合法博彩网站

(An 驳苍谩迟丑苍贸s imeachta reachtach - athmh煤nl煤)

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint don togra 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(2) agus d鈥橝irteagal听192 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, ar d谩 mbun a th铆olaic an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 an togra do Pharlaimint na hEorpa (C9鈥�0364/2022),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(3) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa an听22 Feabhra 2023(1),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n an 5 I煤il 2023(2),

鈥撎�听ag f茅achaint do Chomhaont煤 Idirinstiti煤ideach an 28 Samhain 2001 maidir le h煤s谩id n铆os strucht煤rtha den teicn铆c um athmh煤nl煤 maidir le ghn铆omhartha dl铆(3),

鈥撎�听ag f茅achaint don litir dar d谩ta an 27 Meitheamh 2023 a sheol an Coiste um Gh苍贸tha铆 Dl铆thi煤la chuig an gCoiste um an gComhshaol, um Shl谩inte Phoibl铆 agus um Sh谩bh谩ilteacht Bia i gcomhr茅ir le Riail听110(3) d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don chomhaont煤 sealadach a d鈥檉hormheas an coiste freagrach faoi Riail 74(4) d谩 Rialacha N贸s Imeachta agus don gheall煤int a thug ionada铆 na Comhairle i litir dar d谩ta an 8 M谩rta 2024 go nd茅anfadh s铆 seasamh Pharlaimint na hEorpa a fhormheas, i gcomhr茅ir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialacha听110 agus听59 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuairim 贸n gCoiste um Iompar agus um Thuras贸ireacht,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um an gComhshaol, um Shl谩inte Phoibl铆 agus um Sh谩bh谩ilteacht Bia (A9-0233/2023),

A.听听de bhr铆, de r茅ir Mheitheal Chomhairleach sheirbh铆s铆 dl铆 Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisi煤in, nach bhfuil aon leasuithe substainteacha i gceist leis an togra 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, seachas na leasuithe sin a shainaithn铆tear sa togra mar leasuithe den s贸rt sin, agus de bhr铆, a mh茅id a bhaineann le c贸d煤 na bhfor谩lacha neamhathraithe 贸 na gn铆omhartha roimhe sin in 茅ineacht leis na leasuithe sin, gurb 茅 a迟谩 sa togra n谩 c贸d煤 d铆reach ar na t茅acsanna a迟谩 cheana ann, gan aon athr煤 ina substaint;

1.听听ag glacadh a seasaimh ar an gc茅ad l茅amh mar a leagtar amach ina dhiaidh seo 茅(4), agus aird 谩 tabhairt ar na 尘辞濒迟补铆 贸 Mheitheal Chomhairleach sheirbh铆s铆 dl铆 Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisi煤in;

2.听听谩 iarraidh ar an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 an t-谩bhar a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa ar铆s m谩 dh茅anann s茅 t茅acs eile a chur in ionad a thogra, m谩 dh茅anann s茅 a thogra a leas煤 go substainti煤il 苍贸 m谩 迟谩 s茅 ar intinn aige a thogra a leas煤 go substainti煤il;

3.听听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 agus chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta.

(1) IO听C听146, 27.4.2023, lch.听46. (2) IO C, C/2023/251, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/251/oj. (3) IO听C听77, 28.3.2002, lch.听1. (4) T谩 an seasamh seo ag gabh谩il in ionad na leasuithe a glacadh an 13 Me谩n F贸mhair 2023 (T茅acsanna arna nglacadh, P9_TA(2023)0318).

T脕 PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag f茅achaint don Chonradh ar fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, agus go h谩irithe Airteagal听192(1) de,

Ag f茅achaint don togra 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 Eorpach,

Tar 茅is d贸ibh an dr茅achtghn铆omh reachtach a chur chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta,

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa(2),

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n(3),

Ag gn铆omh煤 d贸ibh i gcomhr茅ir leis an n驳苍谩迟丑苍贸s imeachta reachtach(4),

De bharr an mh茅id seo a leanas:

(1)听听Rinneadh Treoracha听2004/107/CE(5) agus听2008/50/CE(6) 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle a leas煤 go substainti煤il. 脫s rud 茅 go bhfuil tuilleadh leasuithe le d茅anamh orthu, ba cheart na Treoracha sin a athmh煤nl煤 ar mhaithe le soil茅ireacht.

(2)听听I dTeachtaireacht uaidh an 11听Nollaig听2019 dar teideal 鈥楢n Comhaont煤 Glas don Eoraip鈥�, leag an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 迟谤别辞肠丑濒谩谤 uaillmhianach amach chun an tAontas a chlaochl煤 ina shocha铆 ch贸ir rath煤il ag a bhfuil geilleagar nua-aimseartha ioma铆och a迟谩 t铆osach ar acmhainn铆, arb 茅 is aidhm leis caipiteal n谩d煤rtha an Aontais a chosaint, a chaomhn煤 agus a fheabhs煤, agus sl谩inte agus foll谩ine na saor谩nach a chosaint ar 谤颈辞蝉肠补铆 agus ar thionchair a bhaineann leis an gcomhshaol. Go sonrach i dtaobh aer glan, thug an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gealltanas c谩il铆ocht an aeir a fheabhs煤 a thuilleadh agus caighde谩in an Aontais maidir le c谩il铆ocht an aeir a ail铆ni煤 go pointe n铆os dl煤ithe le 尘辞濒迟补铆 na hEagra铆ochta Domhanda Sl谩inte (EDS). D鈥檉h贸gair an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 freisin sa Chomhaont煤 Glas don Eoraip go neart贸fa铆 na for谩lacha maidir le faireach谩n, samhalt煤 agus plean谩il i leith ch谩il铆ocht an aeir.

(3)听听I dTeachtaireacht uaidh an 12听Bealtaine听2021 dar teideal 鈥楥onair i dtreo Pl谩in茅ad Sl谩inti煤il do Ch谩ch - Plean Gn铆omha铆ochta an Aontais um Aer, Uisce agus Ithir Saor 贸 Thruailli煤鈥� chuir an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 鈥楶lean Gn铆omha铆ochta maidir le Truailli煤 Nialasach鈥� ar bun lena dtugtar aghaidh inter alia ar ghn茅ithe truaillithe den Chomhaont煤 Glas don Eoraip agus lena dtugtar gealltanas freisin i leith laghd煤 n铆os m贸 n谩 55% ar thionchar an truaillithe aeir ar an tsl谩inte a bhaint amach faoi 2030, mar aon le laghd煤 25% ar thionchar an truaillithe aeir ar 茅iceach贸rais an Aontais ina bhfuil truailli煤 aeir ina bhagairt ar an mbith茅ags煤lacht.

(4)听听Leagtar amach freisin sa Phlean Gn铆omha铆ochta maidir le Truailli煤 Nialasach f铆s do 2050, ina laghd贸fa铆 an truailli煤 aeir go leibh茅il nach meastar a thuilleadh a bheith d铆obh谩lach d鈥櫭﹊ceach贸rais sl谩inte agus n谩d煤rtha. Chuige sin, ba cheart cur chuige c茅imnithe a shaothr煤 i nd谩il le caighde谩in an Aontais maidir le c谩il铆ocht an aeir a迟谩 ann faoi l谩thair agus a bheidh ann amach anseo, lena mbu苍贸far 鈻宑aighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir do 2030 agus ina dhiaidh sin, agus lena bhforbr贸far peirspict铆ocht maidir le hail铆ni煤 le Treoirl铆nte EDS is cothroime le d谩ta maidir le C谩il铆ocht an Aeir faoi 2050 ar a dh茅ana铆, bunaithe ar sh谩sra athbhreithnithe rialta chun an fhianaise eola铆och is d茅ana铆 a chur san 谩ireamh. I bhfianaise na nasc idir laghd煤 ar thruailli煤 agus d铆charb贸n煤, ba cheart an cusp贸ir fadt茅armach a shaothr煤, is 茅 sin an uaillmhian maidir le truailli煤 nialasach a bhaint amach, in 茅ineacht le laghd煤 ar asta铆ochta铆 g谩s ceaptha teasa arna bhun煤 le Rialach谩n (AE)听2021/1119 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(7).

(5)听听 I m铆听Mhe谩n听F贸mhair听2021, rinne EDS nuashonr煤 ar a Threoirl铆nte maidir le C谩il铆ocht an Aeir, bunaithe ar athbhreithni煤 c贸rasach ar an bhfianaise eola铆och maidir le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 an truaillithe aeir ar an tsl谩inte. I dTreoirl铆nte nuashonraithe EDS maidir le C谩il铆ocht an Aeir, leagtar b茅im ar fhianaise nua maidir le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 a tharla铆onn ag leibh茅il 铆sle teagmhala do thruailli煤 aeir, agus foirml铆tear leibh茅il treoirl铆ne n铆os 铆sle maidir le c谩il铆ocht an aeir d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5) agus do dh茅-ocsa铆d n铆trigine i gcompar谩id le treoirl铆nte roimhe seo. Cuirtear san 谩ireamh sa Treoir seo an fhianaise eola铆och is d茅ana铆, lena n-谩ir铆tear na Treoirl铆nte is cothroime le d谩ta de chuid EDS maidir le C谩il铆ocht an Aeir.

(6)听听 Le 迟谤铆ocha bliain anuas, 迟谩 laghduithe seasta bainte amach le reachta铆ocht an Aontais agus leis an reachta铆ocht n谩isi煤nta ar asta铆ochta铆 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 d铆obh谩lach aeir agus ar na feabhsuithe comhfhreagracha ar ch谩il铆ocht an aeir. L茅ir铆onn na roghanna beartais a ndearnadh 补苍补颈濒铆蝉 orthu faoin 尘别补蝉煤苍煤 tionchair a ghabhann leis an Treoir seo glantairbh铆 socheacnama铆ocha breise a bhaineann le truailli煤 aeir a laghd煤 tuilleadh, agus is m贸 go m贸r na tairbh铆 sl谩inte agus comhshaoil r茅amh-mheasta n谩 na costais cur chun feidhme a bhfuiltear ag s煤il leo.

(7)听听Agus na bearta 谩产丑补谤迟丑补 谩 nd茅anamh acu ar leibh茅al an Aontais agus ar an leibh茅al n谩isi煤nta chun an cusp贸ir maidir le truailli煤 nialasach a bhaint amach i dtaca leis an truailli煤 aeir, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus don Choimisi煤n a bheith faoi threoir 鈻宲hrionsabal an r茅amhch煤raim, agus na bprionsabal gur cheart bearta coisctheacha a dh茅anamh, gur cheart, mar thosa铆ocht, dam谩iste don chomhshaol a l茅iri煤 ag an bhfoinse agus gurb 茅 煤dar an truaillithe a 铆ocfaidh as, arna mbun煤 sa Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh(CFAE), 鈻宎gus faoi threoir an phrionsabail 鈥榞an dochar a dh茅anamh鈥� sa Chomhaont煤 Glas don Eoraip, mar aon le ceart an duine chun comhshaol glan, sl谩inti煤il agus inbhuanaithe a aithint mar a aithn铆tear i 搁煤苍听76/300 ar ghlac Comhthio苍贸l Ginear谩lta na N谩isi煤n Aontaithe (NA) leis an 28听I煤il听2022. Ba cheart d贸ibh, inter alia, na heilimint铆 seo a leanas a chur san 谩ireamh: rannchuidi煤 ch谩il铆ocht an aeir le sl谩inte an duine, le c谩il铆ocht an chomhshaoil agus athl茅imneacht na n-茅iceach贸ras, foll谩ine na saor谩nach, comhionannas agus cosaint daonra铆 铆辞驳补颈谤e agus gr煤pa铆 leochaileacha, costais c煤raim sl谩inte, rath煤nas na socha铆, fosta铆ocht agus ioma铆ochas an gheilleagair; an t-aistri煤 fuinnimh, sl谩nd谩il fuinnimh neartaithe agus dul i ngleic leis an mbochtaineacht fuinnimh; sl谩nd谩il agus inacmhainneacht bia; r茅itigh soghluaisteachta agus iompair inbhuanaithe agus chliste agus bonneagar gaolmhar, a fhorbairt; tionchar na n-athruithe iompra铆ochta; tionchar na mbeartas fioscach; cothroime agus dl煤thph谩irt铆ocht ar fud na mBalls迟谩t agus laistigh d铆obh, i bhfianaise a gcumais eacnama铆och, a n-imthosca n谩isi煤nta, amhail saini煤lachta铆 oile谩n, agus an g谩 a迟谩 le c贸ineas煤 le himeacht ama; an g谩 a迟谩 leis an aistri煤 a bheith c贸ir agus cothrom 贸 thaobh na socha铆 de 迟谤铆 chl谩ir oideachais agus oili煤na 颈辞尘肠丑耻铆 a chur i gcr铆ch, lena n-谩ir铆tear do ghairmithe c煤raim sl谩inte; an fhianaise eola铆och is fearr d谩 bhfuil ar f谩il agus is cothroime le d谩ta, go h谩irithe na tortha铆 a thuairiscigh EDS; an g谩 a迟谩 le 谤颈辞蝉肠补铆 a bhaineann le truailli煤 aeir a chomhth谩th煤 i gcinnt铆 infheist铆ochta agus plean谩la; cost-茅ifeacht煤lacht, na r茅itigh theicn别辞濒补铆辞肠丑补 is fearr a迟谩 ar f谩il agus neodracht theicneola铆och maidir le laghduithe ar asta铆ochta铆 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir a bhaint amach, agus dul chun cinn le himeacht ama i dtaca le sl谩ine an chomhshaoil agus i dtaca leis an leibh茅al uaillmh茅ine.

(8)听听 Leis an Treoir seo, rannchuid铆tear le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na N谩isi煤n Aontaithe (SDGanna) a bhaint amach, go h谩irithe SDGanna听3,听7,听10,听11 agus听13.

(9)听听Le Cl谩r Ginear谩lta Gn铆omha铆ochta Comhshaoil an Aontais go dt铆 2030 a leagtar amach i gCinneadh (AE)听2022/591 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(8) (an 鈥�8煤 Cl谩r Gn铆omha铆ochta Comhshaoil鈥�) buna铆tear, inter alia, an cusp贸ir timpeallacht saor 贸 thocsain铆 a bhaint amach agus sl谩inte agus foll谩ine daoine, ainmhithe agus 茅iceach贸rais a chosaint ar 谤颈辞蝉肠补铆 agus ar thionchair dhi煤ltacha a bhaineann leis an gcomhshaol, agus, chun na cr铆che sin, sonra铆tear go mbeidh g谩, inter alia, le modhanna faireach谩in a fheabhs煤 a thuilleadh, le comhar idirn谩isi煤nta n铆os fearr, le faisn茅is n铆os fearr a chur ar f谩il don phobal agus le rochtain ar cheartas. Treora铆onn s茅 sin na cusp贸ir铆 a leagtar amach sa Treoir seo.

(10)听听Ba cheart don Choimisi煤n athbhreithni煤 rialta a dh茅anamh ar an bhfianaise eola铆och a bhaineann le truaille谩in, a n-茅颈蹿别补肠丑迟补铆 ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol, agus inter alia, na costais dh铆reacha agus ind铆reacha c煤raim sl谩inte a bhaineann le truailli煤 aeir, tionchair shocheacnama铆ocha, costais chomhshaoil, agus forbairt铆 iompra铆ochta, fioscacha agus teicn别辞濒补铆辞肠丑补. Ar bhonn a athbhreithnithe, ba cheart don Choimisi煤n 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh f茅achaint an bhfuil na caighde谩in c谩il铆ochta aeir is infheidhme f贸s 颈辞尘肠丑耻铆 chun cusp贸ir铆 na Treorach seo a bhaint amach. Ba cheart don Choimisi煤n an ch茅ad athbhreithni煤 a dh茅anamh faoin 31听Nollaig听2030. Agus athbhreithni煤 谩 dh茅anamh aige, ba cheart don Choimisi煤n 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar roghanna agus ar aml铆nte chun caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a ail铆ni煤 leis na Treoirl铆nte is d茅ana铆 maidir le C谩il铆ocht an Aeir de chuid EDS, an g谩 caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a thabhairt cothrom le d谩ta i bhfianaise na faisn茅ise eola铆che is d茅ana铆, ar cheart truaille谩in aeir bhreise a chumhdach agus ar cheart for谩lacha maidir le spriocdh谩ta铆 g苍贸thach迟谩la agus truailli煤 aeir trasteorann a leas煤. I gc谩s ina measfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gur g谩 sin, tar 茅is d贸 athbhreithni煤 a dh茅anamh, ba cheart go dt铆olacfadh s茅 togra chun caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a athbhreithni煤 苍贸 truaille谩in eile aeir a chumhdach. I gc谩s ina measann an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gur g谩 sin, ba cheart d贸 togra铆 a th铆olacadh freisin chun aon reachta铆ocht 谩产丑补谤迟丑补 maidir le foins铆 a thabhairt isteach 苍贸 a athbhreithni煤 chun rannchuidi煤 leis na caighde谩in athbhreithnithe a迟谩 beartaithe maidir le c谩il铆ocht an aeir a bhaint amach ar leibh茅al an Aontais agus gn铆omha铆ochta铆 breise a mholadh a bheidh le d茅anamh ar leibh茅al an Aontais.

(11)听听Ba cheart cur chuige coiteann a 煤s谩id maidir le 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh, 迟谤铆 chrit茅ir mheas煤naithe choiteanna a fheidhmi煤. Agus c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 谩 meas, ba cheart m茅id na ndaonra铆 agus na n-茅iceach贸ras a bh铆onn i dteagmh谩il le truailli煤 aeir a chur i gcuntas. Is 颈辞尘肠丑耻铆, d谩 bhr铆 sin, cr铆och gach 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a aicmi煤 ina limist茅ir lena l茅ir铆tear an dl煤s daonra agus aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补.

(12)听听Ba cheart tomhais sheasta a bheith 茅igeantach i limist茅ir ina bhfuil tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 谩 蝉谩谤煤. Le 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe agus tomhais th谩scacha, anuas ar fhaisn茅is 贸 thomhais sheasta, is f茅idir sonra铆 辫辞颈苍迟铆 a l茅irmh铆ni煤 de r茅ir dh谩ileadh geografach an chomhchruinnithe. Mar gheall ar 煤s谩id a bhaint as na teicn铆ochta铆 forl铆ontacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 sin, ba cheart go mbeif铆 in ann an l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la is g谩 le haghaidh tomhais sheasta a laghd煤 i limist茅ir ina gcomhl铆onfar teorainnluachanna 苍贸 spriocluachanna ach go s谩ra铆tear an tairseach mheas煤naithe iontu. I limist茅ir ina s谩ra铆tear teorainnluachanna 苍贸 spriocluachanna, 贸 2听bhliain tar 茅is gn铆omhartha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe agus maidir le hionada铆ochacht sp谩s煤il na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a chinneadh, ba cheart 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 tomhais th谩scacha a 煤s谩id sa bhreis ar thomhais sheasta 茅颈驳别补苍迟补肠丑补 chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas煤n煤. Ba cheart faireach谩n breise a dh茅anamh ar thi煤chain ch煤lra agus ar dheascadh 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 san aer comhthimpeallach ionas gur f茅idir tuiscint n铆os fearr a fh谩il ar leibh茅il truaillithe agus ar scaipeadh.

(13)听听I gc谩s inarb infheidhme, ba cheart 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe a chur i bhfeidhm le gur f茅idir sonra铆 辫辞颈苍迟铆 a l茅irmh铆ni煤 de r茅ir dh谩ileadh geografach an chomhchruinnithe 迟谤耻补颈濒濒别谩苍, a d鈥檉h茅adfadh cuidi煤 le 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar chaighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a bhrath, bonn eolais a chur ar f谩il do phleananna c谩il铆ochta aeir agus do threochl谩ir um ch谩il铆ocht an aeir agus do phoint铆 sampl谩la a chur ar bun. Sa bhreis ar na ceanglais maidir le faireach谩n ar ch谩il铆ocht an aeir a leagtar s铆os sa Treoir seo, chun cr铆och faireach谩in, spreagtar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 迟谩irg铆 faisn茅ise agus uirlis铆 forl铆ontacha a shaothr煤, amhail 迟谤铆 thuarasc谩lacha rialta ar mheast贸ireacht agus ar mheas煤n煤 c谩il铆ochta 苍贸 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 bheartais ar l铆ne, arna sol谩thar ag an gcomhph谩irt um Fhaireach谩n na Cruinne de Chl谩r Sp谩is an Aontais, go h谩irithe Seirbh铆s Copernicus um Fhaireach谩n ar an Atmaisf茅ar.

(14)听听T谩 s茅 迟谩bhachtach go nd茅anfa铆 truaille谩in a bhfuil imn铆 ag teacht chun cinn ina leith, amhail c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne, carb贸n dubh agus carb贸n eiliminteach, chomh maith le ham贸inia agus acmhainneacht ocsa铆di煤ch谩in an 谩bhair ch谩ithn铆nigh, a thomhas ag s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe agus ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha araon chun tac煤 le tuiscint eola铆och ar a n-茅颈蹿别补肠丑迟补铆 ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol, mar a mhol EDS. I gc谩s na mBalls迟谩t a bhfuil a gcr铆och n铆os l煤 n谩 10听000听km虏, ba leor tomhas ag s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha.

(15)听听Ba cheart 谩bhar c谩ithn铆neach s谩rmh铆n (PM2,5) a thomhas go mion chun tuiscint n铆os fearr a fh谩il ar iarmhairt铆 an truaille谩in sin agus chun beartais 颈辞尘肠丑耻铆 a fhorbairt. Ba cheart na tomhais sin a dh茅anamh ar dh贸igh a迟谩 comhsheasmhach le tomhais an chomhchl谩ir chun faireach谩n agus 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar tharchur fadraoin 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir san Eoraip (EMEP) arna bhun煤 faoi Choimisi煤n Eacnama铆ochta na N谩isi煤n Aontaithe don Eoraip (UNECE)听1979 Coinbhinsi煤n um Thruailli煤 Aeir Trasteorann Fadraoin arna fhaomhadh le Cinneadh听81/462/CEE(9)贸n gComhairle agus na Pr贸tacail lena mbaineann, lena n-谩ir铆tear Pr贸tacal听1999 chun laghd煤 a dh茅anamh ar an Aig茅ad煤, ar an Eotr贸f煤 agus ar an 脱锄贸苍 ar Leibh茅al na Tal煤n, a ndearnadh athbhreithni煤 air in 2012.

(16)听听Chun a 谩irithi煤 go bhfuil an fhaisn茅is a bhail铆tear maidir le truailli煤 aeir ionada铆och a dh贸thain agus inchompar谩ide ar fud an Aontais, 迟谩 s茅 迟谩bhachtach go n-煤s谩idfear teicn铆c铆 caighde谩naithe tomhais agus crit茅ir choiteanna maidir le l铆on agus su铆omh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh. Is f茅idir teicn铆ochta铆 nach tomhais iad a 煤s谩id chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas agus d谩 bhr铆 sin is g谩 crit茅ir a shaini煤 le haghaidh 煤s谩id agus cruinneas riachtanach na dteicn铆ochta铆 sin.

(17)听听Aithn铆tear gur saincheist th谩bhachtach 茅 modhanna tomhais tagartha a shol谩thar. T谩 sainord煤 tugtha ag an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 cheana f茅in d鈥檕bair maidir le caighde谩in EN a ullmh煤 chun hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha a thomhas agus chun meast贸ireacht a dh茅anamh ar fheidhm铆ocht na gc贸ras braiteora chun ti煤chan 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 g谩sach agus 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5) san aer comhthimpeallach a chinneadh d鈥檉honn iad a fhorbairt agus a ghlacadh go luath. In 茅agmais mhodhanna caighde谩nacha EN, ba cheart 煤s谩id modhanna tomhais tagartha caighde谩nacha idirn谩isi煤nta, modhanna tomhais tagartha caighde谩nacha n谩isi煤nta 苍贸 sonra铆ochta铆 teicni煤la de chuid an Choiste Eorpaigh um Chaighde谩n煤 (CEN) a chead煤.

(18)听听Chun sl谩inte an duine agus an comhshaol ina ioml谩ine a chosaint, 迟谩 s茅 thar a bheith 迟谩bhachtach asta铆ochta铆 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a chomhrac ag an bhfoinse agus na bearta is 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 chun asta铆ochta铆 a laghd煤 a shainaithint agus a chur chun feidhme ar an leibh茅al 谩iti煤il, ar an leibh茅al n谩isi煤nta agus ar leibh茅al an Aontais, go h谩irithe maidir le hasta铆ochta铆 贸 na hearn谩lacha talmha铆ochta, tionscla铆ochta, iompair, c贸ras t茅imh agus fuaraithe agus gini煤na fuinnimh. D谩 bhr铆 sin, ba cheart asta铆ochta铆 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 d铆obh谩lach aeir a sheachaint, a chosc 苍贸 a laghd煤 agus ba cheart caighde谩in 颈辞尘肠丑耻铆 maidir le c谩il铆ocht an aeir a leagan s铆os ar bhonn, inter alia, na fianaise eola铆che is cothroime le d谩ta, lena n-谩ir铆tear 尘辞濒迟补铆 EDS.

(19)听听L茅ir铆tear i bhfianaise eola铆och go bhfuil d茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine agus osca铆d铆 n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5),beins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil, roinnt hidreacarb贸n il-timthriallach aramatach agus 贸z贸n ina gc煤is le roinnt 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 di煤ltacha suntasacha ar shl谩inte an duine, agus go bhfuil siad nasctha le roinnt galair neamhtheagmh谩lacha, fadhbanna d铆obh谩lacha sl谩inte agus r谩ta n铆os airde b谩smhaireachta. Eascra铆onn an tionchar ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol as ti煤chain san aer comhthimpeallach agus as deascadh.

(20)听听 C茅 gur fadhb sl谩inte uil铆och 茅 truailli煤 aeir, n铆l na 谤颈辞蝉肠补铆 d谩ilte go cothrom i measc an phobail, agus daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha i mbaol n铆os m贸 d铆obh谩la n谩 gr煤pa铆 eile. Aithn铆tear sa Treoir seo na 谤颈辞蝉肠补铆 m茅adaithe agus na riachtanais shonracha a迟谩 ag daonra 铆辞驳补颈谤 agus ag gr煤pa铆 leochaileacha maidir le truailli煤 aeir agus is 茅 is aidhm l茅i iad a chur an eolas agus a chosaint.

(21)听听 De r茅ir Thuarasc谩il Uimh.听22/2018 贸n nGn铆omhaireacht Eorpach Comhshaoil dar teideal 鈥楾eagmh谩il neamh-chomhionann agus tionchair neamh-chomhionanna: leochaileacht sh贸isialta maidir le truailli煤 aeir, torann agus teochta铆 foircneacha san Eoraip鈥�, is gn谩ch go mb铆onn tionchar n铆os m贸 ag truailli煤 aeir ar shl谩inte daoine a bhfuil s迟谩das socheacnama铆och n铆os 铆sle acu n谩 sl谩inte an phobail i gcoitinne mar thoradh ar a dteagmh谩il n铆os m贸 agus toisc go bhfuil siad n铆os leochail铆. Cuirtear san 谩ireamh sa Treoir seo gn茅ithe s贸isialta an truaillithe aeir agus tionchair shocheacnama铆ocha na mbeart a rinneadh.

(22)听听Na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 a bhaineann le 鈻宎rsanaic, caidmiam, luaidhe, mearcair, nicil agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha ar shl谩inte an duine, lena n-谩ir铆tear 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 迟谤铆 bh铆thin an tslabhra bia, agus an chomhshaoil, eascra铆onn siad freisin as deascadh. Ba cheart carnadh na substaint铆 sin in ithreacha agus cosaint screamhuisce a chur san 谩ireamh.

(23)听听Ba cheart me谩nteagmh谩il an daonra leis na truaille谩in lena mbaineann an tionchar is m贸 d谩 bhfuil doicim茅adaithe ar shl谩inte an duine, m铆n谩bhar c谩ithn铆neach (PM2.5) agus d茅-ocsa铆d n铆trigine, a laghd煤 de r茅ir mholta铆 is cothroime le d谩ta EDS. Chuige sin, ba cheart an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a thabhairt isteach mar chaighde谩n comhl谩ntach maidir le c谩il铆ocht an aeir sa bhreis ar theorainnluachanna, ach n铆or cheart go mbeadh s铆 ina hionad do theorainnluachanna.

(24)听听L茅ir铆odh sa tSeice谩il Oiri煤nachta ar na Treoracha maidir le C谩il铆ocht an Aeir Chomhthimpeallaigh, lena gcumhda铆tear Treoir听2004/107/CE agus Treoir听2008/50/CE go bhfuil teorainnluachanna n铆os 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 maidir le ti煤chain 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a 铆sli煤 n谩 cine谩lacha eile caighde谩n c谩il铆ochta aeir, amhail spriocluachanna. Agus 茅 mar aidhm 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine a 铆oslaghd煤, agus aird ar leith 谩 tabhairt ar ghr煤pa铆 leochaileacha agus ar dhaonra铆 铆辞驳补颈谤e, agus ar an gcomhshaol ba cheart听teorainnluachanna a shocr煤听don ti煤chan de dh茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), beins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha san aer comhthimpeallach. Ba cheart beinsi(a)pir茅in a 煤s谩id mar shlat tomhais don riosca carcanaigineach a bhaineann le hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha san aer comhthimpeallach.

(25)听听Chun go mbeidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 in ann ullmh煤 do na caighde谩in athbhreithnithe maidir le c谩il铆ocht an aeir a leagtar s铆os leis an Treoir seo agus chun lean煤nachas dl铆thi煤il a 谩irithi煤 ba cheart teorainnluachanna agus spriocluachanna, ar feadh tr茅imhse eatramhach, a bheith comhionann leis na cinn a leagtar s铆os faoi na Treoracha aisghairthe go dt铆 go dtiocfaidh na teorainnluachanna nua i bhfeidhm.

(26)听听Is 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 trasteorann 茅 贸z贸n a fhoirm铆tear san atmaisf茅ar as asta铆ochta铆 pr铆omhthruaille谩n. Tugtar aghaidh ar chuid de na truaille谩in sin san aer i dTreoir (AE)听2016/2284 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(10). B铆onn drochthionchar ag 贸z贸n ar leibh茅al na tal煤n n铆 h补尘丑谩颈苍 ar shl谩inte an duine ach ar an bh蹿谩蝉谤补 agus ar na h茅iceach贸rais freisin. Ba cheart an dul chun cinn i dtreo na spriocluachanna c谩il铆ochta aeir agus na cusp贸ir铆 fadt茅armacha i dtaca le h贸z贸n arna leagan amach sa Treoir seo a chinneadh de r茅ir na spriocanna agus na ngealltanas laghdaithe asta铆ochta铆 d谩 bhfor谩iltear i dTreoir (AE)听2016/2284 agus 迟谤铆 chur chun feidhme na mbeart cost茅ifeachtach, na d迟谤别辞肠丑濒谩谤 maidir le c谩il铆ocht an aeir agus, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, na bpleananna c谩il铆ochta aeir.

(27)听听Na spriocluachanna 贸锄贸颈苍 agus na cusp贸ir铆 fadt茅armacha i nd谩il le cosaint 茅ifeachtach a 谩irithi煤 i gcoinne 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine agus ar an bh蹿谩蝉谤补 agus ar 茅iceach贸rais mar thoradh ar theagmh谩il le h贸z贸n, ba cheart iad a nuashonr煤 i bhfianaise na fianaise eola铆che is cothroime le d谩ta, lena n-谩ir铆tear 尘辞濒迟补铆 EDS.

(28)听听Ba cheart tairseach fol谩irimh agus tairseach faisn茅ise le haghaidh d茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2.5)听agus 贸锄贸颈苍 鈻宎 shocr煤 chun an daonra ginear谩lta, 鈻�agus go h谩irithe daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha, a chosaint ar theagmh谩lacha gearrthr茅imhseacha le ti煤chain mh茅adaithe 鈻�迟谤耻补颈濒濒别谩苍. Ba cheart do na tairseacha sin scaipeadh faisn茅ise i measc an phobail a spreagadh maidir leis na 谤颈辞蝉肠补铆 sl谩inte gaolmhara a bhaineann le teagmh谩il agus, i gc谩s inarb infheidhme, maidir le cur chun feidhme na mbeart gearrth茅arma chun na leibh茅il truaillithe a laghd煤 i gc谩s ina s谩ra铆tear an tairseach fol谩irimh.

(29)听听I gcomhr茅ir le hAirteagal听193 CFAE, is f茅idir leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta cosanta n铆os 诲茅颈苍别 a choinne谩il 苍贸 a thabhairt isteach ar choinn铆oll go bhfuil siad comhoiri煤nach leis na Conartha铆 agus go gcuirtear in i煤l don Choimisi煤n iad. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 m铆ni煤 a bheith ag gabh谩il leis an bhf贸gra sin ar an bpr贸iseas maidir leis an gcaoi ar buna铆odh na caighde谩in sin maidir le c谩il铆ocht an aeir agus maidir leis an 产丑蹿补颈蝉苍茅颈蝉 eola铆och a 煤s谩ideadh.

(30)听听I gc谩s ina bhfuil s迟谩das na c谩il铆ochta aeir 鈻実o maith cheana f茅in, ba cheart 茅 a choinne谩il 苍贸 a fheabhs煤. Na caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a leagtar s铆os sa Treoir seo, i gc谩s听gur ann do bhaol nach gcomhl铆onfar iad, 苍贸 i gc谩s n谩r comhl铆onadh iad, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta 颈辞尘肠丑耻铆 a ghlacadh i gcomhr茅ir leis na haml铆nte 谩产丑补谤迟丑补 arna mbun煤 faoin Treoir seo chun na teorainnluachanna, na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus leibh茅il chritici煤la a chomhl铆onadh, agus i gc谩s inar f茅idir, na 鈻宻priocluachanna agus na cusp贸ir铆 fadt茅armacha 贸锄贸颈苍 a bhaint amach.

(31)听听Is substaint an-ghuaiseach 茅 mearcair do shl谩inte an duine agus don chomhshaol. B铆onn s茅 ann ar fud an chomhshaoil agus, i bhfoirm meitilmearcair, d'fh茅adfadh s茅 carnadh in org谩naigh, agus comhchruinni煤 go h谩irithe in org谩naigh a bh铆onn n铆os airde sa slabhra bia. Is f茅idir mearcair a scaoiltear isteach san atmaisf茅ar a iompar thar achair fhada.

(32)听听Maidir le Rialach谩n (AE)听2017/852 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(11), is 茅 is aidhm d贸 sl谩inte an duine agus an comhshaol a chosaint ar scaoileadh mearcair, bunaithe ar chur chuige saolr茅, agus 迟谩irgeadh, 煤s谩id, c贸ire谩il dramha铆ola agus asta铆ochta铆 谩 gcur san 谩ireamh. Le for谩lacha maidir le faireach谩n a dh茅anamh ar mhearcair sa Treoir seo, comhl谩na铆tear an Rialach谩n sin agus sol谩thra铆tear faisn茅is ina leith.

(33)听听Is in 谩iteanna amach 贸 limist茅ir uirbeacha is 迟谩bhachta铆 na 谤颈辞蝉肠补铆 a thagann as truailli煤 aeir don fh谩sra agus d鈥櫭﹊ceach贸rais n谩d煤rtha. D谩 bhr铆 sin, ba cheart gur ar 谩iteanna amach 贸 limist茅ir fhoirgnithe a dh铆reodh an 尘别补蝉煤苍煤 ar na 谤颈辞蝉肠补铆 sin agus ar chomhl铆onadh na leibh茅al critici煤il chun an 蹿谩蝉谤补 a chosaint. Leis an 尘别补蝉煤苍煤 sin, ba cheart ceanglais de bhun Threoir (AE)听2016/2284 a chur san 谩ireamh agus a chomhl谩n煤 maidir le faireach谩n a dh茅anamh ar thionchair an truaillithe aeir ar 茅iceach贸rais tal煤n agus uisceacha, agus chun tionchair den s贸rt sin a thuairisci煤.

(34)听听Is f茅idir 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar rannchuidi煤 贸 fhoins铆 n谩d煤rtha ach n铆 f茅idir 茅 a rial煤. D谩 bhr铆 sin, i gc谩s inar f茅idir rannchuidi煤 n谩d煤rtha le truaille谩in in aer comhthimpeallach a chinneadh le cinnteacht leordh贸thanach, agus i gc谩sanna inarb 茅 an rannchuidi煤 n谩d煤rtha sin is c煤is le 蝉谩谤耻颈迟丑别, go hioml谩n 苍贸 go p谩irteach, ba cheart go mbeif铆 in ann, faoi na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 arna leagan s铆os leis an Treoir seo, an rannchuidi煤 a dheal煤 agus comhl铆onadh teorainnluachanna c谩il铆ochta an aeir agus 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 谩 尘别补蝉煤苍煤. Ba cheart go mbeif铆 in ann rannchuidi煤 le 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar theorainnluachanna an 谩bhair ch谩ithn铆nigh (PM10) a迟谩 inchurtha i leith gaineamh 苍贸 salann a bheith 谩 gcur ar na b贸ithre sa gheimhreadh a dheal煤 nuair a迟谩 尘别补蝉煤苍煤 谩 dh茅anamh ar chomhl铆onadh na dteorainnluachanna c谩il铆ochta aeir ar choinn铆oll go ndearnadh bearta r茅as煤nta chun na ti煤chain a 铆sli煤. N铆 chuireann asbhaint铆 na rannchuidithe n谩d煤rtha sin cosc ar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 beart a dh茅anamh chun a dtionchar ar an tsl谩inte a laghd煤.

(35)听听 T谩 s茅 r铆th谩bhachtach faireach谩n c贸rasach a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir i dteophoint铆 truaillithe aeir, lena n-谩ir铆tear i gc谩s ina mb铆onn tionchar m贸r ag asta铆ochta铆 贸 fhoins铆 tromthruaillithe ar leibh茅al an truaillithe aeir, rud a d鈥檉h茅adfadh daoine aonair agus gr煤pa铆 daonra a nochtadh do 谤颈辞蝉肠补铆 m茅adaithe maidir le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar an tsl谩inte. Chuige sin, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a shuite谩il sna teophoint铆 truaillithe aeir agus bearta 颈辞尘肠丑耻铆 a dh茅anamh chun tionchar an truaillithe aeir ar shl谩inte an duine sna teophoint铆 sin a 铆oslaghd煤.

(36)听听Maidir le limist茅ir ina bhfuil na d谩la铆 an-deacair, ba cheart go mbeif铆 in ann, go heisceacht煤il, an spriocdh谩ta a chur siar maidir le comhl铆onadh na dteorainnluachanna c谩il铆ochta aeir i gc谩sanna ina bhfuil g茅ardheacrachta铆 comhl铆onta ann, d'ainneoin chur chun feidhme na mbeart laghdaithe truaillithe 颈辞尘肠丑耻铆, i limist茅ir shonracha agus i gceirtle谩in shonracha 鈻�. Ba cheart 迟谤别辞肠丑濒谩谤 cuimsitheach maidir le c谩il铆ocht an aeir a bheith ag gabh谩il le haon chur siar le haghaidh limist茅ar 谩irithe 鈻宎gus beidh an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 sin le 尘别补蝉煤苍煤 ag an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍. Ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta 颈辞尘肠丑耻铆 a leagan amach sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 chun an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir. Ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a l茅iri煤 freisin gur cuireadh na bearta sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 chun feidhme chun comhl铆onadh a 谩irithi煤 鈻�.

(37)听听Ba cheart pleananna a fhorbairt maidir le c谩il铆ocht an aeir do limist茅ir 苍贸 d鈥檃onaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 ina s谩ra铆onn leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 in aer comhthimpeallach na teorainnluachanna 谩产丑补谤迟丑补 maidir le c谩il铆ocht an aeir, na spriocluachanna 鈻尣悦� na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补. Ba cheart pleananna c谩il铆ochta aeir a fhorbairt agus a nuashonr煤 freisin le haghaidh 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar spriocluachanna 贸锄贸颈苍, ach 补尘丑谩颈苍 mura bhfuil aon fh茅idearthacht shuntasach ann ti煤chan 贸锄贸颈苍 a laghd煤 faoi ch煤ins铆 谩irithe agus bheadh costais dh铆r茅ireacha i gceist leis na bearta chun aghaidh a thabhairt ar na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin.

(38)听听 Asta铆tear truaille谩in aeir 贸na l谩n foins铆 agus gn铆omha铆ochta铆 茅ags煤la. Chun comhlean煤nachas idir beartais 茅ags煤la a 谩irithi煤, ba cheart 鈻宲leananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir a bheith comhsheasmhach i gc谩s inarb ind茅anta le pleananna agus cl谩ir arna n-ullmh煤 de bhun Threoir听2002/49/CE(12) agus Threoir听2010/75/AE(13) 鈻�贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle agus Threoir (AE)听2016/2284.

(39)听听 Mar a bhuna铆tear le c谩sdl铆 na C煤irte Breithi煤nais(14), n铆 chialla铆onn s茅 sin ann f茅in gur chomhl铆on Balls迟谩t a 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 chun a 谩irithi煤 nach s谩ra铆onn leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir na caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a bhuna铆tear leis an Treoir seo.

(40)听听Ba cheart 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir a ullmh煤 roimh 2030 freisin i gc谩s ina bhfuil baol ann nach mbainfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na teorainnluachanna 苍贸, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, na spriocluachanna amach faoin d谩ta sin chun a 谩irithi煤 go laghd贸far leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 d谩 r茅ir sin. Ba cheart beartais agus bearta a leagan amach sna 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir chun na teorainnluachanna sin agus, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, na spriocluachanna a chomhl铆onadh faoin spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la. Ar mhaithe le soil茅ireacht dhl铆thi煤il, agus d鈥檃inneoin na t茅arma铆ochta sonra铆 a 煤s谩idtear, is cine谩l plean c谩il铆ochta aeir 茅 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir mar a shainmh铆n铆tear sa Treoir seo.

(41)听听Ba cheart pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a tharraingt suas lena l茅ireofar na bearta a bheidh le d茅anamh sa ghearrth茅arma i gc谩s ina bhfuil riosca ann go s谩r贸far ceann 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 de na tairseacha fol谩irimh chun an riosca sin a laghd煤 agus a fhad a theorann煤. 鈻� Ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a bheith in ann, in imthosca 谩irithe, staonadh 贸 phleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha den s贸rt sin a tharraingt suas maidir le h贸z贸n mura bhfuil aon fh茅idearthacht shuntasach ann riosca, fad 苍贸 诲茅颈苍别 s谩raithe den s贸rt sin a laghd煤.

(42)听听N铆l aon teorainn le truailli煤 aeir, rud a dh茅anann difear don Aontas ina ioml谩ine. I bhformh贸r na mBalls迟谩t, gintear sciar suntasach den truailli煤 lasmuigh d谩 gcr铆och. I gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 dul i gcomhar le ch茅ile m谩s rud 茅, tar 茅is truailli煤 suntasach de thionscnamh 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile, go s谩ra铆onn, 苍贸 gur d贸cha go s谩r贸far, leibh茅al an truaille谩in aon teorainnluach, spriocluach 鈻�, oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 苍贸 an tairseach fol谩irimh. Le cine谩l trasteorann 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sonrach, amhail 贸z贸n agus 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), cuirtear d鈥檕ibleag谩id ar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 lena mbaineann comhoibri煤 le ch茅ile chun foins铆 truaillithe aeir agus na bearta a迟谩 le d茅anamh chun aghaidh a thabhairt ar na foins铆 sin a shainaithint agus chun gn铆omha铆ochta铆 comhordaithe a tharraingt suas, amhail 肠辞尘丑辞谤诲煤 pleananna c谩il铆ochta aeir agus pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha, inar cheart do gach Balls迟谩t aghaidh a thabhairt ar fhoins铆 truaillithe ina chr铆och, chun deireadh a chur leis na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin, chomh maith leis an bpobal a chur ar an eolas. I gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 dul i mbun comhair le 迟谤铆煤 t铆ortha, agus b茅im faoi leith a chur ar rannph谩irt铆ocht luath na dt铆ortha is iarrth贸ir铆. Ba cheart an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 鈻宎 chur ar an eolas go tr谩th煤il faoi aon chomhar den s贸rt sin, agus iarraidh air a bheith i l谩thair agus c煤namh a thabhairt ina leith, agus ba cheart d贸 a bheith in ann taca铆ocht theicni煤il a chur ar f谩il do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 arna iarraidh sin d贸 i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆.

(43)听听Is g谩 do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 agus don Choimisi煤n faisn茅is maidir le c谩il铆ocht an aeir a bhaili煤, a mhalart煤 agus a scaipeadh chun tuiscint n铆os fearr a chur ar na tionchair a bhaineann le truailli煤 aeir agus beartais 颈辞尘肠丑耻铆 a fhorbairt. Ba cheart faisn茅is a迟谩 cothrom le d谩ta, i gc谩s ina bhfuil f谩il uirthi, maidir le ti煤chan na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 rial谩ilte uile in aer comhthimpeallach, faisn茅is maidir leis na tionchair ar an tsl谩inte, mar aon le pleananna c谩il铆ochta aeir, 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir agus pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a bheith ar f谩il go r茅idh don phobal freisin ar bhealach comhlean煤nach a迟谩 茅asca le tuiscint.

(44)听听 Chun a 谩irithi煤 go mbeidh rochtain leathan ag an bpobal ar fhaisn茅is maidir le c谩il铆ocht an aeir, ba cheart an fhaisn茅is sin a chur ar f谩il don phobal 迟谤铆 煤s谩id a bhaint as beala铆 cumars谩ide digiteacha agus, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, as beala铆 cumars谩ide neamhdhigiteacha.

(45)听听Ba cheart faisn茅is faoi thi煤chain agus faoi dheascadh na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 rial谩ilte a chur ar aghaidh chuig an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 mar bhonn do thuarasc谩lacha rialta. Chun l谩imhse谩il agus compar谩id na faisn茅ise maidir le c谩il铆ocht an aeir a 茅asc煤, ba cheart sonra铆 a chur ar f谩il don Choimisi煤n i bhfoirm chaighde谩naithe.

(46)听听Is g谩 苍贸sanna imeachta a chur in oiri煤int do shol谩thar sonra铆, do mheas煤n煤 agus chun c谩il铆ocht aeir a thuairisci煤, le go mbeifear in ann 煤s谩id a bhaint as modhanna leictreonacha agus as an Idirl铆on mar 辫丑谤铆辞尘丑uirlis铆 le faisn茅is a chur ar f谩il, agus chun go mbeidh na 苍贸sanna imeachta sin comhoiri煤nach le Treoir听2007/2/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(15).

(47)听听Is 颈辞尘肠丑耻铆 for谩il a dh茅anamh maidir leis an bhf茅idearthacht na crit茅ir agus na teicn铆ochta铆 a 煤s谩idtear chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a chur in oiri煤int don dul chun cinn eola铆och agus teicni煤il agus an fhaisn茅is a迟谩 le cur ar f谩il a chur in oiri煤int chuige sin.

(48)听听Mar a bhuna铆tear le c谩sdl铆 na C煤irte Breithi煤nais(16), n铆or cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an seasamh dl铆 chun ag贸id a dh茅anamh in aghaidh cinneadh 贸 煤dar谩s poibl铆 a shrianadh do na daoine sin den phobal lena mbaineann a bh铆 rannph谩irteach sa 苍贸s imeachta riarach谩in roimhe sin chun an cinneadh sin a ghlacadh. 鈻孖na theannta sin, n铆 m贸r aon 苍贸s imeachta um athbhreithni煤 a bheith c贸ir, cothrom, tr谩th煤il agus gan bheith r贸chostasach, agus ba cheart for谩il a dh茅anamh ann maidir le s谩sra铆 leormhaithe 鈻�s谩saimh, lena n-谩ir铆tear faoiseamh urghaire de r茅ir mar is 颈辞尘肠丑耻铆. Thairis sin, i gcomhr茅ir le c谩sdl铆 na C煤irte Breithi煤nais(17), tabharfar rochtain ar cheartas, ar a laghad, don phobal lena mbaineann.

(49)听听Leis an Treoir seo, urrama铆tear na cearta bun煤sacha agus comhl铆ontar na prionsabail a aithn铆tear sa Chairt um Chearta Bun煤sacha an Aontais Eorpaigh (an 鈥楥hairt鈥�) go h谩irithe. I gc谩s ina ndearnadh dam谩iste do shl谩inte an duine mar thoradh ar sh谩r煤 ar na rialacha n谩isi煤nta lena dtrasuitear Airteagail听19(1) go (5) agus Airteagal听20(1) agus (2) den Treoir seo, agus go ndearnadh an 蝉谩谤煤 sin d鈥檃on gh苍贸 苍贸 le faill铆, ba cheart do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a 谩irithi煤 go mbeidh s茅 de cheart ag na daoine aonair a nd茅anann na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin difear d贸ibh c煤iteamh as an dam谩iste sin a 茅ileamh agus a fh谩il 贸n 煤dar谩s inni煤il 谩产丑补谤迟丑补. Is 茅 is cusp贸ir do na rialacha maidir le c煤iteamh, rochtain ar cheartas agus pio苍贸is arna leagan s铆os sa Treoir seo 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol 贸 thruailli煤 aeir a sheachaint, a chosc agus a laghd煤, i gcomhr茅ir le hAirteagal听191(1) CFAE. 贵茅补肠丑迟补谤 leis na rialacha sin le hardleibh茅al cosanta comhshaoil agus feabhs煤 ch谩il铆ocht an chomhshaoil a chomhth谩th煤 i mbeartais an Aontais i gcomhr茅ir le prionsabal na forbartha inbhuanaithe mar a leagtar s铆os in Airteagal听37 den Chairt, agus an oibleag谩id a chur i dt茅arma铆 nithi煤la chun an ceart chun beatha a chosaint agus chun sl谩ine an duine agus an ceart chun c煤raim sl谩inte a leagtar s铆os in Airteagail听2,听3 agus听35 den Chairt. Rannchuid铆onn an Treoir seo freisin leis an gceart chun leighis 茅ifeachtaigh a fh谩il os comhair binse, mar a leagtar s铆os in Airteagal听47 den Chairt, i nd谩il le sl谩inte an duine a chosaint. Ba cheart go mbeadh na pio苍贸is d谩 bhfor谩iltear sa Treoir seo 茅ifeachtach, comhr茅ireach agus athchomhairleach.

(50)听听Chun 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 aonfhoirmeacha a 谩irithi煤 do chur chun feidhme na Treorach seo 鈻�, ba cheart cumhachta铆 cur chun feidhme a thabhairt don Choimisi煤n maidir le mionsonra铆 teicni煤la breise i gc谩s 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe; chun ionada铆ochacht sp谩s煤il na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a chinneadh; ar l茅iri煤 agus ar dheal煤 蝉谩谤耻颈迟丑别 a迟谩 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha; chun rannchuidithe 贸 athfhuaidreamh c谩ithn铆n铆 a chinneadh tar 茅is gaineamh agus salann a bheith 谩 scaipeadh sa gheimhreadh; ar na ceanglais maidir le r茅amh-mheastach谩in arna nd茅anamh chun cr铆ocha spriocdh谩ta铆 g苍贸thach迟谩la a chur siar agus maidir le faisn茅is a迟谩 le h谩ireamh sna tuarasc谩lacha cur chun feidhme; ar cheanglais maidir le faisn茅is agus tuairisci煤 ar ch谩il铆ocht an aeir a tharchur maidir le (i)听rialacha a bhun煤 i nd谩il le faisn茅is maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a迟谩 le cur ar f谩il ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 don Choimisi煤n chomh maith le hamsc谩la铆 ina bhfuil an fhaisn茅is sin le cur in i煤l agus (ii)听sruthl铆ni煤 a dh茅anamh ar an gcaoi a dtuairisc铆tear sonra铆 agus ar mhalart煤 c贸mhalartach faisn茅ise agus sonra铆 贸 l铆onra铆 agus 贸 phoint铆 sampl谩la aonair lena dtomhaistear truailli煤 aeir chomhthimpeallaigh laistigh de na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟. Ba cheart na cumhachta铆 sin a fheidhmi煤 i gcomhr茅ir le Rialach谩n (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(18).

(51)听听Chun a 谩irithi煤 go leanfaidh an Treoir seo d谩 cusp贸ir铆 a bhaint amach, go h谩irithe chun 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha 贸 ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol a sheachaint, a chosc agus a laghd煤, ba cheart an chumhacht chun gn铆omhartha a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听290 de CFAE a tharmligean chuig an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 i dtaca le hIarscr铆bhinn铆听III go听VII,听IX agus听X a ghabhann leis an Treoir seo a leas煤 chun forbairt铆 teicni煤la agus 别辞濒补铆辞肠丑补 a bhaineann c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas煤n煤, bearta a d鈥檉h茅adfa铆 a chur san 谩ireamh sna pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha agus san fhaisn茅is phoibl铆鈻�. T谩 s茅 迟谩bhachtach, go h谩irithe, go rachadh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 i mbun comhairli煤ch谩in 颈辞尘肠丑耻铆 le linn a chuid oibre ullmh煤ch谩in, lena n-谩ir铆tear ar leibh茅al na saineolaithe, agus go nd茅anfa铆 na comhairli煤ch谩in sin i gcomhr茅ir leis na prionsabail a leagtar s铆os i gComhaont煤 Idirinstiti煤ideach an 13听Aibre谩n听2016 maidir le Reacht贸ireacht N铆os Fearr(19). Go sonrach, chun rannph谩irt铆ocht chomhionann in ullmh煤 na ngn铆omhartha tarmligthe a 谩irithi煤, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doicim茅id uile ag an am c茅anna leis na saineolaithe sna 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, agus b铆onn rochtain ch贸rasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghr煤pa铆 saineolaithe an Choimisi煤in a bh铆onn ag d茅ile谩il le hullmh煤 na ngn铆omhartha tarmligthe.

(52)听听Ba cheart an oibleag谩id an Treoir seo a thrasu铆 sa dl铆 n谩isi煤nta a theorann煤 do na for谩lacha sin ar leas煤 substainteach iad i gcompar谩id leis na Treoracha a bh铆 ann roimhe seo. Is ann don oibleag谩id na for谩lacha nach bhfuil athraithe a thrasu铆 mar thoradh ar na Treoracha a bh铆 ann roimhe seo.

(53)听听Ba cheart an Treoir seo a bheith gan dochar d鈥櫞蔷辈�濒别补驳谩颈诲铆 na mBalls迟谩t maidir leis na teorainneacha ama a迟谩 ann maidir leis na Treoracha a leagtar amach i gCuid听B d鈥橧arscr铆bhinn听XI a thrasu铆 sa dl铆 n谩isi煤nta.

(54)听听 脫s rud 茅 nach f茅idir leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 cusp贸ir na Treorach seo a bhaint amach go leordh贸thanach, eadhon for谩lacha a leagan amach maidir le c谩il铆ocht an aeir agus 茅 d鈥檃idhm acu cusp贸ir maidir le truailli煤 nialasach a bhaint amach, ionas go gcuirfear feabhas de r茅ir a ch茅ile ar ch谩il铆ocht an aeir laistigh den Aontas go leibh茅il nach meastar a bheith d铆obh谩lach a thuilleadh do shl谩inte an duine, d鈥櫭﹊ceach贸rais n谩d煤rtha 苍贸 do bhith茅ags煤lacht, de bharr chine谩l trasteorann 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir, ach de bharr a fhairsinge agus a 茅颈蹿别补肠丑迟补铆, gur fearr is f茅idir 茅 a bhaint amach ar leibh茅al an Aontais, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 an tAontas bearta a ghlacadh, i gcomhr茅ir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal听5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhr茅ir le prionsabal na comhr茅ireachta a leagtar amach san Airteagal sin, n铆 th茅ann an Treoir seo thar a bhfuil riachtanach chun an cusp贸ir sin a gh苍贸th煤,

TAR 脡IS AN TREOIR SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL听I

FOR脕LACHA GINEAR脕LTA

Airteagal听1

颁耻蝉辫贸颈谤铆

1.听听Leagtar amach sa Treoir seo for谩lacha maidir le c谩il铆ocht an aeir agus 茅 d鈥檃idhm acu cusp贸ir maidir le truailli煤 nialasach a bhaint amach 鈻�, ionas go gcuirfear feabhas de r茅ir a ch茅ile ar ch谩il铆ocht an aeir laistigh den Aontas go leibh茅il nach meastar a bheith d铆obh谩lach a thuilleadh do shl谩inte an duine, d鈥櫭﹊ceach贸rais n谩d煤rtha agus do bhith茅ags煤lacht, mar a shain铆tear leis an bhfianaise eola铆och is fearr a迟谩 ar f谩il agus is cothroime le d谩ta, rud a chuirfidh le timpeallacht a迟谩 saor 贸 thocsain铆 faoi 2050 ar a dh茅ana铆.

2.听听Leagtar s铆os sa Treoir seo teorainnluachanna, spriocluachanna, 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, cusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, leibh茅il chritici煤la, tairseacha fol谩irimh, tairseacha faisn茅ise agus cusp贸ir铆 fadt茅armacha. D茅anfar na caighde谩in sin maidir le c谩il铆ocht an aeir, a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I, a 鈻宎thbhreithni煤 go rialta 鈻宨 gcomhr茅ir le hAirteagal听3, de r茅ir mholta铆 EDS.

3.听听Thairis sin, rannchuid铆onn an Treoir seo le cusp贸ir铆 an Aontais maidir le laghd煤 truaillithe, bith茅ags煤lacht agus 茅iceach贸rais a bhaint amach i gcomhr茅ir leis an 8煤听Cl谩r Gn铆omha铆ochta don Chomhshaol, mar aon le sineirg铆 feabhsaithe idir beartas an Aontais maidir le c谩il铆ocht an aeir agus beartais 谩产丑补谤迟丑补 eile de chuid an Aontais.鈻�

Airteagal听2

脕产丑补谤

Leagtar s铆os leis an Treoir seo for谩lacha maidir leis an m茅id seo a leanas 鈻�:

(1)听听鈻宭ena 苍诲茅补苍迟补谤 na cusp贸ir铆 maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a shaini煤 agus a bhun煤, arna gceapadh chun 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine agus ar shl谩ine na timpeallachta a sheachaint, a chosc 苍贸 a laghd煤;

(2)听听鈻宭ena leagtar s铆os modhanna agus crit茅ir chomhchoiteanna chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh sna 叠补濒濒蝉迟谩颈迟;

(3)听听鈻宖aireach谩n a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh faoi l谩thair agus ar na treochta铆 fadt茅armacha chomh maith le tionchair beart n谩isi煤nta agus bhearta an Aontais ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh;

(4)听听鈻宑hun a 谩irithi煤 go mbeidh faisn茅is maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh inchompar谩ide ar fud an Aontais agus go gcuirfear ar f谩il don phobal 铆;

(5)听听鈻宑hun c谩il铆ocht an aeir a choinne谩il i gc谩s ina bhfuil s茅 go maith agus 茅 a fheabhs煤 i gc谩sanna eile;

(6)听听鈻宑hun comhar breise a chur chun cinn idir na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 agus a n-煤dar谩is agus a gcomhlachta铆 inni煤la i dtaca le truailli煤 aeir a laghd煤.

Airteagal听3

Athbhreithni煤 rialta

1.听听Faoin 31听Nollaig听2030 agus gach 5听bliana ina dhiaidh sin, agus n铆os minice m谩 濒茅颈谤铆辞苍苍 tortha铆 别辞濒补铆辞肠丑补 nua substainti煤la, amhail Treoirl铆nte athbhreithnithe na hEagra铆ochta Domhanda Sl谩inte (EDS) maidir le C谩il铆ocht an Aeir, go bhfuil g谩 leis, d茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 athbhreithni煤 ar an bhfianaise eola铆och a bhaineann le truaille谩in aeir agus a n-茅颈蹿别补肠丑迟补铆 ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol a迟谩 谩产丑补谤迟丑补 chun na cusp贸ir铆 a leagtar amach in Airteagal听1 a bhaint amach agus cuirfidh s茅 tuarasc谩il ina mbeidh na pr铆omhthortha铆 faoi bhr谩id Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle.

2.听听D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 san athbhreithni煤 d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 f茅achaint an bhfuil na caighde谩in c谩il铆ochta aeir is infheidhme f贸s 颈辞尘肠丑耻铆 chun an cusp贸ir a bhaint amach maidir le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol a sheachaint, a chosc 苍贸 a laghd煤 agus ar cheart truaille谩in aeir bhreise a chumhdach.

Chun na cusp贸ir铆 a leagtar amach in Airteagal听1 a bhaint amach, measfar san athbhreithni煤 roghanna agus aml铆nte i gcomhair ail铆ni煤 leis na Treoirl铆nte is d茅ana铆 贸 EDS maidir le C谩il铆ocht an Aeir agus leis an bhfianaise eola铆och is cothroime le d谩ta.

D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 san athbhreithni煤 freisin ar fhor谩lacha eile uile na Treorach seo, lena n-谩ir铆tear na for谩lacha sin maidir le spriocdh谩ta铆 g苍贸thach迟谩la a chur siar agus maidir le truailli煤 aeir trasteorann, agus thairis sin, d茅anfaidh s茅 尘别补蝉煤苍煤 ar an bhfianaise eola铆och is cothroime le d谩ta, lena n-谩ir铆tear, i gc谩s inarb infheidhme, maidir le truaille谩in aeir arna dtomhas ag na s谩rl谩ithre谩in faireach谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听10 ach nach n-谩ir铆tear faoi l谩thair in Iarscr铆bhinn听I.

Chun cr铆ocha an athbhreithnithe, cuirfidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 an m茅id seo a leanas, inter alia, san 谩ireamh:

(a)听听an fhaisn茅is eola铆och is d茅ana铆 贸 chomhlachta铆 谩产丑补谤迟丑补 de chuid an Aontais, 贸 eagra铆ochta铆 idirn谩isi煤nta, amhail EDS agus Coinbhinsi煤n UNECE um Thruailli煤 Aeir Trasteorann Fadraoin, agus 贸 eagra铆ochta铆 别辞濒补铆辞肠丑补 谩产丑补谤迟丑补 eile;

(b)听听athruithe ar iompra铆ocht, bearta fioscach agus forbairt铆 teicneola铆ochta a mb铆onn tionchar acu ar ch谩il铆ocht an aeir agus ar a 尘别补蝉煤苍煤;

(c)听听c谩sanna a bhaineann le c谩il铆ocht an aeir agus na tionchair ghaolmhara ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol, lena n-谩ir铆tear na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 a bhaineann le h贸z贸n ar fh谩sra sna 叠补濒濒蝉迟谩颈迟;

(d)听听 c煤ram sl谩inte d铆reach agus ind铆reach agus costais chomhshaoil a bhaineann le truailli煤 aeir;

(e)听听 cine谩l agus tionchair shocheacnama铆ocha na ngn铆omha铆ochta铆 comhl谩ntacha a迟谩 le cur chun feidhme chun cusp贸ir铆 nua a bhaint amach chomh maith le h补苍补颈濒铆蝉 costais is tairbhe ar na gn铆omha铆ochta铆 sin;

(f)听听an dul chun cinn a迟谩 d茅anta maidir le bearta laghdaithe 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 n谩isi煤nta agus bearta laghdaithe 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 de chuid an Aontais a chur chun feidhme agus c谩il铆ocht an aeir a fheabhs煤;

(g)听听 reachta铆ocht 谩产丑补谤迟丑补 maidir le foins铆 ar leibh茅al an Aontais le haghaidh earn谩lacha agus gn铆omha铆ochta铆 a rannchuid铆onn le truailli煤 aeir, lena n-谩ir铆tear an dul chun cinn a迟谩 d茅anta maidir le reachta铆ocht den s贸rt sin a chur chun feidhme;

(h)听听 faisn茅is 谩产丑补谤迟丑补 a chuirtear faoi bhr谩id an Choimisi煤in chun cr铆ocha an athbhreithnithe ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟;

(i)听听 caighde谩in n铆os 诲茅颈苍别 maidir le c谩il铆ocht an aeir a bheith 谩 dtabhairt isteach ag 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 aonair i gcomhr茅ir le hAirteagal听193听CFAE.

3.听听Tabharfaidh an Ghn铆omhaireacht Eorpach Comhshaoil c煤namh don Choimisi煤n chun an t-athbhreithni煤 a dh茅anamh.

4.听听I gc谩s ina measfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gur g谩 sin, mar thoradh ar an athbhreithni煤, t铆olacfaidh s茅 togra chun caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a athbhreithni煤 苍贸 truaille谩in eile aeir a chumhdach. Thairis sin, i gc谩s ina measfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gur g谩 sin, t铆olacfaidh s茅 togra铆 chun aon reachta铆ocht 谩产丑补谤迟丑补 maidir le foins铆 a thabhairt isteach 苍贸 a athbhreithni煤 chun rannchuidi煤 leis na caighde谩in athbhreithnithe maidir le c谩il铆ocht an aeir a迟谩 beartaithe a bhaint amach ar leibh茅al an Aontais.

5.听听 M谩 shainaithn铆onn an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 le linn an athbhreithnithe go bhfuil g谩 le bearta breise chun na caighde谩in is infheidhme maidir le c谩il铆ocht an aeir a bhaint amach i r茅imse suntasach de chr铆och an Aontais, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 gn铆omha铆ocht bhreise a mholadh a bheidh le d茅anamh ar leibh茅al an Aontais.

Airteagal听4

厂补颈苍尘丑铆苍颈迟丑别

Chun cr铆ocha na Treorach seo, 迟谩 feidhm ag na sainmh铆nithe seo a leanas:

(1)听听cialla铆onn 鈥榓er comhthimpeallach鈥� aer lasmuigh sa tr贸paisf茅ar, seachas l谩ithreacha oibre mar a shainmh铆n铆tear听in Airteagal听2 de Threoir听89/654/CEE(20) 贸n gComhairle 谩it a bhfuil feidhm le for谩lacha a bhaineann le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht ag an obair agus nach bhfuil rochtain rialta ag baill den phobal orthu;

(2)听听 cialla铆onn 鈥榗aighde谩in c谩il铆ochta aeir鈥� teorainnluachanna, spriocluachanna, 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, cusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, leibh茅il chritici煤la, tairseacha fol谩irimh, tairseacha faisn茅ise agus cusp贸ir铆 fadt茅armacha;

(3)听听cialla铆onn 鈥槼侔�耻补颈濒濒别谩苍鈥� aon substaint a迟谩 in aer comhthimpeallach agus ar d贸cha go mbeidh 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha aige ar shl谩inte an duine 苍贸 ar an gcomhshaol;

(4)听听cialla铆onn 鈥榣eibh茅al鈥� ti煤chan truaille谩in in aer comhthimpeallach 苍贸 deascadh an truaille谩in sin ar dhromchla铆 laistigh de thr茅imhse ar leith;

(5)听听cialla铆onn 鈥榙eascadh ioml谩n鈥� mais ioml谩n na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a ais迟谤铆tear 贸n atmaisf茅ar chuig dromchla铆, amhail ithir, 蹿谩蝉谤补, uisce 苍贸 foirgnimh, i limist茅ar 谩irithe laistigh d鈥檃m 谩irithe;

(6)听听cialla铆onn 鈥楶M10鈥� 谩bhar c谩ithn铆neach a ritheann 迟谤铆 ionraon m茅id-roghnaitheach, de r茅ir mar a shainmh铆n铆tear sa mhodh tagartha chun PM10, EN听12341, a shampl谩il agus a thomhas, agus 茅ifeacht煤lacht scoite 50听% ann ag trastomhas aeraidinimici煤il 10听渭m;

(7)听听cialla铆onn 鈥楶M2,5鈥� 谩bhar c谩ithn铆neach a ritheann 迟谤铆 ionraon m茅id-roghnaitheach, de r茅ir mar a shainmh铆n铆tear sa mhodh tagartha chun PM2,5, EN听12341, a shampl谩il agus a thomhas, agus 茅ifeacht煤lacht scoite 50听% ann ag trastomhas aeraidinimici煤il 2.5听渭m;

(8)听听cialla铆onn 鈥榦csa铆d铆 n铆trigine鈥� suim an ch贸imheasa measctha toirte (ppbv) d鈥檃onocsa铆d n铆trigine (ocsa铆d n铆treach) agus d茅-ocsa铆d n铆trigine arna cur in i煤l mar aonaid de mhais-ti煤chan d茅-ocsa铆de n铆trigine (碌g/m鲁);

(9)听听cialla铆onn 鈥榓rsanaic鈥�, 鈥榗aidmiam鈥�, 鈥�濒耻补颈诲丑别鈥�, 鈥榥icil鈥� agus 鈥榖einsi[a]pir茅in鈥� l谩nmh茅id na n-eilimint铆 agus na gcomhdh煤l sin sa chod谩n PM10;

(10)听听cialla铆onn 鈥榟idreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha鈥� na comhdh煤ile org谩nacha sin, a迟谩 comhdh茅anta de dh谩 fh谩inne aramatacha chomhle谩ite ar a laghad a迟谩 d茅anta go hioml谩n as carb贸n agus as hidrigin;

(11)听听cialla铆onn 鈥榤earcair g谩sach ioml谩n鈥� gal de mhearcair eiliminteach (Hg0) agus mearcair g谩sach imoibr铆och, i.e. speicis de mhearcair uiscethuaslagtha lena mbaineann galbhr煤 a迟谩 ard a dh贸thain chun fanacht sa phas g谩sach;

(12)听听cialla铆onn 鈥榗omhdh煤ile so-ghalaithe org谩nacha鈥� 苍贸 鈥榁OC鈥� comhdh煤ile org谩nacha 贸 fhoins铆 antrapaigineacha agus bithghineacha, seachas mea迟谩n, a迟谩 in ann ocsa铆de谩in fh贸taiceimiceacha a th谩irgeadh 迟谤铆 imoibrithe le hocsa铆d铆 n铆trigine faoi l茅 sholas na gr茅ine;

(13)听听cialla铆onn 鈥榮ubstaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍鈥� substaint铆 a chuireann le cruth煤 贸锄贸颈苍 ar leibh茅al na tal煤n;

(14)听听cialla铆onn 鈥�carb贸n dubh鈥� 苍贸 鈥楤C鈥� aeras贸il charb贸nacha arna dtomhas le hions煤 solais;

(15)听听cialla铆onn 鈥�c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne鈥�苍贸 鈥楿FP鈥� c谩ithn铆n铆 ar trastomhas 100听nm 苍贸 n铆os l煤 iad, ina dtomhaistear UFP mar thi煤chan l铆on na gc谩ithn铆n铆 in aghaidh an cheintim茅adair chi煤baigh le haghaidh raon m茅ide a bhfuil teorainn 铆辞蝉迟补 鈻�10听nm aige agus le haghaidh raon m茅ide nach bhfuil aon srian leis an uasteorainn;

(16)听听 cialla铆onn 鈥榓cmhainneacht ocsa铆di煤ch谩in an 谩bhair ch谩ithn铆nigh鈥� tomhas ar chumas an 谩bhair ch谩ithn铆nigh ocsa铆di煤 a dh茅anamh ar spriocmh贸il铆n铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann;

(17)听听cialla铆onn 鈥榣imist茅ar鈥� cuid de chr铆och Bhalls迟谩it, de r茅ir mar a theoranna铆onn an Balls迟谩t sin 茅 chun cr铆ocha mheas煤n煤 agus bainisti煤 ch谩il铆ocht an aeir;

(18)听听 cialla铆onn 鈥榓onad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补鈥� cuid de chr铆och 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 arna ainmni煤 ag an mBalls迟谩t sin chun an 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a chinneadh, a chomhfhreagra铆onn do r茅igi煤n NUTS听1 苍贸 NUTS听2 mar a leagtar amach i Rialach谩n (CE) Uimh.听1059/2003 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(21) 苍贸 teaglaim de dh谩 r茅igi煤n NUTS听1 苍贸 NUTS听2 苍贸 n铆os m贸 in aice l谩imhe , ar choinn铆oll gur l煤 a gcomh-mh茅id ioml谩n n谩 cr铆och ioml谩n an Bhalls迟谩it sin agus nach m贸 n谩 85听000听km虏 茅;

(19)听听cialla铆onn 鈥榗eirtle谩n鈥� comhchathair ina bhfuil daonra n铆os m贸 n谩 250听000 谩itritheoir 苍贸, i gc谩s inarb 茅 250听000 谩itritheoir 苍贸 n铆os l煤 an daonra, ag a bhfuil dl煤s daonra ar leith in aghaidh an chilim茅adair2 a迟谩 le bun煤 ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟;

(20)听听cialla铆onn 鈥槼颈鸩共趺翰悦衡�� aon mhodh a 煤s谩idtear chun leibh茅il a thomhas, a r铆omh, a thuar 苍贸 a mheas;

(21)听听cialla铆onn鈥榯airseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别鈥� an leibh茅al听lena gcinntear an c贸ras 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 is g谩听a 煤s谩id chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas;

(22)听听cialla铆onn 鈥榯omhais sheasta鈥� tomhais a dh茅antar ag听辫辞颈苍迟铆 sampl谩la , go lean煤nach 苍贸 迟谤铆 shampl谩il randamach,听ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 seasta ar feadh 1听bhliain f茅ilire ar a laghad chun na leibh茅il a chinneadh i gcomhr茅ir leis na cusp贸ir铆 谩产丑补谤迟丑补 maidir le c谩il铆ocht sonra铆;

(23)听听cialla铆onn 鈥榯omhais th谩scacha鈥� tomhais, a dh茅antar go tr谩thrialta le linn bliain f茅ilire 苍贸 迟谤铆 shampl谩il randamach, chun na leibh茅il a chinneadh i gcomhr茅ir le cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 nach bhfuil chomh dian leis na tomhais a cheangla铆tear le haghaidh tomhais sheasta;

(24)听听 cialla铆onn 鈥槾诒鹁被宄蟪境Τ蟊裘“� samhaltaithe鈥� c贸ras samhaltaithe a chur i bhfeidhm, a thuigtear mar shlabhra samhlacha agus foshamhlacha, lena n-谩ir铆tear na sonra铆 ionchuir uile is g谩, agus aon iarphr贸ise谩il;

(25)听听cialla铆onn 鈥榤eastach谩n oibiacht煤il鈥� 鈻� faisn茅is maidir le ti煤chan 苍贸 leibh茅al deasctha truaille谩in ar leith a fhaightear 迟谤铆 补苍补颈濒铆蝉 shaineolach agus ar f茅idir 煤s谩id uirlis铆 staitisti煤la a 谩ireamh ann 鈻�;

(26)听听cialla铆onn 鈥榠onada铆ochacht sp谩s煤il鈥� cur chuige 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 ina bhfuil na m茅adrachta铆 c谩il铆ochta aeir a bhreathna铆tear ag pointe sampl谩la ionada铆och ar limist茅ar geografach a迟谩 sainithe go sainr谩ite sa mh茅id nach bhfuil difr铆ocht n铆os m贸 n谩 leibh茅al lamh谩ltais r茅amhshainithe idir m茅adrachta铆 c谩il铆ochta aeir laistigh den limist茅ar sin agus na m茅adrachta铆 a breathna铆odh ag an bpointe sampl谩la;

(27)听听 cialla铆onn 鈥榯eophoint铆 aerthruaillithe鈥� 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 laistigh de limist茅ir ina bhfuil na ti煤chain is airde is d贸cha a mbeidh an daonra i dteagmh谩il go d铆reach 苍贸 go hind铆reach leo ar feadh tr茅imhse a迟谩 suntasach i nd谩il le me谩ntr茅imhse na dteorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna, lena n-谩ir铆tear 谩iteanna ina bhfuil tionchar m贸r ag na hasta铆ochta铆 贸 fhoins铆 tromthruaillithe, amhail b贸ithre a迟谩 pl贸daithe in aice l谩imhe agus b贸ithre a mb铆onn tr谩cht trom orthu, foinse thionscla铆och aonair 苍贸 limist茅ar tionscla铆och ina bhfuil go leor foins铆, calafort, aerfort, t茅amh dianch贸naithe, 苍贸 measc谩n d铆obh sin;

(28)听听cialla铆onn 鈥榗煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha鈥� 谩iteanna i gceantair uirbeacha agus fho-uirbeacha ina bhfuil na leibh茅il ionada铆och ar theagmh谩il an daonra uirbigh ghinear谩lta;

(29)听听cialla铆onn 鈥榗煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe鈥� 谩iteanna i gceantair thuaithe ina bhfuil dl煤s an daonra 铆seal agus ina bhfuil na leibh茅il ionada铆och ar theagmh谩il an daonra tuaithe ghinear谩lta, an fh谩sra agus 茅iceach贸ras n谩d煤rtha;

(30)听听cialla铆onn 鈥榮谩rl谩ithre谩n faireach谩in鈥� s迟谩isi煤n faireach谩in ag c煤lsu铆omh uirbeach 苍贸 ag c煤lsu铆omh tuaithe ina gcomhcheangla铆tear iliomad 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la chun sonra铆 fadt茅armacha a bhaili煤 maidir le roinnt 迟谤耻补颈濒濒别谩苍;

(31)听听cialla铆onn 鈥榯eorainnluach鈥� leibh茅al a迟谩 鈻� socraithe ar bhonn an eolais eola铆och, agus 茅 d鈥檃idhm aige 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine 苍贸 ar an gcomhshaol a sheachaint, a chosc 苍贸 a laghd煤, agus a迟谩 le baint amach laistigh de thr茅imhse 谩irithe agus n谩r cheart 茅 a sh谩r煤 agus 茅 bainte amach;

(32)听听cialla铆onn 鈥榮priocluach 鈻屸�� leibh茅al socraithe听ar bhonn an eolais eola铆och, agus 茅 d鈥檃idhm aige 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha 鈻� ar shl谩inte an duine 苍贸 ar an gcomhshaol a sheachaint, a chosc 苍贸 a laghd煤 , leibh茅al a迟谩 le baint amach nuair is f茅idir thar thr茅imhse 谩irithe;

(33)听听cialla铆onn 鈥槼倜�scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补鈥� 苍贸 鈥楢EI鈥� me谩nleibh茅al arna chinneadh ar bhonn na dtomhas ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha ar fud听an aonaid chr铆ochaigh 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻尣悦�, i gc谩s nach bhfuil aon cheantar uirbeach suite san aonad cr铆ochach sin, ag cul蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe, ina l茅ir铆tear teagmh谩il an daonra, 煤s谩idtear 茅 chun a听sheice谩il ar comhl铆onadh an听oibleag谩id maidir le laghd煤听尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus an听cusp贸ir maidir le ti煤chan听尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 don aonad cr铆ochach sin;

(34)听听cialla铆onn 鈥榓n oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补鈥� laghd煤 c茅atad谩in ar mhe谩nteagmh谩il an daonra, arna shloinneadh mar th谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, d鈥檃onad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, 鈻宎迟谩 socraithe don bhliain thagartha agus 茅 mar aidhm aige laghd煤 a bhaint amach ar 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine, a迟谩 le baint amach thar thr茅imhse 谩irithe agus n谩r cheart 茅 a sh谩r煤 agus 茅 bainte amach;

(35)听听cialla铆onn 鈥榗usp贸ir maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补鈥� leibh茅al den 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a迟谩 le baint amach, agus 茅 mar aidhm aige na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha ar shl谩inte an duine a laghd煤;

(36)听听cialla铆onn 鈥榣eibh茅al critici煤il鈥� leibh茅al a bhf茅adfadh 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 d铆obh谩lacha d铆reacha a bheith ann ar roinnt gabhd贸ir铆 m谩 sh谩ra铆tear 茅, gabhd贸ir铆 ar 苍贸s crann, planda铆 eile 苍贸 茅iceach贸rais n谩d煤rtha ach n铆 daoine;

(37)听听cialla铆onn 鈥榯airseach fol谩irimh鈥� leibh茅al a bhfuil baol ann, m谩 sh谩ra铆tear 茅, do shl谩inte an duine mar thoradh ar theagmh谩il ghearrthr茅imhseach don daonra ioml谩n, agus ag a bhfuil bearta l谩ithreacha le d茅anamh ag 叠补濒濒蝉迟谩颈迟;

(38)听听cialla铆onn 鈥榯airseach faisn茅ise鈥� leibh茅al a bhfuil baol ann, m谩 sh谩ra铆tear 茅, do shl谩inte an duine mar thoradh ar theagmh谩il ghearrthr茅imhseach i gc谩s daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha ar leith a bhfuil g谩 le faisn茅is l谩ithreach 颈辞尘肠丑耻铆 ina leith;

(39)听听cialla铆onn 鈥榗usp贸ir fadt茅armach鈥� leibh茅al a迟谩 le baint amach san fhadt茅arma, ach 补尘丑谩颈苍 i gc谩s nach f茅idir 茅 sin a dh茅anamh 迟谤铆 bhearta comhr茅ireacha, agus 茅 d鈥檃idhm aige cosaint 茅ifeachtach a chur ar f谩il do shl谩inte an duine agus don chomhshaol;

(40)听听cialla铆onn 鈥榬annchuidi煤 贸 fhoins铆 n谩d煤rtha鈥� asta铆ochta铆 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 nach n-eascra铆onn go d铆reach n谩 go hind铆reach as gn铆omha铆ochta铆 an duine, lena n-谩ir铆tear teagmhais n谩d煤rtha ar 苍贸s br煤chta铆 bolc谩nacha, gn铆omha铆ochta铆 seismeacha, gn铆omha铆ochta铆 geoiteirmeacha, d贸ite谩in fhiathal煤n, imeachta铆 ardghaoithe, c谩itheadh farraige 苍贸 c谩ithn铆n铆 n谩d煤rtha 贸 r茅igi煤in thirime 谩 athfhuaidreamh 苍贸 a n-iompar san atmaisf茅ar;

(41)听听cialla铆onn 鈥榩lean c谩il铆ochta aeir鈥� plean ina leagtar amach beartais agus bearta chun na teorainnluachanna, spriocluachanna 鈻� 苍贸 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a chomhl铆onadh tar 茅is 蝉谩谤煤 a bheith d茅anta orthu;

(42)听听 cialla铆onn 鈥槼侔�别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir鈥� plean c谩il铆ochta aeir, a ghlactar roimh spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la na dteorainnluachanna agus na spriocluachanna, ina leagtar amach beartais agus bearta chun na teorainnluachanna agus na spriocluachanna sin a chomhl铆onadh laistigh den spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la;

(43)听听cialla铆onn 鈥榩lean gn铆omha铆ochta gearrth茅armach鈥� plean ina leagtar amach bearta 茅igeand谩la a迟谩 le d茅anamh sa ghearrth茅arma chun an riosca l谩ithreach 苍贸 an fad a sh谩ra铆tear na tairseacha fol谩irimh a laghd煤;

(44)听听cialla铆onn 鈥榙aonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha鈥� na gr煤pa铆 daonra sin a迟谩 n铆os 铆辞驳补颈谤e 苍贸 n铆os leochail铆, go buan 苍贸 go sealadach, d鈥櫭┚贝诒鸩钩Τ蟪俨姑� an truaillithe aeir 鈻宯谩 an me谩ndaonra, mar gheall ar shaintr茅ithe sonracha a fh谩gann gur suntasa铆 na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 ar an tsl谩inte a bhaineann le teagmh谩il 苍贸 toisc go bhfuil 铆辞驳补颈谤eacht n铆os airde 苍贸 tairseach n铆os 铆sle acu maidir le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 ar an tsl谩inte 苍贸 toisc go bhfuil cumas laghdaithe acu iad f茅in a chosaint;

(45)听听cialla铆onn 鈥榓n pobal lena mbaineann鈥� duine n谩d煤rtha 苍贸 dl铆theanach 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 a 苍诲茅补苍迟补谤 difear d贸ibh 苍贸 ar d贸cha go n诲茅补苍蹿补谤 difear d贸ibh ag鈻�, 苍贸 a bhfuil leas acu sna 苍贸sanna imeachta cinnteoireachta a bhaineann le cur chun feidhme Airteagal听9, Airteagal听19 苍贸 Airteagal听20; chun cr铆ocha an tsainmh铆nithe seo, measfar go bhfuil leas ag eagra铆ochta铆 neamhrialtasacha a chuireann cosaint shl谩inte an duine 苍贸 cosaint an chomhshaoil chun cinn agus a chomhl铆onann aon cheanglais faoin dl铆 n谩isi煤nta.

Airteagal听5

贵谤别补驳谤补肠丑迟补铆

Ainmneoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 ag na leibh茅il 颈辞尘肠丑耻铆 na h煤dar谩is agus comhlachta铆 inni煤la a迟谩 freagrach as an m茅id seo a leanas:

(a)听听尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh, lena n-谩ir铆tear feidhmi煤 agus cothabh谩il leormhaith an l铆onra faireach谩in a 谩irithi煤;

(b)听听cead煤 na gc贸ras tomhais (modhanna, trealamh, l铆onra铆 agus saotharlanna);

(c)听听beachtas na dtomhas agus aistri煤 agus comhroinnt sonra铆 tomhais a 谩irithi煤;

(d)听听cruinneas na bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe a chur chun cinn;

(e)听听补苍补颈濒铆蝉 ar mhodhanna 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别;

(f)听听肠辞尘丑辞谤诲煤 ar a gcr铆och m谩s rud 茅 go bhfuil cl谩ir dhearbhaithe c谩il铆ochta ar fud an Aontais 谩 n-eagr煤 ag an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍;

(g)听听comhar leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile agus leis an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, lena n-谩ir铆tear maidir le truailli煤 aeir trasteorann;

(h)听听pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir a bhun煤;

(i)听听pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a bhun煤;

(j)听听 inn茅acs maidir le c谩il铆ocht an aeir agus faisn茅is phoibl铆 谩产丑补谤迟丑补 eile a shol谩thar agus a 肠丑辞迟丑补产丑谩颈濒 mar a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听X.

Airteagal听6

尝颈尘颈蝉迟茅颈谤 agus aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a bhun煤

Bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 limist茅ir agus aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 ar fud a gcr铆che, lena n-谩ireofar, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆 chun 尘别补蝉煤苍煤 agus bainisti煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir, ar leibh茅al na gceirtle谩n. D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 agus bainisti煤 ar ch谩il铆ocht an aeir i ngach limist茅ar agus aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补.

CAIBIDIL听II

MEAS脷N脷 AR CH脕IL脥OCHT AN AEIR CHOMHTHIMPEALLAIGH AGUS AR R脕TA脥 DEASCTHA

Airteagal听7

C贸ras 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别

1.听听Na tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听II, beidh feidhm acu maidir le d茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2.5), 鈻宐eins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil, beinsi[a]pir茅in agus 贸z贸n san aer comhthimpeallach.

D茅anfar gach limist茅ar a rang煤 i dtaca leis na tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 sin.

2.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 athbhreithni煤 ar an rang煤 d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 gach听5 bliana ar a laghad i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta a leagtar s铆os i 鈻宮铆r听3. D茅anfar aicmithe a athbhreithni煤 n铆os minice, 谩fach, i gc谩s athruithe suntasacha ar ghn铆omha铆ochta铆 a bhfuil tionchar acu ar thi煤chan comhthimpeallach de dh茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), 鈻�beins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil, beinsi[a]pir茅in 苍贸 贸z贸n.

3.听听 Cinnfear 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar na tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听II ar bhonn na dti煤chan le linn na 5听bliana roimhe sin i gc谩s ina bhfuil sonra铆 leordh贸thanacha ar f谩il. Measfar tairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a bheith s谩raithe m谩s rud 茅 gur s谩ra铆odh 茅 le linn 3听bliana ar leithligh, ar a laghad, as na听5听bliana sin roimhe sin.

I gc谩s ina bhfuil sonra铆 ar f谩il ar feadh n铆os l煤 n谩听5 bliana, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 feachtais ghearrthr茅imhse tomhais a chomhcheangal le linn na bliana ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ar d贸cha iad a bheith ionada铆och do na leibh茅il truaillithe is airde, le 鈻宖aisn茅is 贸 fhardail asta铆ochta铆 agus tortha铆 a fhaightear 贸 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe chun 蝉谩谤煤 na dtairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a chinneadh.

Airteagal听8

Crit茅ir mheas煤naithe

1.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh i nd谩il leis na truaille谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7 i ngach ceann d谩 limist茅ir, i gcomhr茅ir leis na crit茅ir a leagtar s铆os i m铆reanna听2 go听6 den Airteagal seo agus i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听IV.

2.听听I ngach limist茅ar a aicm铆tear mar limist茅ar a迟谩 os cionn na dtairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 arna socr煤 do na truaille谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7, 煤s谩idfear tomhais sheasta chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas煤n煤. Is f茅idir na tomhais sheasta sin a fhorl铆onadh 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 苍贸 tomhais th谩scacha听chun c谩il铆ocht an aeir a mheas agus chun faisn茅is leormhaith a shol谩thar maidir le d谩ileadh sp谩s煤il听na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir听agus maidir le hionada铆ochacht sp谩s煤il na dtomhas seasta.

3.听听脫 2听bhliain tar 茅is ghlacadh na ngn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i m铆r听7 den Airteagal seo, 煤s谩idfear 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 tomhais th谩scacha de bhreis ar thomhais sheasta chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas煤n煤 i ngach limist茅ar ina s谩ra铆onn leibh茅al na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 teorainnluach 苍贸 spriocluach 谩产丑补谤迟丑补 a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听I.

Cuirfidh na 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 na tomhais th谩scacha d谩 dtagra铆tear sa ch茅ad fhomh铆r 鈻宖aisn茅is ar f谩il maidir le d谩ileadh sp谩s煤il 迟谤耻补颈濒濒别谩苍. I gc谩s ina n-煤s谩idfear 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe, cuirfidh siad faisn茅is ar f谩il freisin maidir le hionada铆ochacht sp谩s煤il na dtomhas seasta agus 诲茅补苍蹿补谤 iad a mhinice is 颈辞尘肠丑耻铆 ach gach 5听bliana ar a laghad.

4.听听I ngach limist茅ar a aicm铆tear mar limist茅ar a迟谩 faoi bhun na dtairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 arna socr煤 do na truaille谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听7, is leor 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe, tomhais th谩scacha, meastach谩in oibiacht煤la 苍贸 comhcheangal d铆obh chun c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a mheas煤n煤.

5.听听Cuirfear tortha铆 na bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe a 煤s谩idtear i gcomhr茅ir le m铆r听3 苍贸听4 den Airteagal seo 苍贸 Airteagal听9(3) 苍贸 tortha铆 na dtomhas 迟谩scach san 谩ireamh chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir i nd谩il leis na teorainnluachanna agus na spriocluachanna.

M谩 迟谩 tomhais sheasta le limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la lena gcumhda铆tear an limist茅ar s谩raithe arna r铆omh 迟谤铆d an bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe ar f谩il, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 Balls迟谩t a roghn煤 gan an 蝉谩谤煤 samhaltaithe a thuairisci煤 mar sh谩r煤 ar na teorainnluachanna agus na spriocluachanna 谩产丑补谤迟丑补.

6.听听M谩 濒茅颈谤铆辞苍苍 na 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe a 煤s谩idtear i gcomhr茅ir le m铆r听3 苍贸 m铆r听4 蝉谩谤煤 ar aon teorainnluach 苍贸 spriocluach 鈻宨 gceantar den limist茅ar nach gcumhda铆tear le tomhais sheasta agus a limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la, f茅adfar tomhas seasta 苍贸 迟谩scach 补尘丑谩颈苍 ar a laghad a 煤s谩id ag teophoint铆 breise truaillithe aeir a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann sa limist茅ar mar a shainaithn铆tear leis an bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe.

M谩 l茅ir铆tear le feidhmhchl谩ir samhaltaithe a 煤s谩idtear i gcomhr茅ir le hAirteagal听9(3) 蝉谩谤煤 ar aon teorainnluach 苍贸 spriocluach i gceantar den limist茅ar nach gcumhda铆tear le tomhais sheasta agus a limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la, 煤s谩idfear tomhas seasta 苍贸 迟谩scach 补尘丑谩颈苍 breise ar a laghad ag teophoint铆 truaillithe aeir breise a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann sa limist茅ar mar a shainaithn铆tear leis an bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe.

I gc谩s ina n-煤s谩idfear tomhais sheasta bhreise, bu苍贸far na tomhais sin laistigh de 2听bhliain f茅ilire tar 茅is an 蝉谩谤煤 a shamhalt煤. I gc谩s ina n-煤s谩idfear tomhais th谩scacha bhreise, bu苍贸far na tomhais sin laistigh de bhliain f茅ilire 补尘丑谩颈苍 tar 茅is an 蝉谩谤煤 a shamhalt煤. Cumhd贸idh na tomhais bliain f茅ilire 补尘丑谩颈苍 ar a laghad i gcomhr茅ir leis na ceanglais maidir le cumhdach sonra铆 铆辞蝉迟补 a leagtar amach i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听V, chun leibh茅al ti煤chana an truaille谩in 谩产丑补谤迟丑补 a mheas煤n煤.

I gc谩s ina rogh苍贸idh Balls迟谩t gan aon tomhais sheasta 苍贸 th谩scacha bhreise a dh茅anamh, 煤s谩idfear an 蝉谩谤煤 a thaispe谩ntar le 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir.

7.听听 Faoin ... [18听m铆 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm na Treorach seo], sol谩thr贸idh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, sonra铆 teicni煤la breise maidir leis an m茅id seo a leanas:

(a)听听 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe, lena n-谩ir铆tear an chaoi a gcuirfear tortha铆 贸 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe agus tomhais th谩scacha san 谩ireamh agus 尘别补蝉煤苍煤 谩 dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir agus conas is f茅idir 蝉谩谤耻颈迟丑别 f茅ideartha a shainaithn铆tear leis na modhanna 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 sin a fh铆or煤;

(b)听听 ionada铆ochacht sp谩s煤il na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a chinneadh.

D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听26(2).

鈻�

8.听听D茅anfar听煤s谩id bith-th谩scair铆 a bhreithni煤 i gc谩s ina bhfuil patr煤in r茅igi煤nacha ar thionchar 茅iceach贸ras le 尘别补蝉煤苍煤, lena n-谩ir铆tear 尘别补蝉煤苍煤 i gcomhr茅ir leis an bhfaireach谩n arna dh茅anamh faoi Threoir (AE)听2016/2284.

Airteagal听9

Point铆 sampl谩la

1.听听Cinnfear lonn煤 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la chun tomhas a dh茅anamh ar dh茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2.5), 鈻宐eins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil, beinsi[a]pir茅in agus 贸z贸n san aer comhthimpeallach i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听IV.

鈻�

2.听听I ngach limist茅ar ina s谩ra铆onn leibh茅al na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 an tairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听II, n铆 bheidh l铆on na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh gach truaille谩in n铆os l煤 n谩 l铆on 铆辞蝉迟补 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a shonra铆tear i鈻尣�笔辞颈苍迟铆听A agus听 鈻孋 鈻�, d鈥橧arscr铆bhinn听III.

3.听听Maidir le limist茅ir ina s谩ra铆onn an leibh茅al 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 an tairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 谩产丑补谤迟丑补 a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听II, ach n铆 na teorainnluachanna 鈻�, na spriocluachanna 鈻� agus na leibh茅il chritici煤la a shonra铆tear in 鈻孖arscr铆bhinn听I, is f茅idir l铆on 铆辞蝉迟补 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhais sheasta a laghd煤 suas le 50听%, i gcomhr茅ir le Point铆听A agus听C d鈥橧arscr铆bhinn听III ar choinn铆oll go gcomhl铆onfar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 seo a leanas:

(a)听听le听tomhais th谩scacha 苍贸 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe sol谩thra铆tear faisn茅is leordh贸thanach chun c谩il铆ocht an aeir a mheas煤n煤 i nd谩il le teorainnluachanna, spriocluachanna 鈻�, leibh茅il chritici煤la, tairseacha fol谩irimh agus tairseacha faisn茅ise, mar aon le faisn茅is leormhaith don phobal, anuas ar an 产丑蹿补颈蝉苍茅颈蝉 a shol谩thra铆tear leis na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 鈻�le haghaidh tomhais sheasta;

(b)听听迟谩 l铆on na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a迟谩 le suite谩il agus d铆scaoileadh sp谩s煤il teicn铆c铆听tomhais th谩scaigh agus 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe leordh贸thanach chun ti煤chan an truaille谩in 谩产丑补谤迟丑补 a shu铆omh i gcomhr茅ir leis na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 a shonra铆tear i 产笔辞颈苍迟铆听A agus听B d鈥橧arscr铆bhinn听V agus cuireann siad ar chumas na dtortha铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 na ceanglais a leagtar amach i bPointe听E d鈥橧arscr铆bhinn听V a chomhl铆onadh;

(c)听听is ionann, ar a laghad, l铆on na dtomhas 迟谩scach, m谩 煤s谩idtear 茅 chun ceanglais na m铆re seo a chomhl铆onadh, agus l铆on na dtomhas seasta a迟谩 谩 n-ionad煤 agus 迟谩 na tomhais th谩scacha d谩ilte go cothrom thar an mbliain f茅ilire;

(d)听听i gc谩s 贸锄贸颈苍, tomhaistear d茅-ocsa铆d n铆trigine ag gach pointe sampl谩la a迟谩 f谩gtha ach 补尘丑谩颈苍 ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe maidir le 尘别补蝉煤苍煤 贸锄贸颈苍 d谩 dtagra铆tear i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听IV.

4.听听D茅anfar ceann 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 de na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la arna gcur in oiri煤int don chusp贸ir faireach谩in a leagtar amach i Roinn听3, Pointe听A d鈥橧arscr铆bhinn听VII a shuite谩il i gcr铆och 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 chun sonra铆 a shol谩thar maidir le ti煤chain na substaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍 a迟谩 liostaithe i bPointe听B den Roinn sin ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 arna gcinneadh i gcomhr茅ir le Pointe听C den Roinn sin.

5.听听 D茅anfar d茅-ocsa铆d n铆trigine a thomhas ag 50听% ar a laghad de na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 贸锄贸颈苍 a cheangla铆tear faoi Phointe听A, T谩bla听2, d鈥橧arscr铆bhinn听III. Beidh an tomhas sin lean煤nach, ach 补尘丑谩颈苍 i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna tuaithe, d谩 dtagra铆tear i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听IV, 谩it a bhf茅adfar modhanna eile tomhais a 煤s谩id.

6.听听脕iritheoidh gach Balls迟谩t, i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听IV, go 濒茅颈谤铆辞苍苍 d谩ileadh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la arna 煤s谩id chun r铆omh a dh茅anamh ar na 迟谩scair铆 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 le haghaidh PM2,5听agus d茅-ocsa铆d n铆trigine, teagmh谩il an daonra ghinear谩lta go leordh贸thanach. N铆 bheidh l铆on na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la n铆os l煤 n谩 an l铆on arna chinneadh le cur i bhfeidhm Phointe听B 鈻宒鈥橧arscr铆bhinn听III.

鈻�

7.听听Point铆 sampl谩la ar taifeadadh 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar theorainnluach 苍贸 spriocluach 谩产丑补谤迟丑补 a shonra铆tear i Roinn听1 d鈥橧arscr铆bhinn听I le 3听bliana roimhe sin acu, n铆 dh茅anfar iad a athlonn煤 ach 补尘丑谩颈苍 m谩 迟谩 g谩 le hathlonn煤 de bharr imthosca speisialta, lena n-谩ir铆tear forbairt sp谩s煤il. Tac贸far le hathlonn煤 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 shamhaltaithe 苍贸 tomhais th谩scacha agus, i gc谩s inar f茅idir, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 siad lean煤nachas na dtomhas agus 诲茅补苍蹿补谤 茅 laistigh d谩 limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la. D茅anfar r茅as煤n煤 mionsonraithe le haon athlonn煤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin a dhoicim茅ad煤 go hioml谩n i gcomhr茅ir leis na ceanglais a leagtar amach i bPointe听D d鈥橧arscr铆bhinn听IV.

8.听听 Chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar rannchuidi煤 beinsi[a]pir茅ine san aer comhthimpeallach, d茅anfaidh gach Balls迟谩t faireach谩n ar hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha eile ag l铆on teoranta 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la. 脕ireofar na nithe seo a leanas ar a laghad sna hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha sin: beans[a]antraic茅in, beinsea[b]fluaraint茅in, beinsea(j)fluaraint茅in, beinsea(k)fluaraint茅in, ind茅ini(1,2,3-cd)pir茅in, agus d茅bheans[a,h]antraic铆n. Beidh 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la do na hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha comhshuite le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la i gc谩s beinsi[a]pir茅ine agus rogh苍贸far iad ar bhealach gur f茅idir luain铆ocht gheografach agus treochta铆 fadt茅armacha a shainaithint.

9.听听 De bhreis ar an bhfaireach谩n a cheangla铆tear faoi Airteagal听10, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 faireach谩n ar leibh茅il na gc谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne i gcomhr茅ir le Pointe听D d鈥橧arscr铆bhinn听III agus le Roinn听4 d鈥橧arscr铆bhinn听VII. 贵茅补诲蹿补谤 faireach谩n a dh茅anamh ar thi煤chan carb贸in dhuibh ag na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 c茅anna.

Airteagal听10

S谩rl谩ithre谩in faireach谩in

1.听听Bu苍贸idh gach Balls迟谩t s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 补尘丑谩颈苍 ar a laghad in aghaidh an 10听milli煤n 谩itritheoir ag c煤lsu铆omh uirbeach. D茅anfaidh 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a bhfuil n铆os l煤 n谩 10听milli煤n 谩itritheoir iontu s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 补尘丑谩颈苍 ar a laghad a bhun煤 ag c煤lsu铆omh uirbeach.

鈻孌茅补苍蹿补颈诲丑 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a bhfuil a gcr铆och n铆os m贸 n谩 10听000听km2, ach nach m贸 n谩 100听000听km2, s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 鈻尣钩境竺【辈� ar a laghad a bhun煤 ag c煤lsu铆omh tuaithe. D茅anfaidh gach Balls迟谩t a bhfuil a gcr铆och n铆os m贸 n谩 100听000听km2, s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 补尘丑谩颈苍 ar a laghad in aghaidh an 100听000听km2 a bhun煤 ag c煤lsu铆omh tuaithe.

2.听听Cinnfear su铆omh na s谩rl谩ithre谩n faireach谩in i gc谩s c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe i gcomhr茅ir le Pointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听IV.

3.听听贵茅补诲蹿补谤 gach pointe sampl谩la a chomhl铆onann na ceanglais a leagtar s铆os i 产笔辞颈苍迟铆听B agus听C d鈥橧arscr铆bhinn听IV agus a shuite谩iltear ag na s谩rl谩ithre谩in faireach谩in a chur san 谩ireamh chun na ceanglais maidir le l铆on 铆辞蝉迟补 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la i gc谩s na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 谩产丑补谤迟丑补 a chomhl铆onadh mar a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听III.

4.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 Balls迟谩t le Balls迟谩t comharsanachta 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸, s谩rl谩ithre谩n comhph谩irteach faireach谩in 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 a bhun煤 chun na ceanglais a leagtar amach i m铆r听1 a chomhl铆onadh. N铆 dh茅anann s茅 sin difear don oibleag谩id a迟谩 ar gach Balls迟谩t s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 补尘丑谩颈苍 ar a laghad a bhun煤 ag c煤lsu铆omh uirbeach agus don oibleag谩id a迟谩 ar gach Balls迟谩t a bhfuil a gcr铆och n铆os m贸 n谩 100听000听km2, s谩rl谩ithre谩n faireach谩in 补尘丑谩颈苍 ar a laghad a bhun煤 ag c煤lsu铆omh tuaithe.

5.听听 脕ireofar na truaille谩in a liosta铆tear i Roinn听1, T谩bla铆听1 agus听2, d鈥橧arscr铆bhinn听VII sna tomhais ag 鈻宻谩rl谩ithre谩in faireach谩in i 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe agus f茅adfar na truaille谩in a迟谩 liostaithe i dT谩bla听3 den Roinn sin a 谩ireamh iontu freisin.

6.听听 贵茅补诲蹿补颈诲丑 Balls迟谩t a roghn煤 gan carb贸n dubh, c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne 苍贸 am贸inia a thomhas i leath d谩 sh谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe m谩 sh谩ra铆onn l铆on na s谩rl谩ithre谩n faireach谩in a迟谩 aige ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe l铆on na s谩rl谩ithre谩n faireach谩in a迟谩 aige ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha le c贸imheas 2:1 ar a laghad, ar choinn铆oll go bhfuil roghn煤 a s谩rl谩ithre谩n faireach谩in ionada铆och do na truaille谩in sin.

鈻�

7.听听I gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, 诲茅补苍蹿补谤 an faireach谩n a chomhord煤 le strait茅is faireach谩in agus cl谩r tomhais EMEP, Bonneagar Taighde Aeras贸il, N茅al agus Riangh谩s (ACTRIS), agus leis an bhfaireach谩n ar thionchair an truaillithe aeir a dh茅antar de bhun Threoir (AE)听2016/2284.

Airteagal听11

Modhanna tomhais tagartha, 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe agus cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆

1.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na modhanna tomhais tagartha a shonra铆tear i 产笔辞颈苍迟铆听A agus听C d鈥橧arscr铆bhinn听VI i bhfeidhm.

Is f茅idir modhanna tomhais eile a 煤s谩id faoi r茅ir na g肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar amach i 产笔辞颈苍迟铆听B,听C agus听D 鈻宒鈥橧arscr铆bhinn听VI.

2.听听 Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe maidir le c谩il铆ocht an aeir i bhfeidhm faoi r茅ir na g肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar amach i bPointe听E d鈥橧arscr铆bhinn听VI.

3.听听Comhl铆onfaidh sonra铆 maidir le 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir na cusp贸ir铆 maidir le c谩il铆ocht sonra铆 a leagtar s铆os in Iarscr铆bhinn听V.

CAIBIDIL听III

C脕IL脥OCHT AN AEIR CHOMHTHIMPEALLAIGH A BHAINISTI脷

Airteagal听12

Ceanglais i gc谩s ina bhfuil leibh茅il n铆os 铆sle n谩 na teorainnluachanna, spriocluachanna 鈻� agus cusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻�

1.听听I limist茅ir ina bhfuil leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 san aer comhthimpeallach faoi bhun na dteorainnluachanna faoi seach a shonra铆tear i Roinn听1 d鈥橧arscr铆bhinn听I, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sin a choinne谩il faoi bhun na dteorainnluachanna.

2.听听I limist茅ir ina bhfuil leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 san aer comhthimpeallach faoi bhun na spriocluachanna faoi seach a shonra铆tear i Ranna听1 agus听2 d鈥橧arscr铆bhinn听I, glacfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na bearta is g谩, bearta nach mbaineann costais dh铆r茅ireacha leo, chun na leibh茅il sin a choinne谩il faoi bhun na spriocluachanna 鈻�.

F茅achfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 leis na cusp贸ir铆 fadt茅armacha maidir le h贸z贸n a shonra铆tear i Roinn听2 d鈥橧arscr铆bhinn听I a bhaint amach, agus, a luaithe a bhainfear amach iad, f茅achfaidh siad leis na leibh茅il 贸锄贸颈苍 a choinne谩il faoi bhun na gcusp贸ir铆 fadt茅armacha sin a mh茅id a cheada铆onn tosca lena n-谩ir铆tear n谩d煤r trasteorann an truaillithe 贸锄贸颈苍, comhdh煤ile so-ghalaithe org谩nacha 贸 fhoins铆 bithghineacha agus d谩la铆 meit茅areola铆ochta amhlaidh, agus ar choinn铆oll nach mbeidh costais dh铆r茅ireacha i gceist le haon bhearta riachtanacha.

3.听听In aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻宨 gc谩s ina bhfuil na 迟谩scair铆 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 le haghaidh PM2,5 agus NO2 faoi bhun luach na gcusp贸ir铆 faoi seach maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 le haghaidh na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sin mar a leagtar s铆os i Roinn听5 d鈥橧arscr铆bhinn听I, coinneoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sin faoi bhun na gcusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补.

4.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 iarracht chun an ch谩il铆ocht is fearr maidir leis an aer comhthimpeallach听a bhaint amach agus a chaomhn煤 mar aon le hardleibh茅al cosanta ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol, agus 茅 d鈥檃idhm acu cusp贸ir maidir le truailli煤 nialasach a bhaint amach dtagra铆tear in Airteagal听1(1), i gcomhr茅ir le 尘辞濒迟补铆 EDS, agus faoi bhun na dtairseach 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a leagtar s铆os in Iarscr铆bhinn听II.

Airteagal听13

Teorainnluachanna, spriocluachanna 鈻宎gus 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补

1.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, ar fud a limist茅ar, nach s谩r贸idh leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 san aer comhthimpeallach na teorainnluachanna faoi seach a leagtar s铆os i Roinn听1 d鈥橧arscr铆bhinn听I.

2.听听鈻屆乮ritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 , 迟谤铆 na bearta go l茅ir is g谩 a ghlacadh, bearta nach mbaineann costais dh铆r茅ireacha leo, nach s谩r贸far leibh茅al na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 ar fud a limist茅ar na spriocluachanna 鈻� faoi seach 鈻宎 leagtar s铆os i Ranna听1 agus听2 鈻宒鈥橧arscr铆bhinn听I.

3.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcomhl铆onfar na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 i nd谩il le PM2,5 agus NO2 a leagtar s铆os i Roinn听5, Pointe听B, Iarscr铆bhinn听I, ar fud a gcuid aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻�, ina s谩ra铆onn siad na cusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a leagtar amach i Roinn听5, Pointe听C, d鈥橧arscr铆bhinn听I.

4.听听D茅anfar comhl铆onadh听mh铆reanna听1,听2 agus听3 den Airteagal seo a mheas煤n煤 i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听IV.

5.听听D茅anfar na 迟谩scair铆 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a mheas i gcomhr茅ir le Roinn听5, Pointe听A, d鈥橧arscr铆bhinn听I.

6.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 s茅 go n诲茅补苍蹿补谤 an spriocdh谩ta le haghaidh na teorainnluachanna a bhaint amach a leagtar s铆os i Roinn听1, T谩bla听1, d鈥橧arscr铆bhinn听I听a chur siar i gcomhr茅ir le hAirteagal听18.

7.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta n铆os cosanta铆 a choime谩d ar bun 苍贸 a thabhairt isteach, lena n-谩ir铆tear caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir a迟谩 n铆os 诲茅颈苍别 n谩 na cinn d谩 dtagra铆tear san Airteagal seo, i gcomhr茅ir le hAirteagal听193 CFAE. Tabharfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 f贸gra faoi na bearta sin don Choimisi煤n laistigh de 3听mh铆 贸 dh谩ta a nglactha. 鈻�

Airteagal听14

Leibh茅il chritici煤la chun 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint

脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcomhl铆onfar na leibh茅il chritici煤la a shonra铆tear i Roinn听3 d鈥橧arscr铆bhinn听I mar a mheas煤na铆tear i gcomhr茅ir le Pointe听A, pointe听1, agus Pointe听B, pointe听3, d鈥橧arscr铆bhinn听IV.

Airteagal听15

S谩ruithe ar thairseacha fol谩irimh 苍贸 ar thairseacha faisn茅ise

1.听听Is iad na tairseacha fol谩irimh le haghaidh ti煤chain d茅-ocsa铆de sulfair, d茅-ocsa铆de n铆trigine, 鈻屆�bhair ch谩ithn铆nigh (PM10 agus PM2,5) agus 贸锄贸颈苍 san aer comhthimpeallach na tairseacha fol谩irimh a leagtar s铆os i Roinn听4, Pointe听A d鈥橧arscr铆bhinn听I.

2.听听Is iad na 鈻�tairseacha faisn茅ise le haghaidh ti煤chain d茅-ocsa铆de sulfair, d茅-ocsa铆de n铆trigine, 谩bhair ch谩ithn铆nigh (PM10 agus PM2,5) agus 贸锄贸颈苍 na tairseacha faisn茅ise a leagtar s铆os i Roinn听4, Pointe听B, d鈥橧arscr铆bhinn听I.

3.听听 I gc谩s ina s谩ra铆tear aon tairseach fol谩irimh a leagtar s铆os i Roinn听4, Pointe听A, d鈥橧arscr铆bhinn听I, 苍贸, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, ina dtuartar go s谩r贸far 茅 bunaithe ar 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 uirlis铆 r茅amhaisn茅isithe eile, cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gc谩s inarb infheidhme, na bearta 茅igeand谩la a luaitear sna pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha arna dtarraingt suas faoi Airteagal听20 chun feidhme gan moill mh铆chu铆.

4.听听I gc谩s ina s谩ra铆tear aon tairseach fol谩irimh 苍贸 aon tairseach faisn茅ise a leagtar s铆os i Roinn听4 d鈥橧arscr铆bhinn听I, 苍贸, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, ina dtuartar go s谩r贸far 茅 bunaithe ar 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 uirlis铆 r茅amhaisn茅isithe eile, glacfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na c茅imeanna ar fad is g谩 chun an pobal a chur ar an eolas sa tr茅imhse ama is giorra is f茅idir agus a mh茅id is f茅idir laistigh de roinnt uaireanta an chloig, i gcomhr茅ir le 辫辞颈苍迟铆听2 agus听3 d鈥橧arscr铆bhinn听X, ag baint 煤s谩id as na beala铆 me谩n agus cumars谩ide 茅ags煤la agus rochtain leathan ag an bpobal 谩 谩irithi煤.

鈻�

5.听听 贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta n铆os cosanta铆 a choime谩d ar bun 苍贸 a thabhairt isteach, lena n-谩ir铆tear tairseacha fol谩irimh 苍贸 tairseacha faisn茅ise n铆os 诲茅颈苍别, i gcomhr茅ir le hAirteagal听193 CFAE. Tabharfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 f贸gra faoi na bearta sin don Choimisi煤n laistigh de 3听mh铆 tar 茅is a nglactha.

Airteagal听16

Rannchuidi煤 贸 fhoins铆 n谩d煤rtha

1.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, le haghaidh bliain 谩irithe, an m茅id seo a leanas a shainaithint:

(a)听听limist茅ir ina bhfuil 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar theorainnluachanna maidir le 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 谩irithe a迟谩 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha; agus

(b)听听aonaid chr铆ochacha 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, i gc谩s ina bhfuil 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar an leibh茅al arna chinneadh leis na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha.

2.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 liosta铆 ar f谩il don Choimisi煤n d鈥檃on limist茅ar den s贸rt sin agus d鈥檃onaid chr铆ochacha 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, d谩 dtagra铆tear i m铆r听1, mar aon le faisn茅is maidir le ti煤chan agus foins铆 agus fianaise lena l茅ir铆tear go bhfuil na 蝉谩谤耻颈迟丑别 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha.

3.听听I gc谩s inar cuireadh 蝉谩谤煤 a迟谩 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha in i煤l don Choimisi煤n i gcomhr茅ir le m铆r听2, n铆 mheasfar an 蝉谩谤煤 sin a bheith ina sh谩r煤 chun cr铆ocha na Treorach seo. M谩 mheasann an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 nach leor an fhianaise a chuir Balls迟谩t ar f谩il, cuirfidh s茅 in i煤l don Bhalls迟谩t sin nach meastar go bhfuil an 蝉谩谤煤 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha go dt铆 go sol谩thr贸idh an Balls迟谩t sin faisn茅is bhreise 颈辞尘肠丑耻铆.

4.听听 Faoin 31听Nollaig听2026, sol谩thr贸idh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, sonra铆 teicni煤la maidir le l茅iri煤 agus deal煤 蝉谩谤耻颈迟丑别 a迟谩 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha. Sonr贸far sna mionsonra铆 teicni煤la sin 谩bhar na fianaise a迟谩 le sol谩thar ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 de bhun mh铆r听2.

D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听26(2).

Airteagal听17

S谩ruithe a迟谩 inchurtha i leith gaineamh 苍贸 salann a chur ar na b贸ithre le linn an gheimhridh

1.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, le haghaidh bliain 谩irithe, limist茅ir a shainaithint ina s谩ra铆tear teorainnluachanna le haghaidh PM10 san aer comhthimpeallach mar gheall ar athfhuaidre谩n c谩ithn铆n铆 tar 茅is gaineamh 苍贸 salann a bheith curtha ar na b贸ithre le linn an gheimhridh.

2.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 liosta铆 ar f谩il don Choimisi煤n d鈥檃on limist茅ar den s贸rt sin, d谩 dtagra铆tear i m铆r听1, mar aon le faisn茅is maidir le ti煤chan agus foins铆 PM10 sna limist茅ir sin.

Sol谩thr贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an fhianaise lena l茅ir铆tear go bhfuil aon 蝉谩谤煤 ann mar gheall ar athfhuaidre谩n c谩ithn铆n铆 agus go ndearnadh bearta r茅as煤nacha chun an ti煤chan a 铆sli煤.

3.听听Gan dochar d鈥橝irteagal听16, i gc谩s na limist茅ar d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 den Airteagal seo, n铆 chaithfidhna 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an plean c谩il铆ochta aeir d谩 bhfor谩iltear in Airteagal听19 a bhun煤 ach 补尘丑谩颈苍 a mh茅id a迟谩 na 蝉谩谤耻颈迟丑别 inchurtha i leith foins铆 PM10 c茅 is moite de scaipeadh gainimh agus salainn ar na b贸ithre听i rith an gheimhridh听.

4.听听 Faoin 31听Nollaig听2026, d茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, mionsonra铆 teicni煤la a shol谩thar don mhodheola铆ocht chun rannchuidithe a chinneadh 贸 athfhuaidre谩n c谩ithn铆n铆 tar 茅is gaineamh 苍贸 salann a bheith curtha ar na b贸ithre le linn an gheimhridh, chomh maith leis an 产丑蹿补颈蝉苍茅颈蝉 a迟谩 le sol谩thar ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 de bhun mh铆r听2, lena n-谩ireofar faisn茅is maidir le rannchuidi煤 an athfhuaidre谩in le leibh茅il ti煤chana laeth煤la i gc谩s inarb infheidhme.

D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听26(2).

Airteagal听18

Cur siar an spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la agus d铆ol煤ine 贸n oibleag谩id teorainnluachanna 谩irithe a chur i bhfeidhm

1.听听I gc谩s nach f茅idir, i limist茅ar ar leith, comhr茅ireacht leis na teorainnluachanna d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), d茅-ocsa铆d n铆trigine, beins茅in 苍贸 beinsi[a]pir茅in a bhaint amach faoin sprioc-am a shonra铆tear i Roinn听1, T谩bla听1, d鈥橧arscr铆bhinn听I, 鈻�蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an spriocdh谩ta sin a chur siar don limist茅ar 谩irithe sin faoi thr茅imhse a mbeidh 煤dar l茅i de bharr 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir agus ar choinn铆oll go gcomhl铆onfar na 鈻�肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar amach i m铆r听2 den Airteagal seo:

(a)听听suas go dt铆 an 1听Ean谩ir听2040, m谩 迟谩 煤dar leis mar gheall ar shaintr茅ithe scaipthe a bhaineann go sonrach le su铆omh, d谩la铆 teorann oragrafacha, d谩la铆 aer谩ide d铆obh谩lacha 苍贸 rannchuidithe trasteorann, 苍贸 i gc谩s nach f茅idir na laghduithe is g谩 a bhaint amach ach 补尘丑谩颈苍 迟谤铆 chod谩n suntasach de na c贸rais t茅imh baile a迟谩 ann cheana agus arb iad is c煤is le truailli煤 as a dtagann 蝉谩谤耻颈迟丑别; 苍贸

(b)听听suas go dt铆 an 1听Ean谩ir听2035, m谩 迟谩 煤dar cu铆 leis de bharr r茅amh-mheastach谩in a 濒茅颈谤铆辞苍苍 nach f茅idir na teorainnluachanna a bhaint amach faoin spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la, fi煤 agus an tionchar a mheastar a bheidh ag bearta 茅ifeachtacha maidir le truailli煤 aeir a shainaithn铆tear sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir 谩 chur san 谩ireamh.

鈻�

I gc谩s inar cuireadh spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la siar i gcomhr茅ir leis an gc茅ad fhomh铆r, pointe听(b), den mh铆r seo, ach nach f茅idir g苍贸thach迟谩il a bhaint amach faoin spriocdh谩ta sin a cuireadh siar, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an spriocdh谩ta don limist茅ar 谩irithe sin a chur siar don dara huair, arb 茅 an uair dheireanach 茅, faoi thr茅imhse nach faide n谩 2听bhliain 贸 dheireadh na ch茅ad tr茅imhse cur siar agus a bhfuil 煤dar cu铆 l茅i de bharr 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir nuashonraithe, ar choinn铆oll go gcomhl铆ontar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar amach i m铆r听2.

鈻�

2.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 na Balls迟谩it spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la a chur siar i gcomhr茅ir le m铆r听1 m谩 chomhl铆ontar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 seo a leanas:

(a)听听 buna铆tear 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir faoin 31听Nollaig听2028 a chomhl铆onann na ceanglais a liosta铆tear in Airteagal听19(6),听(7) agus听(8) don limist茅ar sin lena mbainfeadh an cur siar;

(b)听听 an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a) den mh铆r seo, d茅antar 茅 a fhorl铆onadh le faisn茅is maidir le bearta laghdaithe truaillithe aeir a liosta铆tear i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听VIII agus l茅ir铆tear an d贸igh a gcoime谩dfar tr茅imhs铆 s谩raithe os cionn na dteorainnluachanna chomh gearr agus is f茅idir;

(c)听听 迟谩 r茅amh-mheastach谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir mar bhonn taca leis an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a) den mh铆r seo, lena n-谩ir铆tear na r茅amh-mheastach谩in sin a dh茅antar chun cr铆ocha Iarscr铆bhinn听VIII, Pointe听A, pointe听5 agus pointe听7(e), lena l茅ir铆tear conas a bhainfear amach na teorainnluachanna a luaithe is f茅idir agus tr谩th nach d茅ana铆 n谩 deireadh an spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la a cuireadh siar, agus bearta r茅as煤nta agus comhr茅ireacha 谩 gcur san 谩ireamh;

(d)听听 leagtar amach sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a) conas a chuirfear an pobal agus, go h谩irithe, ghr煤pa铆 铆辞驳补颈谤e agus leochaileacha den daonra ar an eolas ar bhealach comhlean煤nach agus sothuigthe faoi iarmhairt铆 an chur siar ar shl谩inte an duine agus ar an gcomhshaol;

(e)听听 leagtar amach sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a) conas a shl贸gfar cisti煤 breise, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 chl谩ir chisti煤ch谩in 谩产丑补谤迟丑补 n谩isi煤nta agus 迟谤铆 chl谩ir chisti煤ch谩in 谩产丑补谤迟丑补 de chuid an Aontais, i gc谩s inarb infheidhme, chun dl煤s a chur le feabhas a chur ar ch谩il铆ocht an aeir sa limist茅ar a mbeadh feidhm ag an gcur siar maidir leis;

(f)听听 go gcomhl铆onfar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar s铆os i m铆r听3 i rith na tr茅imhse ina gcuirtear an spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la siar;

(g)听听 i gc谩s ina gcuirtear sprioc-am g苍贸thach迟谩la siar i gcomhr茅ir le m铆r听1, an dara fomh铆r, 濒茅颈谤铆辞苍苍 an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir nuashonraithe d谩 dtagra铆tear san fhomh铆r sin gur cuireadh an ch茅ad 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir chun feidhme 苍贸 gur glacadh c茅imeanna i bhfianaise a chur chun feidhme agus go 苍诲茅补苍迟补谤 茅 a fhorl铆onadh le h补苍补颈濒铆蝉 lena l茅ir铆tear n谩r th谩inig na r茅amh-mheastach谩in bhunaidh ar chomhl铆onadh a rinneadh i gcomhr茅ir le pointe听(c) den mh铆r seo chun cinn.

3.听听 Le linn na tr茅imhse inar cuireadh spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la siar i gcomhr茅ir le m铆r听1, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 an Balls迟谩t go gcomhl铆onfar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 seo a leanas:

(a)听听 迟谩 na bearta sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 den Airteagal seo, i gc谩s inarb infheidhme mar a nuashonra铆tear iad i gcomhr茅ir le pointe听(b) den mh铆r seo, 谩 gcur chun feidhme, mar a迟谩 l茅irithe ag an mBalls迟谩t 迟谤铆 bh铆thin tuarasc谩il cur chun feidhme, lena n-谩ir铆tear r茅amh-mheastach谩in nuashonraithe ar asta铆ochta铆 agus, i gc谩s inar f茅idir, na ti煤chain arna gcur ar f谩il don Choimisi煤n ar bhonn dh谩 bhliain go leith agus den ch茅ad uair faoin 30听Meitheamh听2031; i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, f茅adfar tagairt a dh茅anamh do na cl谩ir is d茅ana铆 agus do r茅amh-mheastach谩in asta铆ochta铆 arna dtuairisci煤 de bhun Threoir (AE)听2016/2284 agus don tuarasc谩il fardail fhaisn茅iseach a ghabhann l茅i agus, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, f茅adfar an tuarasc谩il cur chun feidhme a chomhth谩th煤 sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 nuashonraithe;

(b)听听 go n诲茅补苍蹿补谤 an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 den Airteagal seo a thabhairt cothrom le d谩ta i gcomhr茅ir le hAirteagal听19(5);

(c)听听 贸n 1听Ean谩ir听2035, 濒茅颈谤铆辞苍苍 na leibh茅il ti煤chana don 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 谩产丑补谤迟丑补 treocht laghdaitheach ghinear谩lta i gcomhr茅ir le conair th谩scach i dtreo comhl铆onadh arna mheas i d迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir nuashonraithe arna bhun煤 de bhun Phointe听A, pointe听7(e), d鈥橧arscr铆bhinn听VIII;

(d)听听 cuirtear na tuarasc谩lacha cur chun feidhme agus na 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 nuashonraithe maidir le c谩il铆ocht an aeir in i煤l don Choimisi煤n laistigh de 2听mh铆 贸 dh谩ta a nglactha.

4.听听 I gc谩s inar d贸igh leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go bhfuil, m铆r听1, an ch茅ad fhomh铆r, pointe听(a) 苍贸 (b) infheidhme, cuirfidh siad an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ar an eolas tr谩th nach d茅ana铆 n谩 an 31听Ean谩ir听2029 maidir leis sin agus faoin 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 agus an fhaisn茅is 谩产丑补谤迟丑补 go l茅ir a迟谩 riachtanach chun go nd茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 尘别补蝉煤苍煤 an bhfuil na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补听agus an ch煤is arna hagairt don chur siar a leagtar amach sa mh铆r sin comhl铆onta.

I gc谩s inar d贸igh leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 nach f茅idir g苍贸th煤 a bhaint amach faoi spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la a cuireadh siar i gcomhr茅ir le m铆r听1, an dara fomh铆r, cuirfidh siad an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ar an eolas maidir leis sin tr谩th nach d茅ana铆 n谩 an 31听Ean谩ir听2034 agus cuirfidh siad an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ar an eolas maidir leis an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir nuashonraithe d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 agus an fhaisn茅is 谩产丑补谤迟丑补 go l茅ir a迟谩 riachtanach chun go nd茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 尘别补蝉煤苍煤 an bhfuil na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补听agus an ch煤is arna hagairt don dara cur siar agus don chur siar deireanach a leagtar amach sa mh铆r sin comhl铆onta.

Maidir leis na r茅amh-mheastach谩in a thugtar mar ch煤is leis an gcur siar, tabharfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 煤dar cu铆 leis na modhanna mar aon leis na sonra铆 a 煤s谩idtear chun na r茅amh-mheastach谩in sin a fh谩il.

Ina mheas煤n煤, cuirfidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 san 谩ireamh na r茅amh-mheastach谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir arna sol谩thar ag an mBalls迟谩t lena mbaineann, na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 measta ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh sa Bhalls迟谩t sin a bheadh ag bearta arna nglacadh ag an mBalls迟谩t sin chomh maith le h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 measta ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh ar bhearta an Aontais.

I gc谩s nach bhfuil aon ag贸id d茅anta ag an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 laistigh de 9听m铆 tar 茅is an f贸gra sin a fh谩il, measfar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 谩产丑补谤迟丑补 do chur i bhfeidhm mh铆r听1 a bheith comhl铆onta.

M谩 dh茅antar ag贸id, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 a chur de cheangal ar an mBalls迟谩t lena mbaineann 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir a choigeart煤 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir nua a shol谩thar chun na ceanglais a leagtar amach i m铆r听1 a chomhl铆onadh.

5.听听 Faoin 31听Nollaig听2026, sol谩thr贸idh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme, tuilleadh mionsonra铆 teicni煤la maidir leis na ceanglais i nd谩il le r茅amh-mheastach谩in arna nd茅anamh chun cr铆ocha mh铆r听1 den Airteagal seo leis an gcusp贸ir chun a l茅iri煤 conas a bhainfear amach na teorainnluachanna a shonra铆tear i Roinn听1, T谩bla听1, d鈥橧arscr铆bhinn听I, agus bearta r茅as煤nta agus comhr茅ireacha 谩 gcur san 谩ireamh. Thairis sin, sonr贸idh s茅 an fhaisn茅is a迟谩 le h谩ireamh sna tuarasc谩lacha cur chun feidhme chun cr铆ocha mh铆r听3 den Airteagal seo.

D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听26(2).

CAIBIDIL听IV

PLEANANNA

Airteagal听19

Pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir

1.听听M谩s rud 茅, i limist茅ir ar leith, go s谩ra铆onn leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 san aer comhthimpeallach aon teorainnluach 苍贸 spriocluach a leagtar s铆os i Roinn听1 d鈥橧arscr铆bhinn听I, bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 pleananna c谩il铆ochta aeir do na limist茅ir sin ina leagtar amach bearta 颈辞尘肠丑耻铆 chun an teorainnluach 苍贸 an spriocluach lena mbaineann a bhaint amach agus chun an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir, agus in aon ch谩s tr谩th nach faide n谩 4听bliana 贸 dheireadh na bliana f茅ilire inar taifeadadh an ch茅ad 蝉谩谤煤. Bu苍贸far na pleananna c谩il铆ochta aeir sin a luaithe is f茅idir agus tr谩th nach d茅ana铆 n谩 2听bhliain tar 茅is na bliana f茅ilire inar taifeadadh an 蝉谩谤煤 sin ar aon teorainnluach 苍贸 spriocluach. 鈻�

I gc谩s ina gcumhda铆tear 蝉谩谤煤 ar theorainnluach i limist茅ar 谩irithe cheana f茅in le 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 gurb 颈辞尘肠丑耻铆 na bearta a leagtar amach sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 sin chun an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir agus, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, d茅anfaidh siad bearta breise agus n铆os 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 agus leanfaidh siad an 苍贸s imeachta chun an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 a thabhairt cothrom le d谩ta mar a leagtar amach i m铆r听5.

2.听听M谩s rud 茅, in aonaid chr铆ochacha 鈻�lena gcumhda铆tear limist茅ar 补尘丑谩颈苍 ar a laghad, go s谩ra铆onn leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 in aer comhthimpeallach aon spriocluach 贸锄贸颈苍, a leagtar s铆os i Roinn听2 d鈥橧arscr铆bhinn听I, bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 pleananna c谩il铆ochta aeir do na haonaid chr铆ochacha 鈻� sin lena leagfar amach bearta 颈辞尘肠丑耻铆 chun an spriocluach 贸锄贸颈苍 a bhaint amach agus an tr茅imhse s谩raithe a choime谩d chomh gearr agus is f茅idir. Bu苍贸far na pleananna c谩il铆ochta aeir sin a luaithe is f茅idir agus tr谩th nach d茅ana铆 n谩 2听bhliain tar 茅is na bliana f茅ilire inar taifeadadh 蝉谩谤煤 an spriocluach 贸锄贸颈苍. 鈻�

I gc谩s ina gcumhda铆tear 蝉谩谤煤 ar spriocluach 贸锄贸颈苍 i limist茅ar 谩irithe cheana f茅in le 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 gurb 颈辞尘肠丑耻铆 na bearta a leagtar amach sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 sin chun an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir agus, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, leanfaidh siad an 苍贸s imeachta chun an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 a thabhairt cothrom le d谩ta mar a leagtar amach i m铆r听5.

Mar sin f茅in, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 staonadh 贸 na pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir sin a bhun煤 chun aghaidh a thabhairt ar sh谩r煤 贸锄贸颈苍 i gc谩s nach bhfuil aon acmhainneacht shuntasach ann ti煤chain 贸锄贸颈苍 a laghd煤, agus d谩la铆 geografacha agus meit茅areola铆ochta 谩 gcur san 谩ireamh, agus i gc谩s ina mbeadh costais dh铆r茅ireacha i gceist leis na bearta.

I gc谩s nach mbu苍贸far plean c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir, sol谩thr贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 煤dar mionsonraithe don phobal agus don Choimisi煤n maidir leis an bhf谩th nach bhfuil aon fh茅idearthacht shuntasach ann an 蝉谩谤煤 a laghd煤, rud a d鈥檉h谩gfadh cinneadh gan plean c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir a bhun煤.

Gach 5听bliana ar a laghad, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 athmheas煤n煤 ar an bhf茅idearthacht a迟谩 ann ti煤chan 贸锄贸颈苍 a laghd煤.

Maidir le haonaid chr铆ochacha 鈻宨na s谩ra铆tear an spriocluach 贸锄贸颈苍, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go n-谩ireofar sa chl谩r 谩产丑补谤迟丑补 n谩isi煤nta um rial煤 ar thruailli煤 aeir a ullmha铆tear de bhun Airteagal听6 de Threoir (AE)听2016/2284 bearta lena dtugtar aghaidh ar r茅amhtheachtaithe 贸锄贸颈苍 a chumhda铆tear leis an Treoir sin.

3.听听I gc谩s nach mbainfear amach an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a leagtar s铆os i Roinn听5 d鈥橧arscr铆bhinn听I in aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 ar leith, bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 pleananna c谩il铆ochta aeir do na haonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 sin lena leagfar amach bearta 颈辞尘肠丑耻铆 chun an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a bhaint amach agus an tr茅imhse s谩raithe a choime谩d chomh gearr agus is f茅idir. Bu苍贸far na pleananna c谩il铆ochta aeir sin a luaithe is f茅idir agus tr谩th nach d茅ana铆 n谩 2听bhliain tar 茅is na bliana f茅ilire inar taifeadadh 蝉谩谤煤 na hoibleag谩ide maidir le 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补. Leagfar amach sna pleananna sin bearta 颈辞尘肠丑耻铆 chun an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a bhaint amach agus chun an tr茅imhse s谩raithe a choime谩d chomh gearr agus is f茅idir.

鈻�

4.听听M谩s rud 茅, 贸n 1听Ean谩ir听2026 go dt铆 an 31听Nollaig听2029 i limist茅ar 苍贸 in 鈻宎onad cr铆ochach, go bhfuil leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 os cionn aon teorainnluach 苍贸 spriocluach a迟谩 le baint amach faoin 1听Ean谩ir听2030 mar a leagtar s铆os i Roinn听1, T谩bla听1, d鈥橧arscr铆bhinn听I agus i Roinn听2, Pointe听B, d鈥橧arscr铆bhinn听I, agus gan dochar do mh铆r听2, an 迟谤铆煤 fomh铆r, den Airteagal seo, bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir don 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 lena mbaineann chun na teorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna faoi seach a bhaint amach faoi dhul in 茅ag an spriocdh谩ta g苍贸thach迟谩la. Bu苍贸far na 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir sin a luaithe is f茅idir agus tr谩th nach d茅ana铆 n谩 2听bhliain tar 茅is na bliana f茅ilire inar 鈻宼aifeadadh an 蝉谩谤煤 鈻�.

Mar sin f茅in, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 staonadh 贸 na 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 sin a bhun煤 nuair a 濒茅颈谤铆辞苍苍 an c谩s bunl铆ne, de r茅ir na faisn茅ise a cheangla铆tear le Pointe听A, pointe听5, d鈥橧arscr铆bhinn听VIII, go mbainfear amach an teorainnluach 苍贸 an spriocluach leis na bearta a迟谩 i bhfeidhm cheana, lena n-谩ir铆tear nuair is gn铆omha铆ochta铆 sealadacha a bhfuil tionchar acu ar leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 in aon bhliain 补尘丑谩颈苍 is c煤is leis an 蝉谩谤煤. I gc谩s nach mbuna铆tear 迟谤别辞肠丑濒谩谤 de bhun na fomh铆re seo, cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 r茅as煤n煤 mionsonraithe ar f谩il don phobal agus don Choimisi煤n.

5.听听 I gc谩s ina s谩ra铆tear aon teorainnluach, aon oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 苍贸 aon spriocluach le linn an 迟谤铆煤 bliain f茅ilire tar 茅is an spriocdh谩ta chun plean c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir a bhun煤, agus gan dochar do mh铆r听2, an 迟谤铆煤 fomh铆r, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an plean c谩il铆ochta aeir 苍贸 an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir agus na bearta ann a thabhairt cothrom le d谩ta, lena n-谩ir铆tear a dtionchar ar asta铆ochta铆 agus ar thi煤chain r茅amh-mheasta, tr谩th nach d茅ana铆 n谩 5听bliana tar 茅is an spriocdh谩ta chun an plean c谩il铆ochta aeir 苍贸 an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir a bh铆 ann roimhe sin a bhun煤 agus d茅anfaidh siad bearta breise agus n铆os 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 chun an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir.

6.听听Beidh an fhaisn茅is seo a leanas, ar a laghad, i bpleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir:

(a)听听an fhaisn茅is a迟谩 liostaithe i bPointe听A, 辫辞颈苍迟铆听1 go听7, d鈥橧arscr铆bhinn听VIII;

(b)听听i gc谩s inarb infheidhme, an fhaisn茅is a迟谩 liostaithe i bPointe听A, pointe听8, pointe听9 agus pointe听10, d鈥橧arscr铆bhinn听VIII;

(c)听听鈻宖aisn茅is maidir le bearta laghdaithe 谩产丑补谤迟丑补 a liosta铆tear i bPointe听B, pointe听2, d鈥橧arscr铆bhinn听VIII.

D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na bearta a chur san 谩ireamh, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, na bearta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听20(2) agus bearta sonracha arb 茅 is aidhm leo daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha a chosaint, lena n-谩ir铆tear leana铆, ina gcuid pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir.

Agus pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir 谩 n-ullmh煤 acu, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 尘别补蝉煤苍煤 ar an riosca go s谩r贸fa铆 na tairseacha fol谩irimh faoi seach maidir leis na truaille谩in lena mbaineann. 脷s谩idfear an 补苍补颈濒铆蝉 sin chun pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a bhun煤 i gc谩s inarb infheidhme.

I gc谩s ina bhfuil pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir le bun煤 i leith roinnt 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 苍贸 caighde谩in maidir le c谩il铆ocht an aeir d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, pleananna comhth谩ite c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir, lena gcumhda铆tear gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 agus caighde谩n maidir le c谩il铆ocht an aeir lena mbaineann.

脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, a mh茅id is f茅idir, comhsheasmhacht a bpleananna c谩il铆ochta aeir agus a d迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir le pleananna eile a mb铆onn tionchar suntasach acu ar ch谩il铆ocht an aeir, lena n-谩ir铆tear na cinn is g谩 faoi Threoracha听2002/49/CE, 2010/75/AE agus (AE)听2016/2284 agus faoi reachta铆ocht aer谩ide, 产颈迟丑茅补驳蝉煤濒补肠丑迟补, fuinnimh, iompair agus talmha铆ochta.

7.听听Rachaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 i gcomhairle leis an bpobal, i gcomhr茅ir le Treoir听2003/35/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(22), agus leis na h煤dar谩is inni煤la ar d贸cha go mbeidh baint acu, mar gheall ar a bhfreagrachta铆 i r茅imse an truaillithe aeir agus ch谩il铆ocht an aeir, le cur chun feidhme na bpleananna c谩il铆ochta aeir agus na d迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir, maidir le dr茅achtphleananna c谩il铆ochta aeir agus dr茅acht-迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir agus le haon nuashonr煤 suntasach ar phleananna c谩il铆ochta aeir agus ar threochl谩ir c谩il铆ochta aeir sula dtabharfar chun cr铆che iad. 脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, nuair a rachaidh siad i gcomhairle leis an bpobal, go mbeidh rochtain ag an bpobal ar an dr茅achtphlean c谩il铆ochta aeir 苍贸 ar an dr茅acht-迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir ina bhfuil an fhaisn茅is 铆辞蝉迟补 a cheangla铆tear faoi Iarscr铆bhinn听VIII agus, i gc谩s inar f茅idir, ar achoimre neamhtheicni煤il ar an 产丑蹿补颈蝉苍茅颈蝉 d谩 dtagra铆tear san fhomh铆r seo.

Spreagfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 rannph谩irt铆ocht ghn铆omhach na bp谩irtithe leasmhara uile maidir le pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir a ullmh煤, a chur chun feidhme agus a thabhairt cothrom le d谩ta. I gc谩s ina bhfuil pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir 谩 n-ullmh煤, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go spreagfar geallsealbh贸ir铆 a gcuireann a ngn铆omha铆ochta铆 leis an staid s谩raithe, bearta a mholadh a bheidh siad in ann a dh茅anamh chun cuidi煤 le deireadh a chur leis na 蝉谩谤耻颈迟丑别 agus go gcead贸far d鈥檈agra铆ochta铆 neamhrialtasacha, amhail eagra铆ochta铆 comhshaoil agus sl谩inte, eagra铆ochta铆 tomhalt贸ir铆, eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar leasanna daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha, comhlachta铆 谩产丑补谤迟丑补 eile c煤raim sl谩inte, lena n-谩ir铆tear eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar ghairmithe c煤raim sl谩inte, agus spreagfar na c贸naidhmeanna tionscla铆ocha 谩产丑补谤迟丑补 p谩irt a ghlacadh sna comhairli煤ch谩in sin.

8.听听Cuirfear na pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir in i煤l don Choimisi煤n laistigh de 2听mh铆 贸 dh谩ta a nglactha.

Airteagal听20

Pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha

1.听听I gc谩s ina bhfuil baol ann, i limist茅ar ar leith, go s谩r贸idh leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 ceann 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 de na tairseacha fol谩irimh a shonra铆tear i Roinn听4 d鈥橧arscr铆bhinn听I, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a bhun煤 ina sonr贸far na bearta听茅igeand谩la听a dh茅anfar sa ghearrth茅arma chun riosca 苍贸 fad an 迟蝉谩谤补颈迟丑别 sin a laghd煤.

I gc谩s, 谩fach, ina bhfuil baol ann go s谩r贸far an tairseach fol谩irimh 贸锄贸颈苍, d鈥檉h茅adfadh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 gan na pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha sin a bhun煤 i gc谩s nach bhfuil f茅idearthacht shuntasach ann, ag cur d谩la铆 n谩isi煤nta geografacha, meit茅areola铆ochta agus eacnama铆ocha san 谩ireamh, chun riosca, fad 苍贸 诲茅颈苍别 an 迟蝉谩谤补颈迟丑别 sin a laghd煤.

Maidir le h谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), i gc谩s ina bhfuil teorainn mh贸r leis an bhf茅idearthacht a迟谩 ann an riosca go dtarl贸dh 蝉谩谤煤 den s贸rt sin a laghd煤, agus d谩la铆 谩iti煤la geografacha agus meit茅ar别辞濒补铆辞肠丑补 agus saini煤lachta铆 na gc贸ras t茅imh baile 谩 gcur san 谩ireamh, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 plean gn铆omha铆ochta gearrth茅armach a bhun煤 nach nd铆reofar leis ach ar ghn铆omha铆ochta铆 sonracha arb 茅 is aidhm d贸ibh an pobal i gcoitinne agus an daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha araon a chosaint, chomh maith le faisn茅is shothuigthe faoin iompar a mholtar chun nochtadh don 蝉谩谤煤 tomhaiste 苍贸 tuartha a laghd煤.

2.听听Agus na pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 谩 mbun煤, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, ag brath ar an gc谩s ar leith, for谩il a dh茅anamh maidir le bearta 茅ifeachtacha chun gn铆omha铆ochta铆 a rial煤 agus, m谩s g谩, gn铆omha铆ochta铆 a chur ar fionra铆 go sealadach ar gn铆omha铆ochta铆 iad a chuireann leis an riosca go s谩r贸far na teorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna 苍贸 tairseach fol谩irimh faoi seach. Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 san 谩ireamh freisin liosta na mbeart a leagtar amach in Iarscr铆bhinn听IX d谩 bpleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha, agus ag brath ar sciar na bpr铆omhfhoins铆 truaillithe chuig na 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar a dtabharfar aghaidh, breithneoidh siad ar bhearta i nd谩il le gn铆omha铆ochta铆 amhail iompar, oibreacha foirgn铆ochta, suite谩lacha tionscla铆ocha, talmha铆ocht agus 煤s谩id 迟谩irg铆 agus t茅amh baile a 谩ireamh, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, sna pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha sin. Cuirfear gn铆omhartha sonracha a dh铆r铆tear ar chosaint a thabhairt do dhaonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha, lena n-谩ir铆tear leana铆, san 谩ireamh freisin i gcreat na bpleananna sin.

3.听听Rachaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 i gcomhairle leis an bpobal i gcomhr茅ir le Treoir听2003/35/CE, agus leis na h煤dar谩is inni煤la ar d贸cha, de bharr a bhfreagrachta铆 i r茅imse an truaillithe aeir agus ch谩il铆ocht an aeir, go mbeidh baint acu le cur chun feidhme an phlean gn铆omha铆ochta ghearrth茅armaigh, maidir le dr茅achtphleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha agus aon nuashonr煤 suntasach orthu sula gcuirfear bailchr铆och orthu.

4.听听Nuair a bheidh plean gn铆omha铆ochta gearrth茅armach bunaithe ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, d茅anfaidh siad tortha铆 a gcuid imscr煤duithe ar ind茅antacht agus 谩bhar pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha sonracha chomh maith le faisn茅is maidir le cur chun feidhme na bpleananna sin, a chur ar f谩il don phobal agus d鈥檈agra铆ochta铆 颈辞尘肠丑耻铆 ar 苍贸s eagra铆ochta铆 comhshaoil agus sl谩inte, eagra铆ochta铆 tomhalt贸ir铆, eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar leasanna daonra 铆辞驳补颈谤e agus gr煤pa铆 leochaileacha, eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar ghairmithe c煤raim sl谩inte agus comhlachta铆 c煤raim sl谩inte 谩产丑补谤迟丑补 eile agus na c贸naidhmeanna tionscla铆ocha 谩产丑补谤迟丑补.

5.听听鈻�Cuirfear pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha in i煤l don Choimisi煤n laistigh de bhliain 补尘丑谩颈苍 贸 dh谩ta a nglactha faoi chuimsi煤 an tuairiscithe bhliant煤il de bhun Airteagal听23.

6.听听 Agus a bpleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha 谩 mbun煤 acu, ina sonr贸far na bearta 茅igeand谩la a dh茅anfar, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 iarraidh ar an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 malart煤 dea-chleachtas a eagr煤 chun gur f茅idir leis na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 iarrthacha tairbhi煤 de thaith铆 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile.

Airteagal听21

Truailli煤 aeir trasteorann

1.听听I gc谩s ina rannchuid铆onn iompar trasteorann truaillithe aeir 贸 aon Bhalls迟谩t 苍贸 贸 n铆os m贸 n谩 sin go suntasach le 蝉谩谤煤 ar aon teorainnluach, spriocluach 贸锄贸颈苍, oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 苍贸 tairseach fol谩irimh i mBalls迟谩t eile, cuirfidh an Balls迟谩t eile sin in i煤l do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 agus don Choimisi煤n c茅n Balls迟谩t inar thionscain an truailli煤 aeir.

2.听听Oibreoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 lena mbaineann i gcomhar le ch茅ile, lena n-谩ir铆tear 迟谤铆 fhoirne comhph谩irteacha saineolaithe a bhun煤 agus le taca铆ocht theicni煤il 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, chun foins铆 an truaillithe aeir, rannchuidi煤 na bhfoins铆 sin maidir le 蝉谩谤耻颈迟丑别 i mBalls迟谩t eile agus na bearta a迟谩 le d茅anamh ina n-aonar agus i gcomhar le 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile chun aghaidh a thabhairt ar na foins铆 sin a shainaithint, agus gn铆omha铆ochta铆 comhordaithe a tharraingt suas, amhail 肠辞尘丑辞谤诲煤 pleananna c谩il铆ochta aeir de bhun Airteagal听19, ina dtabharfaidh gach Balls迟谩t aghaidh ar fhoins铆 truaillithe a迟谩 lonnaithe ina chr铆och, chun na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin a bhaint.

Freagr贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 d谩 ch茅ile go tr谩th煤il, agus cuirfidh siad an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ar an eolas, tr谩th nach d茅ana铆 n谩 3听mh铆 tar 茅is f贸gra a fh谩il 贸 Bhalls迟谩t eile i gcomhr茅ir leis an gc茅ad fhomh铆r.

3.听听Cuirfear an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ar an eolas, agus iarrfar air a bheith i l谩thair 苍贸 cuidi煤 le haon chomhar d谩 dtagra铆tear i m铆r听2 den Airteagal seo. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 iarraidh ar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 lena mbaineann nuashonr煤 a thabhairt ar an dul chun cinn maidir le cur chun feidhme aon ghn铆omha铆ochta铆 comhordaithe arna mbun煤 de bhun na m铆re sin. I gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, breithneoidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, agus na tuairisc铆 arna mbun煤 de bhun Airteagal听11 de Threoir (AE)听2016/2284 谩 gcur san 谩ireamh, ar cheart gn铆omh breise a dh茅anamh ar leibh茅al an Aontais chun asta铆ochta铆 r茅amhtheachtacha a迟谩 freagrach as truailli煤 trasteorann a laghd煤.

4.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, de bhun Airteagal听20, pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha a bheidh comhordaithe, lena gcumhda铆tear criosanna comharsanachta i m叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile a ullmh煤 agus a chur chun feidhme. 脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go bhfaighidh limist茅ir chomharsanachta i m叠补濒濒蝉迟谩颈迟 eile an fhaisn茅is 颈辞尘肠丑耻铆 uile maidir leis na pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha sin gan moill mh铆chu铆.

5.听听I gc谩s ina s谩r贸far na tairseacha fol谩irimh 苍贸 na tairseacha faisn茅ise i limist茅ir a迟谩 gar do theorainneacha n谩isi煤nta, cuirfear faisn茅is ar f谩il maidir leis na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin a luaithe is f茅idir do na h煤dar谩is inni煤la sna 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 chomharsanachta lena mbaineann. Cuirfear an fhaisn茅is sin ar f谩il don phobal freisin.

6.听听 San fh贸gra d谩 dtagra铆tear i m铆r听1, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, don bhliain 谩产丑补谤迟丑补, na nithe seo a leanas a shainaithint:

(a)听听limist茅ir ina rannchuid铆onn iompar trasteorann truaillithe aeir 贸 aon Bhalls迟谩t 苍贸 贸 n铆os m贸 n谩 sin go suntasach le 蝉谩谤煤 na dteorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna sna limist茅ir sin;

(b)听听aonaid chr铆ochacha 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, ina gcuireann iompar trasteorann truaillithe aeir 贸 Bhalls迟谩t 补尘丑谩颈苍 苍贸 n铆os m贸 go m贸r le 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar an leibh茅al arna chinneadh ag na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 sna haonaid sin.

贵茅补诲蹿补颈诲丑 Balls迟谩t liosta铆 na limist茅ar sin agus na n-aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a shol谩thar do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 lena mbaineann agus don Choimisi煤n mar aon le faisn茅is faoi thi煤chain agus an fhianaise lena l茅ir铆tear go rannchuid铆onn truailli煤 aeir 贸 fhoins铆 trasteorann, lena n-谩ir铆tear truailli煤 贸 thr铆煤 t铆ortha, nach bhfuil aon rial煤 d铆reach ag an mBalls迟谩t sin orthu, go m贸r leis na 蝉谩谤耻颈迟丑别 sin. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 an fhaisn茅is sin a mheas, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补, chun cr铆ocha Airteagal听18.

7.听听Agus pleananna d谩 bhfor谩iltear i m铆r听2 agus i m铆r听4 谩 dtarraingt suas acu, agus an pobal d谩 dtagra铆tear i m铆r听5 谩 chur ar an eolas, f茅achfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, le bheith ag oibri煤 i gcomhar le 迟谤铆煤 t铆ortha, agus go h谩irithe le t铆ortha is iarrth贸ir铆. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, taca铆ocht theicni煤il a iarraidh ar an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍.

CAIBIDIL听V

FAISN脡IS AGUS TUAIRISCI脷

Airteagal听22

Faisn茅is phoibl铆

1.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear an pobal, chomh maith le heagra铆ochta铆 颈辞尘肠丑耻铆 ar 苍贸s eagra铆ochta铆 comhshaoil agus sl谩inte, eagra铆ochta铆 tomhalt贸ir铆, eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar leasanna daonra铆 铆辞驳补颈谤e agus gr煤pa铆 leochaileacha, eagra铆ochta铆 a dh茅anann ionada铆ocht ar ghairmithe c煤raim sl谩inte agus comhlachta铆 c煤raim sl谩inte 谩产丑补谤迟丑补 eile agus na c贸naidhmeanna tionscla铆ocha 谩产丑补谤迟丑补 ar an eolas, go leordh贸thanach agus in am tr谩tha, maidir leis an m茅id seo a leanas:

(a)听听c谩il铆ocht an aeir i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn 鈻孹;

(b)听听 su铆omh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir uile, chomh maith le faisn茅is faoi aon saincheist a bhaineann le ceanglais maidir le cumhdach sonra铆 a chomhl铆onadh in aghaidh an phointe sampl谩la agus an truaille谩in;

(c)听听aon chinneadh maidir le cur siar a dh茅anfar de bhun Airteagal听18;

(d)听听pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir d谩 bhfor谩iltear in Airteagal听19;

(e)听听pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha arna dtarraingt suas de bhun Airteagal听20;

(f)听听na h茅颈蹿别补肠丑迟补铆 de na 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar theorainnluachanna, ar spriocluachanna 鈻�, ar 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, ar chusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, ar thairseacha fol谩irimh agus ar thairseacha faisn茅ise i 尘别补蝉煤苍煤 achomair; an 尘别补蝉煤苍煤 achomair听谩ireofar leis, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, faisn茅is bhreise agus meas煤nuithe maidir leis an gcomhshaol mar aon le faisn茅is maidir le truaille谩in arna gcl煤dach le hAirteagal听10 agus Iarscr铆bhinn听VII.

2.听听Bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 inn茅acs maidir le c谩il铆ocht an aeir agus cuirfidh siad ar f谩il 迟谤铆 fhoinse phoibl铆 茅 ar bhealach sothuigthe ina gcuirfear nuashonr煤 ar f谩il in aghaidh na huaire lena gcumhd贸far d茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5) agus 贸z贸n ar a laghad, ar choinn铆oll go bhfuil oibleag谩id ann faireach谩n a dh茅anamh ar na truaille谩in sin de bhun na Treorach seo. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 truaille谩in bhreise a bheith san 谩ireamh san inn茅acs sin, nuair is 谩产丑补谤迟丑补. A mh茅id is f茅idir, beidh an t-inn茅acs c谩il铆ochta aeir inchompar谩ide ar fud na mBalls迟谩t uile agus leanfaidh s茅 尘辞濒迟补铆 EDS. Cuirfidh an t鈥慽nn茅acs c谩il铆ochta aeir leis na hinn茅acsanna c谩il铆ochta aeir ar sc谩la Eorpach arna sol谩thar ag an nGn铆omhaireacht Eorpach Comhshaoil agus 谩ireofar ann faisn茅is maidir leis na tionchair ar an tsl谩inte, lena n-谩ir铆tear faisn茅is a迟谩 saincheaptha do dhaonra 铆辞驳补颈谤 agus do ghr煤pa铆 leochaileacha. De rogha air sin, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an t-inn茅acs c谩il铆ochta aeir arna shol谩thar ag an nGn铆omhaireacht Eorpach Comhshaoil a 煤s谩id chun na ceanglais a leagtar amach sa mh铆r seo a chomhl铆onadh. M谩 chinneann Balls迟谩t gan an t-inn茅acs arna shol谩thar ag an nGn铆omhaireacht Eorpach Comhshaoil a 煤s谩id, cuirfear tagairt don inn茅acs sin ar f谩il ar an leibh茅al n谩isi煤nta.

3.听听 D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 faisn茅is a chur ar f谩il go poibl铆 maidir le siompt贸im a bhaineann le buaicphoint铆 truaillithe aeir agus maidir le teagmh谩il le truailli煤 aeir a laghd煤 agus maidir le hiompra铆ochta铆 cosanta, agus d茅anfaidh siad taispe谩int na faisn茅ise sin a chur chun cinn i 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ina gcruinn铆onn daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha, amhail saor谩id铆 c煤raim sl谩inte.

4.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an pobal ar an eolas maidir leis an 煤dar谩s inni煤il 苍贸 an gcomhlacht inni煤il arna ainmni煤 i nd谩il leis na c煤raim铆 d谩 dtagra铆tear in Airteagal听5.

5.听听Cuirfear an fhaisn茅is听d谩 dtagra铆tear san Airteagal seo ar f谩il听don phobal saor in aisce 迟谤铆 bh铆thin me谩in agus beala铆 cumars谩ide a bhfuil rochtain 茅asca orthu听ar bhealach comhlean煤nach agus sothuigthe i听gcomhr茅ir le Treoir听2007/2/CE agus Treoir (AE)听2019/1024 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(23) agus rochtain leathan ag an bpobal ar an 产丑蹿补颈蝉苍茅颈蝉 sin a 谩irithi煤.

Airteagal听23

Faisn茅is a tharchur agus tuairisci煤

1.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear faisn茅is maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh ar f谩il don Choimisi煤n laistigh den amsc谩la is g谩 i gcomhr茅ir leis na gn铆omhartha cur chun feidhme d谩 dtagra铆tear i m铆r听5 den Airteagal seo, agus gan beann ar chomhl铆onadh na gcusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 maidir le cumhdach sonra铆 a leagtar s铆os i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听V.

2.听听Ar mhaithe leis an sainchusp贸ir comhl铆ontacht leis na teorainnluachanna, na spriocluachanna 鈻�, na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus le leibh茅il chritici煤la a mheas , cuirfear an fhaisn茅is听d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 den Airteagal seo ar f谩il don Choimisi煤n tr谩th nach d茅ana铆 n谩 9听m铆 tar 茅is dheireadh gach bliana f茅ilire agus 谩ireofar l茅i:

(a)听听na hathruithe a rinneadh sa bhliain sin ar liosta agus teorann煤 na limist茅ar arna mbun煤 faoi Airteagal听6 苍贸 aon aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补;

(b)听听liosta na limist茅ar agus na n-aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus leibh茅il na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a ndearnadh 尘别补蝉煤苍煤 orthu;

(c)听听i gc谩s limist茅ir ina bhfuil na leibh茅il d鈥檃on 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 苍贸 n铆os m贸 n谩 sin n铆os airde n谩 na teorainnluachanna, na spriocluachanna 苍贸 na leibh茅il chritici煤la, agus i gc谩s aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻� ina bhfuil na leibh茅il d鈥檃on cheann de na truaille谩in 苍贸 n铆os m贸 n谩 sin n铆os airde n谩 an leibh茅al arna chinneadh leis na h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补:

(i)听听na d谩ta铆 agus na tr茅imhs铆 a chonacthas;

(ii)听听m谩s 颈辞尘肠丑耻铆, 尘别补蝉煤苍煤 ar an rannchuidi煤 贸 fhoins铆 n谩d煤rtha agus 贸 athfhuaidre谩n c谩ithn铆n铆 tar 茅is gaineamh 苍贸 salann a bheith curtha ar na b贸ithre le linn an gheimhridh go dt铆 na leibh茅il arna 尘别补蝉煤苍煤, de r茅ir mar a dhearbha铆tear don Choimisi煤n iad faoi Airteagail听16 agus听17.

3.听听Seolfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 chuig an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍听i gcomhr茅ir le m铆r听1, faisn茅is a bhaineann leis na leibh茅il a taifeadadh agus fad na dtr茅imhs铆 ar lena linn a s谩ra铆odh an tairseach fol谩irimh 苍贸 an tairseach faisn茅ise.

4.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an fhaisn茅is d谩 dtagra铆tear i bPointe听D d鈥橧arscr铆bhinn听IV ar f谩il don Choimisi煤n laistigh de 3听mh铆 贸n tr谩th a iarrtar orthu 茅 sin a dh茅anamh.

5.听听Glacfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, 鈻宯a bearta a leanas 迟谤铆 bh铆thin gn铆omhartha cur chun feidhme:

(a)听听lena sonra铆tear an fhaisn茅is a bheidh le cur ar f谩il ag na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 de bhun an Airteagail seo chomh maith leis na teorainneacha ama faoina mbeidh an fhaisn茅is sin le cur in i煤l;

(b)听听beala铆 a shainaithint chun cu铆ch贸iri煤 a dh茅anamh ar an gcaoi a dtuairisc铆tear sonra铆 agus ar mhalart煤 c贸mhalartach faisn茅ise agus sonra铆 贸 l铆onra铆 agus 贸 phoint铆 sampl谩la aonair lena dtomhaistear truailli煤 aeir chomhthimpeallaigh laistigh de na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟.

D茅anfar na gn铆omhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhr茅ir leis an 苍贸s imeachta scr煤d煤ch谩in d谩 dtagra铆tear in Airteagal听26(2).

CAIBIDIL听VI

GN脥OMHARTHA TARMLIGTHE AGUS CUR CHUN FEIDHME

Airteagal听24

Leasuithe ar Iarscr铆bhinn铆

Tugtar de chumhacht don Choimisi煤n gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhr茅ir le hAirteagal听25 lena leasa铆tear Iarscr铆bhinn铆听III go VII,听IX agus听X chun forbairt铆 teicni煤la agus 别辞濒补铆辞肠丑补 maidir le 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh a chur san 谩ireamh, bearta a d鈥檉h茅adfa铆 a chur san 谩ireamh sna pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha agus faisn茅is phoibl铆.

B鈥檉h茅idir nach mbeadh d鈥櫭﹊feacht ag na leasuithe, 谩fach, ceachtar acu seo a leanas a mhodhn煤 go d铆reach n谩 go hind铆reach:

(a)听听na teorainnluachanna, na spriocluachanna 鈻�, cusp贸ir铆 fadt茅armacha 贸锄贸颈苍, leibh茅il chritici煤la, tairseacha fol谩irimh agus tairseacha faisn茅ise, 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus cusp贸ir铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 a shonra铆tear in Iarscr铆bhinn听I;

(b)听听na d谩ta铆 comhl铆ontachta i dtaca le haon cheann de na paraim茅adair d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a).

Airteagal听25

An tarmligean a fheidhmi煤

1.听听Is faoi r茅ir na g肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar s铆os san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisi煤n chun gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh.

2.听听D茅anfar an chumhacht chun gn铆omhartha tarmligthe a ghlacadh d谩 dtagra铆tear in Airteagal听24 a thabhairt don Choimisi煤n go ceann tr茅imhse 5听bliana amhail 贸n ... [d谩ta theacht i bhfeidhm na Treorach seo]. D茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍, tr谩th nach d茅ana铆 n谩 9听m铆 roimh dheireadh na tr茅imhse 5听bliana, tuarasc谩il a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. D茅anfar tarmligean na cumhachta a fhad煤 go hintuigthe go ceann tr茅imhs铆 comhfhaid, mura rud 茅 go gcuireann Parlaimint na hEorpa 苍贸 an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tr谩th nach d茅ana铆 n谩 3听mh铆 roimh dheireadh gach tr茅imhse.

3.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 Parlaimint na hEorpa 苍贸 an Chomhairle tarmligean na cumhachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal听24 a ch煤lghairm aon tr谩th. Le cinneadh chun c煤lghairm a dh茅anamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta a迟谩 sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh 茅ifeacht leis an l谩 tar 茅is fhoilsi煤 an chinnidh in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh 苍贸 ar dh谩ta is d茅ana铆 a shonr贸far sa chinneadh. N铆 dh茅anfaidh s茅 difear do bhail铆ocht aon ghn铆mh tharmligthe a迟谩 i bhfeidhm cheana.

4.听听Sula nglacfaidh s茅 gn铆omh tarmligthe, rachaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 i mbun comhairli煤ch谩n le saineolaithe arna n-ainmni煤 ag gach Balls迟谩t i gcomhr茅ir leis na prionsabail a leagtar s铆os i gComhaont煤 Idirinstiti煤ideach an 13听Aibre谩n听2016 maidir le Reacht贸ireacht N铆os Fearr.

5.听听A luaithe a ghlacfaidh s茅 gn铆omh tarmligthe, tabharfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 f贸gra, an tr谩th c茅anna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi.

N铆 thiocfaidh gn铆omh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal听24 i bhfeidhm ach 补尘丑谩颈苍 mura mbeidh aon ag贸id curtha in i煤l ag Parlaimint na hEorpa 苍贸 ag an gComhairle laistigh de thr茅imhse 2听mh铆 tar 茅is f贸gra faoin ngn铆omh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle 苍贸 m谩s rud 茅, roimh dhul in 茅ag na tr茅imhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar 茅is a chur in i煤l don Choimisi煤n nach nd茅anfaidh siad aon ag贸id. D茅anfar an tr茅imhse sin a fhad煤 2听mh铆 ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa 苍贸 na Comhairle.

Airteagal听26

N贸s imeachta coiste

1.听听Tabharfaidh an Coiste um Ch谩il铆ocht an Aeir Thimpeallaigh c煤namh don Choimisi煤n. Beidh an coiste sin ina choiste de r茅ir bhr铆 Rialach谩n (AE) Uimh.听182/2011.

2.听听I gc谩s ina n诲茅补苍蹿补谤 tagairt don mh铆r seo, beidh feidhm ag Airteagal听5 de Rialach谩n (AE) Uimh.听182/2011.

CAIBIDIL听VII

ROCHTAIN AR CHEARTAS, C脷ITEAMH AGUS PION脫IS

Airteagal听27

Rochtain ar an gceartas

1.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟, i gcomhr茅ir lena gc贸ras dl铆 n谩isi煤nta, go mbeidh rochtain ag daoine den phobal lena mbaineann ar 苍贸s imeachta um athbhreithni煤 os comhair c煤irt dl铆, 苍贸 comhlacht neamhsple谩ch neamhchlaonta eile arna bhun煤 le dl铆, chun ag贸id a dh茅anamh i gcoinne dl铆thi煤lacht shubstainteach 苍贸 dl铆thi煤lacht 苍贸s imeachta na gcinnt铆, na ngn铆omhartha 苍贸 neamhghn铆omhartha uile a rinne na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 maidir le su铆omh agus l铆on na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la faoi Airteagal听9 i gcomhr茅ir leis na crit茅ir 谩产丑补谤迟丑补 a leagtar s铆os in Iarscr铆bhinn听III agus听IV, pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir d谩 dtagra铆tear in Airteagal听19 agus pleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha d谩 dtagra铆tear in Airteagal听20, den Bhalls迟谩t, ar choinn铆oll go gcomhl铆onfar aon cheann de na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 seo a leanas:

(a)听听迟谩 leas leordh贸thanach acu ann;

(b)听听谩it铆onn siad gur s谩ra铆odh ceart, i gc谩s ina gceangla铆tear 茅 sin mar r茅amhchoinn铆oll le dl铆 苍贸s imeachta riarach谩in 叠补濒濒蝉迟谩颈迟.

Cinnfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 cad is leas leordh贸thanach ann agus cad is 蝉谩谤煤 leordh贸thanach ann ar cheart, i gcomhr茅ir leis an gcusp贸ir rochtain leathan ar cheartas a thabhairt don phobal.

Chuige sin, measfar gur leordh贸thanach an leas a迟谩 ag aon eagra铆ocht neamhrialtasach a chuireann cosaint shl谩inte an duine 苍贸 cosaint an chomhshaoil chun cinn agus a chomhl铆onann aon cheanglais faoin dl铆 n谩isi煤nta chun cr铆ocha na ch茅ad 蹿丑辞尘丑铆谤别, pointe听(a). Measfar freisin go bhfuil cearta ar f茅idir iad a sh谩r煤 chun cr铆ocha na ch茅ad 蹿丑辞尘丑铆谤别, pointe听(b) ag na heagra铆ochta铆 sin.

鈻�

2.听听Beidh an 苍贸s imeachta um athbhreithni煤 c贸ir, cothrom, tr谩th煤il agus n铆 bheidh s茅 r贸chostasach, agus 诲茅补苍蹿补谤 for谩il ann maidir le s谩sra铆 leormhaithe 茅ifeachtacha s谩saimh, lena n-谩ir铆tear faoiseamh urghaire de r茅ir mar is 颈辞尘肠丑耻铆.

3.听听 Cinnfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an ch茅im ag a bhf茅adfar ag贸id a dh茅anamh i gcoinne cinnt铆, gn铆omhartha 苍贸 neamhghn铆omhartha, sa chaoi nach mbeidh s茅 dodh茅anta 苍贸 r贸dheacair rochtain a fh谩il ar 苍贸s imeachta um athbhreithni煤 os comhair c煤irt dl铆 苍贸 comhlacht neamhsple谩ch neamhchlaonta eile arna bhun煤 le dl铆.

4.听听N铆 chuirtear cosc ar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 leis an Airteagal seo 苍贸s imeachta um athbhreithni煤 tosaigh a thabhairt os comhair 煤dar谩s riarach谩in agus n铆 dh茅anfaidh na m铆reanna sin difear don cheanglas go n-铆deofar na 苍贸sanna imeachta um athbhreithni煤 riarach谩in sula rachfar ar iontaoibh 苍贸sanna imeachta um athbhreithni煤 breithi煤nach, i gc谩s ina mbeidh ceanglas den s贸rt sin ann faoin dl铆 n谩isi煤nta.

5.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear faisn茅is phraitici煤il ar f谩il don phobal maidir le rochtain ar na 苍贸sanna imeachta um athbhreithni煤 riarach谩in agus athbhreithni煤 breithi煤nach d谩 dtagra铆tear san Airteagal seo.

Airteagal听28

C煤iteamh as dam谩iste do shl谩inte an duine

1.听听Maidir le daoine n谩d煤rtha a ndearnadh dam谩iste do shl谩inte an duine d贸ibh de dheasca 蝉谩谤煤 ar na rialacha n谩isi煤nta lena dtrasuitear Airteagail听19(1) go听(5) agus Airteagal听20(1) agus听(2) den Treoir seo, 蝉谩谤煤 a rinne na h煤dar谩is inni煤la d鈥檃on gh苍贸 苍贸 le faill铆, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go mbeidh an ceart acu c煤iteamh a 茅ileamh agus a fh谩il as an dam谩iste sin.

鈻�

2.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go n诲茅补苍蹿补谤 rialacha n谩isi煤nta agus 苍贸sanna imeachta n谩isi煤nta a bhaineann le h茅ilimh ar ch煤iteamh 鈻宎 dhearadh agus a chur i bhfeidhm ar bhealach nach mbeidh s茅 dodh茅anta 苍贸 r贸dheacair an ceart chun c煤itimh i gc谩s dochair a fheidhmi煤 de bhun mh铆r听1.

3.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 tr茅imhs铆 teorann a bhun煤 chun caingne a thionscnamh le haghaidh c煤itimh amhail d谩 dtagra铆tear i m铆r听1 鈻�. N铆 chuirfear t煤s leis na tr茅imhs铆 sin sula mbeidh deireadh leis an 蝉谩谤煤 agus go mbeidh a fhios ag an duine a 茅ileoidh an c煤iteamh gur bhain dochar d贸 苍贸 di de dheasca 蝉谩谤煤 de bhun mh铆r听1, 苍贸 gur f茅idir coinne r茅as煤nta a bheith leis go mbeidh a fhios aige 苍贸 aici faoi sin.

Airteagal听29

Pio苍贸is

1.听听Gan dochar d鈥櫞蔷辈�濒别补驳谩颈诲铆 na mBalls迟谩t faoi Threoir听2008/99/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(24), leagfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 rialacha s铆os a bhaineann leis na pio苍贸is is infheidhme maidir le 蝉谩谤耻颈迟丑别 ar fhor谩lacha n谩isi煤nta a ghlactar de bhun na Treorach seo agus glacfaidh siad na bearta uile is g谩 chun a 谩irithi煤 go gcuirfear chun feidhme iad. Beidh na pio苍贸is d谩 bhfor谩iltear 茅ifeachtach, comhr茅ireach agus athchomhairleach. Tabharfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 f贸gra don Choimisi煤n faoi na rialacha sin agus na bearta sin gan moill mh铆chu铆 agus tabharfaidh siad f贸gra d贸, gan moill mh铆chu铆, faoi aon leas煤 ina dhiaidh sin a dh茅anfaidh difear d贸ibh. 鈻�

鈻�

2.听听Leis na pio苍贸is arna mbun煤 de bhun mh铆r听1, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go dtabharfar aird chu铆 ar na himthosca seo a leanas, de r茅ir mar is infheidhme:

(a)听听cine谩l, tromch煤is, m茅id agus fad an 迟蝉谩谤补颈迟丑别;

鈻�

(b)听听an tionchar ar an daonra, lena n-谩ir铆tear daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha, 苍贸 an comhshaol a nd茅anann an 蝉谩谤煤 difear d贸, agus aird 谩 tabhairt ar an gcusp贸ir a迟谩 ann chun ardleibh茅al cosanta do shl谩inte an duine agus don chomhshaol a bhaint amach;

(c)听听minic铆ocht an 迟蝉谩谤补颈迟丑别, an ndearnadh 茅 aon uair 补尘丑谩颈苍 苍贸 ar bhonn atriallach, lena n-谩ir铆tear aon phio苍贸s fol谩irimh a fuarthas roimhe sin, 苍贸 aon phio苍贸s riarach谩in 苍贸 coiri煤il;

(d)听听na sochair eacnama铆ocha arna n-eascairt as an 蝉谩谤煤 don duine n谩d煤rtha 苍贸 dl铆theanach a mheastar a bheith freagrach, a mh茅id is f茅idir an m茅id sin a chinneadh.

CAIBIDIL听VIII

FOR脕LACHA IDIRTHR脡IMHSEACHA AGUS CR脥OCHNAITHEACHA

Airteagal听30

罢谤补蝉耻铆

1.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na dl铆the, rialach谩in agus for谩lacha riarach谩in is g谩 chun Airteagail 1 agus 3, Airteagal 4, 辫辞颈苍迟铆 (2), (7), (9), (14), (15), (16), (18), (21) go (30), (33), (34) agus (41) go (45), Airteagail 5 go 8, Airteagal 9(1), (2), (3) agus (5) go (9), Airteagail 10, 11 agus 12, Airteagal 13(1), (2), (3), (5), (6) agus (7), Airteagal 15, Airteagal 16(1), (2) agus (4), Airteagal 17(4), Airteagail 18 go 21, Airteagal 22(1), (2), (3) agus (5), Airteagail 23 go 29 agus Iarscr铆bhinn铆听I go听X a chomhl铆onadh faoin ... [2听bhliain 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm na Treorach seo]. Cuirfidh siad t茅acs na mbeart sin in i煤l don Choimisi煤n l谩ithreach

Nuair a ghlacfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na bearta sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo 苍贸 beidh tagairt den s贸rt sin ag gabh谩il leo tr谩th a bhfoilsithe oifigi煤il. 脕ireofar iontu freisin r谩iteas go n诲茅补苍蹿补谤 tagairt铆 do na Treoracha a aisghairtear leis an Treoir seo i ndl铆the, rialach谩in agus for谩lacha riarach谩in a迟谩 ann cheana a fhorl茅iri煤 mar thagairt铆 don Treoir seo. Is iad na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a chinnfidh an bealach le tagairt den s贸rt sin a dh茅anamh agus conas a dh茅anfar an r谩iteas sin a leagan amach.

2.听听D茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 t茅acs 辫丑谤铆辞尘丑bhearta an dl铆 n谩isi煤nta a ghlacfaidh siad sa r茅imse a chumhda铆tear leis an Treoir seo a chur in i煤l don Choimisi煤n.

Airteagal听31

Aisghairm

1.听听Treoracha听2004/107/CE agus 2008/50/CE, arna leas煤 le Treoracha a liosta铆tear i gCuid听A d鈥橧arscr铆bhinn听XI, aisghairtear iad le h茅ifeacht 贸n . [1 l谩 补尘丑谩颈苍 贸 dheireadh an spriocdh谩ta trasu铆], gan dochar d鈥櫞蔷辈�濒别补驳谩颈诲铆 na mBalls迟谩t maidir leis na teorainneacha ama chun na Treoracha a leagtar amach i gCuid听B d鈥橧arscr铆bhinn听XI a thrasu铆 sa dl铆 n谩isi煤nta.

2.听听D茅anfar tagairt铆 do na Treoracha aisghairthe a fhorl茅iri煤 mar thagairt铆 don Treoir seo agus l茅ifear iad i gcomhr茅ir leis an 迟谩bla comhghaoil a迟谩 in Iarscr铆bhinn听XII.

Airteagal听32

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichi煤 l谩 tar 茅is l谩 a foilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 2, Airteagal 4, 辫辞颈苍迟铆 (1), (3) go (6), (8), (10) go (13), (17), (19), (20), (31), (32) agus (35) go (40), Airteagal 9(4), Airteagal 13(4), Airteagal 14, Airteagal 16(3), Airteagal 17(1), (2) agus (3) agus Airteagal 22(4) 贸n... [an l谩 tar 茅is an d谩ta in Airteagal听30(1), an ch茅ad fhomh铆r].

Airteagal听33

Seolaithe

Is chuig na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 a dh铆r铆tear an Treoir seo.

Arna dh茅anamh in/sa ..., an ...

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle

An tUachtar谩n An tUachtar谩n

IARSCR脥BHINN听i

CAIGHDE脕IN MAIDIR LE C脕IL脥OCHT AN AEIR

Roinn听1 - Teorainnluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint

T谩bla听1 - Teorainnluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint a迟谩 le baint amach faoin 1听Ean谩ir听2030

T谩bla听2 - Teorainnluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint a迟谩 le baint amach faoin ... [SPRIOC-AM TRASU脥]

T谩bla听3 - Spriocluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint a迟谩 le baint amach faoin ... [SPRIOC-AM TRASU脥]

Roinn听2 - Spriocluachanna agus cusp贸ir铆 fadt茅armacha 贸锄贸颈苍

A.听听厂补颈苍尘丑铆苍颈迟丑别 agus crit茅ir

Cialla铆onn 鈥楴eamhchosaint charntha ar 脱锄贸苍 thar Thairseach de 40听cuid sa bhilli煤n鈥� (AOT40), arna shloinneadh in 鈥�(渭g/m3) 脳 uaireanta an chloig鈥�, suim na difr铆ochta idir ti煤chain in aghaidh na huaire a迟谩 os cionn 80听渭g/m3 (= 40听cuid sa bhilli煤n) agus听80听渭g/m3 thar thr茅imhse ar leith, agus 煤s谩id 谩 baint as na luachanna aon uair an chloig idir 8.00 agus听20.00 Am L谩r na hEorpa (CET) gach l谩, agus na luachanna sin 补尘丑谩颈苍.

B.听听Spriocluachanna 贸锄贸颈苍

C.听听颁耻蝉辫贸颈谤铆 fadt茅armacha 贸锄贸颈苍 (O3) a迟谩 le baint amach faoin 1听Ean谩ir听2050

Roinn听3 - Leibh茅il chritici煤la chun 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint

Roinn听4 - TAIRSEACHA fol谩irimh agus faisn茅ise

A.听听Tairseacha fol谩irimh 鈻�

Le tomhas mar mhe谩n in aghaidh na huaire thar 3听uair an chloig as a ch茅ile i gc谩s d茅-ocsa铆d sulfair agus d茅-ocsa铆d n铆trigine, agus mar mhe谩n laeth煤il thar 3听l谩 as a ch茅ile 苍贸 n铆os l煤 i gc谩s PM10 agus PM2,5, ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a迟谩 ionada铆och do ch谩il铆ocht an aeir thar 100听km2 ar a laghad, 苍贸 ar fud limist茅ar ioml谩n, cib茅 acu is l煤.

Le tomhas thar 1听uair an chloig i gc谩s 贸锄贸颈苍; chun cr铆ocha Airteagal听20 a chur chun feidhme, 诲茅补苍蹿补谤 蝉谩谤煤 na tairs铆 a thomhas 苍贸 a thuar ar feadh 3听uair an chloig as a ch茅ile.

B.听听Tairseacha 鈻宖aisn茅ise 鈻�

Le tomhas thar 1听uair an chloig i gc谩s d茅-ocsa铆d sulfair agus d茅-ocsa铆d n铆trigine, agus thar 1听l谩 i gc谩s PM10 agus PM2,5, ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a迟谩 ionada铆och do ch谩il铆ocht an aeir thar 100听km2 ar a laghad, 苍贸 ar fud limist茅ar ioml谩n, cib茅 acu is l煤.

Le tomhas thar 1听uair an chloig i gc谩s 贸锄贸颈苍.

Roinn听5 - Oibleag谩id maidir le Laghd煤 Me谩nteagmh谩la le haghaidh PM2,5 agus NO2

A.听听T谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补

Beidh an 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 (AEI), arna shloinneadh i 碌g/m3, bunaithe ar thomhais a dh茅antar ag gach pointe sampl谩la i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna uirbeacha in aonaid chr铆ochacha 尘丑别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 鈻宎r fud cr铆och 叠补濒濒蝉迟谩颈迟. D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 air mar mhe谩nti煤chan 产濒颈补苍迟煤颈濒 gluaisteach thar 3听bliana f茅ilire, me谩naithe thar phoint铆 sampl谩la uile an truaille谩in 谩产丑补谤迟丑补 arna mbun煤 de bhun Phointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听III i ngach aonad cr铆ochach 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补. Is 茅ard a bheidh sa T谩scaire Me谩nteagmh谩la le haghaidh bliain ar leith me谩nti煤chan na bliana c茅anna agus an d谩 bhliain roimhe sin.

I gc谩s ina sainaithn铆onn 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 蝉谩谤耻颈迟丑别 a迟谩 inchurtha i leith foins铆 n谩d煤rtha, 诲茅补苍蹿补谤 rannchuidithe 贸 fhoins铆 n谩d煤rtha a asbhaint sula r铆omhfar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la.

脷s谩idtear an T谩scaire Me谩nteagmh谩la le haghaidh an scr煤daithe i dtaobh an bhfuil an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 谩 comhl铆onadh.

B.听听Oibleag谩id铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补

脫 2030 ar aghaidh n铆 sh谩r贸idh an T谩scaire Me谩nteagmh谩la leibh茅al a迟谩:

1.听听 i gc谩s PM2,5:

(a)听听 10听mbliana roimhe sin nuair a bh铆 luach < 10,0听碌g/m3 ar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la: 10听% n铆os 铆sle n谩 mar a bh铆 an T谩scaire Me谩nteagmh谩la 10听mbliana roimhe sin, cib茅 acu is 铆sle, seachas i gc谩s nach bhfuil an T谩scaire Me谩nteagmh谩la n铆os airde cheana n谩 an cusp贸ir maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 le haghaidh PM2,5, cusp贸ir a leagtar amach i Roinn听C;

(b)听听10听mbliana roimhe sin nuair a bh铆 luach < 12,0听碌g/m3 agus 鈮� 10,0听碌g/m3 ar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la: 15听% n铆os 铆sle n谩 mar a bh铆 an T谩scaire Me谩nteagmh谩la 10听mbliana roimhe sin 苍贸 9,0 碌g/m鲁, cib茅 acu is 铆sle;

(c)听听10听mbliana roimhe sin nuair a bh铆 luach < 12,0听碌g/m3 ar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la: 25听% n铆os 铆sle n谩 mar a bh铆 an T谩scaire Me谩nteagmh谩la 10听mbliana roimhe sin;

2.听听 i gc谩s NO2:

(a)听听10听mbliana roimhe sin nuair a bh铆 luach < 20,0听碌g/m3 ar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la: 15听% n铆os 铆sle n谩 mar a bh铆 an T谩scaire Me谩nteagmh谩la 10听mbliana roimhe sin 苍贸 15,0听碌g/m鲁, cib茅 acu is 铆sle, seachas i gc谩s nach bhfuil an T谩scaire Me谩nteagmh谩la n铆os airde cheana n谩 an cusp贸ir maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 le haghaidh NO2, cusp贸ir a leagtar amach i Roinn C;

(b)听听10听mbliana roimhe sin nuair a bh铆 luach 鈮� 20,0听碌g/m3 ar an T谩scaire Me谩nteagmh谩la: 25听% n铆os 铆sle n谩 mar a bh铆 an T谩scaire Me谩nteagmh谩la 10听mbliana roimhe sin.

Agus na leibh茅il do na blianta 2030, 2031 agus 2032 谩 r铆omh, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an bhliain 2020 a eisiamh 贸 r铆omh T谩scaire Me谩nteagmh谩la don bhonnbhliain.

C.听听颁耻蝉辫贸颈谤铆 maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补

Is 茅ard a bheidh sa chusp贸ir maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 an leibh茅al seo a leanas den T谩scaire Me谩nteagmh谩la.

IARSCR脥BHINN听II

Tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别

Roinn听1 - tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 maidir le cosaint sl谩inte

Roinn听2 - Tairseacha 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 maidir le 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint

IARSCR脥BHINN听III

l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta

A.听听An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le teorainnluachanna agus spriocluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint, le spriocluachanna 贸锄贸颈苍, le cusp贸ir铆 fadt茅armacha, le tairseacha fol谩irimh agus le tairseacha faisn茅ise

1.听听Foins铆 idirleata

T谩bla听1 - An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le teorainnluachanna agus spriocluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint, agus le tairseacha fol谩irimh agus le tairseacha faisn茅ise (i gc谩s gach truaille谩in seachas 贸z贸n)

T谩bla听2 - An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le spriocluachanna 贸锄贸颈苍, le cusp贸ir铆 fadt茅armacha agus le tairseacha fol谩irimh agus le tairseacha faisn茅ise 鈻�(i gc谩s 贸锄贸颈苍 补尘丑谩颈苍)

T谩bla听3 - An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le teorainnluachanna agus spriocluachanna chun sl谩inte an duine a chosaint, agus le tairseacha fol谩irimh agus le tairseacha faisn茅ise i limist茅ir ina bhfuil feidhm ag laghd煤 50听% ar na tomhais sin (i gc谩s gach truaille谩in seachas 贸z贸n)

T谩bla听4 - An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhais sheasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le spriocluachanna 贸锄贸颈苍, le cusp贸ir铆 fadt茅armacha agus le tairseacha fol谩irimh agus le tairseacha faisn茅ise i limist茅ir ina bhfuil feidhm ag laghd煤 50听% ar na tomhais sin (i gc谩s 贸锄贸颈苍 补尘丑谩颈苍)

I gc谩s gach limist茅ir, sa l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhais sheasta a leagtar amach i 鈻�dT谩bla铆听1-4 faoin bPointe seo 谩ireofar ar a laghad pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ar ch煤lsu铆omh agus pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ag teophointe truaillithe aeir de r茅ir Phointe听B, d鈥橧arscr铆bhinn听IV, ar choinn铆oll nach m茅ad贸far an l铆on 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la d谩 bharr sin. I gc谩s d茅-ocsa铆d n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach, beins茅ine agus aonocsa铆d charb贸in, 谩ireofar leis sin pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ar a laghad a迟谩 d铆rithe ar thomhas a dh茅anamh ar an rannchuidi煤 贸 asta铆ochta铆 iompair. Mar sin f茅in, i gc谩sanna nach bhfuil ach aon phointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ag teas迟谩il, is ag teophointe truaillithe aeir a bheidh s茅 suite.

I gc谩s gach limist茅ir, n铆 bheidh n铆os m贸 n谩 facht贸ir听2 de dhifr铆ocht idir an l铆on ioml谩n 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus an l铆on ioml谩n 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 鈻宎g teas迟谩il i dteophoint铆 truaillithe aeir i gc谩s d茅-ocsa铆d n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach, beins茅ine agus aonocsa铆d charb贸in. An l铆on 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la PM2,5 agus d茅-ocsa铆de n铆trigine ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha, beidh an l铆on sin i gcomhr茅ir leis na ceanglais a leagtar amach i bPointe听B.

2.听听Poncfhoins铆

Chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar thruailli煤 i ngar do phoncfhoins铆, 诲茅补苍蹿补谤 l铆on na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta a r铆omh agus dl煤s asta铆ochta铆, patr煤in d谩ileach谩in dh贸ch煤la thruailli煤 an aeir chomhthimpeallaigh agus teagmh谩il fh茅ideartha an phobail 谩 gcur san 谩ireamh. 贵茅补诲蹿补谤 na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin a shu铆omh ionas gur f茅idir faireach谩n a dh茅anamh ar chur i bhfeidhm BAT (na teicn铆c铆 is fearr a迟谩 ar f谩il) mar a shainmh铆n铆tear i dTreoir听2010/75/AE.

B.听听An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le h辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 PM2,5 agus NO2 chun sl谩inte an duine a chosaint

I gc谩s PM2,5 agus NO2, 诲茅补苍蹿补谤 ar a laghad pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 in aghaidh an aonaid chr铆ochaigh 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, agus ar a laghad pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 in aghaidh an mhilli煤in 谩itritheoir arna r铆omh i limist茅ir uirbeacha ina bhfuil n铆os m贸 n谩 100听000 谩itritheoir, a oibri煤 chun na cr铆che sin. D鈥檉h茅adfadh na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin a bheith san 谩it ch茅anna leis na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la faoi Phointe听A.

C.听听An l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhais sheasta chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht le leibh茅il chritici煤la i gc谩s SO2 agus NOx, agus le cusp贸ir铆 fadt茅armacha maidir le h贸z贸n

1.听听Leibh茅il chritici煤la chun 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint

I limist茅ir oile谩nacha, 诲茅补苍蹿补谤 an l铆on 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhas seasta a r铆omh agus patr煤in d谩ileach谩in dh贸ch煤la thruailli煤 an aeir chomhthimpeallaigh agus teagmh谩il fh茅ideartha an fh谩sra 谩 gcur san 谩ireamh.

2.听听颁耻蝉辫贸颈谤 fadt茅armach maidir le sl谩inte an duine agus an 蹿谩蝉谤补 a chosaint i gc谩s 贸锄贸颈苍

Chun tomhais a dh茅anamh ar ch煤lsu铆omh tuaithe, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go mbeidh ar a laghad pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ann in aghaidh gach 50听000听km2 mar mhe谩ndl煤s ar fud na limist茅ar go l茅ir in aghaidh na t铆re. I gc谩s t铆r-raon casta, moltar pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 in aghaidh gach 25听000听km2.

D.听听An l铆on 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh tomhais sheasta ar ch谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne i gc谩s inar d贸cha go dtarl贸idh ti煤chain arda

D茅anfar c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne a thomhas ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 roghnaithe mar aon le truaille谩in eile aeir. Beidh 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la chun tomhas a dh茅anamh ar ch谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne i comhthr谩th, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh 谩bhar c谩ithn铆neach 苍贸 d茅-ocsa铆d n铆trigine d谩 dtagra铆tear i bPointe听A den Iarscr铆bhinn seo, agus beidh siad lonnaithe i gcomhr茅ir le Roinn听4 d鈥橧arscr铆bhinn听VII. Chun na cr铆che sin, bu苍贸far pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ar a laghad in aghaidh gach 5听mhilli煤n 谩itritheoir ag su铆omh inar d贸cha go mbeidh ti煤chain arda c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne ann. Bu苍贸idh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 ina bhfuil n铆os l煤 n谩 5听mhilli煤n 谩itritheoir ar a laghad aon phointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 鈻�le haghaidh tomhais sheasta ar shu铆omh inar d贸cha go mbeidh ti煤chain ard c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne ann.

I gc谩s na mBalls迟谩t a bhfuil n铆os m贸 n谩 2听mhilli煤n 谩itritheoir iontu, maidir le s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha 苍贸 ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe a bhuna铆tear i gcomhr茅ir le hAirteagal听10, n铆 chuirfear iad san 谩ireamh chun na ceanglais maidir leis an l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne a leagtar amach anseo a chomhl铆onadh.

IARSCR脥BHINN听IV

Meas煤n煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh agus su铆omh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la

A.听听Faisn茅is Ghinear谩lta

D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh i ngach limist茅ar mar a leanas:

1.听听D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh ar gach su铆omh seachas na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 sin a liosta铆tear i bpointe听2.

Beidh feidhm ag Point铆听B agus听C maidir le su铆omh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la. Beidh feidhm ag na prionsabail arna mbun煤 le Point铆听B agus听C freisin a mh茅id a迟谩 siad 谩产丑补谤迟丑补 chun na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 sonracha a shainaithint ina suitear ti煤chan na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 谩产丑补谤迟丑补 agus ina 苍诲茅补苍迟补谤 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 迟谤铆 thomhais th谩scacha 苍贸 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe.

2.听听N铆 dh茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 ar chomhl铆ontacht leis na teorainnluachanna agus na spriocluachanna a迟谩 d铆rithe ar shl谩inte an duine a chosaint ar na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 seo a leanas:

(a)听听aon su铆omh a迟谩 lonnaithe laistigh de cheantair nach bhfuil rochtain ag an bpobal orthu agus nach bhfuil aon 谩it ch贸naithe sheasta iontu;

(b)听听i gcomhr茅ir le hAirteagal听4(1), ar 谩itribh mhonarchana 苍贸 ag l谩ithre谩in tionscail a bhfuil feidhm ag gach for谩il 谩产丑补谤迟丑补 i dtaca le sl谩inte agus s谩bh谩ilteacht san ionad oibre maidir leo;

(c)听听ar charrbhealaigh b贸ithre; agus ar l谩rthearmainn b贸ithre seachas 谩iteanna ina mb铆onn rochtain ag coisithe 苍贸 ag rothaithe ar an l谩rthearmann de ghn谩th.

B.听听Lonn煤 macrasc谩la 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la

1.听听Faisn茅is

Agus 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 谩 lonn煤, cuirfear san 谩ireamh sonra铆 greillithe n谩isi煤nta maidir le hasta铆ochta铆 arna dtuairisci煤 de bhun Threoir (AE)听2016/2284, sonra铆 asta铆ochta铆 arna dtuairisci煤 faoin gCl谩r Eorpach ar Scaoileadh agus Aistri煤 罢谤耻补颈濒濒别谩苍 agus, i gc谩s ina mbeidh f谩il orthu, fardail asta铆ochta铆 谩iti煤la.

2.听听Sl谩inte an duine a chosaint

(a)听听D茅anfar 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a迟谩 d铆rithe ar chosaint shl谩inte an duine a lonn煤 ar bhealach ina gcuirfear sonra铆 iontaofa ar f谩il faoi gach ceann de na nithe seo a leanas:

(i)听听leibh茅il ti煤chana ag teophoint铆 truaillithe aeir laistigh de na limist茅ir 鈻�;

(ii)听听leibh茅il ti煤chana i gceantair eile laistigh de na limist茅ir a迟谩 ina l茅iri煤 ar theagmh谩il an phobail i gcoitinne, i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna uirbeacha agus i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna tuaithe araon;

(iii)听听i gc谩s arsanaice, caidmiam, luaidhe, mearcair, nicile agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha, na r谩ta铆 deascaidh lena l茅ir铆tear teagmh谩il ind铆reach an phobail 迟谤铆d an mbiashlabhra;

(b)听听诲茅补苍蹿补谤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a lonn煤, go ginear谩lta, ar bhealach ina seach苍贸far tomhas ar mhicrea-thimpeallachta铆 i ngarchomharsanacht an phointe sampl谩la, rud a fh谩gann go n诲茅补苍蹿补谤, i gc谩s inarb ind茅anta, pointe sampl谩la a lonn煤 ar bhealach ina mbeidh an t-aer sampl谩ilte ionada铆och do ch谩il铆ocht an aeir le haghaidh str谩ice sr谩ide nach l煤 n谩 100听m ar fad ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ina dtomhaistear rannchuidi煤 an 迟谤谩肠丑迟补 b贸ithre, ar a laghad 25听m 脳 25听m ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ina dtomhaistear an rannchuidi煤 贸 th茅amh baile, agus ar a laghad 250听m 脳 250听m ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ina dtomhaistear an rannchuidi煤 贸 laithre谩in thionscla铆ocha 苍贸 贸 fhoins铆 eile amhail calafoirt 苍贸 aerfoirt 鈻�;

(c)听听i gc谩s inarb 茅 an cusp贸ir 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir i dteophoint铆 truaillithe aeir, 诲茅补苍蹿补谤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a shuite谩il sna ceantair laistigh de limist茅ir ina bhfuil na ti煤chain is airde is d贸cha a mbeidh an daonra i dteagmh谩il go d铆reach 苍贸 go hind铆reach leo ar feadh tr茅imhse a迟谩 suntasach i nd谩il le tr茅imhse mhe谩naithe na dteorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna; beidh na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la lonnaithe, i gc谩s inarb 谩产丑补谤迟丑补 agus a mh茅id is f茅idir, i gceantair inar d贸cha go mbeidh daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha i dteagmh谩il go d铆reach 苍贸 go hind铆reach leo ar feadh tr茅imhse a迟谩 suntasach i nd谩il le me谩ntr茅imhse na dteorainnluachanna 苍贸 na spriocluachanna, lena n-谩ir铆tear ach gan a bheith teoranta do limist茅ir ch贸naithe, scoileanna, ospid茅il, saor谩id铆 maireach迟谩la cuidithe 苍贸 limist茅ir oifige;

(d)听听诲茅补苍蹿补谤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna uirbeacha a lonn煤 ionas go mbeidh tionchar ag an rannchuidi煤 comhth谩ite 贸 na foins铆 谩产丑补谤迟丑补 go l茅ir ar a leibh茅al truaillithe 鈻�; n铆 bheidh an chuid is m贸 den tionchar ag foinse aonair ar an leibh茅al truaillithe ach 补尘丑谩颈苍 m谩 迟谩 a leith茅id de ch谩s tipici煤il i gceantar m贸r uirbeach; mar riail ghinear谩lta, beidh na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin ionada铆och do roinnt cilim茅adar cearnach;

(e)听听诲茅补苍蹿补谤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑anna tuaithe a lonn煤 ionas go mbeidh tionchar ag an rannchuidi煤 comhth谩ite 贸 fhoins铆 谩产丑补谤迟丑补 seachas limist茅ir uirbeacha, m贸rbh贸ithre 苍贸 l谩ithre谩in thionscla铆ocha ina gcomharsanacht, i.e. n铆os gaire n谩 5听km, ar a leibh茅al truaillithe;

(f)听听i gc谩s inarb 茅 an cusp贸ir 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar rannchuidi煤 an 迟谤谩肠丑迟补 b贸ithre, beidh 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la suite ar bhealach ina sol谩thr贸far sonra铆 ar na sr谩ideanna ina dtarla铆onn na ti煤chain is airde, agus m茅id 迟谤谩肠丑迟补 (arb ionann 茅 agus an dl煤s 迟谤谩肠丑迟补 is m贸 sa limist茅ar), d谩la铆 scaipthe 谩iti煤la agus 煤s谩id na tal煤n sp谩s煤la (mar shampla i gcainneon sr谩ide) 谩 gcur san 谩ireamh;

(g)听听i gc谩s inarb 茅 an cusp贸ir 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar rannchuidi煤 an t茅imh baile, suite谩lfar 辫辞颈苍迟铆 ar ch煤l na gaoithe 贸 na pr铆omhfhoins铆 laistigh de 辫丑谤铆辞尘丑threo gaoithe 谩产丑补谤迟丑补 na bhfoins铆 sin; 鈻�

(h)听听i gc谩s inarb 茅 an cusp贸ir 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar rannchuidithe foins铆 tionscla铆ocha, calafort 苍贸 aerfort 鈻�, suite谩lfar pointe sampl谩la 补尘丑谩颈苍 ar a laghad ar ch煤l na gaoithe 贸n bpr铆omhfhoinse laistigh de 辫丑谤铆辞尘丑threo na gaoithe 谩产丑补谤迟丑补, sa limist茅ar c贸naithe is gaire; i gc谩s nach eol an ti煤chan c煤lra, 诲茅补苍蹿补谤 pointe sampl谩la breise a lonn煤 ar thaobh na gaoithe den 辫丑谤铆辞尘丑fhoinse os comhair 辫丑谤铆辞尘丑threo gaoithe 谩产丑补谤迟丑补; 贵茅补诲蹿补谤 na 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a shu铆omh ionas gur f茅idir faireach谩n a dh茅anamh ar chur i bhfeidhm BAT;

(i)听听beidh 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la, i gc谩s inar f茅idir, ionada铆och freisin do shu铆omhanna comhchos煤la nach bhfuil i ngarchomharsanacht na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la; sna limist茅ir ina bhfuil leibh茅al na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 aeir os cionn na tairs铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别, saineofar go soil茅ir an limist茅ar a bhfuil gach pointe sampl谩la ionada铆och d贸; cumhd贸far an limist茅ar ioml谩n, i gc谩s inar f茅idir, leis na limist茅ir ionada铆ochais 茅ags煤la a shain铆tear le haghaidh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin; maidir le ti煤chain i gceantair laistigh de limist茅ir nach gcumhda铆tear le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la an limist茅ir sin, 诲茅补苍蹿补谤 iad a mheas煤n煤 le modhanna 颈辞尘肠丑耻铆;

(j)听听tabharfar aird ar an ng谩 le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a lonn煤 ar oile谩in i gc谩s ina bhfuil g谩 leis sin chun sl谩inte an duine a chosaint;

(k)听听i gc谩s inar f茅idir, 诲茅补苍蹿补谤 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la lena dtomhaistear arsanaic, caidmiam, luaidhe, mearcair, nicil agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha a chomhlonn煤 le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh PM10.

鈻�

3.听听贵谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint

D茅anfar 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a迟谩 d铆rithe ar chosaint 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸ras n谩d煤rtha a lonn煤 n铆os m贸 n谩 20听km ar shi煤l 贸 cheantair uirbeacha 苍贸 n铆os m贸 n谩 5听km ar shi煤l 贸 cheantair fhoirgnithe, l谩ithre谩in tionscail 苍贸 m贸tarbheala铆 苍贸 m贸rbh贸ithre ar a mb铆onn n铆os m贸 n谩 50听000 feithicil in aghaidh an lae, rud a fh谩gann go mbeidh pointe sampl谩la lonnaithe ar bhealach lena mbeidh an t-aer sampl谩ilte ionada铆och do ch谩il铆ocht an aeir i gceantar m谩guaird a迟谩 1听000听km2 ar a laghad. Is f茅idir le Balls迟谩t for谩il a dh茅anamh maidir le pointe sampl谩la a lonn煤 n铆os gaire 苍贸 for谩il a dh茅anamh go mbeidh s茅 ionada铆och do ch谩il铆ocht an aeir i limist茅ir nach bhfuil chomh leathnaithe, agus na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 geografacha 苍贸 na deiseanna chun limist茅ir 铆辞驳补颈谤e a chosaint 谩 gcur san 谩ireamh.

Tabharfar aird ar an ng谩 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir ar oile谩in.

4.听听Crit茅ir bhreise maidir le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 贸锄贸颈苍

T谩 feidhm ag an m茅id seo a leanas maidir le tomhais sheasta agus th谩scacha:

Maidir le 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe agus c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe, 诲茅补苍蹿补谤 lonn煤 na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la sin a chomhord煤, i gc谩s inarb 颈辞尘肠丑耻铆, leis na ceanglais faireach谩in i Rialach谩n (CE) Uimh.听1737/2006 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍(25).

5.听听Crit茅ir chun limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a chinneadh

Agus an limist茅ar ionada铆ochachta sp谩s煤la 谩 chinneadh, breithneofar na saintr茅ithe seo a leanas:

(a)听听蹿茅补诲蹿补颈诲丑 fearainn neamh-chomhtheagmh谩lacha a 谩ireamh sa limist茅ar geografach ach beidh teorainn lena leathn煤 mar gheall ar theorainneacha an limist茅ir a迟谩 谩 bhreithni煤;

(b)听听m谩 dh茅antar 尘别补蝉煤苍煤 air 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe, bainfear 煤s谩id as c贸ras samhaltaithe a迟谩 oiri煤nach don fheidhm agus bainfear 煤s谩id as ti煤chain shamhaltaithe ar shu铆omh an s迟谩isi煤in ionas nach nd茅anfaidh claontachta铆 c贸rasacha tomhais shamhaltaithe an 尘别补蝉煤苍煤 a shaobhadh;

(c)听听f茅adfar m茅adrachta铆 eile seachas dearbhthi煤chain a chur san 谩ireamh, e.g. peircint铆l铆;

(d)听听d鈥檉h茅adfadh na leibh茅il lamh谩ltais agus na scoithphoint铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann le haghaidh na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 茅ags煤il a bheith 茅ags煤il ag brath ar shaintr茅ithe an s迟谩isi煤in;

(e)听听bainfear 煤s谩id as me谩n 产濒颈补苍迟煤颈濒 na ti煤chana truaille谩in breathnaithe mar an m茅adrach c谩il铆ochta aeir le haghaidh bliain ar leith.

C.听听Lonn煤 micreasc谩la 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la

Beidh feidhm ag an m茅id seo a leanas a mh茅id is ind茅anta:

(a)听听beidh an sreabhadh timpeall ionraon an phointe sampl谩la neamhshrianta (go ginear谩lta saor i stua 270掳 ar a laghad, 苍贸, i gc谩s 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la ag an l铆ne fhoirgn铆ochta, i stua 180掳 ar a laghad) gan aon bhacainn铆 a dh茅anann difear don sreabhadh aeir i ngaireacht an ionraoin (ar a laghad 1,5听m ar shi煤l 贸 fhoirgnimh, balc贸in, crainn agus 贸 bhacainn铆 eile, agus ar a laghad 0,5听m 贸n bhfoirgneamh is gaire i gc谩s 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la a 濒茅颈谤铆辞苍苍 c谩il铆ocht an aeir ag an l铆ne fhoirgn铆ochta);

(b)听听go ginear谩lta, beidh ionraon an phointe sampl谩la idir 0,5听m (an limist茅ar an谩laithe) agus 4听m os cionn na tal煤n; d鈥檉h茅adfadh lonn煤 n铆os airde 鈻宎 bheith 颈辞尘肠丑耻铆 freisin m谩 迟谩 an pointe sampl谩la lonnaithe i 驳肠煤濒蝉耻铆辞尘丑; 诲茅补苍蹿补谤 an cinneadh su铆omh n铆os airde den s贸rt sin a chur i bhfeidhm a dhoicim茅ad煤 go hioml谩n;

(c)听听n铆 chuirfear an t贸iread贸ir ionraoin i ngarchomharsanacht foins铆 ionas nach nglacfar isteach go d铆reach asta铆ochta铆 nach bhfuil measctha leis an aer comhthimpeallach nach d贸cha a mbeidh an pobal neamhchosanta orthu;

(d)听听lon苍贸far sceithph铆opa an tsampl贸ra ionas go seach苍贸far athshruth煤 aeir sceite chuig ionraon an tsampl贸ra;

(e)听听maidir le gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍, beidh t贸iread贸ir铆 sampl谩la a迟谩 d铆rithe ar thomhas a dh茅anamh ar rannchuidi煤 an 迟谤谩肠丑迟补 b贸ithre ar a laghad 25听m ar shi煤l 贸 imeall m贸r-acomhal agus n铆 bheidh siad n铆os m贸 n谩 10听m 贸 cholbha an chos谩in; chun cr铆ocha an phointe seo, cialla铆onn 鈥榗olbha an chos谩in鈥� an l铆ne a scarann tr谩cht m贸tair 贸 limist茅ir eile; cialla铆onn 鈥榤贸r-acomhal鈥� acomhal a chuireann isteach ar an sreabhadh 迟谤谩肠丑迟补 agus is c煤is le hasta铆ochta铆 eile (asta铆ochta铆 stoptha agus imeachta) i gcompar谩id leis an gcuid eile den bh贸thar;

(f)听听maidir leis na tomhais ar dheascadh i 鈻尣党γ罕舨醭苊�辞尘丑anna tuaithe, beidh feidhm ag treoirl铆nte agus crit茅ir EMEP 鈻�;

(g)听听maidir leis an tomhas ar 贸z贸n, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go lon苍贸far an pointe sampl谩la i bhfad 贸 fhoins铆 amhail foirn茅is铆 agus m煤ch谩in loiscthe, agus n铆os m贸 n谩 10听m 贸n mb贸thar is gaire, agus an t-achar 谩 mh茅ad煤 mar fheidhm de dhl煤s an 迟谤谩肠丑迟补;

(h)听听 f茅adfar na tosca seo a leanas a chur san 谩ireamh freisin:

(i)听听foins铆 trasna铆ochta;

(ii)听听sl谩nd谩il;

(iii)听听rochtain;

(iv)听听infhaighteacht cumhachta leic迟谤铆 agus cumars谩ide teileaf贸in;

(v)听听infheictheacht an l谩ithre谩in i dtaca lena thimpeallacht;

(vi)听听s谩bh谩ilteacht an phobail agus na n-oibreoir铆;

(vii)听听a inmhianaithe a迟谩 s茅 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la le haghaidh truaille谩in 茅ags煤la a chomhlonn煤;

(viii)听听ceanglais phlean谩la.

D.听听L谩ithre谩n a roghn煤, a athbhreithni煤 agus a dhoicim茅ad煤

1.听听D茅anfaidh na h煤dar谩is inni煤la a迟谩 freagrach as 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir, na 苍贸sanna imeachta maidir le roghn煤 l谩ithre谩in a dhoicim茅ad煤 go hioml谩n le haghaidh gach limist茅ir agus d茅anfaidh siad faisn茅is a thaifeadadh chun tac煤 le dearadh an l铆onra agus leis an rogha l谩ithre谩in i gc谩s gach l谩ithre谩in faireach谩in. Tac贸far le dearadh an l铆onra faireach谩in ar a laghad 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 迟谤铆 thomhais th谩scacha.

2.听听脕ireofar leis an doicim茅adacht su铆omh na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la 迟谤铆 chomhordan谩id铆 sp谩s煤la, 迟谤铆 濒茅补谤蝉肠谩颈濒别补苍苍补 mionsonraithe agus 迟谤铆 ghrianghraif den cheantar m贸rthimpeall ar na l谩ithre谩in faireach谩in ina l茅ir铆tear na haird chomp谩is, agus 谩ireofar inti faisn茅is maidir le hionada铆ochacht sp谩s煤il na b辫辞颈苍迟铆 sampl谩la uile.

3.听听脕ireofar leis an doicim茅adacht fianaise maidir leis na c煤iseanna a迟谩 le dearadh an l铆onra agus lena l茅ir铆tear go bhfuil Point铆听B agus听C 谩 gcomhl铆onadh, go h谩irithe:

(a)听听煤dar le roghn煤 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a迟谩 ionada铆och do na leibh茅il truaillithe is airde sa limist茅ar 苍贸 sa cheirtle谩n do gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍;

(b)听听na c煤iseanna ar roghna铆odh 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a迟谩 ionada铆och do theagmh谩il ghinear谩lta an daonra; agus

(c)听听aon athr煤 ar na crit茅ir maidir le lonn煤 micreasc谩la, na c煤iseanna is bun煤s leis an athr煤 sin agus an tionchar is d贸cha a bheidh aige sin ar na leibh茅il thomhaiste.

4.听听I gc谩s ina mbaintear 煤s谩id as tomhais th谩scacha, 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 meastach谩n oibiacht煤il, 苍贸 measc谩n d铆obh sin laistigh de limist茅ar, 谩ireofar leis an doicim茅adacht mionsonra铆 maidir leis na modhanna sin agus faisn茅is maidir leis an gcaoi a gcomhl铆ontar na 肠辞颈苍苍铆辞濒濒补肠丑补 a leagtar amach in Airteagal听9(3).

5.听听I gc谩s ina mbaintear 煤s谩id as tomhais th谩scacha, 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 meastach谩n oibiacht煤il, 煤s谩idfidh na h煤dar谩is inni煤la sonra铆 greillithe a thuairisc铆tear de bhun Threoir (AE)听2016/2284, faisn茅is maidir le hasta铆ochta铆 a thuairisc铆tear faoi Threoir听2010/75/AE agus, i gc谩s ina mbeidh f谩il orthu, fardail asta铆ochta铆 谩iti煤la.

6.听听Maidir leis an tomhas ar 贸z贸n, cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 i bhfeidhm scagadh ceart agus l茅irmh铆ni煤 ceart ar na sonra铆 faireach谩in i gcomhth茅acs na bpr贸iseas meit茅areola铆ochta agus f贸taceimiceach a dh茅anann difir do na ti煤chain 贸锄贸颈苍 a thomhaistear ar na 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 faoi seach.

7.听听I gc谩s inarb infheidhme, 谩ireofar leis an doicim茅adacht liosta na substaint铆 r茅amhtheachtaithe 贸锄贸颈苍, an cusp贸ir a迟谩thar a iarraidh lena dtomhas agus na modhanna a 煤s谩idtear lena sampl谩il agus lena dtomhas.

8.听听I gc谩s inarb infheidhme, 谩ireofar freisin leis an doicim茅adacht faisn茅is maidir leis na modhanna tomhais a 煤s谩idtear chun tomhas a dh茅anamh ar chomhdh茅anamh ceimiceach PM2,5.

9.听听D茅anfar athbhreithni煤 gach 5听bliana ar a laghad ar na crit茅ir roghn煤ch谩in, ar dhearadh an l铆onra agus ar shu铆omhanna na l谩ithre谩n faireach谩in, arna saini煤 ag na h煤dar谩is inni煤la i bhfianaise cheanglais na hIarscr铆bhinne seo, chun a 谩irithi煤 go mbeidh siad f贸s bail铆 agus optamach le himeacht ama. Tac贸far leis an athbhreithni煤 ar a laghad 迟谤铆 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe 苍贸 迟谤铆 thomhais th谩scacha. I gc谩s ina bhfionnann athbhreithni煤 den s贸rt sin nach bhfuil dearadh an l铆onra agus 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 na l谩ithre谩n faireach谩in bail铆 a thuilleadh, d茅anfaidh an t-煤dar谩s inni煤il iad a thabhairt cothrom le d谩ta a luaithe is f茅idir.

10.听听Tabharfar an doicim茅adacht cothrom le d谩ta tar 茅is gach athbhreithnithe agus athruithe 谩产丑补谤迟丑补 eile ar an l铆onra faireach谩in, agus cuirfear ar f谩il don phobal 铆 迟谤铆 bheala铆 cumars谩ide 颈辞尘肠丑耻铆.

IARSCR脥BHINN听V

颁耻蝉辫贸颈谤铆 c谩il铆ochta sonra铆

A.听听Neamhchinnteacht maidir le tomhais agus 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe le haghaidh an mheas煤naithe ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh

T谩bla听1 - Neamhchinnteacht maidir le ti煤chain fhadt茅armacha a thomhas agus a shamhalt煤 (me谩n 产濒颈补苍迟煤颈濒) 鈻�

T谩bla听2 鈥� Neamhchinnteacht maidir le me谩nti煤chain ghearrth茅armacha (laeth煤il, 24听uair an chloig, 8听n-uair an chloig agus in aghaidh na huaire) a thomhas agus a shamhalt煤

Agus comhl铆onadh na gcusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 谩 mheas煤n煤 i dT谩bla铆听1 agus听2 den Phointe seo, maidir le neamhchinnteacht tomhais (arna sloinneadh ar leibh茅al muin铆ne 95听%) na modhanna meas煤nuithe, 诲茅补苍蹿补谤 铆 a r铆omh i gcomhr茅ir le caighde谩n EN gach truaille谩in faoi seach. Maidir le modhanna nach bhfuil aon chaighde谩n ar f谩il ina leith, 诲茅补苍蹿补谤 meast贸ireacht ar neamhchinnteacht an mhodha mheas煤nuithe i gcomhr茅ir le prionsabail an Chomhchoiste um Threora铆ocht sa Mh茅adreola铆ocht (JCGM)听100:2008 Evaluation of measurement data - Guide to the expression of uncertainty in measurement [鈥楳east贸ireacht ar shonra铆 tomhais - Treoir maidir le Neamhchinnteacht a Shloinneadh i dTomhas鈥橾 agus i gcomhr茅ir leis an modheola铆ocht i gCuid听5 de ISO听5725:1998. I gc谩s tomhais th谩scacha, in 茅agmais chaighde谩n 谩产丑补谤迟丑补 CEN, 诲茅补苍蹿补谤 neamhchinnteacht a r铆omh i gcomhr茅ir leis an treoir maidir le l茅iri煤 na coibh茅ise d谩 dtagra铆tear i bPointe听B d鈥橧arscr铆bhinn听VI.

T谩 feidhm ag na c茅atad谩in le haghaidh neamhchinnteachta a迟谩 i 鈻宒T谩bla铆听1 agus听2 den Phointe seo maidir le gach teorainnluach agus spriocluach a r铆omhtar 迟谤铆 mhe谩n煤 simpl铆 tomhas aonair amhail luachanna an mhe谩in in aghaidh na huaire, an mhe谩in laeth煤il 苍贸 an mhe谩in bhliant煤il, gan breithni煤 a dh茅anamh ar an neamhchinnteacht bhreise maidir leis an l铆on 蝉谩谤耻颈迟丑别 a r铆omh. D茅anfar an neamhchinnteacht a l茅irmh铆ni煤 mar n铆 is infheidhme i r茅igi煤n na dteorainnluachanna 颈辞尘肠丑耻铆 苍贸 na spriocluachanna 鈻�. N铆l feidhm ag r铆omh na neamhchinnteachta maidir le AOT40 agus le luachanna lena n-谩ir铆tear n铆os m贸 n谩 bliain 补尘丑谩颈苍, n铆os m贸 n谩 s迟谩isi煤n 补尘丑谩颈苍 (e.g. AEI) 苍贸 n铆os m贸 n谩 comhph谩irt 补尘丑谩颈苍. N铆l feidhm acu freisin maidir le tairseacha fol谩irimh, tairseacha faisn茅ise agus leibh茅il chritici煤la chun 蹿谩蝉谤补 agus 茅iceach贸rais n谩d煤rtha a chosaint.

Roimh 2030, beidh feidhm ag na luachanna coibhneasta le haghaidh neamhchinnteachta铆 uasta i dT谩bla铆听1 agus听2 maidir le gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍, seachas PM2,5 agus NO2/NOx i dT谩bla听1, arb 茅 25听% agus 15听% faoi seach na h茅iginnteachta铆 uasta a bhaineann le tomhais sheasta. 脫 2030 ar aghaidh, maidir le neamhchinnteacht na sonra铆 tomhais a 煤s谩idtear chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh, n铆 rachaidh s铆 thar 鈻宎n luach absal贸ideach n谩 an luach coibhneasta, cib茅 acu is airde, arna shloinneadh sa Phointe seo.

Socra铆tear an neamhchinnteacht uasta maidir le 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe mar an neamhchinnteacht maidir le tomhais sheasta arna hiolr煤 faoin gc贸imheas uasta is infheidhme. D茅anfar an sprioc ch谩il铆ochta samhaltaithe (i.e. 迟谩scaire c谩il铆ochta samhaltaithe n铆os l煤 苍贸 cothrom le 1) a fh铆or煤 ar a laghad ag 90听% de na 辫辞颈苍迟铆 faireach谩in a迟谩 ar f谩il, ar fud an limist茅ir mheas煤nuithe agus thar an tr茅imhse a breithn铆odh. Ag pointe faireach谩in ar leith, 诲茅补苍蹿补谤 an 迟谩scaire c谩il铆ochta samhaltaithe a r铆omh mar an c贸imheas idir earr谩id/earr谩id铆 fhr茅amh mhe谩n na gcear苍贸g idir tortha铆 samhaltaithe agus tomhais thar fhr茅amh chearnach shuim chuadratach/shuimeanna cuadratacha an 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe agus na neamhchinnteachta铆 tomhais, thar thr茅imhse ioml谩n mheas煤naithe. Tabhair faoi deara go laghd贸idh an tsuim go luach 补尘丑谩颈苍 tr谩th a chuirtear acmhainn铆 bliant煤la san 谩ireamh. 脷s谩idfear gach tomhas seasta a chomhl铆onann na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 (i.e. neamhchinnteacht tomhais agus cumhdach sonra铆 tomhais mar a shonra铆tear i bPointe听A agus i bPointe听B faoi seach) a迟谩 lonnaithe i limist茅ar an mheas煤naithe le haghaidh 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe chun meast贸ireacht a dh茅anamh ar neamhchinnteacht an 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe. Tabhair faoi deara go n诲茅补苍蹿补谤 an c贸imheas uasta a l茅irmh铆ni煤 mar ch贸imheas is infheidhme thar an raon ti煤chana ar fad.

I gc谩s me谩nti煤chain ghearrth茅armacha, is 茅 an neamhchinnteacht uasta maidir le sonra铆 tomhais a 煤s谩idtear chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar an gcusp贸ir c谩il铆ochta samhaltaithe an neamhchinnteacht absal贸ideach arna r铆omh 迟谤铆 煤s谩id a bhaint as an luach coibhneasta arna shloinneadh sa Phointe seo, thar an teorainnluach agus laghd贸idh s茅 go l铆neach 贸n luach absal贸ideach ag an teorainnluach, go tairseach ag ti煤chan nialasach(26). Comhl铆onfar na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta samhaltaithe gearrth茅armacha agus fadt茅armacha araon.

Agus samhalt煤 谩 dh茅anamh ar mhe谩nti煤chain bhliant煤la beins茅ine, 鈻宎rsanaice, caidmiam, luaidhe, nicile agus beinsi[a]pir茅ine, n铆 rachaidh an neamhchinnteacht uasta maidir le sonra铆 tomhais a 煤s谩idtear chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar an oibleag谩id c谩il铆ochta samhaltaithe thar an luach coibhneasta arna shloinneadh sa Phointe seo.

Agus samhalt煤 谩 dh茅anamh ar mhe谩nti煤chain bhliant煤la PM10, PM2,5 agus d茅-ocs谩ide n铆trigine, n铆 rachaidh an neamhchinnteacht uasta maidir le sonra铆 tomhais a 煤s谩idtear chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar an oibleag谩id c谩il铆ochta samhaltaithe thar an luach absal贸ideach n谩 an luach coibhneasta arna sloinneadh sa Phointe seo.

I gc谩s ina n-煤s谩idtear samhail c谩il铆ochta aeir chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh, tioms贸far tagairt铆 do thuairisc铆 ar an bh蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩谤 samhaltaithe agus faisn茅is maidir le r铆omh na hoibleag谩ide c谩il铆ochta samhaltaithe.

N铆 rachaidh neamhchinnteacht an mheastach谩in oibiacht煤il thar an neamhchinnteacht maidir le tomhais th谩scacha faoi n铆os m贸 n谩 an c贸imheas uasta is infheidhme agus n铆 rachaidh s茅 thar 85听%. Sain铆tear an neamhchinnteacht maidir le meastach谩n oibiacht煤il mar uasdiallas na leibh茅al ti煤chana tomhaiste agus r铆ofa, thar an tr茅imhse a breithn铆odh, leis an teorainnluach 苍贸 an spriocluach 鈻�, gan uaini煤 na dteagmhas a chur san 谩ireamh.

B.听听Cumhdach sonra铆 tomhas le haghaidh 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir

Tagra铆onn 鈥榗umhdach sonra铆鈥� don chion den bhliain f茅ilire a bhfuil sonra铆 tomhais bail铆 ar f谩il ina leith, arna shloinneadh mar ch茅atad谩n.

D茅anfar tomhais sheasta ar SO2, NO2, CO, O3, PM10, PM2,5 agus ar bheins茅in go lean煤nach le linn na bliana f茅ilire ioml谩ine.

I gc谩sanna eile, 迟谩 na tomhais le d谩ileadh go cothrom thar an mbliain f茅ilire (苍贸 thar an tr茅imhse 贸 mh铆 Aibre谩in go m铆 Mhe谩n F贸mhair le haghaidh tomhais th谩scacha ar O3). Chun na ceanglais sin a chomhl铆onadh agus chun a 谩irithi煤 nach gcuirfear tortha铆 as a riocht mar gheall ar chaillteanas sonra铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann, comhl铆onfar na ceanglais maidir le cumhdach sonra铆 铆辞蝉迟补 le haghaidh tr茅imhs铆 sonracha (r谩ithe, m铆, l谩 i rith na seachtaine) den bhliain ioml谩n ag brath ar an 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 agus ar mhodh 苍贸 minic铆ocht an tomhais.

Chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar mhe谩nluachanna bliant煤la 迟谤铆 thomhais th谩scacha, agus, 迟谤铆 thomhais sheasta i gc谩s 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a bhfuil cumhdach sonra铆 铆辞蝉迟补 faoi bhun 80听%, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 tomhais randamacha a chur i bhfeidhm in 谩it tomhais lean煤nacha m谩s f茅idir leo a l茅iri煤 go gcomhl铆onann an neamhchinnteacht, lena n-谩ir铆tear an neamhchinnteacht mar gheall ar shampl谩il randamach, na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 is g谩 agus an cumhdach sonra铆 铆辞蝉迟补 le haghaidh tomhais th谩scacha. D茅anfar an tsampl谩il randamach sin a dh谩ileadh go cothrom ar feadh na bliana ionas nach gcuirf铆 tortha铆 ar sceabha. 贵茅补诲蹿补谤 an neamhchinnteacht mar gheall ar shampl谩il randamach a chinneadh leis an 苍贸s imeachta a leagtar s铆os in ISO听11222听(2002)Air Quality 鈥� Determination of the Uncertainty of the Time Average of Air Quality Measurements [鈥楥谩il铆ocht an Aeir 鈥� An Neamhchinnteacht maidir le Me谩n Ama na dTomhas ar Ch谩il铆ocht an Aeir a Chinneadh鈥橾.

N铆 dh茅anfar 驳苍谩迟丑肠丑辞迟丑补产丑谩颈濒 na hionstraim铆ochta le linn buaicthr茅imhs铆 truaillithe.

T谩 g谩 le sampl谩il 铆辞蝉迟补 24听uair an chloig chun beinsi[a]pir茅in agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha eile a thomhas. 贵茅补诲蹿补谤 sampla铆 aonair a th贸gtar thar thr茅imhse suas le m铆 补尘丑谩颈苍 a chomhcheangal agus a 补苍补颈濒铆蝉i煤 mar shampla ilchodach, ar choinn铆oll go n-谩irith铆tear leis an modh go bhfuil na sampla铆 cobhsa铆 don tr茅imhse sin. D鈥檉h茅adfadh s茅 a bheith deacair na 迟谤铆 chomhaicmeach beinsea[b]fluaraint茅in, beinsea[j]fluaraint茅in agus beinsea(k)fluaraint茅in a r茅iteach go h补苍补颈濒铆蝉each. Sna c谩sanna sin, is f茅idir iad a thuairisci煤 mar shuim le ch茅ile. Scaipfear an tsampl谩il go cothrom i rith na seachtaine agus i rith na bliana. Chun r谩ta铆 deascaidh a thomhas go m铆os煤il, 苍贸 go seachtaini煤il, moltar sampla铆 i rith na bliana a 煤s谩id.

Thairis sin, beidh feidhm freisin ag na for谩lacha sin i dtaca le sampla铆 aonair maidir le harsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil agus mearcair g谩sach ioml谩n. Thairis sin, ceada铆tear foshampl谩il scagair铆 PM10 i gc谩s miotal chun 补苍补颈濒铆蝉 a dh茅anamh ina dhiaidh sin, ar choinn铆oll go bhfuil fianaise ann go bhfuil an foshampla ionada铆och don ioml谩n agus nach gcuirtear 铆辞驳补颈谤eacht an bhraith i mbaol nuair a chuirtear i gcompar谩id 铆 leis na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 谩产丑补谤迟丑补. Mar rogha mhalartach ar an tsampl谩il laeth煤il, ceada铆tear an tsampl谩il sheachtaini煤il i gc谩s miotal in PM10 ar choinn铆oll nach gcuirtear na saintr茅ithe baili煤ch谩in i mbaol.

I gc谩s deascadh ioml谩n, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 煤s谩id a bhaint as 蹿濒颈耻肠丑蝉丑补尘辫濒谩颈濒 鈻�, in ionad na hollshampl谩la, m谩s f茅idir leo a l茅iri煤 go bhfuil an difr铆ocht eatarthu laistigh de 10听%. Tabharfar r谩ta铆 deascaidh, go ginear谩lta, mar 渭g/m2 in aghaidh an lae.

C.听听Crit茅ir do chomhioml谩n煤 na sonra铆 le haghaidh an mheas煤naithe ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh

脷s谩idfear na crit茅ir seo a leanas chun bail铆ocht a sheice谩il agus sonra铆 谩 gcomhioml谩n煤 chun paraim茅adair staidrimh a r铆omh:

D.听听Modhanna chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar chomhl铆ontacht agus meastach谩n a dh茅anamh ar pharaim茅adair staidrimh chun cumhdach 铆seal sonra铆 苍贸 caillteanais shuntasacha sonra铆 a chur san 谩ireamh

D茅anfar 尘别补蝉煤苍煤 ar chomhl铆ontacht leis na teorainnluachanna 谩产丑补谤迟丑补 agus na spriocluachanna 鈻実an beann ar cib茅 an mbaintear amach na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 maidir le cumhdach sonra铆, ar choinn铆oll gur f茅idir 尘别补蝉煤苍煤 cr铆ochnaitheach a dh茅anamh leis na sonra铆 a迟谩 ar f谩il. I gc谩sanna a bhaineann leis na teorainnluachanna 贸锄贸颈苍 agus spriocluachanna 鈻実earrth茅armacha, d鈥檉h茅adfadh neamh-chomhl铆ontacht a bheith i gceist le tomhais nach gcumhda铆onn ach cod谩n den bhliain f茅ilire, agus nach dtagann sonra铆 bail铆 leordh贸thanacha astu mar a cheangla铆tear le Pointe听B. I gc谩s inarb amhlaidh a迟谩, agus nach bhfuil forais shoil茅ire ann le bheith in amhras faoi ch谩il铆ocht na sonra铆 bail铆 a fuarthas, measfar gur 蝉谩谤煤 ar an teorainnluach 苍贸 ar an spriocluach 茅 sin agus tuairisceofar mar sin 茅.

E.听听Tortha铆 an mheas煤naithe ar ch谩il铆ocht aeir

Tioms贸far an fhaisn茅is seo a leanas le haghaidh limist茅ir ina n-煤s谩idtear 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe c谩il铆ochta aeir 苍贸 meastach谩n oibiacht煤il:

(a)听听tuairisc ar ghn铆omha铆ochta铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 a rinneadh,

(b)听听na modhanna sonracha a 煤s谩ideadh, le tagairt铆 do thuairisc铆 ar an modh,

(c)听听foins铆 na sonra铆 agus na faisn茅ise,

(d)听听tuairisc ar thortha铆, lena n-谩ir铆tear neamhchinnteachta铆 agus, go h谩irithe, m茅id aon limist茅ir 苍贸, m谩s 谩产丑补谤迟丑补, fad an bh贸thair laistigh den limist茅ar thar a s谩ra铆onn ti煤chain aon teorainnluach, spriocluach 鈻尣悦� cusp贸ir fadt茅armach, agus m茅id aon limist茅ir ina s谩ra铆onn ti煤chain an tairseach mheas煤naithe,

(e)听听an daonra a d鈥檉h茅adfadh a bheith i dteagmh谩il le leibh茅il a迟谩 os cionn aon teorainnluacha chun sl谩inte an duine a chosaint.

F.听听Dearbh煤 c谩il铆ochta le haghaidh 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir; bail铆ocht煤 sonra铆

1.听听Chun beachtas tomhais agus comhl铆ontacht leis na cusp贸ir铆 c谩il铆ochta sonra铆 a leagtar s铆os i bPointe听A a 谩irithi煤, d茅anfaidh na h煤dar谩is agus comhlachta铆 inni煤la 颈辞尘肠丑耻铆 arna n-ainmni煤 de bhun Airteagal听5 an m茅id seo a leanas a 谩irithi煤:

(a)听听go mbeidh gach tomhas a dh茅anfar i dtaca le 尘别补蝉煤苍煤 ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh de bhun Airteagal听8 inrianaithe i gcomhr茅ir leis na ceanglais a leagtar s铆os sa chaighde谩n comhchuibhithe maidir le saotharlanna 迟谩s迟谩la agus calabr煤ch谩in;

(b)听听go mbeidh c贸ras seanbhunaithe dearbhaithe c谩il铆ochta agus rialaithe c谩il铆ochta ag na hinstiti煤id铆 a oibr铆onn l铆onra铆 agus 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la aonair, c贸ras lena bhfor谩iltear do 肠丑辞迟丑补产丑谩颈濒 rialta agus seice谩lacha teicni煤la chun cruinneas lean煤nach na bhfeist铆 tomhais a 谩irithi煤 agus chun go leanfaidh siad de bheith oibr铆ocht煤il; d茅anfaidh an tsaotharlann n谩isi煤nta tagartha 谩产丑补谤迟丑补 athbhreithni煤 ar an gc贸ras c谩il铆ochta de r茅ir mar is g谩 agus gach 5听bliana ar a laghad;

(c)听听go gcuirfear pr贸iseas dearbhaithe c谩il铆ochta/rialaithe c谩il铆ochta ar bun don phr贸iseas baili煤ch谩in sonra铆 agus tuairiscithe agus go nglacfaidh na heagra铆ochta铆 a cheapfar don ch煤ram sin p谩irt ghn铆omhach sna cl谩ir bhainteacha dearbhaithe c谩il铆ochta ar fud an Aontais;

(d)听听gurb 茅 an t-煤dar谩s 苍贸 an comhlacht inni煤il 颈辞尘肠丑耻铆 de bhun Airteagal听5 den Treoir seo a cheapann na saotharlanna n谩isi煤nta tagartha agus go bhfuil siad creidi煤naithe le haghaidh na modhanna tagartha d谩 dtagra铆tear in Iarscr铆bhinn听VI a ghabhann leis an Treoir seo, ar a laghad i gc谩s na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sin ar ina leith a迟谩 na leibh茅il ti煤chana os cionn na tairs铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别, de r茅ir an chaighde谩in chomhchuibhithe 谩产丑补谤迟丑补 maidir le saotharlanna 迟谩s迟谩la agus calabr煤ch谩in, caighde谩n ar foils铆odh an tagairt d贸 in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal听2(9) de Rialach谩n (CE) Uimh.听765/2008 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(27) lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidi煤n煤 agus faireachas margaidh; beidh na saotharlanna sin freagrach freisin as an g肠辞尘丑辞谤诲煤 ar chr铆och na mBalls迟谩t de na cl谩ir dearbhaithe c谩il铆ochta ar fud an Aontais a eagr贸idh Airmhe谩n Comhph谩irteach Taighde an Choimisi煤in (JRC) agus beidh siad freagrach as 肠辞尘丑辞谤诲煤 a dh茅anamh freisin, ar an leibh茅al n谩isi煤nta, ar 煤s谩id 颈辞尘肠丑耻铆 modhanna tagartha agus ar l茅iri煤 coibh茅ise modhanna neamhthagartha; 诲茅补苍蹿补谤 saotharlanna n谩isi煤nta tagartha a eagra铆onn idirchompar谩id ar an leibh茅al n谩isi煤nta a chreidi煤n煤 freisin de r茅ir an chaighde谩in chomhchuibhithe 谩产丑补谤迟丑补 maidir le 迟谩s迟谩il inni煤lachta;

(e)听听go nglacfaidh na saotharlanna n谩isi煤nta tagartha p谩irt gach 3 bliana ar a laghad sna cl谩ir dearbhaithe c谩il铆ochta ar fud an Aontais a eagra铆onn JRC ar a laghad le haghaidh na d迟谤耻补颈濒濒别谩苍 sin a bhfuil leibh茅il a dti煤chana os cionn na tairs铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别; moltar rannph谩irt铆ocht i gc谩s truaille谩in eile; m谩 thagann tortha铆 m铆sh谩s煤la as an rannph谩irt铆ocht sin, l茅ireoidh an tsaotharlann n谩isi煤nta bearta feabhais s谩s煤la an ch茅ad uair eile a ghlacann s茅 p谩irt san idirchompar谩id, agus tuarasc谩il a chur ar f谩il do JRC maidir leis na bearta sin;

(f)听听go dtac贸idh na saotharlanna n谩isi煤nta tagartha leis an obair a迟谩 d茅anta ag an l铆onra Eorpach de Shaotharlanna N谩isi煤nta Tagartha a bhunaigh an tAirmhe谩n Comhph谩irteach Taighde;

(g)听听go mbeidh an l铆onra Eorpach de Shaotharlanna N谩isi煤nta Tagartha freagrach as athbhreithni煤 tr茅imhsi煤il a dh茅anamh, gach 5听bliana ar a laghad, ar na neamhchinnteachta铆 tomhais a liosta铆tear i bPointe听A, T谩bla铆听1 agus听2, an ch茅ad d谩 chol煤n, den Iarscr铆bhinn seo agus as aon athr煤 is g谩 a dh茅anamh a mholadh ina dhiaidh sin don Choimisi煤n.

2.听听Measfar na sonra铆 tuairiscithe uile faoi Airteagal听23 a bheith bail铆 ach 补尘丑谩颈苍 sonra铆 arna sonr煤 mar shonra铆 sealadacha iad.

G.听听Cuir chuige chomhchuibhithe maidir le samhalt煤 c谩il铆ochta aeir a chur chun cinn

Maidir leis an 煤s谩id chomhchuibhithe a bhaineann na h煤dar谩is inni煤la as cuir chuige samhaltaithe c谩il铆ochta aeir a迟谩 f贸nta 贸 thaobh na heola铆ochta, chun an 煤s谩id sin a chur chun cinn agus chun tac煤 leis an 煤s谩id sin, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na h煤dar谩is agus na comhlachta铆 inni煤la 颈辞尘肠丑耻铆 arna n-ainmni煤 de bhun Airteagal听5 an m茅id seo a leanas:

(a)听听go nglacfaidh na hinstiti煤id铆 tagartha ainmnithe p谩irt sa l铆onra Eorpach um shamhalt煤 c谩il铆ochta aeir a bhunaigh an tAirmhe谩n Comhph谩irteach Taighde;

(b)听听go n诲茅补苍蹿补谤 an dea-chleachtas maidir le samhalt煤 c谩il铆ochta aeir arna sainaithint ag an l铆onra 迟谤铆 chomhthoil eola铆och a ghlacadh agus samhalt煤 c谩il铆ochta aeir 谩 chur i bhfeidhm chun ceanglais dl铆 a chomhl铆onadh de bhun reachta铆ocht an Aontais, gan dochar d鈥檕iri煤nuithe is g谩 a dh茅anamh ar shamhlacha mar gheall ar imthosca aonair;

(c)听听go n诲茅补苍蹿补谤 seice谩il go tr茅imhsi煤il ar ch谩il铆ocht chur i bhfeidhm 谩产丑补谤迟丑补 an tsamhaltaithe c谩il铆ochta aeir agus go gcuirfear feabhas air 迟谤铆 chleachta铆 idirchompar谩ideacha arna n-eagr煤 ag an Airmhe谩n Comhph谩irteach Taighde;

(d)听听go mbeidh an l铆onra Eorpach um shamhalt煤 c谩il铆ochta aeir freagrach as athbhreithni煤 tr茅imhsi煤il a dh茅anamh, gach 5听bliana ar a laghad, ar ch贸imheas na neamhchinnteachta铆 samhaltaithe a liosta铆tear i bPointe听A, T谩bla铆听1 agus听2, na col煤in dheireanacha, den Iarscr铆bhinn seo agus as aon athr煤 is g谩 a dh茅anamh a mholadh ina dhiaidh sin don Choimisi煤n.

IARSCR脥BHINN听VI

Modhanna tagartha chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar thi煤chain in aer comhthimpeallach agus ar r谩ta铆 deascaidh

A.听听Modhanna tagartha chun 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar thi煤chain de dh茅-ocsa铆d sulfair, d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine, 谩bhar c谩ithn铆neach (PM10 agus PM2,5), 鈻宐eins茅in, aonocsa铆d charb贸in, arsanaic, caidmiam, luaidhe, mearcair, nicil, hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha, 贸z贸n agus truaille谩in eile san aer comhthimpeallach agus sna r谩ta铆 deascaidh

1.听听Modh tagartha chun d茅-ocsa铆d sulfair a thomhas in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14212:2012 Ambient air 鈥� Standard method for the measurement of the concentration of sulphur dioxide by ultraviolet fluorescence [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach chun an ti煤chan d茅-ocsa铆de sulfair a thomhas 迟谤铆 fhluaraiseacht ultraivialaite鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun d茅-ocsa铆d sulfair a thomhas.

2.听听Modh tagartha chun d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine a thomhas in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14211:2012 Ambient air 鈥� Standard method for the measurement of the concentration of nitrogen dioxide and nitrogen monoxide by chemiluminescence [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach chun an ti煤chan d茅-ocsa铆de n铆trigine agus aonocsa铆de n铆trigine a thomhas 迟谤铆 cheimealonracht鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine a thomhas.

3.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar PM10 in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [鈥楢er Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun PM10 a shampl谩il agus a thomhas.

4.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar PM2,5 in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [鈥楢er Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun PM2,5 a shampl谩il agus a thomhas.

5.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus thomhas a dh茅anamh ar 鈻宎rsanaic, caidmiam, luaidhe agus nicil in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [鈥楢er Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun 鈻宎rsanaic, caidmiam, luaidhe agus nicil a shampl谩il. An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14902:2005 Standard method for measurement of Pb/Cd/As/Ni in the PM10 fraction of suspended particulate matter.[鈥楳odh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar Pb/Cd/As/Ni i gcod谩n PM10 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun 鈻宎rsanaic, cadmiam, luaidhe agus nicil a thomhas.

6.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar bheins茅in in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14662, cuid听1 (2005), cuid听2听(2005) agus cuid听3听(2016) 鈥楢mbient air quality 鈥� Standard method for measurement of benzene concentrations鈥橻鈥楥谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 鈥� Modh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar thi煤chain bheins茅ine鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun beins茅in a shampl谩il agus a thomhas.

7.听听Modh tagartha chun aonocsa铆d charb贸in a thomhas in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14626:2012 Ambient air 鈥� Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar an ti煤chan d鈥檃onocsa铆d charb贸in 迟谤铆 speictreasc贸pacht infridhearg neamhscaipthe鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun aonocsa铆d charb贸in a thomhas.

8.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [Aer Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha a shampl谩il in aer comhthimpeallach. An modh a bhfuil tuairisc air in EN听15549:2008 鈥楢ir quality 鈥� Standard method for the measurement of the concentration of benzo[a]pyrene in ambient air鈥� [鈥楥谩il铆ocht an Aeir 鈥� Modh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar an ti煤chan beinsi[a]pir茅ine in aer comhthimpeallach鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun beinsi[a]pir茅in a thomhas in aer comhthimpeallach. In 茅agmais mhodh caighde谩nach EN le haghaidh na hidreacarb贸n il-timthriallach aramatach eile d谩 dtagra铆tear in Airteagal听8(6), ceada铆tear do na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 煤s谩id a bhaint as modhanna caighde谩nacha n谩isi煤nta 苍贸 modhanna ISO amhail caighde谩n ISO听12884.

9.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar mhearcair g谩sach ioml谩n in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听15852:2010 鈥楢mbient air quality 鈥� Standard method for the determination of total gaseous mercury鈥橻鈥楥谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 鈥� Modh caighde谩nach chun an mearcair g谩sach ioml谩n a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun tomhas a dh茅anamh ar thi煤chain de mhearcair g谩sach ioml谩n in aer comhthimpeallach.

10.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus 补苍补颈濒铆蝉 a dh茅anamh ar an deascadh d鈥檃rsanaic, de chaidmiam, de luaidhe, de nicil, de mhearcair agus de hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听15841:2009 Ambient air quality 鈥� Standard method for determination of arsenic, cadmium, lead and nickel in atmospheric deposition [鈥楥谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 鈥� Modh caighde谩nach chun arsanaic, cadmiam, luaidhe agus nicil sa deascadh atmaisf茅arach a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun an deascadh d鈥檃rsanaic, de chaidmiam, de luaidhe agus de nicil a chinneadh.

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听15853:2010 鈥楢mbient air quality 鈥� Standard method for determination of mercury deposition鈥� [鈥楥谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh 鈥� Modh caighde谩nach chun an deascadh de mhearcair a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun an deascadh de mhearcair a chinneadh.

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听15980:2011 Air quality 鈥� Determination of the deposition of benz[a]anthracene, benzo[b]fluoranthene, benzo[j]fluoranthene, benzo[k]fluoranthene, benzo[a]pyrene, dibenz[a,h]anthracene and indeno[1,2,3-cd]pyrene鈥� [鈥楥谩il铆ocht an aeir 鈥� An deascadh de bheansantraic茅in, de bheinsea[b]fluaraint茅in, de bheinsea[j]fluaraint茅in, de bheinsea[k]fluaraint茅in, de bheinsi[a]pir茅in, de d茅bheans[a,h]antraic茅in agus d鈥檌nd茅ini[1,2,3-cd]pir茅in a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun an deascadh de bheinsi[a]pir茅in agus de hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha eile d谩 dtagra铆tear in Airteagal听8(6) a chinneadh.

11.听听Modh tagartha chun tomhas a dh茅anamh ar 贸z贸n in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听14625:2012 Ambient air 鈥� Standard method for the measurement of the concentration of ozone by ultraviolet photometry [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar an ti煤chan 贸锄贸颈苍 迟谤铆 fh贸taim茅adracht ultraivialait鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun 贸z贸n a thomhas.

鈻�

12.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus thomhas a dh茅anamh ar charb贸n eiliminteach agus ar charb贸n org谩nach in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN听12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [鈥楢er Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun carb贸n eiliminteach agus carb贸n org谩nach a shampl谩il. An modh a bhfuil tuairisc air in EN听16909:2017 Ambient air 鈥� Measurement of elemental carbon (EC) and organic carbon (OC) collected on filters [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Tomhas a dh茅anamh ar charb贸n eiliminteach (EC) agus ar charb贸n org谩nach (OC) a bhail铆tear ar scagair铆鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun carb贸n eiliminteach agus carb贸n org谩nach in aer comhthimpeallach a thomhas.

13.听听Modh tagartha chun sampl谩il agus tomhas a dh茅anamh ar NO3-, SO4虏-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg虏+, Ca虏+ in PM2,5 in aer comhthimpeallach

An modh a bhfuil tuairisc air in EN 12341:2023 Ambient Air 鈥� Standard gravimetric measurement method for the determination of the PM10 or PM2,5 mass concentration of suspended particulate matter [鈥楢er Comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach um thomhas me谩-mh茅adrach chun an mhais-ti煤chan PM10 苍贸 PM2,5 d鈥櫭�bhar c谩ithn铆neach ar fuaidreamh a chinneadh鈥橾, sin 茅 an modh tagartha chun NO3-, SO4虏-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg虏+, Ca虏+ in PM2,5 a shampl谩il. An modh a bhfuil tuairisc air in EN听16913:2017 Ambient air 鈥� Standard method for measurement of NO3-, SO4虏-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg虏+, Ca虏+ in PM2,5 as deposited on filters [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� Modh caighde谩nach chun tomhas a dh茅anamh ar NO3-, SO4虏-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg虏+, Ca虏+ in PM2,5 a shil-leagtar ar scagair铆鈥橾, sin an modh tagartha chun tomhas a dh茅anamh ar NO3-, SO4虏-, Cl-, NH4+, Na+, K+, Mg虏+, Ca虏+ in PM2,5 in aer comhthimpeallach.

14.听听Modhanna chun comhdh煤ile org谩nacha so-ghalaithe ar substaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍 iad, mea迟谩n, UFP, BC, a shampl谩il agus a thomhas, d谩ileadh m茅ide c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne, am贸inia, mearcair c谩ithn铆neach agus mearcair d茅bhlaoscach g谩sach, aig茅ad n铆treach, l茅iveagl煤c贸s谩n agus acmhainneacht ocsa铆di煤ch谩in an 谩bhair ch谩ithn铆nigh

In 茅agmais mhodh caighde谩nach EN chun comhdh煤ile org谩nacha so-ghalaithe ar substaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍 iad, mea迟谩n, UFP, BC, a shampl谩il agus a thomhas, d谩ileadh m茅ide c谩ithn铆n铆 s谩rmh铆ne, am贸inia, mearcair c谩ithn铆neach agus mearcair d茅bhlaoscach g谩sach, aig茅ad n铆treach, l茅iveagl煤c贸s谩n agus acmhainneacht ocsa铆di煤ch谩in an 谩bhair ch谩ithn铆nigh, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na modhanna sampl谩la agus tomhais a 煤s谩ideann siad a roghn煤, i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听V agus na cusp贸ir铆 tomhais, lena n-谩ir铆tear iad si煤d a leagtar amach i Roinn听3, Pointe听A, agus Roinn听4, Pointe听A, d鈥橧arscr铆bhinn听VII 谩 gcur san 谩ireamh, de r茅ir mar is infheidhme. I gc谩s ina bhfuil modhanna tomhais tagartha caighde谩nacha idirn谩isi煤nta, EN 苍贸 modhanna tomhais tagartha caighde谩nacha n谩isi煤nta 苍贸 sonra铆ochta铆 teicni煤la CEN ar f谩il, f茅adfar iad a 煤s谩id.

B.听听L茅iri煤 coibh茅ise

1.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 Balls迟谩t 煤s谩id a bhaint as aon mhodh eile a bhfuil s茅 in ann a l茅iri煤 go dtugtar tortha铆 leis a迟谩 coibh茅iseach le haon cheann de na modhanna tagartha d谩 dtagra铆tear i bPointe听A 苍贸, i gc谩s 谩bhar c谩ithn铆neach, aon mhodh eile a bhfuil an Balls迟谩t lena mbaineann in ann a l茅iri煤 go bhfuil gaol comhsheasmhach aige leis an modh tagartha, amhail modh tomhais uathoibr铆och a chomhl铆onann na ceanglais i gcaighde谩n EN听16450:2017 鈥�Ambient air - Automated measuring systems for the measurement of the concentration of particulate matter (PM10; PM2,5)鈥� [鈥楢er comhthimpeallach 鈥� C贸rais uathoibrithe tomhais chun ti煤chan 谩bhar c谩ithn铆neach a thomhas (PM10; PM2,5)鈥橾. Sa ch谩s sin, 诲茅补苍蹿补谤 na tortha铆 a bhaintear amach leis an modh eile sin a cheart煤 chun tortha铆 a chur ar f谩il a迟谩 coibh茅iseach leis na tortha铆 a bhainf铆 amach 迟谤铆 煤s谩id a bhaint as an modh tagartha.

2.听听贵茅补诲蹿补颈诲丑 an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 ceangal a chur ar na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 tuarasc谩il a ullmh煤 agus a chur faoina bhr谩id maidir leis an l茅iri煤 coibh茅ise i gcomhr茅ir le pointe听1.

3.听听Agus 尘别补蝉煤苍煤 谩 dh茅anamh ar inghlacthacht na tuarasc谩la a luaitear i bpointe听2, d茅anfaidh an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 tagairt don treora铆ocht uaidh maidir leis an l茅iri煤 coibh茅ise. I gc谩s ina raibh facht贸ir铆 eatramhacha 谩 n-煤s谩id chun an choibh茅is a neas煤, 诲茅补苍蹿补谤 an neaschoibh茅is a dhearbh煤 苍贸 a leas煤 faoi threoir na treora铆ochta sin.

4.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear an ceart煤 i bhfeidhm go c煤lghabh谩lach freisin, nuair is 颈辞尘肠丑耻铆, maidir le sonra铆 tomhais 贸n am a chuaigh thart chun inchompar谩ideacht n铆os fearr idir sonra铆 a bhaint amach.

C.听听Caighde谩n煤

Maidir le truaille谩in gh谩sacha, 诲茅补苍蹿补谤 an toirt a chaighde谩n煤 ag teocht 293听K agus br煤 atmaisf茅arach 101,3听kPa. Maidir le h谩bhar c谩ithn铆neach agus substaint铆 a迟谩 le h补苍补颈濒铆蝉i煤 in 谩bhar c谩ithn铆neach (lena n-谩ir铆tear 鈻宎rsanaic, caidmiam, luaidhe, nicil agus beinsi[a]pir茅in), tagra铆onn an toirt shampl谩la do dh谩la铆 comhthimpeallacha i dt茅arma铆 teochta agus br煤 atmaisf茅araigh ar dh谩ta na dtomhas.

鈻�

D.听听Sonra铆 a aithint go frithph谩irteach

Le linn d贸ibh a l茅iri煤 go bhfuil an trealamh i gcomhr茅ir leis na ceanglais feidhm铆ochta maidir leis na modhanna tagartha a liosta铆tear i bPointe听A den Iarscr铆bhinn seo, glacfaidh na h煤dar谩is agus comhlachta铆 inni煤la arna n-ainmni煤 de bhun Airteagal听5 le tuarasc谩lacha 迟谩s迟谩la arna n-eisi煤int i m叠补濒濒蝉迟谩颈迟 ar choinn铆oll go n诲茅补苍蹿补谤 na saotharlanna 迟谩s迟谩la a chreidi煤n煤 leis an gcaighde谩n comhchuibhithe 谩产丑补谤迟丑补 maidir le saotharlanna 迟谩s迟谩la agus calabr煤ch谩in.

Beidh na tuarasc谩lacha mionsonraithe 迟谩s迟谩la agus tortha铆 uile na d迟谩s迟谩lacha ar f谩il d鈥櫭篸ar谩is inni煤la eile 苍贸 d谩 gcomhlachta铆 ainmnithe. L茅ireofar sna tuarasc谩lacha 迟谩s迟谩la go gcomhl铆onann an trealamh na ceanglais feidhm铆ochta go l茅ir lena n-谩ir铆tear i gc谩s ina mbaineann roinnt d谩la铆 comhshaoil agus l谩ithre谩in go sonrach le Balls迟谩t agus go bhfuil siad lasmuigh de na d谩la铆 ar ina leith a 迟谩s迟谩ladh agus a cine谩lcheada铆odh an trealamh cheana i mBalls迟谩t eile.

E.听听Feidhmchl谩ir samhaltaithe thagartha maidir le c谩il铆ocht an aeir

In 茅agmais chaighde谩n CEN maidir le cusp贸ir铆 c谩il铆ochta samhaltaithe, 蹿茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 na 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe a 煤s谩ideann siad a roghn煤, i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听V, Pointe听F.

IARSCR脥BHINN听VII

TOMHAIS AG S脕RL脕ITHRE脕IN FAIREACH脕IN AGUS AR MHAIS-TI脷CHAN AGUS AR CHOMHDH脡ANAMH CEIMICEACH PM2,5, SUBSTAINT脥 R脡AMHTHEACHTACHA 脫Z脫IN AGUS C脕ITHN脥N脥 S脕RMH脥NE

ROINN听1 鈥� TOMHAIS TRUAILLE脕N AG S脕RL脕ITHRE脕IN FAIREACH脕IN

脕ireofar na truaille谩in a liosta铆tear i dT谩bla铆听1 agus听2 faoi seach sna tomhais ar gach s谩rl谩ithre谩n faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe.

T谩bla听1 鈥� Truaille谩in a迟谩 le tomhas ag s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha

1 叠别颈苍蝉颈摆补闭辫颈谤茅颈苍 agus na hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha eile d谩 dtagra铆tear in Airteagal听9(8).

2 I gc谩s nach f茅idir treoirl铆nte agus crit茅ir EMEP a chur i bhfeidhm i gcomhr茅ir le pointe听C, pointe听(f), d鈥橧arscr铆bhinn听IV de bharr s谩rl谩ithre谩n faireach谩in a lonn煤 ag c煤lsu铆omh uirbeach, f茅adfar an deascadh comhfhreagrach a thomhas ag c煤lsu铆omh uirbeach ar leithligh laistigh den limist茅ar ionada铆ochta.

T谩bla听2 鈥� Truaille谩in a迟谩 le tomhas ag s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe

(1)听听 叠别颈苍蝉颈摆补闭辫颈谤茅颈苍 agus na hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha eile d谩 dtagra铆tear in Airteagal听9(8).

T谩bla 3 鈥� Truaille谩in a mholtar a thomhas ag s谩rl谩ithre谩in faireach谩in ag c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe mura gcumhda铆tear iad le ceanglais Th谩bla听1 agus Th谩bla听2听

ROINN 2 - Tomhais ar MHAIS-TI脷CHAN AGUS ar chomhdh茅anamh ceimiceach PM2,5

A.听听颁耻蝉辫贸颈谤铆

Is iad pr铆omhchusp贸ir铆 na dtomhas sin a 谩irithi煤 go gcuirfear faisn茅is leordh贸thanach ar f谩il maidir le leibh茅il ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe. T谩 an fhaisn茅is sin f铆or-riachtanach chun na leibh茅il mh茅adaithe a bhreithni煤 i gceantair n铆os truaillithe (amhail c煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha, teophoint铆 truaillithe aeir, 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a bhaineann le tionscal agus 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 a bhaineann le tr谩cht), 尘别补蝉煤苍煤 a dh茅anamh ar an rannchuidi煤 f茅ideartha 贸 iompar fadraoin 迟谤耻补颈濒濒别谩苍, tac煤 le h补苍补颈濒铆蝉 ar chionroinnt foins铆 agus chun tuiscint a fh谩il ar thruaille谩in shonracha amhail 谩bhar c谩ithn铆neach. T谩 s铆 f铆or-riachtanach freisin maidir leis an 煤s谩id mh茅adaithe a bhaintear as 蹿别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe i gceantair uirbeacha.

B.听听Substaint铆

脕ireofar le tomhas ar PM2,5 an mhais-ti煤chan ioml谩n agus ti煤chain de chomhdh煤ile 颈辞尘肠丑耻铆 ar a laghad chun l茅iri煤 a thabhairt ar a chomhdh茅anamh ceimiceach. 脕ireofar ar a laghad an liosta th铆os de speicis cheimiceacha.

C.听听Lonn煤

D茅anfar tomhais ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 uirbeacha agus ar ch煤l蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 tuaithe i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听IV.

Roinn听3 - Tomhais ar shubstaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍

A.听听颁耻蝉辫贸颈谤铆

Is iad pr铆omhchusp贸ir铆 na dtomhas ar shubstaint铆 r茅amhtheachtacha 贸锄贸颈苍 补苍补颈濒铆蝉 a dh茅anamh ar aon treocht i r茅amhtheachtaithe 贸锄贸颈苍, 茅ifeacht煤lacht strait茅is铆 laghdaithe asta铆ochta铆 a sheice谩il, comhsheasmhacht fardal asta铆ochta铆 a sheice谩il, tac煤 le tuiscint a fh谩il ar an bpr贸iseas foirmithe 贸锄贸颈苍 agus ar an bpr贸iseas scaipthe r茅amhtheachtaithe, mar aon le cur i bhfeidhm samhlacha f贸taiceimiceacha, agus cabhr煤 chun foins铆 asta铆ochta铆 a shannadh do thi煤chain bhreathnaithe truaillithe.

B.听听Substaint铆

脕ireofar le tomhas na substaint铆 r茅amhtheachtaithe 贸锄贸颈苍 ocsa铆d铆 n铆trigine (NO agus NO2), agus, de r茅ir mar is 颈辞尘肠丑耻铆, mea迟谩n (CH4) agus comhdh煤ile so-ghalaithe org谩nacha (CSO) ar a laghad. Beidh roghn煤 na gcomhdh煤l sonrach a迟谩 le tomhas ag 鈻宐rath ar an gcusp贸ir a迟谩 谩 lorg agus f茅adfar 茅 a chomhl谩n煤 le comhdh煤ile sp茅ise eile. 贵茅补诲蹿补颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 煤s谩id a bhaint as an modh a mheasann siad a bheith oiri煤nach don chusp贸ir a迟谩 谩 shaothr煤. T谩 feidhm ag an modh tagartha a shonra铆tear faoi Iarscr铆bhinn听VI maidir le d茅-ocsa铆d n铆trigine agus ocsa铆d铆 n铆trigine.

鈻�

Seo th铆os liosta de CSOanna a moladh lena dtomhas:

C.听听Lonn煤

D茅anfar tomhais ag 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la arna mbun煤 i gcomhr茅ir le ceanglais na Treorach seo agus a mheastar iad a bheith 颈辞尘肠丑耻铆 i dtaca leis na cusp贸ir铆 faireach谩in d谩 dtagra铆tear i bPointe听A den Roinn seo.

Roinn听4 - Tomhas ar 颁贬脕滨罢贬狈脥狈脥 S脕RMH脥NE (UFP)

A.听听颁耻蝉辫贸颈谤铆

Is 茅 is cusp贸ir do na tomhais sin a 谩irithi煤 go mbeidh faisn茅is leordh贸thanach ar f谩il ag 蝉耻铆辞尘丑补苍苍补 ina bhfuil ti煤chain arda UFP a mb铆onn tionchar orthu den chuid is m贸 ag foins铆 iompair aeir, uisce 苍贸 b贸thair (amhail aerfoirt, calafoirt, b贸ithre), l谩ithre谩in tionscail 苍贸 t茅amh baile. Beidh an fhaisn茅is 颈辞尘肠丑耻铆 chun breithni煤 a dh茅anamh ar leibh茅il mh茅adaithe de thi煤chain UFP 贸 na foins铆 sin.

B.听听Substaint铆

UFP.

C.听听Lonn煤

Bu苍贸far 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn铆听IV agus听V ag su铆omh inar d贸cha go mbeidh ti煤chain arda UFP agus ar ch煤l na gaoithe 贸 na pr铆omhfhoins铆 laistigh de 辫丑谤铆辞尘丑threo gaoithe 谩产丑补谤迟丑补 na bhfoins铆 sin.

IARSCR脥BHINN听VIII

Faisn茅is le h谩ireamh sna pleananna c谩il铆ochta aeir AGUS SNA TREOCHL脕IR C脕IL脥OCHTA AEIR chun feabhas a chur ar ch谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh

A.听听Faisn茅is a迟谩 le cur ar f谩il faoi Airteagal听19(6)

1.听听R贸-thruailli煤 a log谩n煤

(a)听听r茅igi煤n;

(b)听听cathair/cathracha (濒茅补谤蝉肠谩颈濒别补苍苍补);

(c)听听pointe sampl谩la/辫辞颈苍迟铆 sampl谩la (l茅arsc谩il, comhordan谩id铆 geografacha).

2.听听Faisn茅is ghinear谩lta

(a)听听cine谩l limist茅ir (uirbeach, tionscla铆och 苍贸 tuaithe) 苍贸 saintr茅ithe an aonaid chr铆ochaigh 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 苍贸 aonaid chr铆ochaigh eile (lena n-谩ir铆tear limist茅ir uirbeacha, thionscla铆ocha 苍贸 thuaithe);

(b)听听meastach谩n den limist茅ar truaillithe (in km2) agus den daonra a迟谩 i dteagmh谩il leis an truailli煤;

(c)听听leibh茅il ti煤chana 苍贸 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 an truaille谩in 谩产丑补谤迟丑补 a breathna铆odh ar a laghad 贸 5听bliana roimh an 蝉谩谤煤 suas go dt铆 na sonra铆 is d茅ana铆, lena n-谩ir铆tear an chompar谩id a dh茅antar idir iad agus teorainnluachanna 苍贸 an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 agus an cusp贸ir maidir le ti煤chan 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补.

3.听听脷dar谩is fhreagracha

Ainmneacha agus seolta铆 na n-煤dar谩s inni煤il a迟谩 freagrach as forbairt agus cur chun feidhme pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir.

4.听听Bun煤s an truaillithe agus an tuairisci煤 de bhun Threoir (AE)听2016/2284 agus faisn茅is a chuirtear ar f谩il sa chl谩r n谩isi煤nta um rial煤 ar thruailli煤 aeir 谩 gcur san 谩ireamh

(a)听听liosta na bpr铆omhfhoins铆 asta铆ochta铆 is c煤is leis an truailli煤;

(b)听听cainn铆ocht ioml谩n na n-asta铆ochta铆 贸 na foins铆 sin (i dtona铆 in aghaidh na bliana);

(c)听听尘别补蝉煤苍煤 ar leibh茅al na n-asta铆ochta铆 (e.g. leibh茅al na cathrach, an leibh茅al r茅igi煤nach, agus rannchuidithe trasteorann);

(d)听听cionroinnt foins铆 de r茅ir earn谩lacha 谩产丑补谤迟丑补 a bhfuil tionchar acu ar an 蝉谩谤煤 sa chl谩r n谩isi煤nta um rial煤 ar thruailli煤 aeir.

5.听听Tuairisc ar an gc谩s bunl铆ne a 煤s谩idtear mar bhonn don phlean c谩il铆ochta aeir 苍贸 don 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir chun 茅颈蹿别补肠丑迟补铆 na neamhghn铆omha铆ochta a l茅iri煤, lena n-谩ir铆tear 茅abhl贸id r茅amh-mheasta ar asta铆ochta铆 agus ar thi煤chain araon.

6.听听Sainaithint agus mionsonra铆 na mbeart laghdaithe truaillithe aeir ar f茅idir iad a mheas lena roghn煤:

(a)听听liost煤 na mbeart uile a breithn铆odh sa phlean c谩il铆ochta aeir 苍贸 sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir agus tuairisc orthu, lena n-谩ir铆tear sainaithint an 煤dar谩is inni煤il a迟谩 i gceannas ar a gcur chun feidhme;

(b)听听cainn铆ocht煤 苍贸 meastach谩n an laghdaithe ar asta铆ochta铆 (i dtona铆 in aghaidh na bliana) agus, i gc谩s ina mbeidh f谩il orthu, laghduithe ti煤chana a bhaineann le gach beart, faoi phointe听(a).

7.听听Bearta a roghna铆odh agus an tionchar a mheastar a bheidh acu 鈻宑hun comhl铆onadh a bhaint amach laistigh de na haml铆nte a bhuna铆tear in Airteagal听19

(a)听听liosta de na bearta a roghna铆odh, lena n-谩ir铆tear liosta den fhaisn茅is (amhail samhalt煤 agus tortha铆 尘别补蝉煤苍补颈迟丑别 na mbeart) chun an caighde谩n c谩il铆ochta aeir lena mbaineann a bhaint amach i gcomhr茅ir le hIarscr铆bhinn听I; m谩s 谩产丑补谤迟丑补, i gc谩s ina n-谩ir铆tear ar liosta na mbeart de bhun phointe听6(a) bearta a bhfuil ardacmhainneacht ag baint leo chun c谩il铆ocht an aeir a fheabhs煤, ach n谩r roghna铆odh iad lena nglacadh, m铆ni煤 ar na c煤iseanna nach roghna铆tear na bearta lena nglacadh;

(b)听听amchl谩r cur chun feidhme gach birt agus gn铆omhaithe freagracha;

(c)听听cainn铆ocht煤 an laghdaithe ar asta铆ochta铆 (i dtona铆 in aghaidh na bliana) a eascra铆onn as measc谩n de bhearta d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a);

(d)听听laghd煤 measta cainn铆ochtaithe ar thi煤chan (in 碌g/m鲁) ag gach pointe sampl谩la a sh谩ra铆onn teorainnluachanna, 鈻宻priocluachanna 贸锄贸颈苍 苍贸 an 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 i gc谩s 蝉谩谤煤 ar an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, as an tsraith beart d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a);

(e)听听conair th谩scach i dtreo comhl铆ontachta agus bliain mheasta chomhl铆ontachta in aghaidh an truaille谩in aeir a chumhda铆tear leis an 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir 苍贸 leis an bplean c谩il铆ochta aeir agus an tsraith beart d谩 dtagra铆tear i bpointe听(a) 谩 cur san 谩ireamh;

(f)听听i gc谩s pleananna c谩il铆ochta aeir faoi Airteagal 19(2), c煤iseanna mionsonraithe chun m铆ni煤 a thabhairt ar an gcaoi a leagtar amach na bearta 颈辞尘肠丑耻铆 go l茅ir sa phlean, ionas gur f茅idir an tr茅imhse s谩raithe a choinne谩il chomh gearr agus is f茅idir, lena n-谩ir铆tear maidir leis an tr谩thchl谩r cur chun feidhme.

鈻�

8.听听Iarscr铆bhinn听1 a ghabhann le pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 le 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir: Tuilleadh eolais ch煤lra

(a)听听sonra铆 aer谩ide;

(b)听听sonra铆 maidir le topagrafa铆ocht;

(c)听听faisn茅is maidir leis na cine谩lacha spriocanna a bhfuil cosaint ag teas迟谩il ina leith sa limist茅ar, (m谩s infheidhme);

(d)听听liost煤 na mbeart breise uile agus tuairisc orthu, ar bearta iad a dtagann a dtionchar ioml谩n ar thi煤chain de thruaille谩n aeir chomhthimpeallaigh chun cinn laistigh de 3 bliana 苍贸 n铆os m贸.

(e)听听faisn茅is shocheacnama铆och faoin limist茅ar gaolmhar, chun saincheisteanna cothromais comhshaoil a chur chun cinn agus chun an daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha a chosaint;

(f)听听tuairisc ar an modh a 煤s谩ideadh agus na toimhd铆 a rinneadh 苍贸 na sonra铆 a 煤s谩ideadh le haghaidh r茅amh-mheastach谩in ar 茅abhl贸id ch谩il铆ocht an aeir lena n-谩ir铆tear, i gc谩s inar f茅idir, corrlach neamhchinnteachta na r茅amh-mheastach谩n agus na gc谩sanna 铆辞驳补颈谤eachta chun an c谩s is fearr, na c谩sanna is d贸ch煤la agus na c谩sanna is measa a chur san 谩ireamh;

(g)听听na doicim茅id ch煤lra agus an fhaisn茅is a 煤s谩idtear don mheas煤n煤.

9.听听Iarscr铆bhinn听2 a ghabhann le pleananna c谩il铆ochta aeir agus 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir Achoimre ar na bearta faisn茅ise poibl铆 agus ar na bearta comhairli煤ch谩in a rinneadh de bhun Airteagal听19(7), a dtortha铆 agus m铆ni煤 ar an gcaoi ar cuireadh na tortha铆 sin san 谩ireamh sa phlean c谩il铆ochta aeir deiridh 苍贸 sa 迟谤别辞肠丑濒谩谤 c谩il铆ochta aeir deiridh.

10.听听Iarscr铆bhinn听3 a ghabhann le pleananna c谩il铆ochta aeir 苍贸 le 迟谤别辞肠丑濒谩颈谤 c谩il铆ochta aeir: Meast贸ireacht ar bhearta (i gc谩s nuashonr煤 ar phlean c谩il铆ochta aeir)

(a)听听尘别补蝉煤苍煤 ar amchl谩r na mbeart 贸n bplean c谩il铆ochta aeir a bh铆 ann roimhe;

(b)听听meastach谩n ar thionchar na mbeart 贸n bplean c谩il铆ochta aeir roimhe sin ar laghd煤 asta铆ochta铆 agus ar thi煤chain 迟谤耻补颈濒濒别谩苍.

B.听听Liosta 迟谩scach de bhearta laghdaithe truaillithe aeir

1.听听Faisn茅is a bhaineann le s迟谩das chur chun feidhme na dTreoracha d谩 dtagra铆tear in Airteagal听14(3), pointe听(b), de Threoir (AE)听2016/2284.

2.听听Faisn茅is maidir le gach beart laghdaithe truaillithe aeir a breithn铆odh ar leibh茅al 谩iti煤il, r茅igi煤nach 苍贸 n谩isi煤nta lena chur chun feidhme i dtaca le baint amach cusp贸ir铆 c谩il铆ochta aeir, amhail:

(a)听听laghd煤 ar asta铆ochta铆 贸 fhoins铆 seasta 迟谤铆na 谩irithi煤 go n诲茅补苍蹿补谤 trealamh rialaithe asta铆ochta铆 a fheisti煤 ar fhoins铆 seasta d贸ch谩in beaga agus me谩nmh茅ide a thruaill铆onn (lena n-谩ir铆tear le haghaidh bithmhaise) 苍贸 go n诲茅补苍蹿补谤 iad a ionad煤, agus go gcuirfear feabhas ar 茅ifeacht煤lacht fuinnimh foirgneamh;

(b)听听laghd煤 ar asta铆ochta铆 贸 fheithicl铆 迟谤铆 ghl茅asra铆 cumhachta asta铆ochta铆 nialasacha agus trealamh rialaithe asta铆ochta铆 a iarfheisti煤 orthu. D茅anfar breithni煤 ar dhreasachta铆 eacnama铆ocha chun dl煤s a chur lena n-煤s谩id;

9.听听(c) sol谩thar 鈻宐reosla铆, trealaimh d贸ch谩in chun asta铆ochta铆 a laghd煤 agus feithicl铆 asta铆ochta铆 nialasacha ag 煤dar谩is phoibl铆, i gcomhr茅ir leis an l谩mhleabhar maidir le sol谩thar poibl铆 glas, mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal听3(1), pointe (m), de Rialach谩n (AE)听2019/631 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(28);

(d)听听laghd煤 ar asta铆ochta铆 迟谤铆 ghlacadh feithicl铆 asta铆ochta铆 nialasacha agus feithicl铆 asta铆ochta铆 铆sle le haghaidh iompar comhchoiteann agus iompar poibl铆 agus/苍贸 feithicl铆 a迟谩 feistithe le r茅itigh dhigiteacha nua-aimseartha a dh茅anann difear do laghd煤 asta铆ochta铆;

(e)听听bearta chun c谩il铆ocht, 茅ifeacht煤lacht, inacmhainneacht agus nascacht an iompair chomhchoitinn agus an iompair phoibl铆 a fheabhs煤;

(f)听听bearta a bhaineann le glacadh agus cur chun feidhme bonneagair breosla铆 malartacha;

(g)听听bearta chun asta铆ochta铆 iompair a theorann煤 迟谤铆 phlean谩il uirbeach agus bainisti煤 迟谤谩肠丑迟补, lena n-谩ir铆tear ar a laghad:

(i)听听praghs谩il br煤 迟谤谩肠丑迟补, amhail dol煤 b贸thair agus 迟谩ill铆 d鈥櫭簊谩ideoir铆 a迟谩 bunaithe ar mh铆le谩iste;

(ii)听听rogha na n-谩bhar le haghaidh t贸g谩il b贸ithre;

(iii)听听迟谩ill铆 p谩irce谩la ar thalamh poibl铆 苍贸 dreasachta铆 eacnama铆ocha eile agus 迟谩ill铆 difre谩ilte ar fheithicl铆 truaillithe agus ar fheithicl铆 asta铆ochta铆 nialasacha;

(iv)听听sc茅imeanna maidir le srianta ar rochtain ar fheithicl铆 uirbeacha a bhun煤, lena n-谩ir铆tear limist茅ir asta铆ochta铆 铆sle agus limist茅ir asta铆ochta铆 nialasacha;

(v)听听comharsanachta铆 铆seal迟谤谩肠丑迟补, ollbhloic agus comharsanachta铆 a迟谩 saor 贸 ghluaiste谩in a bhun煤;

(vi)听听sr谩ideanna a迟谩 saor 贸 ghluaiste谩in a bhun煤;

(vii)听听r茅itigh 鈥榓n mh铆le deiridh鈥� chun asta铆ochta铆 nialasacha (sceite) a bhaint amach;

(viii)听听roinnt gluaiste谩n a chur chun cinn;

(ix)听听c贸rais chliste iompair a chur chun feidhme;

(x)听听moil ilmh贸dacha a chruth煤 lena nascfar r茅itigh iompair inbhuanaithe 茅ags煤la agus saor谩id铆 p谩irce谩la;

(xi)听听rotha铆ocht agus si煤l a dhreas煤, mar shampla 迟谤铆 sp谩s a leathn煤 do rothaithe agus do choisithe, t煤s 谩ite a thabhairt don rotha铆ocht agus don si煤l i bplean谩il bonneagair, l铆onra na mbeala铆 rotha铆ochta a leathn煤;

(xii)听听plean谩il do dhl煤thchathracha;

(h)听听bearta chun aistri煤 尘贸诲补肠丑 i dtreo soghluaisteacht ghn铆omhach agus cine谩lacha iompair ar l煤 an truailli煤 a bhaineann leo a spreagadh (e.g. si煤l, rotha铆ocht, iompar poibl铆 苍贸 iarnr贸d), lena n-谩ir铆tear:

(i)听听iompar poibl铆 a leictri煤, an gr茅as谩n iompair phoibl铆 a neart煤, costas iompair phoibl铆 do shaor谩naigh a laghd煤, agus rochtain agus 煤s谩id a shimpli煤, mar shampla 迟谤铆 谩irithint铆 digiteacha idirnasctha agus 迟谤铆 fhaisn茅is f铆or-ama idirthurais;

(ii)听听idirmh贸d煤lacht shocair a 谩irithi煤 don chomait茅ireacht idir ceantair thuaithe agus uirbeacha, mar shampla idir iarnr贸d agus rotha铆ocht, agus idir gluaiste谩in agus iompar poibl铆 (sc茅imeanna p谩irce谩la agus taistil);

(iii)听听dreasachta铆 fioscacha agus eacnama铆ocha a atreor煤 i dtreo soghluaisteacht ghn铆omhach agus chomhroinnte, lena n-谩ir铆tear dreasachta铆 don rotha铆ocht agus don turas si煤il chun na hoibre;

(iv)听听sc茅imeanna traipisithe do na feithicl铆 is truaillith铆;

(i)听听bearta chun aistri煤 a spreagadh i dtreo feithicl铆 asta铆ochta铆 nialasacha agus innealra neamhbh贸thair le haghaidh feidhmeanna pr铆obh谩ideacha agus tr谩ch迟谩la araon;

(j)听听bearta chun a 谩irithi煤 go dtabharfar t煤s 谩ite do bhreosla铆 asta铆ochta铆 铆sle i bhfoins铆 seasta beaga鈥�, me谩nmh茅ide agus m贸ra agus i bhfoins铆 soghluaiste;

(k)听听bearta chun an truailli煤 aeir 贸 fhoins铆 tionscla铆ocha a laghd煤 faoi Threoir听2010/75/AE, agus 迟谤铆 煤s谩id a bhaint as ionstraim铆 eacnama铆ocha amhail c谩nacha, muirir 苍贸 tr谩d谩il asta铆ochta铆 agus, an tr谩th c茅anna, saini煤lachta铆 FBManna 谩 gcur san 谩ireamh;

(l)听听asta铆ochta铆 贸 mhuiriompar agus 贸 aeriompar a laghd煤 迟谤铆 煤s谩id a bhaint as breosla铆 malartacha agus bonneagar breosla铆 ionad煤la a 煤s谩id, chomh maith le dreasachta铆 eacnama铆ocha a 煤s谩id chun dl煤s a chur lena nglacadh, agus ceanglais shonracha a bhun煤 maidir le longa agus b谩id a迟谩 i mbeart agus tr谩cht calafoirt, agus dl煤s a chur le sol谩thar cumhachta agus leictri煤 long agus innealra oibre calafoirt ar t铆r ag an am c茅anna;

(m)听听bearta chun asta铆ochta铆 贸n talmha铆ocht a laghd煤;

(n)听听bearta chun sl谩inte leana铆 苍贸 sl谩inte gr煤pa铆 daonra 铆辞驳补颈谤e eile agus gr煤pa铆 leochaileacha eile a chosaint;

(o)听听bearta chun athruithe iompra铆ochta a spreagadh.

IARSCR脥BHINN听IX

BEARTA 脡IGEAND脕LA A D鈥橣H脡ADFA脥 A CHUR SAN 脕IREAMH SNA PLEANANNA GN脥OMHA脥OCHTA GEARRTH脡ARMACHA A CHEANGLA脥TEAR FAOI AIRTEAGAL听20

Bearta a迟谩 le d茅anamh sa ghearrth茅arma arb 茅 is aidhm d贸ibh aghaidh a thabhairt ar na foins铆 a chuireann leis an riosca go s谩r贸fa铆 an tairseach fol谩irimh, ag brath ar ch煤ins铆 谩iti煤la agus ar an 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a迟谩 i gceist, n:

(a)听听srian a chur ar ch煤rsa铆ocht feithicl铆, go sonrach timpeall ar shu铆omhanna ina gcruinn铆onn daonra 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha;

(b)听听iompar poibl铆 a bhfuil 迟谩ille 铆seal i gceist leis 苍贸 a迟谩 saor 贸 th谩ill铆;

(c)听听oibr铆ochta铆 ag oibreacha foirgn铆ochta a chur ar fionra铆;

(d)听听glanadh sr谩ideanna;

(e)听听socruithe sol煤btha oibre;

IARSCR脥BHINN听X

FAISN脡IS PHOIBL脥

1.听听Cuirfidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an fhaisn茅is seo a leanas ar a laghad ar f谩il don phobal:

(a)听听sonra铆 a迟谩 cothrom le d谩ta in aghaidh na huaire i gc谩s gach pointe sampl谩la d茅-ocsa铆de sulfair, d茅-ocsa铆de n铆trigine, 谩bhair ch谩ithn铆nigh (PM10 agus PM2,5), aonocsa铆de carb贸in agus 贸锄贸颈苍. beidh feidhm aige sin maidir le faisn茅is 贸 gach pointe sampl谩la ina bhfuil faisn茅is a迟谩 cothrom le d谩ta ar f谩il, agus ar a laghad maidir le faisn茅is 贸n l铆on 铆辞蝉迟补 辫辞颈苍迟铆 sampl谩la is g谩 faoi Iarscr铆bhinn III m谩 迟谩 an modh tomhais 颈辞尘肠丑耻铆 do shonra铆 cothrom le d谩ta (UTD), d鈥檃inneoin go sol谩thra铆onn na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 an oiread faisn茅ise is f茅idir faoi UTD don phobal agus a modhanna tomhais a oiri煤n煤 de r茅ir a ch茅ile chun na cr铆che sin; I gc谩s ina bhfuil s铆 ar f谩il, sol谩thr贸far faisn茅is a迟谩 cothrom le d谩ta mar thoradh ar 蹿丑别颈诲丑尘肠丑濒谩颈谤 samhaltaithe freisin;

(b)听听ti煤chain thomhaiste de gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 i gc谩s inar f茅idir, compar谩id idir na ti煤chain sin agus na huasti煤chain is d茅ana铆 a迟谩 molta ag EDS,agus, compar谩id idir na ti煤chain sin agus na huasti煤chain is d茅ana铆 a迟谩 molta ag EDS, a chuirtear i l谩thair de r茅ir na dtr茅imhs铆 颈辞尘肠丑耻铆 mar a leagtar s铆os in Iarscr铆bhinn听I;

(c)听听faisn茅is maidir le 蝉谩谤煤/蝉谩谤耻颈迟丑别 breathnaithe ar aon teorainnluach, 鈻宻priocluach 贸锄贸颈苍, agus 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, lena n-谩ir铆tear ar a laghad an m茅id seo a leanas:

(i)听听su铆omh 苍贸 limist茅ar an 迟蝉谩谤补颈迟丑别,

(ii)听听an t-am a thosaigh an 蝉谩谤煤 agus an fad a mhair s茅,

(iii)听听an ti煤chan thomhaiste i gcompar谩id leis na caighde谩in infheidhme maidir le c谩il铆ocht an aeir, 苍贸 an 迟谩scaire 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补 i gc谩s sar煤 ar an oibleag谩id maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补;

(d)听听faisn茅is maidir le tionchair ar an tsl谩inte 鈻�, lena n-谩ir铆tear ar a laghad an m茅id seo a leanas:

(i)听听tionchar sl谩inte an truaillithe aeir ar an bpobal i gcoitinne, agus, a mh茅id is f茅idir, gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a chumhda铆tear leis an Treoir seo;

(ii)听听tionchair an truaillithe aeir ar an bpobal 铆辞驳补颈谤 agus ar ghr煤pa铆 leochaileacha, agus, a mh茅id is f茅idir, ar gach 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 a chumhda铆tear leis an Treoir seo;

(iii)听听tuairisc ar na siompt贸im dh贸ch煤la,

(iv)听听na r茅amhch煤raim铆 a mholtar a dh茅anamh, arna miondeal煤 de r茅ir r茅amhch煤raim铆 a迟谩 le d茅anamh ag an bpobal i gcoitinne agus ag pobal 铆辞驳补颈谤 agus gr煤pa铆 leochaileacha;

(v)听听an 谩it ina bhfaighfear eolas breise;

(e)听听faisn茅is maidir le tionchair ar fh谩sra;

(f)听听faisn茅is maidir le gn铆omha铆ochta铆 coisctheacha chun truailli煤 agus teagmh谩il leis a laghd煤: l茅iri煤 na bpr铆omhearn谩lacha foinseacha; 尘辞濒迟补铆 maidir le gn铆omha铆ochta铆 chun asta铆ochta铆 a laghd煤;

(g)听听faisn茅is maidir le feachtais tomhais 苍贸 gn铆omha铆ochta铆 comhchos煤la agus a dtortha铆 i gc谩s ina 苍诲茅补苍迟补谤 iad.

2.听听脕iritheoidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear faisn茅is thr谩th煤il ar f谩il don phobal maidir le 蝉谩谤耻颈迟丑别 iarbh铆r 苍贸 tuartha ar thairseacha fol谩irimh, agus ar aon tairseach faisn茅ise. 脕ireofar leis na mionsonra铆 a shol谩thra铆tear an fhaisn茅is seo a leanas ar a laghad:

(a)听听faisn茅is maidir le 蝉谩谤煤/蝉谩谤耻颈迟丑别 a breathna铆odh:

(i)听听su铆omh 苍贸 limist茅ar an 迟蝉谩谤补颈迟丑别,

(ii)听听an cine谩l tairs铆 a s谩ra铆odh (tairseach fol谩irimh 苍贸 tairseach faisn茅ise);

(iii)听听an t-am a thosaigh an 蝉谩谤煤 agus an fad a mhair s茅,

(iv)听听an ti煤chan 1听uair an chloig is airde agus, anuas air sin, an mhe谩nti煤chan 8听n鈥憉air an chloig is airde i gc谩s 贸锄贸颈苍;

(b)听听an r茅amhaisn茅is maidir leis an tr谩th苍贸na 苍贸 l谩/laethanta d谩r gcionn:

(i)听听limist茅ar geografach na 蝉谩谤耻颈迟丑别 ionchasacha ar thairseach fol谩irimh 苍贸 ar thairseach faisn茅ise,

(ii)听听athruithe ionchasacha ar an truailli煤 (feabhas, cobhs煤 苍贸听meath), mar aon leis na c煤iseanna a迟谩 leis na hathruithe sin;

(c)听听faisn茅is maidir leis an gcine谩l daonra lena mbaineann, na tionchair shl谩inte a d鈥檉h茅adfadh a bheith i gceist agus an t-iompar molta:

(i)听听faisn茅is maidir leis na gr煤pa铆 den daonra a迟谩 i mbaol,

(ii)听听tuairisc ar na siompt贸im dh贸ch煤la,

(iii)听听na r茅amhch煤raim铆 a mholtar don phobal lena mbaineann a dh茅anamh,

(iv)听听an 谩it ina bhfaighfear eolas breise;

(d)听听faisn茅is faoi phleananna gn铆omha铆ochta gearrth茅armacha agus gn铆omha铆ochta铆 coisctheacha chun truailli煤 苍贸 teagmh谩il leis a laghd煤: l茅iri煤 na bpr铆omhearn谩lacha foinseacha; 尘辞濒迟补铆 maidir le gn铆omha铆ocht chun asta铆ochta铆 贸 fhoins铆 antrapaigineacha a laghd煤;

(e)听听尘辞濒迟补铆 maidir le gn铆omha铆ocht chun teagmh谩il a laghd煤;

(f)听听i gc谩s s谩raithe tuartha, d茅anfaidh na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 bearta lena 谩irithi煤 go gcuirfear na sonra铆 a bhaineann leis ar f谩il a mh茅id is f茅idir.

3.听听I gc谩s ina 苍诲茅补苍迟补谤 蝉谩谤煤 苍贸 i gc谩s ina bhfuil riosca ann go s谩r贸far aon teorainnluach, 鈻宻priocluach 贸锄贸颈苍, 辞颈产濒别补驳谩颈诲铆 maidir le laghd煤 尘别谩苍迟别补驳尘丑谩濒补, tairseach fol谩irimh 苍贸 tairseach faisn茅ise, 谩颈谤颈迟丑别辞颈诲丑 na 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 go gcuirfear an fhaisn茅is d谩 dtagra铆tear san Iarscr铆bhinn seo faoi bhr谩id an phobail freisin.

IARSCR脥BHINN XI

Cuid听A

Treoir aisghairthe agus liosta de na leasuithe comhlean煤nacha a rinneadh uirthi (d谩听dtagra铆tear in Airteagal 31)

Cuid听B

Teorainneacha ama do thrasu铆 sa dl铆 n谩isi煤nta (d谩 dtagra铆tear in Airteagal听31)

_____________

IARSCR脥BHINN听XII

T脕BLA COMHGHAOIL

(1) * T脕 BAILCHR脥OCH DHL脥THEANGEOLA脥OCH PH脕IRTEACH CURTHA AR AN T脡ACS. (2) IO听C听146, 27.4.2023, lch.听46. (3) IO听C, C/2023/251, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/251/oj. (4) Seasamh 贸 Pharlaimint na hEorpa an 24 Aibre谩n 2024. (5) Treoir听2004/107/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 15听Nollaig听2004 i nd谩il le harsanaic, caidmiam, mearcair, nicil agus hidreacarb贸in il-timthriallacha aramatacha san aer comhthimpeallach (IO听L听23, 26.1.2005, lch.听3). (6) Treoir听2008/50/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an听21听Bealtaine听2008 maidir le c谩il铆ocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer n铆os glaine don Eoraip (IO听L听152,听11.6.2008,听lch.听1). (7) Rialach谩n听(AE)听2021/1119 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 30听Meitheamh听2021 lena mbuna铆tear an creat chun aer谩idneodracht a bhaint amach agus lena leasa铆tear Rialach谩in听(CE)听Uimh.听401/2009 agus (AE)听2018/1999 (鈥楢n Dl铆 Aer谩ide Eorpach鈥�) (IO听L听243, 9.7.2021, lch.听1). (8) Cinneadh (AE)听2022/591 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 6听Aibre谩n听2022 maidir le Cl谩r Ginear谩lta Gn铆omha铆ochta Comhshaoil an Aontais go dt铆 2030 (IO听L听114, 12.4.2022, lch.听22). (9) Cinneadh听81/462/CEE 贸n gComhairle an 11听Meitheamh听1981 maidir le tabhairt i gcr铆ch an Choinbhinsi煤in maidir le truailli煤 aeir trasteorann fadraoin (IO听L听171, 27.6.1981, lch.听11). (10) Treoir (AE)听2016/2284 贸 袪harlaimint na h袝orpa agus 贸n gComhairle an 14听Nollaig听2016 maidir le hasta铆ochta铆 n谩isi煤nta 迟谤耻补颈濒濒别谩苍 谩irithe san aer a laghd煤, lena leasa铆tear Treoir听2003/35/CE agus lena n-aisghairtear Treoir听2001/81/CE (IO听L听344, 17.12.2016, lch.听1). (11) Rialach谩n (AE)听2017/852 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 17听Bealtaine听2017 maidir le mearcair, agus lena n-aisghairtear Rialach谩n (CE) Uimh.听1102/2008 (IO听L听137, 24.5.2017, lch.听1). (12) Treoir听2002/49/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 25听Meitheamh听2002 maidir le torann timpeallachta a mheas煤n煤 agus a bhainisti煤 (IO听L听189, 18.7.2002, lch.听12.) (13) Treoir听2010/75/AE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 24听Samhain听2010 maidir le hasta铆ochta铆 tionscla铆ocha (cosc agus rial煤 comhth谩ite ar thruailli煤) (IO听L听334, 17.12.2010, lch.听17). (14) Breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 19听Samhain听2014, ClientEarth v An S迟谩tr煤na铆 Comhshaoil, Bia agus G苍贸tha铆 Tuaithe, C-404/13, ECLI:EU:C:2014:2382, m铆r听49, agus breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 10听Samhain听2020, an 颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 Eorpach v Poblacht na hIod谩ile, C-644/18, ECLI:EU:C:2020:895, m铆r听154. (15) Treoir听2007/2/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 14听M谩rta听2007 lena mbuna铆tear Bonneagar d鈥橣haisn茅is Sp谩s煤il sa Chomhphobal Eorpach (INSPIRE) (IO听L听108, 25.4.2007, lch.听1). (16) Breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 14听Ean谩ir听2021, LB agus Daoine Eile v College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren, C-826/18, ECLI:EU:C:2021:7, m铆reanna听58 agus听59. (17) Breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 25听I煤il听2008, Dieter Janecek v Freistaat Bayern, C-237/07, ECLI:EU:C:2008:447, m铆r听42; breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais) an 19听Samhain听2014, ClientEarth v An S迟谩tr煤na铆 Comhshaoil, Bia agus G苍贸tha铆 Tuaithe, C-404/13, ECLI:EU:C:2014:2382, m铆r听56; breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 26听Meitheamh听2019, Lies Craeynest agus Daoine eile v Brussels Hoofdstedelijk Gewest agus Brussels Instituut voor Milieubeheer, C-723/17, ECLI:EU:C:2019:533, m铆r听56; agus breithi煤nas 贸n gC煤irt Bhreithi煤nais an 19听Nollaig听2019, Deutsche Umwelthilfe eV v Freistaat Bayern, C-752/18, ECLI:EU:C:2019:1114, m铆r听56. (18) Rialach谩n (AE) Uimh.听182/2011 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 16听Feabhra听2011 lena leagtar s铆os na rialacha agus na prionsabail ghinear谩lta a bhaineann leis na s谩sra铆 maidir le rial煤 ag 叠补濒濒蝉迟谩颈迟 ar fheidhmi煤 cumhachta铆 cur chun feidhme ag an g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 (IO听L听55, 28.2.2011, lch.听13). (19) IO听L听123, 12.5.2016, lch.听1. (20) Treoir听89/654/CEE 贸n gComhairle an 30听Samhain听1989 maidir leis na h铆oscheanglais s谩bh谩ilteachta agus sl谩inte don l谩thair oibre (an ch茅ad Threoir leithleach de r茅ir bhr铆 Airteagal听16听(1) de Threoir听89/391/CEE) (IO听L听393, 30.12.1989, lch.听1). (21) Rialach谩n (CE) Uimh.听1059/2003 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26听Bealtaine听2003 maidir le haicmi煤 coiteann ar aonaid chr铆ochacha le haghaidh staitistic铆 (NUTS) a bhun煤 (IO听L听154, 21.6.2003, lch.听1). (22) Treoir听2003/35/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 26听Bealtaine听2003 lena bhfor谩iltear do rannph谩irt铆ocht an phobail i leith pleananna agus cl谩ir 谩irithe a bhaineann leis an gcomhshaol a tharraingt suas agus lena leasa铆tear, maidir le rannph谩irt铆ocht phoibl铆 agus rochtain ar cheartas, Treoir听85/337/CEE 贸n gComhairle agus Treoir听96/61/CE 贸n gComhairle (IO听L听156, 25.6.2003, lch.听17). (23) Treoir (AE)听2019/1024 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 20听Meitheamh听2019 maidir le sonra铆 oscailte, agus maidir le faisn茅is 贸n earn谩il phoibl铆 a ath煤s谩id (IO听L听172, 26.6.2019, lch.听56). (24) Treoir听2008/99/CE 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 19听Samhain听2008 maidir le cosaint an chomhshaoil 迟谤铆d an dl铆 coiri煤il (IO听L听328, 6.12.2008, lch.听28). (25) Rialach谩n (CE) Uimh.听1737/2006 贸n g颁辞颈尘颈蝉颈煤苍 an 7听Samhain听2006 lena leagtar s铆os rialacha mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme Rialach谩n (CE) Uimh.听2152/2003 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le faireach谩n ar fhoraoiseacha agus idirghn铆omh煤 comhshaoil sa Chomhphobal (IO听L听334, 30.11.2006, lch.听1). (26) Socr贸far an tairseach ag听4,听3,听10,听3 agus 5听渭g/m3 le haghaidh PM10, PM2,5, O3, NO2 agus SO2, faoi seach agus 0,5听mg/m3 le haghaidh CO. Is l茅iri煤 iad na luachanna sin ar staid an eolais agus tabharfar cothrom le d谩ta iad go tr谩thrialta gach 5听bliana ar a laghad, chun forbairt铆 煤rscothacha a l茅iri煤. (27) Rialach谩n (CE) Uimh.听765/2008 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 9听I煤il听2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidi煤n煤 agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le 迟谩irg铆 a mharg煤, agus lena n-aisghairtear Rialach谩n (CEE) Uimh.听339/93 (IO听L听218, 13.8.2008, lch.听30). (28) Rialach谩n (AE) 2019/631 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 17听Aibre谩n听2019 lena socra铆tear na caighde谩in feidhm铆ochta maidir le hasta铆ochta铆 CO2 do ghluaiste谩in nua paisin茅ir铆 agus d鈥檉heithicl铆 tr谩ch迟谩la 茅adroma nua agus lena n-aisghairtear Rialach谩n (CE) Uimh.听443/2009 agus Rialach谩n (AE) Uimh.听510/2011 (IO听L听111, 25.4.2019, lch.听13).