Il-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea
Il-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea (Q臓UE) hija wa魔da mis-seba鈥� istituzzjonijiet tal-UE. Hija mag魔mula minn 偶ew摹 qrati: il- proprja u l-. Hija responsabbli g魔all-摹uri偶dizzjoni tal-Unjoni Ewropea. Il-qrati ji偶guraw l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni korretta tad-dritt primarju u sekondarju tal-UE fit-territorju tal-UE. Huma je偶aminaw il-legalit脿 tal-atti tal-istituzzjonijiet tal-UE u jidde膵iedu jekk l-Istati Membri jkunux issodisfaw l-obbligi tag魔hom li jo魔or摹u mid-dritt primarju u sekondarju. Il-Qorti tal-臓ustizzja tipprovdi wkoll interpretazzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni fuq talba tal-im魔allfin nazzjonali.
Il-Qorti tal-臓ustizzja
A. Il-ba偶i legali
- L-Artikolu听19 tat- (TUE), l-Artikoli听251 sa 281 tat- (TFUE), l-Artikolu听136 tat-Trattat Euratom, u l-
- ;
- Il-ba摹it tal-UE (Taqsima听4).
B. Il-Kompo偶izzjoni u l-Istatut
1. 滨蝉-蝉魔耻产颈箩补
a. In-numru ta鈥� membri (l-Artikolu听19 tat-TUE u l-Artikolu听252 tat-TFUE)
Im魔allef wie魔ed g魔al kull Stat Membru听(27). Il-Qorti hija assistita minn 11-il avukat 摹enerali. L-im魔allfin tal-Qorti tal-臓ustizzja ja魔tru minn fosthom President u Vi膵i President g魔al mandat ta鈥� tliet snin li jista鈥� ji摹i m摹edded.
b. 滨谤-谤别办飞颈偶颈迟颈 (l-Artikolu听19 tat-TUE u l-Artikolu听253 tat-TFUE)
- l-im魔allfin u l-avukati 摹enerali je魔ti摹ilhom ikollhom il-kwalifiki me魔tie摹a sabiex je偶er膵itaw l-og魔la karigi 摹udizzjarji fil-pajji偶i rispettivi tag魔hom jew ikunu esperti legali b鈥檊魔arfien rikonoxxut;
- ma jridx ikun hemm dubju dwar l-indipendenza tag魔hom.
c. Il-pro膵edura ta鈥� 魔atra (l-Artikolu听253 tat-TFUE)
Hekk kif joqrob it-tmiem tal-mandat tal-im魔allfin u l-avukati 摹enerali, ir-rappre偶entanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri jippro膵edu g魔all-魔atra ta鈥� m魔allfin jew avukati 摹enerali fil-Qorti tal-臓ustizzja bi qbil komuni wara konsultazzjoni ma鈥� bord responsabbli g魔all-g魔oti ta鈥� opinjoni dwar l-idoneit脿 tal-kandidati prospettivi (l-Artikolu 255 tat-TFUE).
2. Il-karatteristi膵i tal-kariga
a. It-tul tal-mandat (l-Artikolu听253 tat-TFUE u l-Istatut)
Sitt snin. Sostituzzjoni parzjali kull tliet snin, nofs l-im魔allfin u l-avukati 摹enerali ji摹u sostitwiti b鈥檓od alternattiv. L-im魔allfin u l-avukati 摹enerali li jispi膵膵aw mill-kariga jistg魔u jin魔atru mill-摹did.
b. Il-privile摹摹i u l-immunitajiet (l-Istatut)
L-im魔allfin u l-avukati 摹enerali jibbenefikaw mill-immunit脿 minn pro膵edimenti legali. Huma jkomplu jibbenefikaw minn din l-immunit脿 g魔all-atti uffi膵jali tag魔hom wara t-tmiem tal-kariga tag魔hom. Ma jistg魔ux jitne魔魔ew mill-kariga tag魔hom jekk mhux b鈥檇e膵i偶joni unanima tal-Qorti.
c. L-obbligi (l-Istatut)
L-im魔allfin u l-avukati 摹enerali:
- jie魔du 摹urament (ta鈥� indipendenza, ta鈥� imparzjalit脿 u ta鈥� rispett tas-sigrieti) qabel jibdew jaqdu dmirijiethom;
- ma jistg魔u je偶er膵itaw l-ebda funzjoni politika jew amministrattiva u l-ebda attivit脿 professjonali;
- jintrabtu li jirrispettaw l-obbligi marbuta mal-kariga tag魔hom.
C. L-organizzazzjoni u l-funzjonament (l-Artikolu听253 tat-TFUE u l-Istatut)
1. L-istruttura istituzzjonali
L-Istatut irid ji摹i stabbilit fi Protokoll separat, anness mat-Trattati (l-Artikolu听281 tat-TFUE). Il-Qorti ta魔tar il-President tag魔ha u Vi膵i President minn fost il-membri tag魔ha g魔al mandat ta鈥� tliet snin li jista鈥� ji摹i m摹edded (l-Artikolu听9a tal-Protokoll Nru听3). Il-President jidderie摹i l-魔idma tal-Qorti u jippresiedi waqt is-seduti ta鈥� smig魔 u d-deliberazzjonijiet tas-Seduta Plenarja jew tal-Awla Manja. Il-Qorti ta魔tar ir-Re摹istratur tag魔ha. Ir-Re摹istratur huwa s-Segretarju 臓enerali tal-istituzzjoni u jamministra d-dipartimenti tag魔ha ta魔t l-awtorit脿 tal-President tal-Qorti.
2. Il-funzjonament
Il-Qorti tistabbilixxi r-Regoli ta鈥� Pro膵edura tag魔ha, li jridu ji摹u approvati mill-Kunsill, permezz ta鈥� de膵i偶joni b鈥檓a摹摹oranza kwalifikata. Il-Qorti tista鈥� tiltaqa鈥� f鈥橲eduta Plenarja b鈥�27听im魔allef, f鈥橝wla Manja ta鈥� 15-il im魔allef jew f鈥檃wli ta鈥� tlieta jew 魔ames im魔allfin. L-istituzzjoni hija ffinanzjata mill-ba摹it tal-UE, fejn g魔andha t-taqsima spe膵ifika tag魔ha (it-Taqsima听4).
D. Il-kisbiet
Il-Qorti tal-臓ustizzja wriet li hija xprun tal-pro膵ess ta鈥� integrazzjoni Ewropea.
1. Il-prattika 摹enerali
Is-sentenza tag魔ha tal-15听ta鈥櫶齃ulju听1964 fil-kaw偶a Costa vs ENEL kienet fundamentali biex id-dritt Komunitarju ji摹i definit b魔ala ordinament indipendenti li jipprevali fuq id-dispo偶izzjonijiet 摹uridi膵i nazzjonali u b鈥檋ekk 摹ie stabbilit il-prin膵ipju tas-supremazija tad-dritt tal-UE[1]. Bl-istess mod, is-sentenza tag魔ha tal-5听ta鈥櫶鼺rar听1963 fil-kaw偶a Van Gend u Loos stabbiliet il-prin膵ipju tal-applikazzjoni immedjata tad-dritt Komunitarju quddiem il-qrati tal-Istati Membri. Sentenzi sinifikanti o魔rajn li g魔andhom x鈥檍aqsmu mal-魔arsien tad-drittijiet tal-bniedem jinkludu s-sentenza tal-14 ta鈥� Mejju 1974 fil-Kaw偶a Nold, meta l-Qorti ddikjarat li d-drittijiet fundamentali tal-bniedem jag魔mlu parti integrali mill-prin膵ipji 摹enerali tad-dritt li hija ti偶gura l-osservanza tag魔hom (4.1.2).
2. F鈥檕qsma spe膵ifi膵i
- id-dritt ta鈥� stabbiliment: is-sentenza tat-8听ta鈥櫶鼳pril听1976 fil-kaw偶a Royer, li fiha l-Qorti kkonfermat id-dritt li 膵ittadin ta鈥� Stat Membru jirrisjedi fit-territorju ta鈥� Stat Membru ie魔or, indipendentement minn kwalunkwe permess ta鈥� residenza ma魔ru摹 mill-pajji偶 ospitanti;
- il-moviment liberu tal-merkanzija: is-sentenza tal-20听ta鈥櫶鼺rar听1979 fil-kaw偶a Cassis de Dijon, fejn il-Qorti dde膵idiet li kull prodott li jkun 摹ie ma魔dum u kkummer膵jalizzat b鈥檓od legali fi Stat Membru jrid, b魔ala prin膵ipju, ji摹i a膵膵ettat fis-suq ta鈥� Stat Membru ie魔or.
- il-摹uri偶dizzjoni esterna tal-Komunit脿: is-sentenza dwar il-Ftehim Ewropew dwar it-trasport bit-triq tal-31听ta鈥櫶齅arzu听1971 fil-kaw偶a Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill, li rrikonoxxiet id-dritt tal-Komunit脿 li tikkonkludi ftehimiet internazzjonali fl-oqsma li huma su摹摹etti g魔ar-regoli Komunitarji;
- sentenzi re膵enti li stabbilew l-obbligu fuq l-Istati Membri li j魔allsu d-danni meta ma jkunux ittrasponew id-direttivi fil-le摹i偶lazzjoni nazzjonali, jew dawk li jkunu ttrasponewhom tard;
- diversi sentenzi fil-qasam tas-sigurt脿 so膵jali u l-kompetizzjoni;
- sentenzi relatati mal-ksur tad-dritt tal-UE mill-Istati Membri, li huma essenzjali g魔at-t魔addim bla xkiel tas-suq komuni;
- il-protezzjoni tad-data: is-sentenza dwar il-Ftehim dwar 鈥渓-Isfera ta鈥� Sikurezza鈥� fi (2015) u dwar it-Tarka tal-Privatezza UE-US fi (2020), li invalidaw id- dwar l-Istati Uniti biex ji摹u protetti l-prin膵ipji fundamentali tad-dritt Ewropew u ji偶gura sett b鈥檚a魔魔tu ta鈥� rekwi偶iti g魔all-protezzjoni tad-data.
Wie魔ed mill-akbar merti tal-Qorti kien id-dikjarazzjoni tag魔ha dwar il-prin膵ipju li skontu t-Trattati ma jridux ji摹u interpretati b鈥檓od ri摹idu, i偶da jridu ji摹u kkunsidrati fid-dawl tal-istat tal-integrazzjoni u tal-g魔anijiet tat-Trattati nfushom. Dan il-prin膵ipju ppermetta lill-UE tille摹i偶la f鈥檕qsma li dwarhom ma hemm l-ebda dispo偶izzjoni spe膵ifika tat-Trattati, pere偶empju fil-摹lieda kontra t-tni摹摹is (fis-sentenza tat-13听ta鈥櫶齋ettembru听2005 (Kaw偶a C-176/03), il-Qorti fil-fatt awtorizzat lill-UE tistabbilixxi regoli fil-qasam tad-dritt kriminali meta dawn ikunu 鈥渕e魔tie摹a鈥� biex jintla魔aq l-g魔an li jit魔ares l-ambjent).
Fl-2022, tressqu 806 kaw偶a quddiem il-Qorti tal-臓ustizzja, li minnhom 546 kienu jikkon膵ernaw pro膵edimenti g魔al de膵i偶joni preliminari, 37 azzjoni diretta u 209 appell kontra de膵i偶jonijiet tal-Qorti 臓enerali. 臓ew solvuti 808 kaw偶a, inklu偶i 564 pro膵ediment g魔al de膵i偶joni preliminari, 36 azzjoni diretta u 196 appell kontra de膵i偶jonijiet tal-Qorti 臓enerali. L-Istati Membri li minnhom jori摹inaw l-og魔la numru ta鈥� talbiet huma l-臓ermanja (98), l-Italja (63), il-Bulgarija (43) u Spanja (41). It-tul medju tal-pro膵edimenti kien ta鈥� 16-il xahar punt 4[2]. Kien hemm 1听111-il kaw偶a pendenti sal-31 ta鈥� Di膵embru 2022.
Il-Qorti 臓enerali
A. Il-ba偶i legali
L-Artikoli听254 sa 257 tat-TFUE, l-Artikolu听40 tat-Trattat Euratom, u t-Titolu听IV tal-Protokoll Nru听3, anness mat-Trattati dwar l-Istatut tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea.
B. It-tul tal-mandat u l-Istatut (l-Artikolu听254 tat-TFUE)
1. 滨蝉-蝉魔耻产颈箩补
a. Numru (l-Artikolu听19 tat-TUE u l-Artikolu听254 tat-TFUE)
L-Artikolu听254 tat-TFUE jipprevedi li n-numru ta鈥� m魔allfin g魔andu ji摹i stabbilit mill-Istatut. , jipprevedi li l-Qorti 臓enerali g魔andha tkun komposta minn 偶ew摹 im魔allfin g魔al kull Stat Membru (attwalment 54). L-im魔allfin ji摹u ma魔tura bi qbil komuni mill-gvernijiet tal-Istati Membri, wara konsultazzjoni ma鈥� kumitat inkarigat li jag魔ti opinjoni dwar l-idoneit脿 tal-kandidati biex jaqdu d-dmirijiet ta鈥� m魔allef. Il-mandat tag魔hom huwa ta鈥� sitt snin u jista鈥� ji摹i m摹edded. L-im魔allfin jistg魔u jintalbu je偶er膵itaw il-kariga ta鈥� avukat 摹enerali, peress li, g魔ad-differenza tal-Qorti tal-臓ustizzja, il-Qorti 臓enerali ma g魔andhiex avukati 摹enerali permanenti.
b. 滨谤-谤别办飞颈偶颈迟颈
L-istess b魔al dawk tal-Qorti tal-臓ustizzja (l-Artikolu听19 tat-TUE). G魔all-魔atra fil-Qorti 臓enerali, il-kandidati je魔ti摹ilhom ikollhom il-kapa膵itajiet me魔tie摹a g魔al 魔atra f鈥檏ariga 摹udizzjarja g魔olja.
c. Il-pro膵edura ta鈥� 魔atra
L-istess b魔al dik tal-Qorti tal-臓ustizzja.
2. Il-karatteristi膵i tal-kariga
L-istess b魔al dawk tal-Qorti tal-臓ustizzja.
C. L-organizzazzjoni u l-funzjonament
L-im魔allfin ja魔tru l-President tag魔hom minn fosthom g魔al perjodu ta鈥� tliet snin u r-Re摹istratur tag魔hom g魔al mandat ta鈥� sitt snin, g魔alkemm il-Qorti 臓enerali tu偶a s-servizzi tal-Qorti tal-臓ustizzja g魔ar-rekwi偶iti lingwisti膵i u amministrattivi tag魔ha.
Bi ftehim mal-Qorti tal-臓ustizzja, il-Qorti 臓enerali tistabbilixxi r- tag魔ha (l-Artikolu 254 (5) tat-TFUE). Il-Qorti 臓enerali tiltaqa鈥� f鈥檃wli ta鈥� tlieta jew 魔ames im魔allfin. Il-Qorti 臓enerali tiltaqa鈥� f鈥橲eduta Plenarja jew fl-Awla Manja jew inkella tkun ikkostitwita minn im魔allef wie魔ed. Aktar minn 80听% tal-kaw偶i mressqa quddiem il-Qorti 臓enerali jinstemg魔u minn awla ta鈥� tliet im魔allfin.
Skont l-emenda re膵enti tal-Protokoll Nru 3 (l-Artikolu 49a), il-Qorti 臓enerali g魔andha, b魔all-Qorti tal-臓ustizzja, tkun assistita minn avukat 摹enerali wie魔ed jew iktar fit-trattament tat-talbiet g魔al de膵i偶joni preliminari. G魔alhekk, l-im魔allfin tal-Qorti 臓enerali g魔andhom jele摹摹u minn fosthom avukat(i) 摹enerali g魔al terminu ta鈥� tliet snin (elezzjoni mill-摹did wa魔da possibbli).
Emendi re膵enti g魔ar-Regoli ta鈥� Pro膵edura tag魔ha (April 2023) jippermettu l-u偶u tal-vidjokonferenzi waqt is-seduti ta鈥� smig魔 (l-Artikolu 107a tar-Regoli ta鈥� Pro膵edura). L-emendi jintrodu膵u wkoll il-kun膵ett ta鈥� 鈥渒aw偶a pilota鈥� (l-Artikolu 71a tar-Regoli tal-Pro膵edura). Jekk diversi ka偶ijiet iqajmu l-istess punt tal-li摹i u l-kundizzjonijiet ne膵essarji ji摹u ssodisfati, wie魔ed mill-ka偶ijiet jista鈥� ji摹i identifikat b魔ala l-ka偶 pilota u l-o魔rajn jibqg魔u.
Prin膵ipalment, jistg魔u jitressqu pro膵edimenti quddiem il-Qorti 臓enerali, fl-ewwel istanza, b鈥檙ikorsi diretti ppre偶entati minn persuni fi偶i膵i jew 摹uridi膵i, meta dawn ikunu kkon膵ernati direttament u individwalment, kif ukoll mill-Istati Membri kontra l-atti tal-istituzzjonijiet, tal-korpi jew tal-organi tal-Unjoni, kif ukoll fil-kuntest ta鈥� rikorsi diretti inti偶i g魔all-kumpens g魔ad-danni kkaw偶ati mill-istituzzjonijiet jew mill-persunal tag魔hom. Id-de膵i偶jonijiet tal-Qorti 臓enerali jistg魔u jkunu su摹摹etti g魔al appell, limitat g魔al punti ta鈥� li摹i, quddiem il-Qorti tal-臓ustizzja. B魔ala medja, madwar 30听% tad-de膵i偶jonijiet mill-Qorti 臓enerali huma kkontestati.
Il-Parlament u l-Kunsill jistg魔u jistabbilixxu qrati spe膵jalizzati annessi mal-Qorti 臓enerali sabiex jie魔du konjizzjoni fl-ewwel istanza ta鈥� 膵erti kategoriji ta鈥� azzjonijiet jew pro膵edimenti f鈥檕qsma spe膵ifi膵i. Biex jistabbilixxu dawn il-qrati, il-Parlament u l-Kunsill ja摹ixxu skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja.
Fl-2022, tressqu 904听kaw偶a quddiem il-Qorti 臓enerali, li minnhom 858 kienu solvuti. 792 minn dawn il-kaw偶i kkon膵ernaw rikorsi diretti (270 kaw偶a dwar il-propjet脿 intellettwali u industrijali, 76 kaw偶a dwar l-g魔ajnuna mill-Istat u l-kompetizzjoni, 66 dwar is-servizz pubbliku tal-UE u 380 kaw偶a dwar rikorsi diretti o魔ra). Parti li ma tkunx tista鈥� t魔allas il-kostijiet tal-pro膵edimenti tista鈥� tapplika g魔al g魔ajnuna legali bla 魔las (54 kaw偶a fl-2022). It-tul medju tal-pro膵edimenti kien ta鈥� 16-il xahar punt 2. Kien hemm 1听474 kaw偶a pendenti sal-31 ta鈥� Di膵embru 2022[3].
L-eks Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea
It-Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (stabbilit fl-2004) kellu l-kariga li jittratta t-tilwim li jopponi l-istituzzjonijiet tal-UE u l-a摹enti tag魔hom meta dawn ma kinux ir-responsabbilt脿 ta鈥� qorti nazzjonali. B魔ala parti minn 偶ieda 摹enerali fl-g魔add totali ta鈥� m魔allfin tal-Qorti tal-臓ustizzja, it-Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku 摹ie xolt fl-1听ta鈥櫶齋ettembru听2016 u 摹ie integrat fil-Qorti 臓enerali bir-. Il-kaw偶i pendenti li kien hemm quddiem it-Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku fil-31听ta鈥櫶鼳wwissu听2016 摹ew trasferiti lill-Qorti 臓enerali b鈥檈ffett mill-1听ta鈥櫶齋ettembru听2016. Il-Qorti 臓enerali g魔adha qed tittratta dawn il-kaw偶i fl-istat li kienu jinsabu fih f鈥檇ik id-data u d-dispo偶izzjonijiet pro膵edurali me魔uda mill-eks Tribunal g魔as-Servizz Pubbliku baqg魔u applikabbli.
Ir-rwol tal-Parlament Ewropew
Sa mill-1990, sentenza tal-Qorti tal-臓ustizzja rigward rikors tal-Parlament fil-qafas tal-pro膵edura le摹i偶lattiva dwar l-adozzjoni ta鈥� mi偶uri sanitarji li g魔andhom jittie魔du wara l-in膵ident nukleari ta鈥� Chernobyl tat lill-Parlament id-dritt li jressaq rikors g魔al annullament quddiem il-Qorti tal-臓ustizzja g魔as-salvagwardja tal-prerogattivi tieg魔u fil-kuntest tal-pro膵edura le摹i偶lattiva.
Skont l-Artikolu听257 tat-TFUE, il-Parlament u l-Kunsill, li ja摹ixxu skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja, jistg魔u jistabbilixxu qrati spe膵jalizzati annessi mal-Qorti 臓enerali sabiex jisimg魔u u jiddeterminaw fil-prima istanza 膵erti kategoriji ta鈥� rikorsi jew pro膵edimenti mressqa f鈥檕qsma spe膵ifi膵i. Il-Parlament u l-Kunsill g魔andhom l-obbligu li ja摹ixxu permezz ta鈥� regolamenti jew fuq proposta tal-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Qorti tal-臓ustizzja jew fuq talba tal-Qorti tal-臓ustizzja wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
F鈥檏onformit脿 mal-Artikolu听281 tat-TFUE, l- ji摹i emendat mill-Parlament u mill-Kunsill, li ja摹ixxu skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja (fil-forma ta鈥� Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill). E偶empju tal-parte膵ipazzjoni tal-Parlament huwa l-proposta tal-Qorti tal-臓ustizzja stess tat-30 ta鈥� Novembru 2022 biex ji摹i emendat l-Istatut tag魔ha.
Il-Parlament huwa wie魔ed mill-istituzzjonijiet imsemmija fl-Artikolu听263 tat-TFUE li jistg魔u jressqu rikorsi (b魔ala parti) quddiem il-Qorti tal-臓ustizzja.
F鈥檏onformit脿 mal-Artikolu听218(11) tat-TFUE, il-Parlament jista鈥� jitlob l-opinjoni tal-Qorti tal-臓ustizzja dwar jekk ftehim internazzjonali ppjanat huwiex kompatibbli mat-Trattati. F鈥檏a偶 ta鈥� opinjoni negattiva mill-Qorti tal-臓ustizzja, il-ftehim ippjanat ma jistax jid魔ol fis-se魔魔 sakemm ma ji摹ix emendat jew it-Trattati ma ji摹ux riveduti. Pere偶empju, f鈥橪ulju听2019 il-Parlament talab opinjoni legali dwar jekk il-proposti g魔all-ade偶joni mill-UE g魔all-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-摹lieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika (il-Konvenzjoni ta鈥� Istanbul) kinux kompatibbli mat-Trattati ().
Bid-d魔ul fis-se魔魔 tat-Trattat ta鈥� Li偶bona, il-kandidati g魔all-kariga ta鈥� m魔allef u ta鈥� avukat 摹enerali issa l-ewwel ji摹u vvalutati minn kumitat ta鈥� seba鈥� persuni, li wa魔da minnhom tkun proposta mill-Parlament Ewropew (l-Artikolu听255(2) tat-TFUE, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu听128 tar-regoli ta鈥� Pro膵edura tal-Parlament) permezz ta鈥� plenarja.
F鈥檏onformit脿 mal-Artikolu听3(1) tar-Regolament听(EU, Euratom)听2015/2422, fil-21听ta鈥櫶鼶i膵embru听2020 il-Qorti tal-臓ustizzja ppre偶entat , li t魔ejja minn konsulent estern. B鈥檓od partikolari, l-Artikolu听3(1) tar-Regolament听(EU, Euratom)听2015/2422 jirrikjedi li r-rapport jiffoka fuq l-effi膵jenza tal-Qorti 臓enerali, il-魔tie摹a u l-effika膵ja ta偶-偶ieda g魔al 56听im魔allef, l-u偶u u l-effika膵ja tar-ri偶orsi u l-istabbiliment ulterjuri ta鈥� awli spe膵jalizzati u/jew tibdiliet strutturali o魔rajn.
Fid-19听ta鈥櫶齋ettembru听2023, il-Kumitat JURI adotta abbozz ta鈥� rapport dwar , bl-g魔an li tittrasferixxi l-摹uri偶dizzjoni dwar de膵i偶jonijiet preliminari f鈥檊魔add ta鈥� oqsma spe膵ifi膵i mill-Qorti tal-臓ustizzja lill-Qorti 臓enerali u li testendi r-rekwi偶it li jinkiseb permess g魔al appell fil-ka偶 ta鈥� appelli kontra 膵erti de膵i偶jonijiet tal-Qorti 臓enerali. Fil-11听ta鈥櫶鼳pril听2024, l-att 摹ie adottat mill-Kunsill, wara l-ewwel qari tal-Parlament. Fit-test maqbul hemm dispo偶izzjonijiet li jikkon膵ernaw l-elezzjoni ta鈥� avukati 摹enerali permanenti g魔al mandat ta鈥� tliet snin mill-Qorti 臓enerali.
听
Alexandru-George Mo葯 / Udo Bux / Mariusz Maciejewski