合法博彩网站

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(19)听This Regulation does not provide a legal basis for setting up or maintaining databases at national level for the storage of biometric data in Member States, which is a matter of national law that needs to comply with Union law regarding data protection, including its necessity and proportionality requirements. Moreover, this Regulation does not provide a legal basis for setting up or maintaining a centralised database at Union level.

(19)听This Regulation does not provide a legal basis for setting up or maintaining databases at national level for the storage of biometric data in Member States. Moreover, this Regulation does not provide a legal basis for setting up or maintaining a centralised database at Union level. As recalled by the European Data Protection Supervisor in his opinion 21/2024, setting up or maintaining databases at national level for storing biometric data in Member States, or similarly, setting up or maintaining a centralised database at Union level, along with the potential use of such data for other purposes, would need to meet a strict necessity and proportionality test under the Charter, as interpreted by the relevant case law of the Court of Justice.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(20)听Biometric identifiers should be collected and stored in the storage medium of identity cards and residence documents for the purposes of verifying the authenticity of the document and the identity of the holder. Given the electronic signature on the storage medium of identity cards, identifying the holder by means of the storage medium, which contains the same biographic data as printed on the document, is more reliable than a visual check of the document. Union citizens should thus be allowed to use the data stored in the storage medium of their identity card to identify themselves towards private entities. However, the verification of the fingerprints stored on the storage medium should only be carried out by duly authorised staff and only when the document is required to be produced by law.

(20)听Facial images stored in the storage medium of identity cards and residence documents should be accessed only by duly authorised staff of competent national authorities, Union agencies and private entities for the purposes of verifying the authenticity of the document and the identity of the holder. Such access should comply with Union data protection law. Facial images should not be retained for longer than is necessary for those purposes, should be deleted as soon as those purposes are achieved and should not be transferred to third countries or international organisations unless permitted by Union data protection law. Those safeguards are intended to ensure appropriate protection of the facial image while not prohibiting its use.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

听

(20a)听The verification of the fingerprints stored on the storage medium should be carried out only by duly authorised staff of competent national authorities and Union agencies and only when the document is required to be produced by Union or national law.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(23)听Member States should be able to decide whether to include a person鈥檚 gender on a document covered by this Regulation. Where a Member State includes a person鈥檚 gender on such a document, the specifications of ICAO Document 9303 鈥楩鈥�, 鈥楳鈥� or 鈥榅鈥� or the corresponding single initial used in the language or languages of that Member State should be used, as appropriate.

(23)听Without prejudice to the case law of the Court of Justice1a, Member States should be able to decide whether to include a person鈥檚 gender on a document covered by this Regulation. Where a Member State includes a person鈥檚 gender on such a document, the specifications of ICAO Document 9303 鈥楩鈥�, 鈥楳鈥� or 鈥榅鈥� or the corresponding single initial used in the language or languages of that Member State should be used, as appropriate.

听

_________________

听

1a Judgment of the Court of Justice of 4 October 2024, Mirin, C-4/23, ECLI:EU:C:2024:845

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(26)听Where difficulties are encountered in the collection of biometric identifiers, Member States should ensure that appropriate procedures are in place to respect the dignity of the person concerned. Therefore, specific considerations relating to gender and to the specific needs of children and of vulnerable persons should be taken into account.

(26)听Where difficulties are encountered in the collection of biometric identifiers, Member States should ensure that appropriate procedures are in place to respect the dignity of the person concerned. Therefore, specific considerations relating to gender and to the specific needs of children and of vulnerable persons should be taken into account. Qualified staff should receive training on best practices for collecting biometric identifiers from children and vulnerable persons, ensuring sensitivity to gender and age-specific needs while respecting the dignity of all individuals.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(32)听Member States should exchange with each other such information as is necessary to access, authenticate and verify the information contained on the secure storage medium. The formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.

(32)听Member States should exchange with each other such information as is necessary to access, authenticate and verify the information contained on the secure storage medium. The formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points. The Commission should promote Member States鈥� cooperation in support of such objectives.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

(43)听In accordance with the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making9 , the Commission should, no sooner than six years after the date of application of this Regulation carry out an evaluation of this Regulation, including on the basis of information gathered through specific monitoring arrangements, in order to assess the actual effects of this Regulation and the need for any further action. For the purpose of monitoring, Member States should collect statistics on the number of identity cards and residence documents which they issued.

(43)听The Commission should report on the implementation of this Regulation two years, and 11 years, after the date of its entry into force, including on the appropriateness of the level of security, taking into account its impact on fundamental rights and data protection principles. In accordance with the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making9 , the Commission should, six years after the date of entry into force of this Regulation, and every six years thereafter, carry out an evaluation of this Regulation, including on the basis of information gathered through specific monitoring arrangements, in order to assess the actual effects of this Regulation and the need for any further action. For the purpose of monitoring, Member States should collect statistics on the number of identity cards and residence documents which they issued.

_________________

_________________

9 OJ L 123, 12.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

9 OJ L 123, 12.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

By way of derogation from the first subparagraph, the document number may be inserted in zone I and the designation of a person鈥檚 gender shall be optional.

By way of derogation from the first subparagraph, the document number may be inserted in zone I and the designation of a person鈥檚 gender shall be optional. Where a Member State includes a person鈥檚 gender on a document covered by this Regulation, the specifications of ICAO Document 9303 鈥楩鈥�, 鈥楳鈥� or 鈥榅鈥� or the corresponding single initial used in the official language or languages of that Member State shall be used, as appropriate.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

5.听Identity cards shall include a highly secure storage medium which shall contain a facial image of the holder of the card and two fingerprints in interoperable digital formats. For the capture of biometric identifiers, Member States shall apply the technical specifications as established by Commission Implementing Decision C(2018) 776712 as amended by Commission Implementing Decision C(2021) 372613 .

5.听Identity cards shall include a highly secure storage medium which shall contain a facial image of the holder of the card and two fingerprints in interoperable digital formats. For the capture of those two types of biometric identifiers, Member States shall apply the technical specifications as established by Commission Implementing Decision C(2018) 776712 as amended by Commission Implementing Decision C(2021) 372613 .

_________________

_________________

12 Commission Implementing Decision C(2018) 7767 of 30 November 2018 laying down the technical specifications for the uniform format for residence permits for third country nationals and repealing Decision C(2002) 3069.

12 Commission Implementing Decision C(2018) 7767 of 30 November 2018 laying down the technical specifications for the uniform format for residence permits for third country nationals and repealing Decision C(2002) 3069.

13 Commission Implementing Decision C(2021) 3726 of 4 June 2021 amending Annex III to Implementing Decision C(2018) 7767 as regards the list of normative references.

13 Commission Implementing Decision C(2021) 3726 of 4 June 2021 amending Annex III to Implementing Decision C(2018) 7767 as regards the list of normative references.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

3.听Other than where required for the purpose of processing in accordance with Union and national law, biometric identifiers stored for the purpose of personalisation of identity cards or residence documents shall be kept in a highly secure manner and only until the date of collection of the document and, in any case, no longer than 90 days from the date of issue. After this period, these biometric identifiers shall be immediately erased or destroyed.

3.听Biometric identifiers stored for the purpose of personalisation of identity cards or residence documents shall be kept in a highly secure manner and only until the date of collection of the document and, in any case, no longer than 90 days from the date of issue. After this period, those biometric identifiers shall be immediately erased or destroyed. Processing of those data for other purposes shall be subject to the limitations and conditions provided for in national law or Union data protection law.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

4.听Cooperation with external service providers shall not exclude any liability on the part of a Member State which may arise under Union or national law in respect of breaches of obligations with regard to personal data.

4.听Cooperation with external service providers shall not exclude any liability on the part of a Member State which may arise under Union or national law in respect of breaches of obligations with regard to personal data. Member States shall ensure that all external providers comply with Union and national data protection law, and appropriate measures shall be adopted to prevent any unauthorised access or misuse of personal data during outsourced processes.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

Biometric data stored in the storage medium of identity cards and residence documents shall only be used in accordance with Union and national law for the purpose of verifying:

The facial image of the holder stored in the storage medium of identity cards and residence documents shall only be accessed by duly authorised staff of competent national authorities, Union agencies and private entities in accordance with Union data protection law for the purposes of verifying:

听

Text proposed by the Commission

Amendment

听

Access to the facial image by private entities shall also require the consent of the holder, unless access regardless of consent is strictly necessary for the purposes set out in the first subparagraph and provided for by Union or national law in compliance with Union data protection law.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

The two fingerprints stored in the storage medium shall only be accessed by duly authorised staff of competent national authorities and Union agencies.

The two fingerprints of the holder stored in the storage medium shall only be accessed by duly authorised staff of competent national authorities and Union agencies for the purposes set out in the first subparagraph in accordance with Union and national data protection law.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

Evaluation

Reporting and evaluation

听

Text proposed by the Commission

Amendment

听

-1.听By [two years after the date of entry into force of this Regulation] and by [11 years after the date of entry into force of this Regulation] the Commission shall report to the European 合法博彩网站, to the Council and to the European Economic and Social Committee on the implementation of this Regulation, in particular on the protection of fundamental rights and personal data.

听

Text proposed by the Commission

Amendment

1.听No sooner than [six years after the entry into force of this Regulation], the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and present a report on the main findings to the European 合法博彩网站, to the Council and to the European Economic and Social Committee. The report shall in particular focus on:

1.听No later than [six years after the entry into force of this Regulation], and every six years thereafter, the Commission shall carry out an evaluation of this Regulation and present a report on the main findings to the European 合法博彩网站, to the Council and to the European Economic and Social Committee. The report shall in particular focus on:

听

Text proposed by the Commission

Amendment

听

(da)听the necessity of introducing common security features of identification documents used on a provisional basis in view of their better recognition;

听

Text proposed by the Commission

Amendment

听

(db)听the necessity of further harmonising the security features of residence documents.