Ϸվ

ʰԱš - A9-0092/2020ʰԱš
A9-0092/2020

REKOMENDACIJAdėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste sudarymo projekto

28.4.2020-(12482/2019 – C9-0194/2019 – )-***

Tarptautinės prekybos komitetas
Pranešėjas: Jörgen Warborn

ʰdzū:
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga:
A9-0092/2020
Pateikti tekstai :
A9-0092/2020
Debatai :
Balsavimas :
Priimti tekstai :

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste sudarymo projekto

(12482/2019 – C9-0194/2019 – )

(Pritarimo procedūra)

Europos Parlamentas,

atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (12482/2019),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo pasikeičiant laiškais derybų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos PPO nuolaidų, susijusių su mėsa su prieskoniais, pakeitimo kontekste projektą (12483/2019),

atsižvelgdamas į prašymą dėl pritarimo, kurį Taryba pateikė pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunktį (C9-0194/2019),

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 1 ir 4 dalis ir į 114 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto rekomendaciją (A9-0092/2020),

1.pritaria susitarimo sudarymui;

2.paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir valstybių narių bei Šveicarijos Konfederacijos parlamentams ir vyriausybėms.


AIŠKINAMOJI DALIS

ES ir Šveicarijos santykiai

ES ir Šveicarijos santykiai yra nepaprastai svarbūs. ES yra pagrindinė Šveicarijos prekybos partnerė, o Šveicarija– trečioji pagal apimtį ES prekybos partnerė (po JAV ir Kinijos).

Šveicarijos ekonominiai ir prekybos santykiai su ES daugiausia reglamentuojami dvišaliais susitarimais, pagal kuriuos Šveicarija sutiko perimti tam tikrus ES teisės aktų aspektus mainais ž patekimą į ES bendrosios rinkos dalį.

Susitarimo kontekstas

Prieš keletą metų Šveicarijoje gerokai padidėjo mėsos, įskaitant „mėsą su prieskoniais“, importo apimtys[1].

Procesas pradėtas 2015m. pabaigoje, kai Šveicarijos parlamentas priėmė pasiūlymą pakeisti tam tikros mėsos su prieskoniais klasifikaciją ir taip gerokai padidinti atitinkamus tarifus. Ši priemonė įsigaliojo 2016m. liepos 1d. ES labiausiai nukentėjo nuo šios priemonės ir iš pradžių bandė išspręsti šį klausimą dvišaliu pagrindu. Galiausiai 2017m. ES ėmėsi PPO lygmens veiksmų, tvirtindama, kad ši priemonė neatitinka PPO taisyklių.

2018m. balandžio mėn. Šveicarija sutiko kompensuoti tarifų padidinimą ir pradėjo procedūrą pagal GATT XXVIII straipsnį. Tokiu būdu ji pranešė visoms PPO narėms apie savo ketinimą derėtis pagal GATT XXVIII straipsnį[2], kad pakeistų muitų tarifų nuolaidas, taikomas „negamintai mėsai su prieskoniais“.

1994m. GATT XXVIII straipsnyje valstybėms narėms leidžiama keisti arba atšaukti į jų sąrašą įtrauktą nuolaidą po derybų ir susitarimo su tomis valstybėmis narėmis, kurioms labiausiai rūpi nuolaida.

ES yra pagrindinė tiekėja ir todėl turi derybų teises (pagrindinis tiekėjas) pagal pirmiau nurodytą straipsnį. Laikydamasi PPO taisyklių, 2018m. gegžės 16d. ES pateikė Šveicarijai savo, kaip narės, kurios pagrindinis interesas yra tiekti atitinkamus mėsos produktus, pareiškimą dėl interesų.

2018m. pabaigoje Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl kompensacijos. Kaip kompensaciją Šveicarija pasiūlė 1200 tonų padidinti savo PPO tarifinę kvotą jautienai. Visų pirma Šveicarija įsipareigojo pagal šią tarifinę kvotą 600 tonų kvotos dalį skirti tik jautienai su prieskoniais. Šiuo tikslu sukuriama nauja tarifų eilutė. Šveicarija taip pat toliau taiko ankstesnį mažesnį muitą jautienai, importuojamai siekiant ją perdirbti į sausą mėsą. Susitarimo projektas buvo parafuotas 2019m. liepos mėn. Spalio 24d. Taryba priėmė sprendimą dėl susitarimo pasirašymo, jis buvo pasirašytas 2019m. gruodžio 9d. Briuselyje.

Pasikeisdamos laiškais abi šalys (ES ir Šveicarijos Konfederacija) susitarė dėl pakeitimų, kurie turi būti įtraukti į Šveicarijos sąrašą: nauji tarifai (įskaitant sausai jautienai) ir padidinama tarifinė kvota nuo 22500 tonų (dabar galiojanti) iki 23700 tonų.

Pranešėjo rekomendacija

Pranešėjas rekomenduoja pritarti šiam susitarimui.


ATSAKINGO KOMITETO PROCEDŪRA

Pavadinimas

Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo Sąjungos vardu, atsižvelgiant į derybas pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl Šveicarijos pakeistų PPO nuolaidų, taikomų papildomai neapdorotai mėsai su prieskoniais

Nuorodos

12482/2019 – C9-0194/2019 –

Konsultavimosi data / prašymas dėl pritarimo

11.12.2019

Atsakingas komitetas

Paskelbimo plenariniame posėdyje data

INTA

19.12.2019

ʰԱšėᲹ

Paskyrimo data

Jörgen Warborn

2.10.2019

Svarstymas komitete

19.2.2020

Priėmimo data

21.4.2020

Galutinio balsavimo rezultatai

+:

–:

0:

39

0

0

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai

Barry Andrews, Anna-Michelle Asimakopoulou, Tiziana Beghin, Geert Bourgeois, Jordi Cañas, Daniel Caspary, Anna Cavazzini, Miroslav Číž, Arnaud Danjean, Paolo De Castro, Emmanouil Fragkos, Raphaël Glucksmann, Markéta Gregorová, Enikő Győri, Roman Haider, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Herve Juvin, Maximilian Krah, Danilo Oscar Lancini, Bernd Lange, Gabriel Mato, Emmanuel Maurel, Maxette Pirbakas, Carles Puigdemont i Casamajó, Samira Rafaela, Inma Rodríguez-Piñero, Massimiliano Salini, Helmut Scholz, Liesje Schreinemacher, Sven Simon, Dominik Tarczyński, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt, Marie-Pierre Vedrenne, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler

Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai

Mazaly Aguilar, Urmas Paet

Pateikimo data

28.4.2020


GALUTINIS VARDINIS BALSAVIMAS ATSAKINGAME KOMITETE

39

+

ECR

Geert Bourgeois, Emmanouil Fragkos, Dominik Tarczyński, Mazaly Aguilar

GREENS

Anna Cavazzini, Markéta Gregorová

GUE

Emmanuel Maurel, Helmut Scholz

ID

Roman Haider, Herve Juvin, Maximilian Krah, Danilo Oscar Lancini, Maxette Pirbakas

NI

Tiziana Beghin, Carles Puigdemont i Casamajó

PPE

Anna-Michelle Asimakopoulou, Daniel Caspary, Arnaud Danjean, Enikő Győri, Christophe Hansen, Danuta Maria Hübner, Gabriel Mato, Massimiliano Salini, Sven Simon, Jörgen Warborn, Iuliu Winkler

RENEW

Barry Andrews, Jordi Cañas, Samira Rafaela, Liesje Schreinemacher, Urmas Paet, Marie-Pierre Vedrenne

S&D

Miroslav Číž, Paolo DeCastro, Raphaël Glucksmann, Bernd Lange, Inma Rodríguez-Piñero, Mihai Tudose, Kathleen Van Brempt

0

-

0

0

Sutartiniai ženklai:

+:ž

-:š

0:ܲė

Atnaujinta: 2020 m. birželio 3 d.
Teisinė informacija-Privatumo politika