合法博彩网站

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(19)听Ta uredba ne zagotavlja pravne podlage za vzpostavitev ali vodenje zbirk podatkov na nacionalni ravni za shranjevanje biometri膷nih podatkov v dr啪avah 膷lanicah, kar je vpra拧anje nacionalnega prava, ki mora biti skladno s pravom Unije na podro膷ju varstva podatkov, tudi s tam dolo膷enimi zahtevami glede nujnosti in sorazmernosti. Ta uredba tudi ne zagotavlja pravne podlage za vzpostavitev ali vodenje centralizirane zbirke podatkov na ravni Unije.

(19)听Ta uredba ne zagotavlja pravne podlage za vzpostavitev ali vodenje zbirk podatkov na nacionalni ravni za shranjevanje biometri膷nih podatkov v dr啪avah 膷lanicah. Ta uredba tudi ne zagotavlja pravne podlage za vzpostavitev ali vodenje centralizirane zbirke podatkov na ravni Unije. Kot je Evropski nadzornik za varstvo podatkov opozoril v svojem mnenju 21/2024, bi bilo treba za vzpostavitev ali vodenje zbirk podatkov,v katerih bi se shranjevali biometri膷ni podatki, na nacionalni ravni v dr啪avah 膷lanicah ali, podobno, za vzpostavitev ali vodenje centralizirane zbirke podatkov na ravni Unije, skupaj z morebitno uporabo takih podatkov za druge namene, opraviti strog preizkus nujnosti in sorazmernosti v skladu z Listino, kot se razlaga v ustrezni sodni praksi Sodi拧膷a.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(20)听Biometri膷ne identifikatorje bi bilo treba za namene preverjanja verodostojnosti dokumentov in identitete imetnika zbirati in shranjevati na pomnilni拧kem mediju osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje. Ker je na pomnilni拧kem mediju osebnih izkaznic elektronski podpis, je identifikacija imetnika prek pomnilni拧kega medija, v katerem so isti biografski podatki, kot so natisnjeni na dokumentu, zanesljivej拧a od vizualnega pregleda dokumenta. 顿谤啪补惫濒箩补苍辞尘 Unije bi bilo zato treba omogo膷iti, da podatke, shranjene v pomnilni拧kem mediju njihove osebne izkaznice, uporabijo za identifikacijo pred zasebnimi subjekti. Vendar pa bi lahko prstne odtise, shranjene v pomnilni拧kem mediju, preverjalo le ustrezno poobla拧膷eno osebje in le, kadar zakon zahteva predlo啪itev dokumenta.

(20)听Do podob obraza, shranjenih na pomnilni拧kem mediju osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje, bi moralo imeti dostop samo ustrezno poobla拧膷eno osebje pristojnih nacionalnih organov, agencij Unije in zasebnih subjektov za namene preverjanja verodostojnosti dokumentov in identitete imetnika. Tak拧en dostop bi moral biti skladen s pravom Unije o varstvu podatkov. Podob obraza ne bi smeli hraniti dlje, kot je potrebno za te namene, izbrisati bi jih bilo treba takoj, ko so ti nameni dose啪eni, in jih ne bi smeli posredovati tretjim dr啪avam ali mednarodnim organizacijam, razen 膷e to dovoljuje pravo Unije o varstvu podatkov. Namen teh za拧膷itnih ukrepov je zagotoviti ustrezno za拧膷ito podobe obraza, ne da bi prepovedali njeno uporabo.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(20a)听Prstne odtise, shranjene v pomnilni拧kem mediju, bi lahko preverjalo le ustrezno poobla拧膷eno osebje pristojnih nacionalnih organov in agencij Unije in le, kadar predlo啪itev dokumenta zahteva zakonodaja Unije ali nacionalna zakonodaja.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(23)听Dr啪ave 膷lanice bi morale imeti mo啪nost, da odlo膷ijo, ali bo na dokumentu, ki ga zajema ta uredba, tudi spol osebe. Kadar dr啪ava 膷lanica na tak拧en dokument vklju膷i spol osebe, bi morala uporabiti specifikacije iz dokumenta ICAO 9303, in sicer 鈥濬鈥�, 鈥濵鈥� ali 鈥瀀鈥� oziroma ustrezno za膷etnico v jeziku ali jezikih te dr啪ave 膷lanice, kakor je ustrezno.

(23)听Brez poseganja v sodno prakso Sodi拧膷a1a bi morale dr啪ave 膷lanice imeti mo啪nost, da odlo膷ijo, ali bo na dokumentu, ki ga zajema ta uredba, tudi spol osebe. Kadar dr啪ava 膷lanica na tak拧en dokument vklju膷i spol osebe, bi morala uporabiti specifikacije iz dokumenta ICAO 9303, in sicer 鈥濬鈥�, 鈥濵鈥� ali 鈥瀀鈥� oziroma ustrezno za膷etnico v jeziku ali jezikih te dr啪ave 膷lanice, kakor je ustrezno.

听

_________________

听

1a Sodba Sodi拧膷a z dne 4. oktobra 2024, Mirin, C-4/23, ECLI:EU:C:2024:845.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(26)听Dr啪ave 膷lanice bi morale v primeru te啪av pri zbiranju biometri膷nih identifikatorjev zagotoviti, da so vzpostavljeni ustrezni postopki za spo拧tovanje dostojanstva zadevnih oseb. Zato bi bilo treba upo拧tevati posebne vidike, povezane s spolom, in posebne potrebe otrok in ranljivih oseb.

(26)听Dr啪ave 膷lanice bi morale v primeru te啪av pri zbiranju biometri膷nih identifikatorjev zagotoviti, da so vzpostavljeni ustrezni postopki za spo拧tovanje dostojanstva zadevnih oseb. Zato bi bilo treba upo拧tevati posebne vidike, povezane s spolom, in posebne potrebe otrok in ranljivih oseb. Usposobljeno osebje bi se moralo udele啪iti usposabljanja o dobri praksi zbiranja biometri膷nih identifikatorjev otrok in ranljivih oseb, pri 膷emer bi bilo treba zagotoviti upo拧tevanje posebnih potreb, povezanih s spolom in starostjo, ter spo拧tovati dostojanstvo vseh posameznikov.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(32)听Dr啪ave 膷lanice bi si morale med seboj izmenjevati informacije, ki so potrebne za dostop do informacij na varnem pomnilni拧kem mediju ter za njihovo avtentikacijo in preverjanje. Formati, ki se uporabljajo za varen pomnilni拧ki medij, bi morali biti interoperabilni, tudi kar zadeva avtomatizirane mejne prehode.

(32)听Dr啪ave 膷lanice bi si morale med seboj izmenjevati informacije, ki so potrebne za dostop do informacij na varnem pomnilni拧kem mediju ter za njihovo avtentikacijo in preverjanje. Formati, ki se uporabljajo za varen pomnilni拧ki medij, bi morali biti interoperabilni, tudi kar zadeva avtomatizirane mejne prehode. Komisija bi morala spodbujati dr啪ave 膷lanice, da sodelujejo v podporo tem ciljem.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

(43)听V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 13.听aprila 2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje9 bi morala Komisija ne prej kot 拧est let po datumu za膷etka uporabe te uredbe izvesti oceno te uredbe, med drugim na podlagi informacij, zbranih v okviru posebne ureditve za spremljanje, da bi ocenili dejanske u膷inke te uredbe in potrebo po nadaljnjem ukrepanju. Dr啪ave 膷lanice bi morale za namene spremljanja zbirati statisti膷ne informacije o 拧tevilu osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje, ki so jih izdale.

(43)听Komisija bi morala dve leti in nato enajst let od datuma za膷etka veljavnosti te uredbe poro膷ati o njenem izvajanju, med drugim o ustreznosti ravni varnosti, ob upo拧tevanju njenega u膷inka na temeljne pravice in na膷ela varstva podatkov. V skladu z Medinstitucionalnim sporazumom z dne 13. aprila 2016 o bolj拧i pripravi zakonodaje9 bi morala Komisija 拧est let po datumu za膷etka veljavnosti te uredbe in nato vsakih 拧est let izvesti oceno te uredbe, med drugim na podlagi informacij, zbranih v okviru posebne ureditve za spremljanje, da bi ocenili dejanske u膷inke te uredbe in potrebo po nadaljnjem ukrepanju. Dr啪ave 膷lanice bi morale za namene spremljanja zbirati statisti膷ne informacije o 拧tevilu osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje, ki so jih izdale.

_________________

_________________

9 UL听L听123, 12.5.2016, str.听1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

9 UL听L听123, 12.5.2016, str.听1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Z odstopanjem od prvega pododstavka se 拧tevilka dokumenta lahko vstavi v polje听I, navedba spola osebe pa je neobvezna.

Z odstopanjem od prvega pododstavka se 拧tevilka dokumenta lahko vstavi v polje听I, navedba spola osebe pa je neobvezna. Kadar dr啪ava 膷lanica na dokument, zajet s to uredbo, vklju膷i spol osebe, se uporabijo specifikacije iz dokumenta ICAO 9303, in sicer 鈥濬鈥�, 鈥濵鈥� ali 鈥瀀鈥� oziroma ustrezna za膷etnica v uradnem jeziku ali jezikih te dr啪ave 膷lanice, kakor je ustrezno.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

5.听Osebne izkaznice vklju膷ujejo zelo varen pomnilni拧ki medij, ki vsebuje podobo obraza imetnika izkaznice in dva prstna odtisa v interoperabilnih digitalnih oblikah. Dr啪ave 膷lanice za zapis biometri膷nih identifikatorjev uporabljajo tehni膷ne specifikacije, kakor so dolo膷ene v Izvedbenem sklepu Komisije C(2018) 776712, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom C(2021) 372613.

5.听Osebne izkaznice vklju膷ujejo zelo varen pomnilni拧ki medij, ki vsebuje podobo obraza imetnika izkaznice in dva prstna odtisa v interoperabilnih digitalnih oblikah. Dr啪ave 膷lanice za zapis teh dveh vrst biometri膷nih identifikatorjev uporabljajo tehni膷ne specifikacije, kakor so dolo膷ene v Izvedbenem sklepu Komisije C(2018) 776712, kakor je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom C(2021) 372613.

_________________

_________________

12 Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 7767 z dne 30.听novembra 2018 o dolo膷itvi tehni膷nih specifikacij za enotno obliko dovoljenja za prebivanje za dr啪avljane tretjih dr啪av in razveljavitvi Sklepa C(2002) 3069.

12 Izvedbeni sklep Komisije C(2018) 7767 z dne 30.听novembra 2018 o dolo膷itvi tehni膷nih specifikacij za enotno obliko dovoljenja za prebivanje za dr啪avljane tretjih dr啪av in razveljavitvi Sklepa C(2002) 3069.

13 Izvedbeni sklep Komisije C(2021) 3726 z dne 4. junija 2021 o spremembi Priloge III k Izvedbenemu sklepu C(2018) 7767 glede seznama normativnih referenc.

13 Izvedbeni sklep Komisije C(2021) 3726 z dne 4. junija 2021 o spremembi Priloge III k Izvedbenemu sklepu C(2018) 7767 glede seznama normativnih referenc.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

3.听Kadar se biometri膷ni identifikatorji ne zahtevajo za namen obdelave v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom, se za namene personalizacije osebnih izkaznic ali dokumentov za prebivanje shranjujejo zelo varno in le do prevzema dokumenta, vsekakor pa najve膷 90 dni od datuma izdaje dokumenta. Biometri膷ni identifikatorji se po preteku tega obdobja takoj izbri拧ejo ali uni膷ijo.

3.听Biometri膷ni identifikatorji za namene personalizacije osebnih izkaznic ali dokumentov za prebivanje se shranjujejo zelo varno in le do prevzema dokumenta, vsekakor pa najve膷 90 dni od datuma izdaje dokumenta. Biometri膷ni identifikatorji se po preteku tega obdobja takoj izbri拧ejo ali uni膷ijo. Za obdelavo teh podatkov za druge namene veljajo omejitve in pogoji, dolo膷eni v nacionalnem pravu ali pravu Unije o varstvu podatkov.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

4.听Sodelovanje z zunanjimi ponudniki storitev ne izklju膷uje morebitne odgovornosti dr啪ave 膷lanice na podlagi prava Unije ali nacionalnega prava za kr拧itve obveznosti v zvezi z osebnimi podatki.

4.听Sodelovanje z zunanjimi ponudniki storitev ne izklju膷uje morebitne odgovornosti dr啪ave 膷lanice na podlagi prava Unije ali nacionalnega prava za kr拧itve obveznosti v zvezi z osebnimi podatki. Dr啪ave 膷lanice zagotovijo, da vsi zunanji ponudniki ravnajo v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom o varstvu podatkov. Sprejmejo se ustrezni ukrepi za prepre膷evanje nepoobla拧膷enega dostopa do osebnih podatkov ali njihove zlorabe med postopki, oddanimi v zunanje izvajanje.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Biometri膷ni podatki, shranjeni v pomnilni拧kem mediju osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje, se uporabljajo samo v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom, in sicer za namen preverjanja:

Do podobe obraza imetnika, shranjene v pomnilni拧kem mediju osebnih izkaznic in dokumentov za prebivanje, dostopa samo ustrezno poobla拧膷eno osebje pristojnih nacionalnih organov, agencij Unije in zasebnih subjektov in to v skladu s pravom Unije o varstvu podatkov za namene preverjanja:

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

Za dostop zasebnih subjektov do podobe obraza je potrebna tudi privolitev imetnika, razen 膷e je dostop ne glede na privolitev nujno potreben za namene iz prvega pododstavka in dolo膷en z zakonodajo Unije ali nacionalno zakonodajo v skladu s pravom Unije o varstvu podatkov.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Do dveh prstnih odtisov, shranjenih v pomnilni拧kem mediju, ima dostop samo ustrezno poobla拧膷eno osebje pristojnih nacionalnih organov in agencij Unije.

Do dveh prstnih odtisov imetnika, shranjenih v pomnilni拧kem mediju, ima dostop samo ustrezno poobla拧膷eno osebje pristojnih nacionalnih organov in agencij Unije za namene iz prvega pododstavka v skladu s pravom Unije in nacionalnim pravom o varstvu podatkov.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

Ocenjevanje

Poro膷anje in ocenjevanje

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

-1.听Komisija [dve leti od datuma za膷etka uporabe te uredbe] in nato [enajst let od datuma za膷etka uporabe te uredbe] Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru poro膷a o izvajanju te uredbe, zlasti o varstvu temeljnih pravic in osebnih podatkov.

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

1.听Komisija ne prej kot [拧est let po za膷etku veljavnosti te uredbe] izvede oceno te uredbe ter Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru predlo啪i poro膷ilo o glavnih ugotovitvah. V poro膷ilu se posebna pozornost nameni:

1.听Komisija najpozneje [拧est let po za膷etku veljavnosti te uredbe] in nato vsakih 拧est let izvede oceno te uredbe ter Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru predlo啪i poro膷ilo o glavnih ugotovitvah. V poro膷ilu se posebna pozornost nameni:

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(da)听potrebi po uvedbi skupnih varnostnih zna膷ilnosti identifikacijskih dokumentov, ki se uporabljajo za膷asno, za njihovo bolj拧e prepoznavanje;

听

Besedilo, ki ga predlaga Komisija

Predlog spremembe

听

(db)听potrebi po nadaljnji harmonizaciji varnostnih zna膷ilnosti dokumentov za prebivanje.