh木ad Eur贸pskeho parlamentu a praktick谩 podpora ochrancov 木udsk媒ch pr谩v na celom svete

47.听听opakuje svoj z谩v盲zok zohr谩va钮 ved煤cu 煤lohu pri formovan铆 a posil艌ovan铆 膷innosti E脷 na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 prostredn铆ctvom naliehav媒ch uznesen铆 a diskusi铆 v pl茅ne, pr谩ce Podv媒boru pre 木udsk茅 pr谩va (DROI), konkr茅tne spr谩v a vypo膷ut铆, misi铆 v tret铆ch krajin谩ch a medzin谩rodn媒ch a region谩lnych organiz谩ci谩ch a svojej v媒ro膷nej Sacharovovej ceny vr谩tane pr谩ce vykonanej v spolupr谩ci so spolo膷enstvom Sacharovovej ceny; zd么raz艌uje aj 煤lohu jednotliv媒ch poslancov Eur贸pskeho parlamentu pri upozor艌ovan铆 Komisie a 膷lensk媒ch 拧t谩tov na znepokojuj煤cu situ谩ciu v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v jednotliv媒ch krajin谩ch a na napadnut媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 prostredn铆ctvom parlamentn媒ch ot谩zok, stanov铆sk a verejn媒ch podujat铆; domnieva sa, 啪e parlamentn谩 spolupr谩ca s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v a akt茅rmi ob膷ianskej spolo膷nosti je nevyhnutn媒m rozmerom jeho pr谩ce v oblasti vonkaj拧铆ch z谩le啪itost铆;

48.听听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn谩 v盲膷拧ia transparentnos钮 pri vykon谩van铆 usmernen铆 s cie木om zlep拧i钮 informovanos钮 ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, zabezpe膷i钮 煤膷inn媒 parlamentn媒 doh木ad a poskytn煤钮 v盲膷拧iu vidite木nos钮 a ochranu a jasnej拧铆, jednoduch拧铆 a priamej拧铆 pr铆stup ku kontaktn媒m miestam E脷 v deleg谩ci谩ch E脷, k dokumentom E脷 s煤visiacim s usmerneniami, najm盲 s usmernen铆m z roku 202, k miestnym strat茅gi谩m t媒kaj煤cim sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a poskytn煤钮 jasn茅 inform谩cie o financovan铆 projektov a programov pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

49.听听zd么raz艌uje, 啪e Eur贸psky parlament ako 膷len T铆mu Eur贸pa by mal by钮 plne za膷lenen媒 do politiky E脷 v oblasti ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a to aj prostredn铆ctvom pravideln茅ho dial贸gu, ak je to potrebn茅 v d么vernom prostred铆, o k木煤膷ov媒ch ot谩zkach a v媒voji politiky v s煤vislosti s usmerneniami vr谩tane ich bud煤cej aktualiz谩cie, ako aj prostredn铆ctvom r媒chleho konania Komisie a 膷lensk媒ch 拧t谩tov na z谩klade 啪iadost铆 o za膷atie cielen媒ch sankci铆 za tvrd茅 represie vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v; navrhuje, aby sa obavy a odpor煤膷ania vyjadren茅 v jeho uzneseniach o naliehav媒ch ot谩zkach zahrnuli do miestnych strat茅gi铆;

50.听听je odhodlan媒 posilni钮 svoju podporu a ochranu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 prostredn铆ctvom:

51.听听zav盲zuje sa zlep拧i钮 monitorovanie konkr茅tnych pr铆padov ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, na ktor茅 upozornil, najm盲 v uzneseniach o naliehav媒ch ot谩zkach, sch么dzach v媒borov a vyhl谩seniach;

52.听听je odhodlan媒 zabezpe膷i钮, aby sa jeho k木煤膷ov茅 uznesenia o 木udsk媒ch pr谩vach, najm盲 uznesenia o naliehav媒ch ot谩zkach, prelo啪ili do miestnych jazykov dotknut媒ch kraj铆n a aby sa zodpovedaj煤cim sp么sobom uverejnili a distribuovali; o膷ak谩va, 啪e deleg谩cie E脷 v pr铆slu拧nej krajine spr铆stupnia tak茅to uznesenia na svojej webovej str谩nke a 啪e bud煤 systematicky sledova钮 postup s vn煤tro拧t谩tnymi org谩nmi a 啪e o tom bud煤 informova钮 Eur贸psky parlament; 啪iada rev铆ziu usmernen铆 pre medziparlamentn茅 deleg谩cie Eur贸pskeho parlamentu z roku 2011 o podpore 木udsk媒ch pr谩v a demokracie po膷as ich n谩v拧tev kraj铆n, ktor茅 nie s煤 膷lenmi E脷;

53.听听vyz媒va na strategickej拧iu koordin谩ciu medzi in拧tit煤ciami E脷 v s煤vislosti s naliehav媒mi pr铆padmi ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; je presved膷en媒, 啪e parlamentn谩 diplomacia sa m么啪e uk谩za钮 ako 煤膷inn媒 a doplnkov媒 mechanizmus spolupr谩ce s tret铆mi krajinami v naliehav媒ch pr铆padoch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v; 啪iada, aby medziin拧titucion谩lna pracovn谩 skupina pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v koordinovala svoje 煤silie, najm盲 v s煤vislosti s prioritn媒mi pr铆padmi ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, a zah艜艌ala roz拧铆ren茅 predsedn铆ctvo podv媒boru DROI, Komisiu, ESV膶 a predsedu pracovnej skupiny Rady pre 木udsk茅 pr谩va; vyz媒va na posilnenie dial贸gu medzi podv媒borom DROI a pracovnou skupinou, a to aj prostredn铆ctvom v媒ro膷nej sch么dze;

54.听听trv谩 na tom, aby Komisia dodr啪iavala medziin拧titucion谩lnu dohodu a systematicky poskytovala p铆somn煤 odpove膹 na v拧etky uznesenia V媒boru pre zahrani膷n茅 veci/podv媒boru DROI vr谩tane tohto uznesenia;

55.听听vyjadruje po木utovanie nad nedostato膷n媒m vyu啪铆van铆m Sacharovovej ceny zo strany ESV膶 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov ako n谩stroja na zlep拧enie 啪ivotn媒ch podmienok ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a zlep拧enie 木udsk媒ch pr谩v na celom svete; vyz媒va misie E脷 v krajin谩ch p么vodu laure谩tov Sacharovovej ceny, aby 煤膷innej拧ie spolupracovali s laure谩tmi, najm盲 ak s煤 v nebezpe膷enstve alebo vo v盲zen铆;

膸al拧铆 postup: potrebn茅 in拧titucion谩lne a politick茅 zmeny

56.听听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e ESV膶 a Komisia nevykonali od roku 2008 h暮bkov煤 osobitn煤 anal媒zu vykon谩vania usmernen铆; po啪aduje komplexn茅 pos煤denie opatren铆 E脷 v oblasti ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v r谩mci presk煤mania vykon谩vania ak膷n茅ho pl谩nu pre 木udsk茅 pr谩va a demokraciu na roky 2020 鈥� 2024 v polovici trvania, ktor茅 je napl谩novan茅 na j煤n 2023; 啪iada, aby toto presk煤manie zah艜艌alo identifik谩ciu a 拧铆renie najlep拧铆ch postupov deleg谩ciami E脷 a misiami 膷lensk媒ch 拧t谩tov a aby vykon谩vanie usmernen铆 bolo nepretr啪ite monitorovan茅 v spolupr谩ci s ob膷ianskou spolo膷nos钮ou;

57.听听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 aktualizova钮 usmernenia vzh木adom na vyv铆jaj煤ce sa v媒zvy a rizik谩, ktor媒m 膷elia ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 digit谩lnu transform谩ciu a hrozby, ako aj lep拧ie zoh木adni钮 skupiny ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v s煤膷asnom glob谩lnom prostred铆, najm盲 t媒ch, ktor铆 pracuj煤 v oblasti pr谩v 啪ien a komunity LGBTQI+, ako aj ochrancov pr谩v k p么de, environment谩lnych pr谩v a pr谩v domorod茅ho obyvate木stva, a osobitn茅 rizik谩, ktor媒m tieto skupiny 膷elia;

58.听听zd么raz艌uje, 啪e rev铆ziou usmernen铆 by sa mal roz拧铆ri钮 aj rozsah spolupr谩ce E脷 s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v nad r谩mec tradi膷n媒ch partnerov v hlavn媒ch mest谩ch tak, aby zah艜艌ali jednotlivcov a skupiny v 钮a啪ko dostupn媒ch alebo vidieckych oblastiach a t媒ch, ktor铆 pracuj煤 na ochrane pr谩v ute膷encov a migrantov; pova啪uje za vhodn茅 umo啪ni钮 拧ir拧铆 a inovat铆vnej拧铆 pr铆stup k ch谩paniu pojmu ochranca 木udsk媒ch pr谩v, ktor媒 by zah艜艌al meniace sa a do膷asn茅 skupiny vr谩tane oznamovate木ov;

59.听听啪iada, aby sa do revidovan媒ch usmernen铆 za膷lenili usmernenia t媒kaj煤ce sa navrhovania opatren铆 v najnepriaznivej拧铆ch prostrediach pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a prostriedkov na rie拧enie 拧truktur谩lnych alebo syst茅mov媒ch ot谩zok v oblasti 木udsk媒ch pr谩v;

60.听听啪iada, aby sa do usmernen铆 o vn煤tornom rozmere 膷innosti E脷 t媒kaj煤cej sa ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, najm盲 v铆z pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v (a ich rod铆n) vystaven媒ch bezprostredn茅mu riziku, za膷lenil osobitn媒 oddiel o premiest艌ovan铆 a ubytovan铆, ako aj o rie拧en铆 nadn谩rodn媒ch hrozieb z tret铆ch kraj铆n namieren媒ch proti ochrancom 木udsk媒ch pr谩v; 啪iada, aby sa do v媒ro膷nej spr谩vy Rady a ESV膶 o 木udsk媒ch pr谩vach a demokracii zaradila osobitn谩 膷as钮 venovan谩 膷innosti E脷 v tejto oblasti, ktor谩 by sa t媒kala politiky v oblasti rozvoja 木udsk媒ch pr谩v;

61.听听uzn谩va, 啪e tich谩 diplomacia m么啪e by钮 煤膷inn媒m n谩strojom na zlep拧enie situ谩cie niektor媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v tret铆ch krajin谩ch; zd么raz艌uje v拧ak, 啪e akt茅ri E脷 sa musia vyjadrova钮 k naliehav媒m a z谩va啪n媒m pr铆padom a dosiahnu钮 primeran煤 rovnov谩hu medzi s煤kromnou a verejnou diplomaciou, najm盲 ak sa tich谩 diplomacia uk谩zala ako ne煤膷inn谩; v tejto s煤vislosti kon拧tatuje, 啪e Komisia sa len v obmedzenej miere uchy木uje k verejn媒m vyhl谩seniam, ktor茅 maj煤 膷asto ve木mi slab媒 t贸n a s煤 zameran茅 predov拧etk媒m na z谩va啪n茅 pr铆pady, v z谩vislosti od 煤rovne a f贸ra, na ktorom boli prednesen茅; vyz媒va na zv谩啪enie alternat铆vnych komunika膷n媒ch strat茅gi铆 alebo mo啪nost铆, ak je vyhl谩senie E脷 znemo啪nen茅, vr谩tane mo啪n茅ho vyu啪itia m茅di铆, soci谩lnych m茅di铆 alebo in媒ch f贸r;

62.听听vyjadruje po木utovanie nad skuto膷nos钮ou, 啪e miestne strat茅gie deleg谩ci铆 E脷 s煤 zriedka verejne dostupn茅, 膷o s钮a啪uje pos煤denie toho, 膷i a do akej miery bola miestna ob膷ianska spolo膷nos钮 konzultovan谩 a zapojen谩 do ich vyprac煤vania;

63.听听vyz媒va ESV膶 a Komisiu, aby zlep拧ili komunik谩ciu a transparentnos钮 vykon谩vania usmernen铆, napr铆klad uverejnen铆m usmernenia z roku 2020, miestnych strat茅gi铆 vykon谩vania, in媒ch relevantn媒ch intern媒ch dokumentov a 煤pln茅ho zoznamu kontaktn媒ch miest deleg谩ci铆 E脷 a ich kontaktn媒ch 煤dajov;

64.听听vyz媒va na zl煤膷enie kontaktn媒ch miest v r谩mci deleg谩ci铆 E脷 pre 木udsk茅 pr谩va a pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a na u木ah膷enie pr铆stupu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a in媒ch akt茅rov ob膷ianskej spolo膷nosti k t媒mto kontaktn媒m miestam; trv谩 na tom, aby sa ich 煤lohy objasnili a venovali sa v媒lu膷ne povinnostiam kontaktn媒ch miest pre 木udsk茅 pr谩va;

65.听听s po木utovan铆m kon拧tatuje, 啪e deleg谩cie E脷 nie s煤 pr铆tomn茅 v niektor媒ch krajin谩ch, v ktor媒ch ochrancovia 木udsk媒ch pr谩v 膷elia pri vykon谩van铆 svojich 膷innost铆 osobitn媒m rizik谩m a nebezpe膷enstvu; uzn谩va, 啪e pr铆tomnos钮 deleg谩ci铆 E脷 v tak媒chto tret铆ch krajin谩ch m谩 z谩sadn媒 v媒znam pre vykon谩vanie t媒chto usmernen铆 a 煤膷inn煤 anga啪ovanos钮 s oh木adom na jednotliv茅 naliehav茅 a z谩va啪n茅 pr铆pady ochrancov 木udsk媒ch pr谩v a na in茅 miestne opatrenia; vyz媒va ESV膶, aby pokra膷ovala v sk煤man铆 mo啪nosti zriadi钮 pr铆tomnos钮 E脷 vo v拧etk媒ch krajin谩ch, ktor茅 maj煤 v谩啪ne probl茅my v oblasti 木udsk媒ch pr谩v;

66.听听vyz媒va na systematick茅 a strategick茅 monitorovanie pozorovania s煤dnych procesov s cie木om zlep拧i钮 celkov煤 vidite木nos钮 a v媒sledky pozorovania s煤dnych procesov misiami E脷 a na prijatie alternat铆vnych postupov na podporu ochrancov 木udsk媒ch pr谩v v s煤dnych konaniach, v pr铆pade ktor媒ch nie je mo啪n茅 pozorovanie; vyz媒va na pozorovanie s煤dnych procesov nielen v symbolick媒ch pr铆padoch, ale aj v menej vidite木n媒ch a menej zn谩mych pr铆padoch kriminalizovan媒ch ochrancov 木udsk媒ch pr谩v;

67.听听啪iada, aby sa usmernenia prelo啪ili do miestnych jazykov tret铆ch kraj铆n a aby boli 木ahko pr铆stupn媒m sp么sobom verejne dostupn茅 na webovom s铆dle ka啪dej deleg谩cie E脷;

68.听听vyz媒va ESV膶 a Komisiu, aby pred ka啪d媒m dial贸gom o 木udsk媒ch pr谩vach systematicky konzultovali so z谩stupcami ob膷ianskej spolo膷nosti a ochrancami 木udsk媒ch pr谩v, aby tieto konzult谩cie boli skuto膷n茅, pr铆stupn茅 a inkluz铆vne a aby boli t铆to partneri n谩sledne informovan铆; vyz媒va ESV膶 a Komisiu, aby sa v s煤vislosti s jednotliv媒mi pr铆padmi viac orientovali na v媒sledky a 煤膷inne monitorovali situ谩ciu medzi zasadnutiami dial贸gov o 木udsk媒ch pr谩vach; vyz媒va na systematick茅 za膷le艌ovanie segmentu ob膷ianskej spolo膷nosti do ka啪d茅ho dvojstrann茅ho alebo region谩lneho dial贸gu o 木udsk媒ch pr谩vach; opakuje, 啪e je potrebn谩 systematick谩 a r谩zna reakcia E脷 na ak媒ko木vek odvetn媒 膷in proti ochrancom 木udsk媒ch pr谩v, ku ktor茅mu d么jde po tom, ako sa z煤膷astnili na podujatiach E脷, alebo ktor媒 s煤vis铆 s kontaktovan铆m partnerov z E脷;

69.听听opakuje svoju v媒zvu Rade pre zahrani膷n茅 veci, aby vypracovala ka啪doro膷n茅 z谩very, v ktor媒ch zhodnot铆 膷innos钮 in拧tit煤ci铆 E脷 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov v s煤vislosti s ochrancami 木udsk媒ch pr谩v a stanov铆 strategick茅 z谩v盲zky pre ochrancov 木udsk媒ch pr谩v na najvy拧拧ej 煤rovni; domnieva sa, 啪e 25. v媒ro膷ie prijatia Deklar谩cie OSN o ochrancoch 木udsk媒ch pr谩v je osobitne vhodnou pr铆le啪itos钮ou na to, aby Rada verejne potvrdila svoj z谩v盲zok vo膷i ochrancom 木udsk媒ch pr谩v a aktualizovala svoju politiku v tejto oblasti;

70.听听nab谩da PK/VP, aby v spolupr谩ci s 膷lensk媒mi 拧t谩tmi a听Eur贸pskym parlamentom ka啪doro膷ne prij铆mal zoznam cie木ov媒ch kraj铆n vzbudzuj煤cich v谩啪ne obavy v s煤vislosti s kritickou situ谩ciou ochrancov 木udsk媒ch pr谩v, ktor媒 sa m谩 upravova钮 pod木a v媒voja v ter茅ne, 膷o by okrem in茅ho umo啪nilo: 1) plne koordinovan煤 praktick煤 reakcia T铆mu Eur贸pa v ter茅ne; 2) lep拧铆 pr铆stup k zdrojom, najm盲 v r谩mci n谩stroja financovania T铆mu Eur贸pa, na n煤dzov煤 ochranu a dlhodobej拧ie financovanie s cie木om rie拧i钮 拧ir拧铆 in拧titucion谩lny a 拧truktur谩lny kontext 木udsk媒ch pr谩v; 3) roz拧铆ren茅 monitorovanie situ谩cie v oblasti 木udsk媒ch pr谩v v ter茅ne; 4) cielen茅 n谩rodn茅 strat茅gie vykon谩vania; a 5) dodato膷n茅 zdroje na 煤rovni 煤stredia a deleg谩cie;

o
o听听听o

71.听听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade, Komisii a听podpredsedovi Komisie/vysok茅mu predstavite木ovi 脷nie pre zahrani膷n茅 veci a听bezpe膷nostn煤 politiku.

(1) 脷.听v. E脷听L听209, 14.6.2021, s.听1. (2) 脷. v. E脷 C 15, 12.1.2022, s.听70. (3) 脷. v. E脷 C 236 E, 12.8.2011, s. 69. (4) 脷. v. E脷 C 15, 12.1.2022, s.听111. (5) 脷. v. E脷 C 474, 24.11.2021, s. 11. (6) Prijat茅 texty, P9_TA(2022)0354. (7) 脷.听v. E脷听C听342, 6.9.2022, s.听295. (8) 脷.听v. E脷 C 347, 9.9.2022, s. 150. (9) 脷. v. E脷 C 342, 6.9.2022, s.听191. (10) Nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a Rady (ES) 膷. 810/2009 z 13. j煤la 2009, ktor媒m sa ustanovuje v铆zov媒 k贸dex Spolo膷enstva (v铆zov媒 k贸dex) (脷. v. E脷 L 243, 15.9.2009, s. 1). (11) Pr铆ru膷ka pre spracovanie 啪iadost铆 o v铆za a 煤pravu udelen媒ch v铆z (Pr铆ru膷ka k v铆zov茅mu k贸dexu I) z 28. janu谩ra 2020 (C(2020)0395).