合法博彩网站

N脕VRH UZNESENIA EUR脫PSKEHO PARLAMENTU

o implement谩cii a plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja

()

Eur贸psky parlament,

鈥�听so zrete木om na rezol煤ciu OSN 70/1 s n谩zvom Transformujeme n谩拧 svet: Agenda 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj (Agenda 2030) prijat煤 na samite Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o听udr啪ate木nom rozvoji 25.听septembra 2015 v New Yorku a na 17听cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor茅 rezol煤cia stanovuje,

鈥�听so zrete木om na publik谩ciu Oddelenia OSN pre hospod谩rske a听soci谩lne z谩le啪itosti z听janu谩ra 2022 s听n谩zvom 鈥濻DG Good Practices听鈥撎鼳听compilation of success stories and lessons in SDG implementation听鈥撎齋econd Edition鈥� (Osved膷en茅 postupy v听oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja听鈥� S煤bor 煤spechov a听ponau膷en铆 z听vykon谩vania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja听鈥撎齞ruh茅 vydanie),

鈥�听so zrete木om na spr谩vu OSN o glob谩lnom udr啪ate木nom rozvoji za rok 2019 s n谩zvom The Future is Now:Science for Achieving Sustainable Development (Bud煤cnos钮 je teraz: Veda pre dosiahnutie udr啪ate木n茅ho rozvoja),

鈥�听so zrete木om na Dohovor OSN o biologickej diverzite (UNCBD) a glob谩lny r谩mec pre biodiverzitu z Kunmingu-Montrealu, ktor茅 boli dohodnut茅 na 15. zasadnut铆 konferencie zmluvn媒ch str谩n Dohovoru OSN o biologickej diverzite,

鈥�听so zrete木om na sendaisk媒 r谩mec pre zni啪ovanie rizika katastrof na roky 2015听鈥撎�2030, ktor媒 膷lensk茅 拧t谩ty OSN prijali 18.听marca 2015 na tretej svetovej konferencii OSN o听zni啪ovan铆 rizika katastrof,

鈥�听so zrete木om na R谩mcov媒 dohovor OSN o zmene kl铆my (UNFCCC), dohodu prijat煤 na 21. konferencii zmluvn媒ch str谩n UNFCCC (COP21) v Par铆啪i 12. decembra 2015 a dohodu o novom financovan铆 str谩t a 拧k么d pre zranite木n茅 krajiny prijat煤 na konferencii COP27 v 艩arm a拧-艩ajchu 20. novembra 2022,

鈥�听so zrete木om na osobitn煤 spr谩vu IPCC o oce谩noch a kryosf茅re v meniacej sa kl铆me z 24. septembra 2019,

鈥�听so zrete木om na 拧iestu hodnotiacu spr谩vu IPCC (AR6) z 28. febru谩ra 2022 a jej s煤hrnn煤 spr谩vu z 20. marca 2023,

鈥�听so zrete木om na spr谩vu o 木udskom rozvoji 2021/22 s n谩zvom Neist茅 膷asy, nepokojn茅 啪ivoty: Formovanie na拧ej bud煤cnosti v transformuj煤com sa svete;

鈥�听so zrete木om na tretiu Medzin谩rodn煤 konferenciu o听financovan铆 rozvoja, ktor谩 sa konala v听Addis Abebe od 13. do 16.听j煤la 2015,

鈥�听so zrete木om na 6. samit Eur贸pskej 煤nie a Africkej 煤nie, ktor媒 sa konal 17.听鈥撎�18. febru谩ra 2022, a na s煤visiace z谩vere膷n茅 vyhl谩senie s n谩zvom Spolo膷n谩 v铆zia pre rok 2030,

鈥�听so zrete木om na rokovania o novej dohode o partnerstve medzi E脷 a krajinami Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT), ktor谩 m谩 nahradi钮 Dohodu z Cotonou,

鈥�听so zrete木om na samit OSN o transform谩cii vzdel谩vania, ktor媒 sa uskuto膷nil 16.听鈥撎�19.听septembra 2022 v New Yorku,

鈥�听so zrete木om na samit o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja v roku 2023, ktor媒 sa uskuto膷n铆 v septembri 2023 po膷as t媒啪d艌a Valn茅ho zhroma啪denia OSN na vysokej 煤rovni,

鈥�听so zrete木om na Samit bud煤cnosti, ktor媒 je napl谩novan媒 na september 2024 a na ktorom sa maj煤 prija钮 z谩sadn茅 reformy multilater谩lnych in拧tit煤ci铆 a financovania udr啪ate木n茅ho rozvoja na celosvetovej 煤rovni;

鈥�听so zrete木om na spr谩vu o听udr啪ate木nom rozvoji za rok 2021 s听n谩zvom The Decade of Action for the Sustainable Development Goals (Desa钮ro膷ie opatren铆 v听oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja) a spr谩vu OSN o udr啪ate木nom rozvoji z roku 2022 s n谩zvom From Crisis to Sustainable Development: the SDGs as Roadmap to 2030 and Beyond (Od kr铆zy k udr啪ate木n茅mu rozvoju: ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja ako pl谩n do roku 2030 a po 艌om),

鈥�听so zrete木om na spr谩vu OSN o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja do roku 2022,

鈥�听so zrete木om na online datab谩zu SDG Acceleration Actions (Opatrenia na ur媒chlenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja),

鈥�听so zrete木om na iniciat铆vu tajomn铆ka Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov s n谩zvom Podnet na splnenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v r谩mci Agendy 2030 z febru谩ra 2023,

鈥�听so zrete木om na rezol煤ciu Rady OSN pre 木udsk茅 pr谩va (UNHRC) z 8.听okt贸bra 2021 a rezol煤ciu Valn茅ho zhroma啪denia OSN z 28. j煤la 2022 o 木udskom pr谩ve na 膷ist茅, zdrav茅 a udr啪ate木n茅 啪ivotn茅 prostredie,

鈥�听so zrete木om na rezol煤ciu Environment谩lneho zhroma啪denia OSN (UNEA) 膷. 5/10 s n谩zvom Environment谩lny rozmer udr啪ate木nej, odolnej a inkluz铆vnej obnovy po pand茅mii COVID-19 prijat煤 2. marca 2022,

鈥�听so zrete木om na iniciat铆vu WHO s n谩zvom Jedno zdravie,

鈥�听so zrete木om na n谩vrh dohody pod木a Dohovoru Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o morskom pr谩ve o ochrane a udr啪ate木nom vyu啪铆van铆 morskej biodiverzity v oblastiach mimo vn煤tro拧t谩tnej jurisdikcie zo 4.听marca 2023,

鈥�听so zrete木om na Dohovor Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov o pr谩vach os么b so zdravotn媒m postihnut铆m (CRPD) a strat茅giu E脷 v oblasti pr谩v os么b so zdravotn媒m postihnut铆m na roky 2021 鈥� 2030,

鈥�听so zrete木om na spr谩vu gener谩lneho tajomn铆ka OSN s n谩zvom Our Common Agenda (N谩拧 spolo膷n媒 program), ktor谩 bola predlo啪en谩 Valn茅mu zhroma啪deniu OSN, a na mand谩t, ktor媒 rezol煤cia Valn茅ho zhroma啪denia OSN 76/6 z 15. novembra 2021 udelila gener谩lnemu tajomn铆kovi OSN, aby nadviazal na spr谩vu,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie Rady a听z谩stupcov vl谩d 膷lensk媒ch 拧t谩tov zasadaj煤cich v听Rade, Eur贸pskeho parlamentu a听Komisie z听30.听j煤na 2017 s n谩zvom Nov媒 Eur贸psky konsenzus o听rozvoji听鈥撎齆谩拧 svet, na拧a d么stojnos钮, na拧a bud煤cnos钮[1],

鈥�听so zrete木om na rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2022/591 zo 6. apr铆la 2022 o听v拧eobecnom environment谩lnom ak膷nom programe 脷nie do roku 2030[2],

鈥�听so zrete木om na spr谩vu Eur贸pskej environment谩lnej agent煤ry (EEA) zo 4. decembra 2019 s n谩zvom 沤ivotn茅 prostredie v听Eur贸pe 鈥撎齭tav a v媒h木ad na rok 2020: znalosti potrebn茅 na prechod na udr啪ate木n煤 Eur贸pu,

鈥�听so zrete木om na spr谩vu OECD z 10.听novembra 2022 s n谩zvom Celosvetov媒 preh木ad o financovan铆 udr啪ate木n茅ho rozvoja 2023: 啪iadna udr啪ate木nos钮 bez spravodlivosti,

鈥�听so zrete木om na stanovisk谩 Eur贸pskeho hospod谩rskeho a soci谩lneho v媒boru z 19. septembra 2018 s n谩zvom Vhodnej拧ie ukazovatele na hodnotenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja 鈥� pr铆spevok ob膷ianskej spolo膷nosti, z 30. okt贸bra 2019 s n谩zvom Vykon谩vanie Agendy 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj 鈥� na nikoho nezabudn煤钮 a z 8. decembra 2021 s n谩zvom Obnoven谩 strat茅gia udr啪ate木n茅ho financovania,

鈥�听so zrete木om na stanovisko V媒boru regi贸nov z 8. febru谩ra 2023s n谩zvom Pokrok pri plnen铆 cie木ov OSN v oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja,

鈥�听so zrete木om na iniciat铆vu Zelen谩 dohoda a iniciat铆vu Global Gateway, ktor茅 sa za膷ali 11. decembra 2019 a 1. decembra 2021,

鈥�听so zrete木om na pracovn茅 programy Komisie na rok 2020 (), 2021 (), 2022 () a 2023 () a na ich odkazy na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja, najm盲 na prv茅 dobrovo木n茅 presk煤manie plnenia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja zo strany E脷,

鈥�听so zrete木om na pracovn媒 dokument 煤tvarov Komisie z听18.听novembra 2020 s听n谩zvom Splnenie cie木ov OSN v听oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja听鈥撎齥omplexn媒 pr铆stup (SWD(2020)0400),

鈥�听so zrete木om na za膷lenenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja do r谩mca lep拧ej pr谩vnej regul谩cie vr谩tane ozn谩menia Komisie z 29. apr铆la 2021 s n谩zvom Lep拧ia pr谩vna regul谩cia: spojme sily v z谩ujme lep拧ej tvorby pr谩vnych predpisov (),

鈥�听so zrete木om na ozn谩menie Komisie o d么stojnej pr谩ci na celom svete v z谩ujme glob谩lnej spravodlivej transform谩cie a udr啪ate木nej obnovy ( final), najm盲 na jeho z谩v盲zky v z谩ujme dosiahnutia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja,

鈥�听so zrete木om na ak膷n媒 pl谩n Eur贸pskej komisie pre soci谩lne hospod谩rstvo prijat媒 9. decembra 2021,

鈥�听so zrete木om na z谩very Rady z听24.听okt贸bra 2019 o听hospod谩rstve zameranom na dobr茅 啪ivotn茅 podmienky[3],

鈥�听so zrete木om na odpor煤膷anie Rady zo 16. j煤na 2022 o vzdel谩van铆 zameranom na zelen煤 transform谩ciu a udr啪ate木n媒 rozvoj,

鈥�听so zrete木om na z谩very Rady z听22.听j煤na 2021 o听komplexnom pr铆stupe k听ur媒chleniu vykon谩vania Agendy OSN 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj 鈥� obnova k听lep拧iemu po kr铆ze sp么sobenej ochoren铆m COVID-19,

鈥�听so zrete木om na z谩very Rady z 21.听j煤na 2022 s n谩zvom Transforma膷n谩 煤lohe vzdel谩vania zameran茅ho na udr啪ate木n媒 rozvoj a glob谩lne ob膷ianstvo pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja,

鈥�听so zrete木om na monitorovaciu spr谩vu Eurostatu za rok 2021 o pokroku pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v kontexte E脷 uverejnen煤 15. j煤na 2021,

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z 8. septembra 2015 o opatreniach nadv盲zuj煤cich na eur贸psku iniciat铆vu ob膷anov Right2Water[4] a na svoje uznesenie z 5. okt贸bra 2022 o pr铆stupe k vode ako 木udskom pr谩ve 鈥� vonkaj拧铆 rozmer[5],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 6.听j煤la 2017 na t茅mu opatrenia E脷 zameran茅 na听udr啪ate木nos钮[6],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 14. marca 2019 o v媒ro膷nej strategickej spr谩ve o听implement谩cii a plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja[7],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z听28.听novembra 2019 o听n煤dzovom stave v听oblasti kl铆my a听啪ivotn茅ho prostredia[8],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z听9.听j煤na 2021 o听strat茅gii E脷 v听oblasti biodiverzity do roku 2030: Prinavr谩tenie pr铆rody do na拧ich 啪ivotov[9],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z听10. marca 2022 o听eur贸pskom semestri pre koordin谩ciu hospod谩rskych polit铆k: ro膷n媒 prieskum udr啪ate木n茅ho rastu na rok 2022[10],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z 23. j煤na 2022 o听implement谩cii a听plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja[11],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 6.听j煤la 2022 o ak膷nom pl谩ne E脷 pre soci谩lne hospod谩rstvo[12],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie z 24. novembra 2022 o bud煤cej eur贸pskej finan膷nej 拧trukt煤re pre rozvoj[13],

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 vyhl谩senie Eur贸pskeho parlamentu, Rady Eur贸pskej 煤nie a Eur贸pskej komisie s n谩zvom Legislat铆vne priority E脷 na roky 2023 a 2024[14],

鈥�听so zrete木om na svoje uznesenie zo 14. marca 2023 o s煤dr啪nosti polit铆k v z谩ujme rozvoja[15],

鈥�听so zrete木om na 膷l谩nok 3 ods. 5 Zmluvy o Eur贸pskej 煤nii a 膷l谩nok 208 ods. 1 Zmluvy o fungovan铆 Eur贸pskej 煤nie,

鈥�听so zrete木om na nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2021/947 z听9.听j煤na 2021, ktor媒m sa zria膹uje N谩stroj susedstva a听rozvojovej a听medzin谩rodnej spolupr谩ce听鈥撎鼼lob谩lna Eur贸pa, men铆 a听zru拧uje rozhodnutie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady 膷.听466/2014/E脷 a听zru拧uje nariadenie Eur贸pskeho parlamentu a听Rady (E脷) 2017/1601 a听nariadenie Rady (ES, Euratom) 膷.听480/2009[16][17],

鈥�听so zrete木om na 膷l谩nok 54 rokovacieho poriadku,

鈥�听so zrete木om na spolo膷n茅 rokovania V媒boru pre rozvoj a听V媒boru pre 啪ivotn茅 prostredie, verejn茅 zdravie a听bezpe膷nos钮 potrav铆n pod木a 膷l谩nku 58听rokovacieho poriadku,

鈥�听

A.听ke膹啪e nov茅 geopolitick茅 prostredie a viacer茅 kr铆zy v r么znych oblastiach e拧te viac spomalili dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, pri膷om do uplynutia lehoty na vykon谩vanie Agendy 2030 zost谩va menej ako sedem rokov; ke膹啪e je naliehavo potrebn谩 kolekt铆vna akcia v novom meradle, aby sme mohli reagova钮 na chudobu, ktor谩 su啪uje stovky mili贸nov 啪ivotov, a reagova钮 na bezprecedentn茅 ohrozenie ob媒vate木nosti na拧ej plan茅ty, ktor茅 predstavuje vz谩jomne prepojen谩 kr铆za kl铆my a biodiverzity;

B.听ke膹啪e Agenda 2030 a 17 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, 169 cie木ov媒ch hodn么t a sprievodn媒ch ukazovate木ov predstavuj煤 jedin媒 celosvetovo spolo膷n媒 a politicky dohodnut媒 r谩mec pre politiky zalo啪en茅 na d么kazoch, a preto s煤 k木煤膷ov茅 pre rie拧enie s煤膷asn媒ch v媒ziev a preorientovanie glob谩lneho kompasu smerom k soci谩lne a environment谩lne spravodlivej transform谩cii v r谩mci mo啪nost铆 plan茅ty, pri ktorej sa na nikoho a na 啪iadne miesto nezabudne;

C.听ke膹啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor茅 s煤 univerz谩lne a nedelite木n茅, sa vz钮ahuj煤 na v拧etk媒ch akt茅rov vr谩tane ob膷ianskej spolo膷nosti a soci谩lnych partnerov, ako aj na verejn媒 aj s煤kromn媒 sektor; ke膹啪e tieto subjekty by mali by钮 systematicky zap谩jan茅 do navrhovania a vykon谩vania polit铆k s煤visiacich s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja;

D.听ke膹啪e napriek ur膷it茅mu pokroku v niektor媒ch cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja pred kr铆zami sa niektor茅 trendy odvtedy obr谩tili; ke膹啪e pod木a spr谩vy Siete OSN pre rie拧enia udr啪ate木n茅ho rozvoja (SDSN) o udr啪ate木nom rozvoji za rok 2022 u啪 druh媒 rok po sebe svet nedosahuje pokrok v plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a priemern茅 sk贸re indexu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v roku 2021 膹alej klesalo, pri膷om 啪iadna krajina nie je na dobrej ceste k splneniu v拧etk媒ch 17 CUR do roku 2030;

E.听ke膹啪e index 木udsk茅ho rozvoja (HDI) v rokoch 2020 a 2021 zaznamenal jedin媒 pokles v 30-ro膷nej hist贸rii tohto indexu, 膷铆m sa vymazal n谩rast dosiahnut媒 v predch谩dzaj煤cich piatich rokoch;

F.听ke膹啪e Eur贸pa je na dobrej ceste k splneniu 26 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, mus铆 ur媒chli钮 svoje 煤silie o splnenie 64 cie木ov a zvr谩ti钮 s煤膷asn媒 trend 15 cie木ov; ke膹啪e krajiny E脷 s煤 najbli啪拧ie k dosiahnutiu cie木ov Agendy 2030, ale s煤 zodpovedn茅 za v盲膷拧ie negat铆vne ved木aj拧ie 煤膷inky, ktor茅 oslabuj煤 schopnos钮 ostatn媒ch kraj铆n dosiahnu钮 svoje ciele; ke膹啪e ak by svetov茅 obyvate木stvo spotreb煤valo rovnako ako E脷, na udr啪anie dopytu po pr铆rodn媒ch zdrojoch, ktor媒 si tento 啪ivotn媒 拧t媒l vy啪aduje, by bolo potrebn媒ch 2,8 plan茅ty Zeme;

G.听ke膹啪e in拧tit煤cie E脷 a 27 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 spolu predstavuj煤 najv盲膷拧ieho darcu pre rozvojov茅 krajiny a zodpovedaj煤 za pribli啪ne 46听% celkovej ofici谩lnej rozvojovej pomoci poskytovanej rozvojov媒m krajin谩m v拧etk媒mi 膷lenmi OECD; ke膹啪e pred pand茅miou COVID-19 sa ro膷n媒 nedostatok vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja odhadoval na 2,5 bili贸na USD; ke膹啪e sa odhaduje, 啪e pand茅mia tento rozdiel zv盲膷拧ila na minim谩lne 3,9 bili贸na USD ro膷ne;

H.听ke膹啪e fi拧k谩lny priestor pre pr铆slu拧n茅 politiky v rozvojov媒ch krajin谩ch sa kriticky zmen拧uje obrovskou a neust谩le rast煤cou dlhovou z谩钮a啪ou, pri膷om 37 zo 69 najchudobnej拧铆ch kraj铆n sveta je od novembra 2022 vystaven媒ch vysok茅mu riziku dlhovej tiesne alebo v nej u啪 je, 膷o obmedzuje ich schopnos钮 investova钮 do dosahovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; ke膹啪e tento fi拧k谩lny priestor sa navy拧e zmen拧uje vonkaj拧铆mi otrasmi s煤visiacimi s kumulovan媒mi kr铆zami a absenciou priazniv茅ho medzin谩rodn茅ho prostredia na mobiliz谩ciu dom谩cich zdrojov;

I.听ke膹啪e OSN odhaduje, 啪e na zabezpe膷enie potrebn媒ch stimulov na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja je potrebn茅 poskytn煤钮 500听mili谩rd听USD ro膷ne; ke膹啪e cie木om stimula膷n茅ho pl谩nu OSN pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja je rie拧i钮 vysok茅 n谩klady na dlhy a rast煤ce rizik谩 dlhovej kr铆zy, mas铆vne roz拧铆ri钮 dostupn茅 dlhodob茅 financovanie rozvoja a roz拧铆ri钮 n煤dzov茅 financovanie pre krajiny v n煤dzi;

J.听ke膹啪e s煤kromn媒 sektor bude na膹alej zohr谩va钮 k木煤膷ov煤 煤lohu pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

K.听ke膹啪e Franc煤zsko bude 22. a 23.听j煤na 2023 hosti钮 medzin谩rodn媒 samit na t茅mu Nov媒 glob谩lny finan膷n媒 pakt s cie木om zhodnoti钮 v拧etky sp么soby a prostriedky na posilnenie finan膷nej solidarity s krajinami glob谩lneho Juhu; ke膹啪e s煤膷asn谩 situ谩cia si vy啪aduje mimoriadnu a trval煤 reakciu v拧etk媒ch akt茅rov E脷 a celosyst茅mov茅 presk煤manie eur贸pskej finan膷nej 拧trukt煤ry pre rozvoj (EFAD);

L.听ke膹啪e so zlo啪it媒mi 拧okmi a trval媒mi kr铆zami, od zmeny kl铆my a kr铆zy biodiverzity, pand茅mie COVID-19 a vojenskej agresie Ruska proti Ukrajine a啪 po rast煤ce ceny energi铆, potrav铆n a hnoj铆v, krehk茅 dod谩vate木sk茅 re钮azce, vy拧拧iu infl谩ciu, rast煤ce neudr啪ate木n茅 dlhov茅 za钮a啪enie a spr铆snen煤 menov煤 politiku, sa objavuje v拧eobecn媒 trend 鈥瀌vojr媒chlostn茅ho zotavovania鈥� medzi vyspel媒mi ekonomikami a rozvojov媒mi krajinami, ktor媒 sa vyzna膷uje ve木k媒m rozdielom vo finan膷nom pr铆stupe a vysok媒mi n谩kladmi na 煤very pre rozvojov茅 krajiny, 膷o je jedn媒m zo sympt贸mov nevyv谩啪en茅ho finan膷n茅ho a menov茅ho syst茅mu, ktor媒 spoma木uje pokrok pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

M.听ke膹啪e medzin谩rodn媒 syst茅m nem谩 n谩stroje na rie拧enie syst茅movej dlhovej kr铆zy ani na 煤膷inn茅 u木ah膷enie re拧trukturaliz谩cie dlhu, ktor谩 by dostato膷ne zn铆啪ila dlhov茅 za钮a啪enie kraj铆n;

N.听ke膹啪e rok 2023 je k木煤膷ov媒m rokom pre presk煤manie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a impulz na ich realiz谩ciu do roku 2030, a to najm盲 t媒m, 啪e E脷 predlo啪ila svoju prv煤 spr谩vu o dobrovo木nom presk煤man铆 na politickom f贸re na vysokej 煤rovni v j煤li 2023, a preto, 啪e 19.听鈥撎�20. septembra 2023 sa uskuto膷n铆 glob谩lny samit o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja, 膷i啪e v polovici obdobia ich vykon谩vania a vykon谩vania Agendy 2030, na ktorom sa stretn煤 politick铆 a ved煤ci predstavitelia z vl谩d, medzin谩rodn媒ch organiz谩ci铆, s煤kromn茅ho sektora, ob膷ianskej spolo膷nosti, 啪ien a ml谩de啪e a 膹al拧铆ch zainteresovan媒ch str谩n; ke膹啪e samit o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja v roku 2023 bude k木煤膷ov媒m momentom pre obnovenie politick茅ho z谩v盲zku na z谩chranu Agendy 2030, ke膹啪e sa kon谩 len raz za 拧tyri roky;

O.听ke膹啪e Komisia zatia木 nevypracovala zastre拧uj煤cu strat茅giu vykon谩vania Agendy 2030 zo strany E脷 ani pl谩n financovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako to opakovane po啪adovali Parlament, Rada a Eur贸pska rada od prijatia Agendy 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj v roku 2015; ke膹啪e Komisia sa zaviazala, 啪e k plneniu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja bude pristupova钮 ako k celku; ke膹啪e eur贸pska strat茅gia riadenia, ktor谩 integruje ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja do prierezov茅ho pr铆stupu, by umo啪nila v盲膷拧ie zos煤ladenie a听煤膷innos钮 verejn媒ch polit铆k;P.听 ke膹啪e v spolo膷nom vyhl谩sen铆 o legislat铆vnych priorit谩ch na roky 2023 a 2024 sa stanovuje hlavn媒 cie木 ur媒chli钮 vykon谩vanie Agendy OSN 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj prostredn铆ctvom predlo啪en媒ch legislat铆vnych n谩vrhov;

Q.听ke膹啪e ka啪d谩 strat茅gia E脷 navrhnut谩 Komisiou s cie木om dosiahnu钮 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja by mala obsahova钮 merate木n茅, 膷asovo ohrani膷en茅 ciele a konkr茅tne opatrenia na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v celej E脷, ktor茅 by mali zah艜艌a钮 aktualizovan媒 syst茅m monitorovania, ktor媒 by zoh木ad艌oval vn煤torn媒 a vonkaj拧铆 vplyv E脷 na proces dosahovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

R.听ke膹啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja nie s煤 dostato膷ne za膷lenen茅 do n谩rodn媒ch pl谩nov obnovy a odolnosti (NPOO); ke膹啪e najm盲 ve木mi m谩lo 膷lensk媒ch 拧t谩tov v媒slovne prepojilo NPOO s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja;

S.听ke膹啪e schopnos钮 z铆ska钮 煤daje na vyplnenie ukazovate木ov cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja je v听niektor媒ch rozvojov媒ch krajin谩ch obmedzen谩, 膷o m么啪e v谩啪ne br谩ni钮 hodnoteniu pokroku;

T.听ke膹啪e v roku 2021 predstavovala kolekt铆vna ofici谩lna rozvojov谩 pomoc E脷 0,49听% hrub茅ho n谩rodn茅ho d么chodku (HND) E脷, 膷o je st谩le pod dohodnut媒m cie木om 0,7听% hrub茅ho n谩rodn茅ho d么chodku darcovskej krajiny; ke膹啪e po prijat铆 N谩stroja susedstva a rozvojovej a medzin谩rodnej spolupr谩ce 鈥� Glob谩lna Eur贸pa (NDICI-GE) vo v媒拧ke 79,5听miliardy EUR v r谩mci rozpo膷tu E脷 na obdobie 2021 鈥� 2027 m么啪e E脷 strategicky a flexibilne vyu啪铆va钮 tento jednotn媒 rozvojov媒 n谩stroj strategicky a pru啪ne na 煤膷innej拧iu podporu rozvojov媒ch kraj铆n;

U.听ke膹啪e zriadenie Eur贸pskeho fondu pre udr啪ate木n媒 rozvoj plus (EFSD+) poskytuje verejn媒m rozvojov媒m bank谩m a rozvojov媒m finan膷n媒m in拧tit煤ci谩m otvoren煤 拧trukt煤ru na vyu啪铆vanie verejn茅ho a s煤kromn茅ho financovania prostredn铆ctvom z谩ruk E脷 a zmie拧an茅ho financovania s cie木om dosiahnu钮 ambici贸znej拧铆 inkluz铆vny rozvoj a ekologick媒 vplyv;

V.听ke膹啪e existuj煤 v谩啪ne pochybnosti o tom, 膷i je nov谩 strat茅gia E脷 Global Gateway v s煤lade so z谩sadami 煤膷innosti rozvoja alebo 膷i je vhodn媒m n谩strojom na vyplnenie medzery vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

W.听ke膹啪e zni啪ovanie nerovnost铆 (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 10) je neoddelite木ne spojen茅 s celkov媒m vykon谩van铆m Agendy 2030 a s 煤膷inn媒mi opatreniami v oblasti kl铆my;

X.听ke膹啪e udr啪ate木n谩 mobiliz谩cia zdrojov je nevyhnutn谩 pre transforma膷n茅 verejn茅 opatrenia; ke膹啪e je nevyhnutn茅 zintenz铆vni钮 煤silie s煤visiace s da艌ovou spravodlivos钮ou, klimatickou spravodlivos钮ou a medzigenera膷nou spravodlivos钮ou v rozvinut媒ch aj rozvojov媒ch krajin谩ch;

Y.听ke膹啪e politick媒 z谩v盲zok E脷 t媒kaj煤ci sa s煤dr啪nosti polit铆k v z谩ujme rozvoja bol op盲tovne potvrden媒 v novom Eur贸pskom konsenze o rozvoji z roku 2017, v ktorom sa s煤dr啪nos钮 polit铆k v z谩ujme rozvoja ozna膷ila za z谩sadn媒 prvok strat茅gie E脷 na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a v媒znamn媒 pr铆spevok k 拧ir拧iemu cie木u, ktor媒m je s煤dr啪nos钮 polit铆k v z谩ujme udr啪ate木n茅ho rozvoja;听 s煤dr啪nos钮 polit铆k v z谩ujme udr啪ate木n茅ho rozvoja je pr铆stup zameran媒 na integr谩ciu hospod谩rskeho, soci谩lneho a environment谩lneho rozmeru udr啪ate木n茅ho rozvoja vo v拧etk媒ch f谩zach cyklu tvorby polit铆k s cie木om podpori钮 synergie medzi jednotliv媒mi oblas钮ami polit铆k, identifikova钮 a zos煤ladi钮 potenci谩lne kompromisy, ako aj rie拧i钮 medzin谩rodn茅 ved木aj拧ie 煤膷inky polit铆k E脷;

Z.听ke膹啪e je naliehavo potrebn谩 煤zka spolupr谩ca medzi v拧etk媒mi rozvojov媒mi finan膷n媒mi in拧tit煤ciami, vl谩dami, in拧tit煤ciami E脷 a v拧etk媒mi partnermi s cie木om zabezpe膷i钮, aby sa obmedzen茅 verejn茅 finan膷n茅 prostriedky vyu啪铆vali 膷o naj煤膷innej拧铆m a najefekt铆vnej拧铆m sp么sobom, pri膷om treba ma钮 na pam盲ti, 啪e 煤spe拧n谩 mobiliz谩cia 膹al拧ieho kapit谩lu, verejn茅ho aj s煤kromn茅ho, je nevyhnutn谩;

AA.听ke膹啪e najm盲 v 膷l谩nku 208 ZFE脷 sa vy啪aduje, aby E脷 za膷lenila ciele rozvojovej spolupr谩ce do v拧etk媒ch vn煤torn媒ch a vonkaj拧铆ch polit铆k, ktor茅 m么啪u ma钮 vplyv na rozvojov茅 krajiny;

AB.听ke膹啪e 煤spech Eur贸pskej zelenej dohody a pr铆s木ub spravodlivej zelenej transform谩cie je neoddelite木ne spojen媒 s dosiahnut铆m cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; ke膹啪e s煤hrnn谩 hodnotiaca spr谩va Medzivl谩dnej vedecko-politickej platformy pre biodiverzitu a ekosyst茅mov茅 slu啪by (IPBES) z roku 2019 poskytuje d么kaz, 啪e s煤膷asn茅 negat铆vne trendy v oblasti biodiverzity a ekosyst茅mov oslabia plnenie 80听% posudzovan媒ch cie木ov v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja t媒kaj煤cich sa chudoby, hladu, zdravia, vody, miest, kl铆my, oce谩nov a p么dy; ke膹啪e klimatick谩 kr铆za a听kr铆za v听oblasti biodiverzity s煤 navz谩jom prepojen茅 a听je potrebn茅 ich rie拧i钮 s煤dr啪ne a听s煤ladne;

AC.听ke膹啪e vonkaj拧铆 rozmer Zelenej dohody a strat茅gie Global Gateway by mal Eur贸pe umo啪ni钮 lep拧ie sa prezentova钮 v zahrani膷铆, vyjadri钮 zelen煤 v铆ziu zmier艌ovania zmeny kl铆my a prisp么sobovania sa jej, ochrany pr铆rody a biodiverzity, rie拧i钮 rozvoj infra拧trukt煤ry a 拧ir拧ie rozvojov茅 potreby zakotven茅 v eur贸pskych strategick媒ch cie木och; ke膹啪e E脷 sa pritom zaviazala k inkluz铆vnemu pr铆stupu, podpore 啪ien a ml谩de啪e a k tomu, aby sa na nikoho nezabudlo;

听

AD.听ke膹啪e 8.听environment谩lny ak膷n媒 脷nie je spolo膷n媒m z谩konne dohodnut媒m programom E脷 v oblasti kl铆my a 啪ivotn茅ho prostredia do roku 2030 a z谩kladom pre dosiahnutie environment谩lnych a klimatick媒ch cie木ov Agendy OSN 2030 a jej cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, pri膷om prioritou je hospod谩rstvo zalo啪en茅 na blahobyte; ke膹啪e ak膷n媒 program vy啪aduje posilnenie environment谩lne pozit铆vnych stimulov a postupn茅 zru拧enie environment谩lne 拧kodliv媒ch dot谩ci铆, najm盲 dot谩ci铆 na fos铆lne paliv谩, na 煤rovni 脷nie, na vn煤tro拧t谩tnej, region谩lnej a miestnej 煤rovni, a to bezodkladne;

AE.听ke膹啪e len 24听% mal媒ch a stredn媒ch podnikov (MSP) v E脷 m谩 konkr茅tny pl谩n na zn铆啪enie svojej uhl铆kovej stopy[18];

AF.听ke膹啪e vzdel谩vanie je k木煤膷ov媒m faktorom na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a z谩chrann媒m lanom pre 木ud铆 v kr铆zov媒ch situ谩ci谩ch; ke膹啪e stovky mili贸nov najzranite木nej拧铆ch det铆, ml谩de啪e a dospel媒ch s煤 dnes na膹alej vyl煤膷en茅 zo vzdel谩vania; ke膹啪e ciele a z谩mery Agendy 2030 v oblasti vzdel谩vania boli v谩啪ne zmaren茅 a hroz铆, 啪e 啪iaci a spolo膷nosti bud煤 zle pripraven铆 膷eli钮 neistej bud煤cnosti;

AG.听ke膹啪e 760听mili贸nov 木ud铆 na celom svete st谩le nem谩 pr铆stup k elektrickej energii a 2,4听miliardy pou啪铆va na varenie paliv谩, ktor茅 s煤 拧kodliv茅 pre ich zdravie a 啪ivotn茅 prostredie;

AH.听ke膹啪e sedem z desiatich budov v E脷 je energeticky neefekt铆vnych a 11听% obyvate木ov E脷 trp铆 energetickou chudobou, 膷o vedie k mo啪n茅mu oneskoreniu pr铆stupu k z谩kladn媒m potreb谩m, starostlivosti, vzdel谩vaniu a zdravotnej starostlivosti, najm盲 pre deti a mlad媒ch 木ud铆; ke膹啪e budovy predstavuj煤 pribli啪ne 40听% spotreby energie a 36听% emisi铆 sklen铆kov媒ch plynov v E脷;

AI.听ke膹啪e 3,6听miliardy 木ud铆 na celom svete 啪ije bez bezpe膷nej hygieny a 2,3听miliardy nem谩 doma z谩kladn茅 zariadenia na um媒vanie r煤k; ke膹啪e roky 2018 鈥� 2028 boli vyhl谩sen茅 za Medzin谩rodn煤 ak膷n煤 dek谩du pre vodu pre udr啪ate木n媒 rozvoj; ke膹啪e najm盲 28.听j煤la 2010 Valn茅 zhroma啪denie OSN v rezol煤cii 64/292 v媒slovne uznalo 木udsk茅 pr谩vo na vodu a hygienu; ke膹啪e v rozvojov媒ch krajin谩ch a rozv铆jaj煤cich sa ekonomik谩ch vo v拧etk媒ch odvetviach, najm盲 energetike a po木nohospod谩rstve, rastie dopyt po vode;

AJ.听ke膹啪e rozvinut媒 svet a 膶铆na dov谩啪aj煤 ve木k茅 mno啪stv谩 virtu谩lnej vody, t. j. vody pou啪铆vanej na v媒robu potrav铆n a tovaru, a to aj z kraj铆n trpiacich nedostatkom vody;

AK.听ke膹啪e Right2Water bola prvou 煤spe拧nou eur贸pskou iniciat铆vou ob膷anov s 1,9 mili贸na podpisov; ke膹啪e Parlament vo svojom uznesen铆 s n谩zvom 膸al拧铆 postup nadv盲zuj煤ci na eur贸psku iniciat铆vu ob膷anov vyjadril po木utovanie nad t媒m, 啪e ozn谩menie Komisie v reakcii na eur贸psku iniciat铆vu ob膷anov nebolo dostato膷ne ambici贸zne;

AL.听ke膹啪e pod木a mimovl谩dnej organiz谩cie Global Witness viac ako tretina ochrancov p么dy a 啪ivotn茅ho prostredia zabit媒ch vo svete v rokoch 2015 a啪 2019 patrila k domorod媒m komunit谩m, ktor媒ch zru膷nosti v oblasti hospod谩renia s p么dou a vodou s煤 k木煤膷ov茅 v boji proti klimatickej kr铆ze a strate biodiverzity;AM.听 ke膹啪e pod木a pr铆stupu 鈥瀓edno zdravie鈥� existuj煤 d么kazy, 啪e zdravie 木ud铆 z谩vis铆 od zdravia plan茅ty a 啪e zdrav茅 啪ivotn茅 prostredie je z谩kladn媒m pilierom udr啪ate木n茅ho rozvoja a blahobytu 木ud铆;

Aktualiz谩cia stavu na polceste

1.听uzn谩va, 啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja s煤 spolo膷n媒m z谩ujmom cel茅ho 木udstva; zd么raz艌uje svoj z谩v盲zok vo膷i Agende 2030 a 17 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja s ich 169 sprievodn媒mi merate木n媒mi cie木mi, najm盲 vzh木adom na nov茅 zhor拧uj煤ce sa geopolitick茅 prostredie, ako je okrem in茅ho vojensk谩 agresia Ruska proti Ukrajine, prebiehaj煤ca kr铆za v oblasti kl铆my, biodiverzity, zdravia, dlhu a potravinovej bezpe膷nosti, ako aj rast煤ci odmietav媒 postoj k pr谩vam 啪ien a rodovej rovnosti a n谩siln茅 konflikty, ktor茅 na膹alej postihuj煤 mnoh茅 膷asti sveta, najm盲 rozvojov茅 krajiny; pripom铆na, 啪e je nevyhnutn茅 zoh木adni钮 siln煤 vz谩jomn煤 z谩vislos钮 medzi t媒mito kr铆zami;

2.听varuje pred prehlbovan铆m priepasti v rozde木ovan铆 bohatstva a pr铆jmov, ktor谩 by viedla k 膹al拧ej nerovnosti a chudobe a v posledn媒ch rokoch u啪 viedla k fragment谩cii spolo膷nost铆 v mnoh媒ch 膷astiach rozvinut茅ho a rozvojov茅ho sveta; varuje tie啪 pred ak媒mko木vek oneskoren铆m pri rie拧en铆 environment谩lnych a klimatick媒ch v媒ziev, ktor媒m 膷el铆 Eur贸pa a svetov茅 spolo膷enstvo;

3.听v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje v媒znam plnenia integrovan茅ho pr铆stupu k cie木om udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor茅 poskytuj煤 jedin媒 na d么kazoch zalo啪en媒 univerz谩lny politick媒 pl谩n na ochranu plan茅ty a poskytuj煤 n谩stroje na dosiahnutie prosperity pre v拧etk媒ch; pripom铆na, 啪e z谩v盲zok nezabudn煤钮 na nikoho a na 啪iadne miesto je jadrom Agendy 2030, a 啪e dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja by bolo pr铆nosom pre v拧etky krajiny, regi贸ny, obyvate木stvo a segmenty spolo膷nosti t媒m, 啪e by sa zameralo na ot谩zky rovnosti a nediskrimin谩cie a rie拧ilo z谩kladn茅 pr铆膷iny t媒chto ot谩zok, pri膷om osobitn谩 pozornos钮 by sa mala venova钮 t媒m, ktor铆 s煤 najviac marginalizovan铆 a zranite木n铆, a 啪e by mal posilni钮 kult煤rnu udr啪ate木nos钮 a pr谩va p么vodn茅ho obyvate木stva;

4.听zd么raz艌uje, 啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja by sa mali dosiahnu钮 soci谩lne a klimaticky spravodliv媒m sp么sobom, pri膷om by sa malo re拧pektova钮 spravodliv茅 rozdelenie obmedzen媒ch zdrojov v r谩mci planet谩rnych medz铆; opakuje, 啪e mier, diplomacia a medzin谩rodn谩 spolupr谩ca s煤 z谩kladn媒mi podmienkami, aby svet mohol dosiahnu钮 pokrok v plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja do roku 2030 a nesk么r;

5.听zd么raz艌uje skuto膷nos钮, 啪e v polovici 膷asov茅ho harmonogramu Agendy 2030 je ved煤ce postavenie E脷 pri glob谩lnom vykon谩van铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na膹alej k木煤膷ov茅 a mus铆 sa 膹alej d么veryhodne preuk谩za钮, napr. mobiliz谩ciou primeran媒ch finan膷n媒ch zdrojov na podporu transform谩ci铆 s煤visiacich s udr啪ate木n媒m rozvojom; pripom铆na, 啪e roky 2020 boli vyhl谩sen茅 za ak膷n茅 desa钮ro膷ie OSN pre udr啪ate木n媒 rozvoj;

6.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅, aby 膷lensk茅 拧t谩ty E脷 a Komisia podporovali s煤dr啪nos钮 polit铆k a inkluz铆vnos钮 na v拧etk媒ch 煤rovniach riadenia, pri膷om by mali uprednost艌ova钮 a zahrn煤钮 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja do v拧etk媒ch pos煤den铆 vplyvu;

7.听zd么raz艌uje, 啪e rok 2023 pon煤ka jedine膷n煤 pr铆le啪itos钮 na z铆skanie impulzu a prijatie naliehav媒ch transforma膷n媒ch opatren铆 potrebn媒ch na to, aby na拧e spolo膷nosti pevne napredovali v z谩ujme dosiahnutia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; varuje, 啪e d么sledky ne膷innosti a strata 膹al拧ieho roka by zn谩拧ali predov拧etk媒m najzranite木nej拧ie osoby a komunity; vyz媒va v拧etk媒ch ved煤cich predstavite木ov E脷, aby urobili v拧etko pre bezodkladn媒 pokrok v plnen铆 z谩v盲zkov, polit铆k a financovania E脷;

8.听pripom铆na, 啪e do roku 2050 mus铆 E脷 plne re拧pektova钮 planet谩rne medze; zd么raz艌uje, 啪e toto sa d谩 dosiahnu钮 len vtedy, ak zn谩sob铆 svoje 煤silie v 膷innostiach t媒kaj煤cich sa 啪ivotn茅ho prostredia, ako napr铆klad s煤visacich s kl铆mou a biodiverzitou, energetickou efekt铆vnos钮ou a zelenou transform谩ciou, a desa钮n谩sobne zv媒拧i efekt铆vnos钮 vyu啪铆vania zdrojov, pri膷om neobnovite木n茅 materi谩ly bude vyu啪铆va钮 v 煤plne uzavret媒ch cykloch a obnovite木n茅 zdroje aspo艌 v desa钮n谩sobn媒ch cykloch, pri膷om bude dodr啪iava钮 z谩sady netoxickosti a nesp么sobovania v媒znamnej 拧kody; zd么raz艌uje, 啪e E脷 by mala nielen presta钮 ni膷i钮, ale aj chr谩ni钮 a obnovova钮 svoje pr铆rodn茅 ekosyst茅my, aby dosiahla zdrav茅, vit谩lne a odoln茅 ekosyst茅my;

9.听kon拧tatuje, 啪e proces implementovania takmer v拧etk媒ch cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja m谩 ome拧kanie a 啪e v pr铆pade mnoh媒ch ukazovate木ov boli zaznamenan茅 dva po sebe nasleduj煤ce roky regresie[19]; op盲tovne potvrdzuje v媒znam ka啪d茅ho jednotliv茅ho cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja a zd么raz艌uje k木煤膷ov茅 v媒zvy, ktor茅 pretrv谩vaj煤 pre udr啪ate木n媒 rozvoj, najm盲 v s煤vislosti s chudobou (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 1), hladom (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 2), zdrav铆m (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 3), vzdel谩van铆m (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 4), rodovou rovnos钮ou (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 5), bezpe膷nou vodou a primeran媒mi hygienick媒mi zariadeniami pre v拧etk媒ch (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 6), 膷istou a dostupnou energiou (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 7), zmenou kl铆my (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 13), 啪ivotom pod vodou vr谩tane oce谩nov (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 14) a biodiverzitou (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 15); zd么raz艌uje strategick煤 煤lohu, ktor煤 m么啪e zohr谩va钮 cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 10 t媒kaj煤ci sa zni啪ovania nerovnosti a cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听17 t媒kaj煤ci sa glob谩lnych partnerstiev pri glob谩lnom vykon谩van铆 Agendy 2030;

10.听zd么raz艌uje v媒znam politick茅ho f贸ra na vysokej 煤rovni pre udr啪ate木n媒 rozvoj v roku 2023 a samitu o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor茅 sa maj煤 kona钮 v New Yorku, ako pr铆le啪itosti na presk煤manie na polceste pokroku Agendy OSN 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj a 17 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; domnieva sa, 啪e tieto stretnutia musia poskytn煤钮 politick茅 usmernenia na vysokej 煤rovni a nov媒 impulz na zintenz铆vnenie 煤silia a ur媒chlen茅 opatrenia na dosiahnutie cie木ov do roku 2030; v tejto s煤vislosti uzn谩va, 啪e v roku 2023 sa s煤stred铆 najm盲 na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷. 6, 7, 9, 11 a 17[20];

11.听op盲tovne potvrdzuje, 啪e pr铆stup k vode a sanit谩cii je z谩kladn媒m pr谩vom a 啪e zlep拧enie tohto pr铆stupu je nevyhnutn茅 na dosiahnutie cie木ov odstr谩nenia chudoby, soci谩lnej rovnosti, verejn茅ho zdravia, potravinovej bezpe膷nosti a udr啪ate木n茅ho rozvoja; pripom铆na, 啪e v s煤lade s r谩mcovou smernicou E脷 o vode[21] nie je voda 膷isto komer膷n媒m produktom, ale verejn媒m statkom nevyhnutn媒m na 木udsk媒 啪ivot a d么stojnos钮;

12.听zd么raz艌uje, 啪e vodn茅 politiky musia uprednost艌ova钮 udr啪ate木n茅 hospod谩renie s riekami, jazerami, mokra膹ami, prame艌mi a vodonosn媒mi vrstvami a podporova钮 udr啪ate木n茅 hospod谩renie s vodou v po木nohospod谩rstve ako k木煤膷 k rie拧eniu s煤膷asn媒ch kr铆zov媒ch situ谩ci铆, ako s煤 zne膷istenie, odles艌ovanie, dezertifik谩cia, strata biodiverzity a zmena kl铆my; upozor艌uje na potenci谩lne rizik谩 z谩berov a zne膷istenia vody do rozsiahlych akviz铆ci铆 p么dy pre po木nohospod谩rstvo a 钮a啪obn媒 priemysel;

13.听kon拧tatuje, 啪e vojensk谩 agresia Ruska proti Ukrajine naru拧ila glob谩lne syst茅my dod谩vok energie a zd么raznila potrebu ur媒chlene ukon膷i钮 z谩vislos钮 od fos铆lnych pal铆v, postupne zru拧i钮 v拧etky pr铆slu拧n茅 dot谩cie a prejs钮 na obnovite木n茅 zdroje energie;

14.听v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje, 啪e je naliehavo potrebn茅, aby E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty vyvinuli spolo膷n茅 煤silie o dosiahnutie pokroku pri plnen铆 cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听7, ktor媒m je zabezpe膷enie pr铆stupu k cenovo dostupnej, spo木ahlivej, udr啪ate木nej a modernej energii pre v拧etk媒ch; zd么raz艌uje, 啪e z dlhodob茅ho h木adiska je mo啪n茅 zabezpe膷i钮 univerz谩lny pr铆stup a cenov煤 dostupnos钮 energie len prostredn铆ctvom vyu啪铆vania energie z obnovite木n媒ch zdrojov;

15.听zd么raz艌uje, 啪e dosiahnutie cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听7 prispeje k dosiahnutiu viacer媒ch 膹al拧铆ch cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, a to aj v s煤vislosti s odstr谩nen铆m chudoby, rodovou rovnos钮ou, zmenou kl铆my, potravinovou bezpe膷nos钮ou, zdrav铆m, vzdel谩van铆m, udr啪ate木n媒mi mestami a komunitami, 膷istou vodou a hygienou, d么stojn媒mi pracovn媒mi miestami, inov谩ciami, dopravou a ute膷encami;

16.听zd么raz艌uje, 啪e vykon谩vanie cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听7 by malo by钮 v s煤lade so spravodlivou, inkluz铆vnou a spravodlivou energetickou transform谩ciou so v拧eobecn媒m pr铆stupom k energii, ekologick媒mi pracovn媒mi miestami, diverzifikovan媒mi ekonomikami, blahobytom 木ud铆 a posilnen铆m postavenia 啪ien, miestnych komun铆t a zranite木n媒ch skup铆n, aby sa na nikoho nezabudlo;

17.听v铆ta prelomov煤 dohodu o Zmluve o otvorenom mori, ktorej cie木om je chr谩ni钮 oce谩ny, rie拧i钮 zhor拧ovanie 啪ivotn茅ho prostredia, bojova钮 proti zmene kl铆my a zabr谩ni钮 strate biodiverzity;

厂辫谤谩惫补, multilateralizmus a partnerstv谩

18.听uzn谩va rozhoduj煤cu 煤lohu E脷 pri formovan铆 Agendy 2030 v roku 2015 a vyz媒va ju a jej 膷lensk茅 拧t谩ty, aby prijali odv谩啪ne opatrenia a poskytli ved煤ce postavenie na celosvetovej 煤rovni t媒m, 啪e bud煤 pr铆kladom pri vykon谩van铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, zdvojn谩sobia svoje 煤silie o splnenie term铆nu a poved煤 politick煤 zmenu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na nadch谩dzaj煤com samite o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako je presadzovanie z谩v盲zn媒ch cie木ov, povinn茅 presk煤manie a transforma膷nej拧铆 pr铆stup k dosiahnutiu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja ako celku;

19.听vyz媒va predsedov Eur贸pskeho parlamentu, Komisie a听Rady, aby predlo啪ili spolo膷n茅 vyhl谩senie, v听ktorom obnovia z谩v盲zok E脷 k听plneniu Agendy 2030; zd么raz艌uje, 啪e E脷 mus铆 zintenz铆vni钮 spolupr谩cu a ur媒chli钮 pokrok v oblasti cie木a udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听17, partnerstiev za ciele; kon拧tatuje, 啪e E脷 m谩 jedine膷n茅 predpoklady na ur媒chlenie pokroku v oblasti partnerstiev, ke膹啪e sa osved膷ila ako z谩stanca multilateralizmu;

20.听zd么raz艌uje 煤lohu a zdroje miestnych a region谩lnych org谩nov, a najm盲 k木煤膷ov煤 煤lohu regi贸nov a miest, pri膷om OECD odhaduje, 啪e 65听% cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja nemo啪no dosiahnu钮 bez ich koordin谩cie alebo zapojenia; a zd么raz艌uje, 啪e viac煤rov艌ov茅 riadenie je jednou zo z谩kladn媒ch hodn么t cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; vyz媒va E脷, aby zv媒拧ila anga啪ovanos钮 s ob膷ianskou spolo膷nos钮ou a s煤kromn媒m sektorom;

21.听pripom铆na, 啪e s煤dr啪nos钮 polit铆k v z谩ujme rozvoja je podstatnou po啪iadavkou, aby sa zabr谩nilo negat铆vnym vplyvom polit铆k E脷 na chudobn茅 a zranite木n茅 osoby v rozvojov媒ch krajin谩ch a aby sa h木adali a vyu啪铆vali pr铆le啪itosti na dosiahnutie synergi铆 v s煤lade so z谩sadami Agendy 2030 s n谩zvom 鈥濶a nikoho nezabudn煤钮鈥� a 鈥濶ajsk么r rie拧i钮 potreby t媒ch, ktor铆 najviac zaost谩vaj煤鈥� a cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja; zd么raz艌uje, 啪e s煤dr啪nos钮 polit铆k v z谩ujme rozvoja by sa mala uplat艌ova钮 vo v拧etk媒ch politik谩ch a vo v拧etk媒ch oblastiach, na ktor茅 sa vz钮ahuje Agenda 2030 a ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja;

22.听po啪aduje z谩sadn煤 zmenu pri vykon谩van铆 s煤dr啪nosti polit铆k v z谩ujme rozvoja s cie木om zabezpe膷i钮, aby sa vplyvy na rozvojov茅 krajiny riadne identifikovali a analyzovali, aby sa zabr谩nilo negat铆vnym vplyvom a aby sa v plnej miere vyu啪铆vali mo啪n茅 synergie na 煤膷ely dosiahnutia rozvojov媒ch cie木ov a cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

23.听op盲钮 啪iada, aby Eur贸pska komisia vykonala audit s cie木om zabezpe膷i钮 s煤lad medzi jej vn煤torn媒mi a vonkaj拧铆mi politikami;

24.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 lep拧ie komunikova钮 o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja, preto啪e nie v拧etky zainteresovan茅 strany poznaj煤 r谩mec a nepova啪uj煤 za prioritu ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja na 煤rovni E脷, vn煤tro拧t谩tnej a miestnej 煤rovni, a je potrebn谩 lep拧ia komunik谩cia, aby sa posilnil politick媒 z谩v盲zok a zv媒拧ilo povedomie o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja v praxi;

25.听zd么raz艌uje v媒znam rast煤ceho po膷tu mlad媒ch 木ud铆 na glob谩lnom Juhu pre udr啪ate木n媒 rozvoj; opakuje, 啪e pr铆stup ku kvalitn茅mu vzdel谩vaniu (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听4) vr谩tane odbornej pr铆pravy je rozhoduj煤cim n谩strojom, ktor媒 umo啪n铆 kontinentu posilni钮 postavenie rast煤ceho po膷tu mlad媒ch 木ud铆; silno zd么raz艌uje vytvorenie silnej拧铆ch v盲zieb medzi vzdel谩van铆m, rozvojom zru膷nost铆 a zamestnanos钮ou, aby sa umo啪nil pr铆stup k d么stojnej pr谩ci na r媒chlo sa meniacom trhu pr谩ce; zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 zabezpe膷i钮 kvalitn茅 vzdel谩vanie pre v拧etk媒ch bez oh木adu na pohlavie, soci谩lno-ekonomick茅 postavenie, kult煤rny p么vod a n谩bo啪enstvo;

26.听uzn谩va v媒znam vzdel谩vania pre glob谩lne ob膷ianstvo a udr啪ate木n媒 rozvoj ako faktora, ktor媒 umo啪艌uje dosiahnutie v拧etk媒ch cie木ov, a vyz媒va Komisiu, aby ho zahrnula medzi priority do v拧etk媒ch pr铆slu拧n媒ch v媒ziev na financovanie;

27.听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e Komisia napriek v媒zvam Eur贸pskeho parlamentu, Rady E脷6a, Eur贸pskeho hospod谩rskeho a soci谩lneho v媒boru6b a V媒boru regi贸nov e拧te st谩le nepredlo啪ila komplexn煤 strat茅giu na dosiahnutie Agendy 2030, hoci na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja zost谩va u啪 len sedem rokov, a preto je potrebn茅 ich ur媒chlene realizova钮; trv谩 na tom, 啪e Komisia by mala bezodkladne prist煤pi钮 k prijatiu takejto strat茅gie; domnieva sa, 啪e by sa v 艌om mali vymedzi钮 aspo艌:

a)听nov媒 r谩mec riadenia pod veden铆m jedin茅ho komis谩ra na vysokej 煤rovni, ktor媒 bude zodpovedn媒 za vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja vo v拧etk媒ch portf贸li谩ch a ktor媒 bude systematicky konzultova钮 s novou platformou viacer媒ch zainteresovan媒ch str谩n s cie木om premeni钮 kolekt铆vne znalosti na kolekt铆vnu 膷innos钮 a ktor媒 by mal zah艜艌a钮 region谩lne a miestne samospr谩vy, v拧etky pr铆slu拧n茅 organiz谩cie ob膷ianskej spolo膷nosti a vedcov;

b)听revidovan媒 s煤bor konkr茅tnych merate木n媒ch, 膷asovo ohrani膷en媒ch cie木ov na 煤rovni E脷 a听konkr茅tnych opatren铆 na ich dosiahnutie;

c)听aktualizovan媒 syst茅m monitorovania a听ukazovatele, ktor茅 zoh木ad艌uj煤 vn煤torn媒 a听vonkaj拧铆 vplyv E脷 na glob谩lny pokrok pri plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

d)听jednotn媒 finan膷n媒 pl谩n na dosiahnutie cie木ov E脷 v听oblasti udr啪ate木n茅ho rozvoja v听s煤vislosti s听uveden媒mi cie木mi;

e)听pl谩n pre diplomaciu E脷 v听oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a听medzin谩rodn煤 spolupr谩cu pod veden铆m osobitn茅ho vyslanca pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor媒 by sa zodpovedal zodpovedn茅mu komis谩rovi a ktor媒 by podporoval konzistentn煤 膷innos钮 v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na celom svete prostredn铆ctvom vonkaj拧铆ch opatren铆 E脷 a s听cie木om zabezpe膷i钮 spravodliv茅 rozdelenie z谩钮a啪e a听rovnak茅 podmienky;

28.听zd么raz艌uje, 啪e strat茅gia by sa mala pravidelne revidova钮 a听mala by sa doplni钮 o听n谩pravn茅 opatrenia v听oblastiach, v听ktor媒ch sa pokrok pova啪uje za zastaven媒 alebo nedostato膷n媒; 啪iada, aby sa vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja stalo bodom programu t媒啪denn茅ho zasadnutia kol茅gia komis谩rov, ktor茅 sa kon谩 najmenej raz za tri mesiace; naliehavo vyz媒va bud煤ce predsedn铆ctvo Rady, aby zorganizovalo diskusiu na vysokej 煤rovni o tom, ako v膷as realizova钮 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja, najlep拧ie v Rade pre v拧eobecn茅 z谩le啪itosti na 煤rovni ministrov;

29.听zd么raz艌uje, 啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja by mali tvori钮 z谩klad eur贸pskych verejn媒ch polit铆k a 啪e v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty by mali zv媒拧i钮 煤rove艌 amb铆ci铆 svojich vn煤tro拧t谩tnych reakci铆 na vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

30.听vyz媒va Komisiu, aby pokra膷ovala v reforme eur贸pskeho semestra s cie木om vyv谩啪i钮 hospod谩rske, soci谩lne a environment谩lne priority a lep拧ie prepoji钮 eur贸psky semester s monitorovan铆m Zelenej dohody, Par铆啪skej dohody a n谩rodn媒ch pl谩nov obnovy a odolnosti v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, a aby do tohto procesu zapojila miestne a region谩lne samospr谩vy, pri膷om predov拧etk媒m poznamen谩va, 啪e len ve木mi m谩lo 膷lensk媒ch 拧t谩tov v媒slovne prepojilo svoje n谩rodn茅 pl谩ny obnovy a odolnosti s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja, a aby zahrnula komplexn茅 mapovanie pr铆slu拧n媒ch finan膷n媒ch bal铆kov;

31.听vyz媒va Komisiu, aby vyu啪铆vala odpor煤膷ania pre jednotliv茅 krajiny na systematick茅 meranie pokroku 膷lensk媒ch 拧t谩tov a na stanovenie konkr茅tnych n谩vrhov na potrebn茅 zmeny a zlep拧enia vr谩tane odpor煤膷an铆 pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja 拧pecifick茅 pre jednotliv茅 krajiny a aby pokra膷ovala v reforme eur贸pskeho semestra s cie木om vyv谩啪i钮 hospod谩rske, soci谩lne a environment谩lne priority, aby bol hnacou silou dlhodobej soci谩lnej, environment谩lnej a hospod谩rskej transform谩cie a aby sa zlep拧ila integr谩cia Agendy 2030, Eur贸pskeho piliera soci谩lnych pr谩v a Eur贸pskej zelenej dohody na v拧etk媒ch 煤rovniach;

32.听zd么raz艌uje d么le啪it煤 煤lohu Eur贸pskeho parlamentu, n谩rodn媒ch parlamentov a region谩lnych a miestnych org谩nov pri podpore vykon谩vania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja prostredn铆ctvom eur贸pskych polit铆k a pri zvy拧ovan铆 vidite木nosti cie木ov vo verejnej diskusii; zd么raz艌uje svoju kontrolu, pr谩vne predpisy a rozpo膷tov茅 pr谩vomoci na podporu vykon谩vania Agendy 2030; preto vyz媒va svoje v媒bory, aby do svojej legislat铆vnej a nelegislat铆vnej pr谩ce 膹alej za膷le艌ovali aspekty s煤visiace s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja;

33.听vyz媒va tie啪 Parlament, aby vymenoval st谩leho spravodajcu pre vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja s cie木om za膷leni钮 ich do pr谩vnych predpisov E脷 vo v拧etk媒ch v媒boroch; v铆ta v tejto s煤vislosti 煤silie, ktor茅 vyvinula parlamentn谩 aliancia pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja; vyz媒va predsedn铆膷ku Eur贸pskeho parlamentu, aby vymenovala podpredsedu pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja s cie木om podporova钮 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja v r谩mci predsedn铆ctva a externe zastupova钮 Eur贸psky parlament v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

34.听nab谩da gener谩lny sekretari谩t Parlamentu, aby vypracoval hodnotenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja Parlamentu s cie木om plne zhodnoti钮 jeho pr铆spevok k dosiahnutiu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v nadv盲znosti na podobn茅 z谩v盲zky in媒ch in拧tit煤ci铆 E脷; zd么raz艌uje, 啪e koordin谩cia a pravideln媒 拧trukt煤rovan媒 dial贸g v r谩mci in拧tit煤ci铆 E脷 a medzi nimi je nevyhnutn谩 na zabezpe膷enie ved煤ceho postavenia E脷 a zv媒拧enie 煤膷innosti jej 煤silia o splnenie Agendy 2030; preto 啪iada vytvorenie medziin拧titucion谩lnej pracovnej skupiny a aby t谩to pracovn谩 skupina prevzala zodpovednos钮 za koordin谩ciu 煤silia 脷nie o dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na vn煤tornej a celosvetovej 煤rovni;

35.听uzn谩va, 啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja sa musia posilni钮 vytvoren铆m 煤膷inn媒ch pr谩vnych a regula膷n媒ch r谩mcov, polit铆k a postupov na 煤rovni E脷 a 膷lensk媒ch 拧t谩tov na podporu ich vykon谩vania;

36.听pripom铆na, 啪e dobrovo木n茅 vn煤tro拧t谩tne presk煤mania s煤 z谩kladn媒m kame艌om r谩mca pre n谩sledn茅 opatrenia a presk煤manie Agendy 2030 a k木煤膷ov媒m n谩strojom zodpovednosti; v铆ta z谩v盲zok deviatich 膷lensk媒ch 拧t谩tov E脷 predlo啪i钮 svoju dobrovo木n煤 vn煤tro拧t谩tnu spr谩vu na politickom f贸re na vysokej 煤rovni v roku 2023 a vyz媒va v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty, aby sa do tohto procesu zapojili v nasleduj煤cich rokoch; a听aby n谩le啪ite zoh木adnili a听vykonali odpor煤膷ania, ktor茅 sa pri tejto pr铆le啪itosti sformuluj煤; zd么raz艌uje, 啪e dobrovo木n茅 vn煤tro拧t谩tne presk煤mania zabezpe膷ia zodpovednos钮 len vtedy, ak sa vykon谩vaj煤 objekt铆vnym sp么sobom, ktor媒 sa zameriava na nedostatky rovnako ako na dosiahnut茅 v媒sledky;

37.听vyz媒va Komisiu, aby povzbudila 膷lensk茅 拧t谩ty, ako aj tretie krajiny, aby do svojich dobrovo木n媒ch vn煤tro拧t谩tnych presk煤man铆 horizont谩lne a holisticky zahrnuli soci谩lne hospod谩rstvo, s uznan铆m k木煤膷ovej 煤lohy soci谩lneho hospod谩rstva pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; domnieva sa, 啪e rok 2023 je pre svetov茅 spolo膷enstvo okamihom prechodu od dobrovo木n茅ho pod谩vania spr谩v k povinn茅mu pod谩vaniu spr谩v; vyz媒va E脷, aby presadzovala 膹al拧iu 拧tandardiz谩ciu vn煤tro拧t谩tnych a region谩lnych dobrovo木n媒ch presk煤man铆;

38.听v铆ta iniciat铆vu Komisie vypracova钮 a predlo啪i钮 prv煤 dobrovo木n煤 spr谩vu o presk煤man铆 E脷 v roku 2023; zd么raz艌uje v媒znam dobrovo木n茅ho presk煤mania E脷, ktor茅 obsahuje:

a)听op盲tovn茅 potvrdenie z谩v盲zku E脷 plni钮 Agendu 2030 a sprievodn茅 ciele;

b)听strategick媒 preh木ad z谩v盲zkov a cie木ov E脷 t媒kaj煤cich sa pokroku pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja vr谩tane pr铆padn媒ch kvantifikovan媒ch a 膷asovo vymedzen媒ch cie木ov do roku 2030;

c)听komplexn茅 zhrnutie vn煤torn媒ch a vonkaj拧铆ch opatren铆 E脷 na podporu vykon谩vania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako aj s煤dr啪nosti polit铆k medzi 膷innos钮ami na oboch 煤rovniach vr谩tane potenci谩lnych kompromisov, so zrete木om na vplyv na partnersk茅 krajiny a pozit铆vny a negat铆vny vplyv na glob谩lny pokrok v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako aj na medzin谩rodn媒ch partnerstiev a diplomacie v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

d)听usmernenia t媒kaj煤ce sa opatren铆, ktor茅 sa maj煤 prija钮 na 膹al拧ie vykon谩vanie Agendy 2030, najm盲 v o膷ak谩van铆 politick媒ch prior铆t Komisie na roky 2024 鈥� 2029;

39.听pripom铆na, 啪e je d么le啪it茅 zoh木adni钮 region谩lne a miestne h木adisko a pr铆spevky ob膷ianskej spolo膷nosti po膷as konzulta膷n茅ho procesu; vyz媒va Komisiu, aby do svojho eur贸pskeho dobrovo木n茅ho presk煤mania zahrnula aj h木adisko soci谩lneho hospod谩rstva;

40.听zd么raz艌uje, 啪e na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja si Agenda 2030 vy啪aduje siln煤 煤rove艌 spolo膷enskej legitimity; opakuje v媒zvu Komisii, aby vytvorila nov煤 st谩lu platformu pre 鈥瀋elospolo膷ensk媒鈥� pr铆stup ako d么le啪it煤 inov谩ciu pre pravideln煤 a 拧trukt煤rovan煤 spolupr谩cu s organiz谩ciami ob膷ianskej spolo膷nosti, komunitn媒mi organiz谩ciami, s煤kromn媒m sektorom (vr谩tane MSP), odbormi, dru啪stvami, akademick媒mi a v媒skumn媒mi in拧tit煤ciami, region谩lnymi a miestnymi samospr谩vami a marginalizovan媒mi skupinami s cie木om systematicky ich zmyslupln媒m sp么sobom zap谩ja钮 do procesu plnenia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

41.听v s煤vislosti s plnen铆m cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja zd么raz艌uje v媒znam interdisciplin谩rneho pr铆stupu a otvorenosti vo膷i zmen谩m, ktor媒mi prech谩dza s煤膷asn媒 svet, budovania povedomia prostredn铆ctvom vzdel谩vania od 煤tleho veku, podpory postojov, ktor茅 zoh木ad艌uj煤 v媒zvy v oblasti 啪ivotn茅ho prostredia a kl铆my, podpory 煤膷asti na rozvojov媒ch procesoch a akt铆vneho ob膷ianstva;

42.听zd么raz艌uje v媒znam posilnenej spolupr谩ce s partnermi na glob谩lnom Juhu, najm盲 s Africkou 煤niou a so z谩stupcami miestnych a region谩lnych vl谩d a so z谩stupcami ob膷ianskej spolo膷nosti, s cie木om vykon谩va钮 Agendu 2030 na celom svete; kon拧tatuje, 啪e jej realiz谩cia umo啪n铆 partnersk媒m krajin谩m dosiahnu钮 ich vlastn茅 rozvojov茅 ciele (napr. Agendu 2063 Africkej 煤nie) a posiln铆 ich samostatnos钮 na ceste k spravodlivej a rovnopr谩vnej spolo膷nosti; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje, 啪e univerz谩lnos钮 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja ako spolo膷n茅ho programu predstavuje pr铆le啪itos钮 na obnovenie d么very a postavenie E脷 ako tvorcu mostov medzi glob谩lnym Severom a glob谩lnym Juhom; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje potrebu dostato膷n茅ho zos煤ladenia s vlastn媒m 煤sil铆m a miestnymi potrebami partnersk媒ch kraj铆n, pokia木 ide o partnerstv谩 v oblasti rozvojovej spolupr谩ce;

43.听zd么raz艌uje, 啪e je nevyhnutn茅 zlep拧i钮 煤膷innos钮 a efekt铆vnos钮 eur贸pskych rozvojov媒ch polit铆k s cie木om ur媒chli钮 realiz谩ciu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v rozvojov媒ch krajin谩ch; vyz媒va na v盲膷拧iu anga啪ovanos钮 E脷 a v盲膷拧iu konzistentnos钮 vo v拧etk媒ch politik谩ch a finan膷n媒ch n谩strojoch na podporu udr啪ate木n茅ho rozvoja; zasadzuje sa za pravideln茅 prehodnocovanie spolo膷ne dohodnut媒ch rozvojov媒ch cie木ov s partnersk媒mi krajinami a pr铆slu拧n媒mi zainteresovan媒mi stranami z glob谩lneho Juhu s cie木om odstr谩ni钮 nedostatky;

44.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 podporova钮 soci谩lne hospod谩rstvo vo vz钮ahoch E脷 s tret铆mi krajinami, a to aj po膷as obchodn媒ch rokovan铆; pripom铆na, 啪e obchodn谩 politika m么啪e by钮 n谩strojom na podporu region谩lnej integr谩cie a stability, hospod谩rskeho rozvoja, migr谩cie, boja proti zmene kl铆my, ako aj na podporu mieru a bezpe膷nosti;

45.听uzn谩va d么le啪it煤 煤lohu partnerstva AKT 鈥� E脷, najm盲 pri podpore udr啪ate木n茅ho rozvoja v krajin谩ch AKT a zabezpe膷en铆 existencie silnej拧铆ch alianci铆 na rie拧enie glob谩lnych v媒ziev; d么razne podporuje 膷o najskor拧ie podp铆sanie novej dohody (dohoda po Dohode z Cotonou);

46.听v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje, 啪e E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty sa musia vyhn煤钮 negat铆vnym 煤膷inkom presahovania na glob谩lny Juh, ktor茅 ohrozuj煤 jeho snahu o dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a ku ktor媒m doch谩dza v d么sledku hospod谩rskeho a technologick茅ho modelu 膷lensk媒ch 拧t谩tov v minulosti; podporuje spolupr谩cu s glob谩lnymi partnermi s cie木om premeni钮 ak茅ko木vek negat铆vne presahovanie na pozit铆vny kolobeh;

47.听啪iada, aby v拧etky politiky E脷 podliehali povinnej kontrole cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja s cie木om pos煤di钮 v拧etky vplyvy a v媒davky ovplyv艌uj煤ce plnenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na glob谩lnom Juhu a rie拧i钮 ak茅ko木vek negat铆vne 煤膷inky, a to aj prijat铆m zmier艌uj煤cich opatren铆 a pr铆padnou rev铆ziou legislat铆vnych aktov, a rie拧i钮 ich a zabezpe膷i钮, aby zmena v tejto oblasti bola merate木n谩;

48.听v铆ta ned谩vnu dohodu spoluz谩konodarcov o nariaden铆 o odles艌ovan铆[22];

49.听op盲tovne vyz媒va Komisiu a Radu, aby prijali opatrenia uveden茅 v ned谩vnom uznesen铆 o s煤dr啪nosti polit铆k v z谩ujme rozvoja, s cie木om zabezpe膷i钮 煤膷inn茅 vykon谩vanie tejto z谩sady a z谩sady nesp么sobovania 拧kody s osobitn媒m d么razom na obchod, financie, 啪ivotn茅 prostredie a zmenu kl铆my, potravinov煤 bezpe膷nos钮, migr谩ciu a bezpe膷nos钮;

50.听kon拧tatuje, 啪e z铆skavanie kritick媒ch surov铆n potrebn媒ch na energetick煤 transform谩ciu E脷 je 膷asto spojen茅 s potenci谩lne z谩va啪n媒mi environment谩lnymi vplyvmi, ako aj s potenci谩lnymi konfliktmi s miestnymi komunitami a poru拧ovan铆m 木udsk媒ch pr谩v domorod茅ho obyvate木stva na glob谩lnom Juhu;

51.听vyjadruje osobitn茅 znepokojenie nad v媒znamn媒m vplyvom ur膷it媒ch megaprojektov v tret铆ch krajin谩ch, najm盲 v oblasti energetiky a 钮a啪obn茅ho priemyslu, na p么vodn茅 obyvate木stvo a miestne komunity, naliehavo vyz媒va E脷 a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zachovali vysok茅 soci谩lne a environment谩lne normy v s煤lade s Deklar谩ciou OSN o pr谩vach p么vodn茅ho obyvate木stva a dohovorom MOP 膷. 169, najm盲 pokia木 ide o uznanie z谩sad slobodn茅ho, predch谩dzaj煤ceho a informovan茅ho s煤hlasu a zvykov茅ho vlastn铆ctva;

52.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 vyvin煤钮 a podporova钮 viacer茅 rie拧enia, ktor茅 m么啪u v拧etci akt茅ri v spolo膷nosti zavies钮 na zn铆啪enie svojej uhl铆kovej stopy, ako napr铆klad zodpovedn谩 spotreba zdrojov (od vody po potraviny), prechod na obehov茅 hospod谩rstvo, invest铆cie do zelenej energie, rozvoj zelen媒ch hodnotov媒ch re钮azcov v s煤kromnom sektore, zv媒拧enie podielu zelen茅ho verejn茅ho obstar谩vania, uprednost艌ovanie a podpora invest铆ci铆 do v媒skumn茅ho sektora zameran茅ho na rie拧enia zalo啪en茅 na biologick媒ch zdrojoch, zv媒拧enie podielu zelen媒ch kreditov na podporu prechodu na n铆zkouhl铆kov茅 podniky;

53.听vyz媒va E脷, aby sa pou膷ila z inova膷n媒ch projektov realizovan媒ch niektor媒mi krajinami mimo E脷, ako je iniciat铆va Ve木k媒 zelen媒 m煤r pod veden铆m africk媒ch kraj铆n, ktorej cie木om je obnovi钮 100 mili贸nov hekt谩rov v s煤膷asnosti degradovanej p么dy do roku 2030 v celom regi贸ne Sahel a umo啪ni钮 rozvoj agroekol贸gie a projektov obnovy;

54.听zd么raz艌uje, 啪e vonkaj拧ia a obchodn谩 politika E脷, ktor谩 m谩 vplyv na rozvojov茅 krajiny, mus铆 by钮 v s煤lade so z谩sadou s煤dr啪nosti polit铆k v z谩ujme rozvoja a s cie木om rozvojovej spolupr谩ce, ktor媒m je odstr谩nenie chudoby, a z谩rove艌 pom谩ha钮 pri dosahovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

55.听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 pracova钮 na rozvoji mieru, spravodlivosti a siln媒ch in拧tit煤ci铆 (cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 膷.听16), najm盲 v s煤膷asnej situ谩cii, ktor谩 je pozna膷en谩 n谩rastom konfliktov, ako je vojna na Ukrajine po neleg谩lnej inv谩zii Ruska;

56.听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty E脷 a ich glob谩lnych partnerov, aby podporovali v媒skum a v媒voj, inovat铆vne ekologick茅 technol贸gie, budovanie kapac铆t a v媒menu poznatkov v z谩ujme udr啪ate木nej, odolnej a inkluz铆vnej obnovy;

57.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅 zabezpe膷i钮 rodov茅 rozpo膷tovanie, rodov煤 rovnos钮 a akt铆vnu 煤膷as钮 啪ien na podpore realiz谩cie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako aj 煤膷as钮 r么znych men拧铆n a p么vodn茅ho obyvate木stva;

58.听zd么raz艌uje, 啪e pr铆spevok 啪ien k ekologick媒m hospod谩rskym 膷innostiam je nevyhnutn媒 na dosiahnutie spravodliv茅ho udr啪ate木n茅ho rozvoja a mal by by钮 vn铆man媒 a oce艌ovan媒; ver铆, 啪e aj 啪eny a diev膷at谩 m么啪u vyu啪i钮 pr铆le啪itosti v oblasti ekologick茅ho podnikania a sta钮 sa sk么r ekologick媒mi zamestn谩vate木mi ne啪 zamestnancami;

脷daje a monitorovanie

59.听op盲tovne vyjadruje podporu pr谩ci Eurostatu v s煤vislosti s ro膷n媒m monitorovan铆m cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v E脷; poukazuje na to, 啪e s cie木om pos煤di钮 pokrok 膷lensk媒ch 拧t谩tov pri plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja sa musia zlep拧i钮 ukazovatele udr啪ate木n茅ho rozvoja Eurostatu, a to vyplnen铆m medzier v pr铆pade niektor媒ch cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a rie拧en铆m nedostatkov v informa膷n媒ch syst茅moch posilnen铆m vyu啪铆vania existuj煤cich 拧tatistick媒ch 煤dajov z r么znych zdrojov a lep拧铆m meran铆m cezhrani膷n茅ho a dlhodob茅ho distribu膷n茅ho vplyvu polit铆k na 煤zemia a konkr茅tne marginalizovan茅 a zranite木n茅 skupiny v E脷 a na glob谩lnej 煤rovni; pova啪uje za nevyhnutn茅 monitorova钮 pokrok pri plnen铆 v拧etk媒ch 169 膷iastkov媒ch cie木ov;

60.听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zlep拧ili svoj zber 煤dajov a tie啪 prijali ukazovatele cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a monitorovali ich vykon谩vanie v n谩rodn媒ch pl谩noch obnovy a odolnosti;

61.听poukazuje na to, 啪e ukazovatele udr啪ate木n茅ho rozvoja Eurostatu neodr谩啪aj煤 realitu v praxi, preto啪e sa pou啪铆vaj煤 na hodnotenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na vn煤tro拧t谩tnej 煤rovni a vo ve木kej miere z谩visia od 煤dajov poskytnut媒ch n谩rodn媒mi in拧tit煤tmi; domnieva sa preto, 啪e by sa mali vyu啪铆va钮 aj miestne a region谩lne 煤daje na 煤rovni NUTS-2 a mali by sa zaklada钮 na merate木n媒ch, 膷asovo ohrani膷en媒ch cie木och;

62.听zd么raz艌uje, 啪e Eurostatu by sa mala zabezpe膷i钮 minim谩lna 煤rove艌 roz膷lenenia 煤dajov a 拧tatistick媒ch 煤dajov, ktor谩 by bola bli啪拧ie zos煤laden谩 s glob谩lnym r谩mcom monitorovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a ktor谩 by v pr铆pade potreby zah艜艌ala geografick煤 polohu a demografick茅 aspekty, pohlavie, pr铆jem, 煤rove艌 vzdelania, vek, rasu, etnick媒 p么vod, migra膷n媒 status, zdravotn茅 postihnutie a in茅 charakteristiky;

63.听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby OECD pod谩vali d么kladnej拧ie spr谩vy o svojej rozvojovej spolupr谩ci, aby sa vyplnila medzera v 煤dajoch o vonkaj拧om vplyve E脷 na pokrok tret铆ch kraj铆n v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a aby vypracovali viac ukazovate木ov zalo啪en媒ch na d么kazoch v s煤lade s ukazovate木om presahovania zalo啪en媒m na spotrebe uveden媒m v spr谩ve Eurostatu;

64.听膹alej kon拧tatuje, 啪e st谩le nie s煤 k dispoz铆cii d么le啪it茅 煤daje o glob谩lnych, vn煤tro拧t谩tnych a region谩lnych rozvojov媒ch politik谩ch na glob谩lnom Juhu zalo啪en茅 na d么kazoch, najm盲 pokia木 ide o ich vplyv na najchudobnej拧ie a najviac zranite木n茅 a marginalizovan茅 skupiny a 煤zemia;

65.听poukazuje na naru拧enie tvorby a presnosti 煤dajov sp么soben茅 glob谩lnymi kr铆zami; zd么raz艌uje, 啪e presn茅 a spo木ahliv茅 煤daje s煤 k木煤膷ov茅 pre meranie pokroku a identifik谩ciu 煤zkych miest;

66.听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e E脷 a v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty nepod谩vaj煤 komplexn茅 spr谩vy o ofici谩lnej rozvojovej pomoci pod木a jednotliv媒ch cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

67.听vyz媒va na posilnenie a ur媒chlenie budovania 木udsk媒ch, in拧titucion谩lnych a infra拧trukt煤rnych kapac铆t v oblasti 煤dajov, najm盲 v rozvojov媒ch krajin谩ch, a intern媒ch monitorovac铆ch n谩strojov E脷, ako je napr铆klad rodov媒 ukazovate木 alebo novozaveden媒 ukazovate木 nerovnosti;

68.听vyz媒va E脷, aby v媒razne zintenz铆vnila technick煤 spolupr谩cu s听rozvojov媒mi krajinami a technick煤 pomoc s听cie木om rie拧i钮 celosvetov煤 medzeru v听煤dajoch, ktor谩 vznik谩 v听d么sledku nedostato膷n媒ch monitorovac铆ch kapac铆t a听nejednotn媒ch metod铆k;

69.听pripom铆na, 啪e vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja je spolo膷nou zodpovednos钮ou, ktor谩 si vy啪aduje opatrenia na vn煤tro拧t谩tnej, region谩lnej a miestnej 煤rovni; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje v媒znam dobrovo木n媒ch miestnych presk煤man铆 a dobrovo木n媒ch presk煤man铆 na ni啪拧ej ako celo拧t谩tnej 煤rovni ako prostriedkov na 膹al拧iu lokaliz谩ciu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, a teda na dosiahnutie pokroku pri ich vykon谩van铆;

70.听vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zaviedli komplexn茅 n谩stroje, ako je mapovanie, na 煤膷inn茅 vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

71.听zd么raz艌uje, 啪e pravideln茅 komplexn茅 presk煤manie pokroku dosiahnut茅ho v r谩mci cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na ni啪拧ej ako vn煤tro拧t谩tnej a miestnej 煤rovni m么啪e posilni钮 vertik谩lnu a horizont谩lnu s煤dr啪nos钮, stimulova钮 miestnu 煤膷as钮, u木ah膷i钮 vz谩jomn茅 u膷enie a zdie木anie najlep拧铆ch postupov medzi regi贸nmi a mestami na celosvetovej 煤rovni a prispie钮 k celkov茅mu plneniu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, a preto odpor煤膷a podporu ich plnenia na v拧etk媒ch 煤zemn媒ch 煤rovniach;

72.听v tejto s煤vislosti v铆ta pr谩cu UN-HABITAT a d么razne podporuje pr谩cu Spolo膷n茅ho v媒skumn茅ho centra na lokaliz谩cii cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja okrem in茅ho prostredn铆ctvom projektu REGIONS2030: Monitorovanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v regi贸noch E脷 鈥� vyplnenie medzier v 煤dajoch a Eur贸pskej pr铆ru膷ky pre dobrovo木n茅 miestne presk煤mania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja,

73.听vyz媒va na vytvorenie eur贸pskej platformy pre dobrovo木n茅 miestne presk煤mania na podporu v媒meny a u膷enia sa, ako aj partnersk媒ch pr铆stupov v celej Eur贸pe s cie木om ur媒chli钮 plnenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na miestnej 煤rovni; navrhuje, aby sa tieto 煤daje za膷lenili do polit铆k s煤dr啪nosti E脷;

74.听zd么raz艌uje, 啪e vykazovanie inform谩ci铆 o听udr啪ate木nosti podnikov a听n谩le啪it谩 starostlivos钮, ak s煤 predmetom pr铆slu拧n媒ch auditov, m么啪u by钮 d么le啪it媒m r谩mcom na podporu v盲膷拧ej zodpovednosti v听s煤kromnom sektore, pokia木 ide o听soci谩lny a听environment谩lny vplyv podnikov a听ich pr铆spevok k听dosahovaniu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

75.听nab谩da v拧etk媒ch akt茅rov v celej spolo膷nosti vr谩tane s煤kromn媒ch subjektov, aby sa zapojili do pravideln茅ho dobrovo木n茅ho pod谩vania spr谩v o plnen铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, a zd么raz艌uje potrebu financova钮 odborn煤 pr铆pravu zameran煤 na budovanie kapac铆t pre MSP aby sa u膷ilo, ako plni钮 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja v svojich ka啪dodenn媒ch 膷innostiach;

76.听poukazuje na rast煤ce povedomie, 啪e hospod谩rsky rast meran媒 predov拧etk媒m HDP m谩 len m谩lo spolo膷n茅ho s prosperitou a blahobytom a 啪e jadrom hospod谩rskych syst茅mov mus铆 by钮 udr啪ate木nos钮;

77.听po啪aduje z谩sadn茅 reformy aj v metodike merania hospod谩rskej v媒konnosti, ktor谩 mus铆 riadne ukazova钮 pokrok na z谩klade blaha 木ud铆 a plan茅ty;

78.听vyz媒va Komisiu, aby bezodkladne predlo啪ila s煤hrnn媒 preh木ad a s煤bor ukazovate木ov meraj煤cich nad r谩mec HDP, ako sa uv谩dza v 8. environment谩lnom ak膷nom programe; naliehavo vyz媒va Komisiu, aby vypracovala ukazovatele nad r谩mec HDP, ktor茅 zah艜艌aj煤 spolo膷ensk茅 a environment谩lne faktory, a aby preh暮bila svoju spolupr谩cu s medzin谩rodn媒m spolo膷enstvom;

Finan膷n媒 r谩mec

79.听pripom铆na, 啪e v 膷ase prijatia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja sa v拧eobecne uzn谩vala potreba prejs钮 pri financovan铆 rozvoja 鈥瀘d mili谩rd na bili贸ny鈥�; je znepokojen媒 skuto膷nos钮ou, 啪e nedostatok vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja sa namiesto toho zv媒拧il z听2,5 bili贸na USD na 4 bili贸ny USD ro膷ne[23];

80.听v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje potrebu reformovan茅ho glob谩lneho pl谩nu financovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja; upozor艌uje na skuto膷nos钮, 啪e vzh木adom na celosvetov媒 HDP, ktor媒 v s煤膷asnosti presahuje 100听bili贸nov听USD, a kapitaliz谩ciu svetov媒ch trhov s akciami a pevn媒m v媒nosom, ktor谩 sa pohybuje okolo 250听bili贸nov听USD, s煤 svetov茅 finan膷n茅 zdroje dostato膷n茅 na to, aby sa v媒razne posunuli smerom k odstr谩neniu nedostatku finan膷n媒ch prostriedkov na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, a mali by sa na to poskytn煤钮, a to aj prostredn铆ctvom spravodliv茅ho a 煤膷inn茅ho zda艌ovania a 煤膷inn媒ch medzin谩rodn媒ch opatren铆 proti da艌ovej konkurencii, vyh媒baniu sa da艌ov媒m povinnostiam a da艌ov媒m 煤nikom;

81.听zd么raz艌uje d么le啪it煤 煤lohu ODA ako katalyz谩tora zmien a p谩kov茅ho efektu na mobiliz谩ciu in媒ch zdrojov a pripom铆na, 啪e zost谩va hlavn媒m zdrojom financovania pre najchudobnej拧ie krajiny a na膹alej zohr谩va k木煤膷ov煤 煤lohu pri plnen铆 Agendy 2030; so znepokojen铆m poznamen谩va, 啪e E脷 a听jej 膷lensk茅 拧t谩ty ako najv盲膷拧铆 glob谩lni poskytovatelia rozvojovej pomoci nedosiahli svoje kolekt铆vne z谩v盲zky poskytn煤钮 do roku听2030 ako ODA 0,7听%听HND;

82.听zd么raz艌uje, 啪e je potrebn茅, aby darcovia uprednostnili financovanie zalo啪en茅 na grantoch, najm盲 pre najmenej rozvinut茅 krajiny, vzh木adom na ich neudr啪ate木n茅 dlhov茅 za钮a啪enie; trv谩 na tom, 啪e hlavn媒m cie木om ofici谩lnej rozvojovej pomoci, ako ju vymedzila OECD, by mala by钮 v啪dy podpora hospod谩rskeho rozvoja a blahobytu rozvojov媒ch kraj铆n, a preto mus铆 zohr谩va钮 k木煤膷ov煤 煤lohu pri financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

83.听zd么raz艌uje, 啪e by sa mali dodr啪iava钮 z谩sady 煤膷innosti rozvoja a 啪e 木udsk茅 pr谩va musia v plnej miere dodr啪iava钮 v拧etci akt茅ri, ktor铆 vyu啪铆vaj煤 kombinovan茅 financovanie a z谩ruky;

84.听vyz媒va Komisiu, aby zabezpe膷ila 煤pln煤 transparentnos钮 spolupr谩ce so s煤kromn媒m sektorom, aby bola otvoren谩 煤膷innej kontrole zo strany zainteresovan媒ch str谩n, Parlamentu a verejnosti;

85.听zd么raz艌uje, 啪e absencia pl谩nu financovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja br谩ni celkov茅mu monitorovaniu v媒davkov na ich plnenie v r谩mci rozpo膷tu E脷; vyz媒va na prijatie pl谩nu financovania E脷 pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja v r谩mci revidovan茅ho viacro膷n茅ho finan膷n茅ho r谩mca;

86.听zd么raz艌uje, 啪e Agenda 2030 by mala usmer艌ova钮 v拧etky finan膷n茅 n谩stroje E脷 a ich programovanie, najm盲 VFR, NDICI-Global Europe, EFSD+, hlavn茅 n谩stroje E脷 na financovanie rozvoja, a tie啪 presk煤ma钮 synergie s programami Horizont Eur贸pa, LIFE+, InvestEU a Digit谩lna Eur贸pa;

87.听zd么raz艌uje, 啪e pl谩n financovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja by sa mal zaobera钮 nedostato膷nou rezervou v r谩mci okruhu 6 viacro膷n茅ho finan膷n茅ho r谩mca, ktor媒 neposkytuje dostato膷n茅 prostriedky na to, aby vonkaj拧ia 膷innos钮 E脷 pomohla partnersk媒m krajin谩m financova钮 ich strat茅gie v oblasti cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

88.听zd么raz艌uje, 啪e d么le啪it茅 investi膷n茅 strat茅gie E脷, ako je Global Gateway, musia by钮 jasne orientovan茅 na potrebu vykon谩vania Agendy 2030 s jej z谩sadou nezabudn煤钮 na nikoho a na 啪iadne miesto a musia by钮 plne pos煤den茅 z h木adiska cel茅ho soci谩lneho, hospod谩rskeho a environment谩lneho rozmeru; ob谩va sa, 啪e Global Gateway nem谩 jasn媒 mand谩t na rozvoj a 啪e jeho projektovanie a pl谩novanie nem谩 dostatok transparentnosti a verejnej kontroly; kritizuje, 啪e nie s煤 k dispoz铆cii nov茅 finan膷n茅 prostriedky a spolieha sa na s煤kromn茅 financovanie, ktor茅 je vo svojej podstate averzn茅 vo膷i riziku, a preto nedok谩啪e ako prv茅 oslovi钮 najzaostalej拧ie krajiny;

89.听zd么raz艌uje, 啪e strednodob茅 presk煤manie n谩stroja NDICI听鈥撎鼼lob谩lna Eur贸pa poskytuje pr铆le啪itos钮 pos煤di钮 pr铆spevok E脷 k dosiahnutiu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na celom svete a op盲tovne potvrdzuje svoju podporu Agende 2030 stanoven铆m jasn媒ch a merate木n媒ch z谩v盲zkov na nadch谩dzaj煤ce roky;

90.听pripom铆na povinnos钮 Komisie uveden煤 v nariaden铆 o taxon贸mii[24] uverejni钮 spr谩vu s cie木om roz拧铆ri钮 jej rozsah p么sobnosti nad r谩mec environment谩lne udr啪ate木n媒ch hospod谩rskych 膷innost铆 vr谩tane in媒ch cie木ov udr啪ate木nosti, ako s煤 soci谩lne ciele; zd么raz艌uje, 啪e by to pomohlo pri vykon谩van铆 Eur贸pskeho piliera soci谩lnych pr谩v a Eur贸pskej zelenej dohody, pri膷om by sa zoh木adnila situ谩cia mikropodnikov a MSP;

91.听uzn谩va ved煤cu 煤lohu EIB v r谩mci Eur贸pskej zelenej dohody a udr啪ate木n茅ho modr茅ho hospod谩rstva a jej v媒znamn媒 pr铆spevok k hospod谩rskej reakcii E脷 na pand茅miu ochorenia COVID-19; vyz媒va E脷, aby 膹alej maximalizovala potenci谩l EIB ako n谩stroja na posilnenie strategickej auton贸mie E脷, dosiahnutie jej cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a presadzovanie jej zahrani膷nopolitick媒ch z谩ujmov a prior铆t vo vz钮ahoch s krajinami mimo E脷;

92.听zd么raz艌uje, 啪e je naliehavo potrebn茅 po啪adova钮 od finan膷n媒ch in拧tit煤ci铆, aby definovali a prijali strat茅gie a ciele na zos煤ladenie finan膷n媒ch portf贸li铆 a in媒ch akt铆v s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja a aby pravidelne pod谩vali spr谩vy o pokroku, okrem in茅ho v kontexte svojich spr谩v o environment谩lnom, soci谩lnom a spr谩vnom dosahu;

93.听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅, aby bol rozpo膷et E脷 v s煤lade so 17听cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja a ich pr铆slu拧n媒mi 膷iastkov媒mi cie木mi; vyz媒va Komisiu, aby presk煤mala mo啪nosti osobitnej metodiky na sledovanie v媒davkov na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja v rozpo膷te E脷, ktor谩 by dop暮艌ala u啪 zaveden茅 metodiky sledovania kl铆my a biodiverzity; po啪aduje komplexn茅 zmapovanie finan膷n茅ho krytia existuj煤cich a bud煤cich polit铆k, programov a fondov E脷 vr谩tane invest铆ci铆 a 拧truktur谩lnych reforiem vykon谩van媒ch v r谩mci Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti na zabezpe膷enie s煤dr啪nosti s cie木mi Agendy 2030;

94.听zd么raz艌uje, 啪e primeran茅 financovanie na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, najm盲 v rozvojov媒ch krajin谩ch, si vy啪aduje d么kladn煤 rev铆ziu glob谩lnej finan膷nej 拧trukt煤ry s cie木om zos煤ladi钮 v拧etky jej 膷asti s Agendou 2030 pre glob谩lny rozvoj, Par铆啪skou dohodou o opatreniach v oblasti kl铆my a glob谩lnym r谩mcom pre biodiverzitu;

95.听vyz媒va na ur媒chlen茅 sfunk膷nenie fondu pre straty a 拧kody dohodnut茅ho na konferencii COP 27 a na r媒chle nasmerovanie nov媒ch finan膷n媒ch z谩v盲zkov tam, kde s煤 najviac potrebn茅;

96.听naliehavo vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zintenz铆vnili svoju anga啪ovanos钮 a spolo膷ne pracovali na potrebn媒ch reform谩ch Medzin谩rodn茅ho menov茅ho fondu, skupiny Svetovej banky a multilater谩lnych rozvojov媒ch b谩nk s cie木om prisp么sobi钮 v铆zie a prev谩dzkov茅 modely t媒chto finan膷n媒ch in拧tit煤ci铆 tak, aby sa zameriavali na posilnenie boja proti chudobe a rast煤cej nerovnosti a na podporu spravodlivej a udr啪ate木nej dvojitej transform谩cie;

97.听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e 拧truktur谩lne reformy presadzovan茅 MMF a Svetovou bankou prispeli k oslabeniu schopnosti rozvojov媒ch kraj铆n podporova钮 verejn茅 politiky zameran茅 na boj proti chudobe a na posilnenie syst茅mov vzdel谩vania a zdravotn铆ctva;

98.听naliehavo vyz媒va Komisiu aby sledovala nes煤lady vo v媒davkoch a identifikovala a postupne zru拧ila v拧etky dot谩cie 拧kodliv茅 pre 啪ivotn茅 prostredie, ako to vy啪aduje v拧eobecn媒 environment谩lny ak膷n媒 program 脷nie do roku 2030;

99.听poukazuje na potrebu presmerova钮 zvl谩拧tne pr谩va 膷erpania MMF do rozvojov媒ch kraj铆n a multilater谩lnych rozvojov媒ch b谩nk s cie木om zv媒拧i钮 investi膷n煤 kapacitu v r谩mci cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja bez vytv谩rania 膹al拧ieho dlhu; zd么raz艌uje potrebu zlep拧i钮 podmienky poskytovania 煤verov zo strany multilater谩lnych rozvojov媒ch b谩nk vr谩tane ni啪拧铆ch 煤rokov媒ch sadzieb a dlhodobej拧铆ch 煤verov;

100.听v tejto s煤vislosti d么razne v铆ta Bridgetownsk煤 iniciat铆vu a vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby sa po膷as roka 2023 kon拧trukt铆vne a akt铆vne zap谩jali do pr铆slu拧n媒ch diskusi铆 na medzin谩rodn媒ch f贸rach, aby bolo mo啪n茅 r媒chlo dosiahnu钮 ambici贸zne reformy;

101.听v tejto s煤vislosti v铆ta skuto膷nos钮, 啪e v j煤ni 2023 sa v Par铆啪i uskuto膷n铆 samit o novom glob谩lnom finan膷nom pakte, ktor媒 umo啪n铆 podpori钮 inkluz铆vny pr铆stup sp谩jaj煤ci v拧etky pr铆slu拧n茅 zainteresovan茅 strany; vyz媒va E脷 a medzin谩rodn媒ch partnerov, aby sa po膷as tohto medzin谩rodn茅ho samitu v plnej miere zapojili do skuto膷n媒ch z谩v盲zkov a opatren铆, aby u木ah膷ili zranite木n媒m krajin谩m pr铆stup k finan膷n媒m prostriedkom, ktor茅 potrebuj煤 na rie拧enie d么sledkov s煤膷asn媒ch a bud煤cich kr铆z, a aby vykon谩vali Agendu 2030 a vytvorili z nej pr铆le啪itos钮 na vytvorenie novej zmluvy medzi severom a juhom;

102.听uzn谩va v媒znam a potenci谩l rozvojov媒ch b谩nk 膷lensk媒ch 拧t谩tov a in媒ch eur贸pskych rozvojov媒ch finan膷n媒ch in拧tit煤ci铆; zd么raz艌uje naliehav煤 potrebu posilni钮 s煤kromn媒 sektor v rozvojov媒ch krajin谩ch, najm盲 v subsaharskej Afrike, a 钮a啪kosti, ktor茅 sa vyskytuj煤 pri poskytovan铆 slu啪ieb v tejto oblasti rozvojovej spolupr谩ce;

103.听vyz媒va na 煤膷innej拧ie 拧铆renie inform谩ci铆 o mo啪nostiach financovania, ktor茅 m么啪u by钮 podnikom k dispoz铆cii na podporu realiz谩cie strategick媒ch pl谩nov t媒kaj煤cich sa cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja na miestnej a region谩lnej 煤rovni zo strany Eur贸pskej investi膷nej banky;

104.听nab谩da s煤kromn媒 sektor a multilater谩lne finan膷n茅 in拧tit煤cie, aby na膹alej podporovali krajiny, ktor媒ch hospod谩rstva boli zasiahnut茅 pand茅miou COVID-19, s cie木om dosiahnu钮 udr啪ate木n煤, odoln煤 a inkluz铆vnu obnovu;

105.听je znepokojen媒 skuto膷nos钮ou, 啪e najmenej rozvinut茅 krajiny neboli schopn茅 financova钮 vykon谩vanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja u啪 pred pand茅miou COVID-19 a vojnou na Ukrajine a teraz potrebuj煤 e拧te v盲膷拧iu finan膷n煤 podporu; zd么raz艌uje, 啪e viac ako polovica zo 69 kraj铆n sveta so stredn媒mi a n铆zkymi pr铆jmami 膷el铆 bu膹 dlhovej kr铆ze, alebo vysok茅mu riziku vzniku dlhovej kr铆zy; s hlbok媒m znepokojen铆m kon拧tatuje, 啪e pod木a OSN 25听rozvojov媒ch kraj铆n minulo v roku 2022 viac ako 20听% celkov媒ch verejn媒ch pr铆jmov na zaplatenie zahrani膷n茅ho dlhu, zatia木 膷o 16听najviac zadl啪en媒ch kraj铆n dnes dlhuje s煤kromn媒m verite木om viac ako 30听% verejn茅ho a verejne garantovan茅ho vonkaj拧ieho dlhu; zd么raz艌uje, 啪e vysok茅 n谩klady rozvojov媒ch kraj铆n na p么啪i膷ky brzdia invest铆cie do cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

106.听zd么raz艌uje potrebu r媒chleho 煤silia o glob谩lne odpustenie dlhu rozvojov媒ch kraj铆n, aby sa skoncovalo so syndr贸mom 鈥瀙r铆li拧 m谩lo a pr铆li拧 neskoro鈥� a zbyto膷n媒m zhor拧ovan铆m dlhovej situ谩cie, ako aj potrebu syst茅mov媒ch zmien smerom k multilater谩lnemu poriadku zalo啪en茅mu na pravidl谩ch, ktor媒 by bol schopn媒 predch谩dza钮 nov媒m dlhov媒m kr铆zam;

107.听op盲tovne vyz媒va Komisiu, aby po konzult谩cii so v拧etk媒mi hlavn媒mi medzin谩rodn媒mi akt茅rmi a dotknut媒mi krajinami vypracovala skuto膷n煤 strat茅giu na z谩chranu rozvojov媒ch kraj铆n pred nadmern媒m zadl啪en铆m; vyz媒va najm盲 na vytvorenie mnohostrann茅ho mechanizmu rie拧enia dlhov pod z谩拧titou OSN;

108.听kon拧tatuje, 啪e spolo膷n媒 dlhov媒 r谩mec st谩le neposkytuje konkr茅tne odpustenie dlhu, a 啪iada posilnen煤 iniciat铆vu multilater谩lneho odpustenia dlhu s 煤膷inn媒m mechanizmom na zapojenie s煤kromn媒ch verite木ov, odpustenie dlhu v媒menou za dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a opatrenia v oblasti kl铆my (dlhov茅 swapy), opatrenia na u木ah膷enie koordin谩cie nov媒 zml煤v o p么啪i膷k谩ch a prijatie automatick茅ho pozastavenia dlhu v pr铆pade vopred vymedzen媒ch 拧okov;

109.听v铆ta 煤silie gener谩lneho tajomn铆ka OSN o podporu Podnetu na splnenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v r谩mci Agendy 2030, ktor媒 vyz媒va na dodato膷n煤 likviditu, 煤膷inn煤 re拧trukturaliz谩ciu dlhu a roz拧铆renie financovania rozvoja s cie木om uvo木ni钮 zna膷n媒 fi拧k谩lny priestor v rozvojov媒ch ekonomik谩ch a reformova钮 glob谩lnu medzin谩rodn煤 finan膷n煤 architekt煤ru; 啪iada, aby E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty spolo膷ne reagovali na iniciat铆vu SDG Stimulus a aby bezodkladne za膷ali s s煤be啪nou pr铆pravou n谩vrhov na tak媒to pl谩n;

110.听poukazuje na relevantnos钮 svojho uznesenia zo 17. apr铆la 2018 s n谩zvom Zlep拧enie udr啪ate木nosti dlhu rozvojov媒ch kraj铆n[25], ktor谩 sa len zv媒拧ila, ke膹啪e nov茅 tlaky a nedostatok primeran媒ch opatren铆 teraz ved煤 k novej ve木kej dlhovej kr铆ze; op盲tovne potvrdzuje v媒zvy uveden茅 v tomto uznesen铆 na systematick茅 zva啪ovanie potrieb zdrojov v kontexte 木udsk媒ch pr谩v vr谩tane pr谩va na rozvoj a stanovenie prior铆t t媒chto potrieb, na vytvorenie medzin谩rodn茅ho mechanizmu spl谩cania dlhov, na transform谩ciu z谩sad Konferencie OSN pre obchod a rozvoj (UNCTAD) na podporu zodpovedn茅ho poskytovania a prij铆mania 煤verov na pr谩vne z谩v盲zn茅 a vyn煤tite木n茅 n谩stroje, na sankcionovanie verite木ov, ktor铆 poskytuj煤 煤very zjavne skorumpovan媒m vl谩dam alebo v rozpore so z谩konom ustanoven媒m n谩rodn媒m parlamentom 拧t谩tu, ktor媒 si po啪i膷iava;

111.听uzn谩va v媒znam mobiliz谩cie dom谩cich zdrojov v rozvojov媒ch krajin谩ch 拧truktur谩lne v媒zvy spojen茅 s ich mobiliz谩ciou a upozor艌uje na skuto膷nos钮, 啪e to z谩vis铆 od priazniv茅ho medzin谩rodn茅ho prostredia; pripom铆na, 啪e nez谩konn茅 finan膷n茅 toky a da艌ov茅 raje maj煤 v谩啪ny vplyv na fi拧k谩lny priestor rozvojov媒ch kraj铆n a v谩啪ne nar煤拧aj煤 pr谩vny 拧t谩t a in拧titucion谩lnu odolnos钮 v t媒chto krajin谩ch, 膷o je z谩kladn媒m predpokladom dosiahnutia udr啪ate木n茅ho rozvoja;

112.听vyz媒va Komisiu a 膷lensk茅 拧t谩ty, aby prevzali ved煤cu 煤lohu v boji proti praktik谩m da艌ov媒ch 煤nikov a vyh媒bania sa da艌ov媒m povinnostiam vr谩tane zoznamu nespolupracuj煤cich jurisdikci铆 na da艌ov茅 煤膷ely, aby zintenz铆vnili svoju spolupr谩cu s rozvojov媒mi krajinami v da艌ov媒ch z谩le啪itostiach s cie木om umo啪ni钮 im posilni钮 mobiliz谩ciu verejn媒ch zdrojov a aby prevzali iniciat铆vu a presadzovali zriadenie medzivl谩dnej komisie OSN pre medzin谩rodn煤 spolupr谩cu v da艌ov媒ch z谩le啪itostiach na boj proti nez谩konn媒m finan膷n媒m odlivom a cezhrani膷n媒m da艌ov媒m 煤nikom a zatvorenie da艌ov媒ch rajov;

113.听op盲tovne zd么raz艌uje k木煤膷ov煤 煤lohu verejn媒ch a s煤kromn媒ch invest铆ci铆 a verejno-s煤kromn媒ch partnerstiev pri zvy拧ovan铆 invest铆ci铆 do rozvoja v rozvojov媒ch krajin谩ch a najmenej rozvinut媒ch krajin谩ch, kde s煤 potreby najv盲膷拧ie, pri odstra艌ovan铆 ro膷n茅ho nedostatku vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja vo v媒拧ke 4 bili贸ny USD; vyz媒va preto Komisiu, aby sa zapojila do h暮bkov媒ch diskusi铆 a do spolupr谩ce so s煤kromn媒m sektorom s cie木om podpori钮 s煤kromn茅 financovanie;

114.听z谩rove艌 varuje aj pred s煤visiacimi rizikami, napr铆klad naru拧en铆m v拧eobecn茅ho pr铆stupu ku kvalitn媒m kritick媒m verejn媒m slu啪b谩m (ako je zdravotn铆ctvo, vzdel谩vanie a soci谩lna ochrana alebo miestna v媒roba energie z obnovite木n媒ch zdrojov) alebo nadmernou kompenz谩ciou pre s煤kromn媒ch investorov; v tejto s煤vislosti kon拧tatuje, 啪e celkov茅 d么kazy o 煤膷innosti rozvoja dotovania s煤kromn媒ch invest铆ci铆 s煤 na膹alej nedostato膷n茅 a v s煤膷asnosti ch媒baj煤 d么kazy o tom, 啪e kombinovan茅 financovanie malo ve木k媒 vplyv na dosiahnutie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

115.听preto vyz媒va E脷, aby presadzovala nov媒 pr铆stup v oblasti zmie拧an茅ho financovania, ktor媒 by bol zalo啪en媒 na vplyve zameranom na ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja, spravodlivom rozdelen铆 riz铆k a odmien, jasn媒ch mechanizmoch zodpovednosti a s煤dr啪n媒ch soci谩lnych a environment谩lnych norm谩ch v s煤lade s ak膷n媒m programom z Addis Abeby,听 a uprednost艌ovala partnerstv谩 s dom谩cimi podnikmi v najmenej rozvinut媒ch krajin谩ch, ktor茅 sleduj煤 udr啪ate木n茅 a inkluz铆vne obchodn茅 modely;

116.听zd么raz艌uje 煤lohu s煤kromnej filantropie pri financovan铆 udr啪ate木n茅ho rozvoja; vyz媒va Komisiu, aby vo svojich vn煤torn媒ch politik谩ch, ako aj vo vz钮ahoch s tret铆mi krajinami podporovala lep拧铆 r谩mec pre nad谩cie;

117.听pripom铆na, 啪e rozvojov茅 krajiny s煤 historicky zranite木n茅 vo膷i vonkaj拧铆m otrasom v d么sledku 煤zkych v媒vozn媒ch z谩kladn铆 a menej diverzifikovan媒ch ekonom铆k; zd么raz艌uje preto, 啪e jednou z hlavn媒ch v媒ziev pre rozvojov茅 krajiny je napredova钮 v glob谩lnom hodnotovom re钮azci prostredn铆ctvom hospod谩rskej diverzifik谩cie a prejs钮 od v媒robn茅ho modelu orientovan茅ho na v媒voz smerom k rozvoju zalo啪en茅mu na dom谩cich a region谩lnych trhoch; v tejto s煤vislosti zd么raz艌uje k木煤膷ov煤 煤lohu multilater谩lnych f贸r a in拧tit煤ci铆 pri presadzovan铆 t媒chto cie木ov s cie木om vyu啪i钮 odolnos钮 a zv媒拧i钮 n谩rodn煤 alebo region谩lnu auton贸miu pri v媒robe z谩kladn媒ch tovarov a slu啪ieb;

118.听uzn谩va 煤lohu miestnych mikropodnikov, mal媒ch a听stredn媒ch podnikov, dru啪stiev, inkluz铆vnych podnikate木sk媒ch modelov a听v媒skumn媒ch 煤stavov ako hybnej sily rastu, zamestnanosti a听miestnej inov谩cie, ktor茅 prispej煤 k听splneniu cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja;

Odvetvov茅 politiky s煤visiace s cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja, ktor茅 sa presk煤maj煤 na politickom f贸re na vysokej 煤rovni v roku 2023

119.听vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e v r么znych odvetvov媒ch oblastiach E脷 pretrv谩va mnoho pr铆padov nes煤ladu polit铆k, najm盲 v oblasti potrav铆n, energetiky, obchodu a da艌ovej politiky, 膷o m谩 obzvl谩拧钮 znepokojuj煤ce negat铆vne d么sledky pre rozvojov茅 krajiny;

120.听naliehavo vyz媒va 膷lensk茅 拧t谩ty, aby zabezpe膷ili pr铆stup k cenovo dostupn茅mu a 膷ist茅mu vykurovaniu a elektrine; zd么raz艌uje, 啪e zn铆啪enie dopytu po energii prostredn铆ctvom zv媒拧enia energetickej efekt铆vnosti budov, spotrebn茅ho tovaru a dopravy m么啪e tie啪 prispie钮 k obmedzeniu glob谩lneho otep木ovania na 1,5 掳C, ako sa zaviazalo v Par铆啪skej dohode, a z谩rove艌 podpori钮 glob谩lne ciele v oblasti zdravia, vzdel谩vania, chudoby, zamestnanosti a potravinovej bezpe膷nosti;

121.听zd么raz艌uje, 啪e v s煤膷asnosti 啪ije v mest谩ch 70听% obyvate木ov E脷 a predpoklad谩 sa, 啪e v roku 2050 to bude takmer 84听%; preto zd么raz艌uje v媒znam udr啪ate木n茅ho rozvoja miest v E脷, okrem in茅ho aj prostredn铆ctvom: prechodu od osobn媒ch automobilov k udr啪ate木nej拧铆m druhom dopravy, ako je kvalitn谩 a cenovo dostupn谩 verejn谩 doprava, ch么dza a cyklistika; ambici贸znej vlny obnovy, ktorej cie木om je obnovi钮 fond budov v E脷, a t媒m zn铆啪i钮 spotrebu energie a emisie, zn铆啪i钮 煤膷ty za energiu, vytvori钮 miestne pracovn茅 miesta a zabezpe膷i钮 bezpe膷nej拧ie a zdrav拧ie budovy pre 啪ivot 木ud铆; a vytv谩rania a roz拧irovania zelenej a modrej infra拧trukt煤ry v mest谩ch, ktor谩 sl煤啪i na zn铆啪enie zne膷istenia ovzdu拧ia, vody a hluku, poskytuje ochranu pred povod艌ami, suchom a hor煤膷avami a poskytuje 煤to膷isko pre pr铆rodu, ako aj rekrea膷n茅 mo啪nosti pre 木ud铆;

122.听zd么raz艌uje, 啪e je d么le啪it茅 dosiahnu钮 v拧eobecn媒 pr铆stup k energii pre v拧etk媒ch v krajin谩ch glob谩lneho Juhu; trv谩 na potrebe podporova钮 obnovite木n茅 decentralizovan茅 rie拧enia, ako s煤 syst茅my mimosie钮ov茅ho pripojenia, minisiete a听siete mal茅ho rozsahu, aby k听nim mohli ma钮 pr铆stup v拧etky zlo啪ky obyvate木stva v听rozvojov媒ch krajin谩ch, hlavne chudobn茅 a听vidiecke obyvate木stvo; vyz媒va Eur贸psku 煤niu, aby v听od木ahl媒ch oblastiach s听nedostato膷n媒m pokryt铆m elektrickou energiou finan膷ne aj technicky zamerala svoje snahy na tieto rie拧enia mal茅ho rozsahu;

123.听berie na vedomie n谩vrh Komisie uzavrie钮 nov茅 dohody o u木ah膷en铆 udr啪ate木n媒ch invest铆ci铆; zd么raz艌uje, 啪e E脷 sa mus铆 usilova钮 o rokovania so svojimi partnermi s cie木om vypracova钮 udr啪ate木n茅 dohody o obchode a spolupr谩ci, ktor茅 podporuj煤 pr谩vo ka啪dej strany na regul谩ciu (vr谩tane mo啪nosti obmedzi钮 v媒voz surov铆n, ak je to od么vodnen茅 cie木mi udr啪ate木n茅ho rozvoja), vytv谩raj煤 pridan煤 hodnotu pre obe strany a z谩rove艌 zabezpe膷uj煤 vysok煤 煤rove艌 ochrany kl铆my a 木udsk媒ch pr谩v;

124.听pripom铆na, 啪e strata biodiverzity a ekosyst茅mov媒ch slu啪ieb ohroz铆 pokrok v pribli啪ne 80听% hodnoten媒ch cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja OSN, a vyz媒va E脷, aby sa zaoberala z谩kladn媒mi pr铆膷inami straty biodiverzity a za膷lenila z谩v盲zky t媒kaj煤ce sa ochrany, obnovy a udr啪ate木n茅ho vyu啪铆vania zdrojov do 拧ir拧铆ch rozvojov媒ch polit铆k; pripom铆na, 啪e ekologick谩 obnova m谩 z谩sadn媒 v媒znam pri uplat艌ovan铆 pr铆stupu 鈥瀓edno zdravie鈥�; zd么raz艌uje, 啪e 煤silie o ochranu pr铆rody nesmie poru拧ova钮 木udsk茅 pr谩va, najm盲 pr谩va p么vodn媒ch obyvate木ov a miestnych spolo膷enstiev; preto vyz媒va E脷, aby vypracovala program ochrany pr铆rody v spolupr谩ci s miestnymi spolo膷enstvami, p么vodn媒mi obyvate木mi a 啪enami, ako aj in媒mi marginalizovan媒mi skupinami, a tak skuto膷ne prispela k boju proti odles艌ovaniu a strate biodiverzity;

Vyhliadky do bud煤cnosti

125.听opakuje, 啪e ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja s煤 jedin媒m celosvetovo dohodnut媒m a komplexn媒m s煤borom cie木ov t媒kaj煤cich sa ve木k媒ch v媒ziev pre vyspel茅 a rozvojov茅 krajiny, ktor茅 n谩s 膷akaj煤, a Agenda 2030 by preto mala sl煤啪i钮 ako usmernenie na zvl谩dnutie s煤膷asn媒ch neist么t; d么razne sa zasadzuje za cie木 udr啪ate木n茅ho rozvoja 17. (partnerstvo pre ciele) na naliehav煤 revitaliz谩ciu glob谩lnych partnerstiev, najm盲 medzi vl谩dami, s煤kromn媒m sektorom a ob膷ianskou spolo膷nos钮ou v snahe o realiz谩ciu Agendy 2030; zd么raz艌uje pr铆le啪itos钮, ktor煤 poskytuj煤 ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja na vytvorenie skuto膷n茅ho hospod谩rstva zameran茅ho na dobr茅 啪ivotn茅 podmienky s煤streden茅ho na 木ud铆 a plan茅tu a na dosiahnutie udr啪ate木n茅ho sveta po roku 2030;

126.听navrhuje, aby OSN naliehala na v拧etky 膷lensk茅 拧t谩ty, aby podporili zavedenie konkr茅tnych harmonogramov a pl谩nov vykon谩vania, ktor茅 by boli pre signat谩rske 拧t谩ty z谩v盲zn茅 do roku 2030 a nesk么r; okrem toho vyz媒va OSN, aby v dostato膷nom predstihu pripravila strat茅giu po prijat铆 Agendy 2030;

掳

掳听掳

127.听poveruje svoju predsedn铆膷ku, aby post煤pila toto uznesenie Rade a听Komisii, ako aj gener谩lnemu tajomn铆kovi OSN a predsedovi Valn茅ho zhroma啪denia Organiz谩cie Spojen媒ch n谩rodov.

D脭VODOV脕 SPR脕VA

Ke膹啪e do term铆nu na realiz谩ciu Agendy 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj a jej 17 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja zost谩va len 6,5 roka, je mimoriadne d么le啪it茅, aby E脷 preuk谩zala ved煤ce postavenie pri ich vykon谩van铆 na celosvetovej aj region谩lnej 煤rovni. Medzin谩rodn茅 spolo膷enstvo 膷el铆 mnoh媒m kr铆zam, ako je pand茅mia COVID-19, vojna na Ukrajine a n煤dzov茅 situ谩cie v oblasti kl铆my a biodiverzity, a kon拧tatuje glob谩lny negat铆vny vplyv na dosahovanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja. Napriek ur膷it茅mu pokroku v niektor媒ch cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja pred kr铆zami sa trendy u啪 nieko木ko rokov za sebou obracaj煤, 膷o vedie k zv媒拧enej chudobe a nerovnosti, kr铆ze cien potrav铆n, zhor拧ovaniu 啪ivotn茅ho prostredia a strate biodiverzity. V tejto s煤vislosti je d么le啪it茅, aby spoluspravodajcovia zd么raznili, 啪e Agenda 2030 a jej 17 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja s煤 k木煤膷ov媒mi n谩strojmi na rie拧enie t媒chto v媒ziev a 啪e sl煤啪ia ako glob谩lny kompas soci谩lne a environment谩lne spravodlivej transform谩cie, pri ktorej sa na nikoho nezabudne, a hospod谩rstva zameran茅ho na dobr茅 啪ivotn茅 podmienky.

Rok 2023 je k木煤膷ov媒m rokom pre presk煤manie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a impulz na ich realiz谩ciu do roku 2030, a to najm盲 t媒m, 啪e E脷 predlo啪ila svoju prv煤 spr谩vu o dobrovo木nom presk煤man铆 na politickom f贸re na vysokej 煤rovni v j煤li 2023, a preto, 啪e v septembri 2023 sa uskuto膷n铆 glob谩lny samit o cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja, 膷i啪e v polovici obdobia ich vykon谩vania. F贸rum na vysokej 煤rovni je hlavnou platformou OSN pre udr啪ate木n媒 rozvoj a zohr谩va 煤stredn煤 煤lohu pri nadviazan铆 na Agendu 2030 a cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja a pri ich glob谩lnom presk煤man铆. Tohtoro膷n茅 f贸rum na vysokej 煤rovni bude venovan茅 ur媒chleniu obnovy po koronav铆ruse (COVID-19) a 煤pln茅mu vykon谩vaniu Agendy 2030 pre udr啪ate木n媒 rozvoj na v拧etk媒ch 煤rovniach.

Aktualiz谩cia stavu na polceste

Cie木om tejto spr谩vy je prispie钮 k celkov茅mu 煤siliu E脷 o plnenie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja a predlo啪i钮 nieko木ko odpor煤膷an铆. Polovica obdobia je pre E脷 k木煤膷ov媒m momentom na to, aby svoje amb铆cie premietla do konkr茅tnych strat茅gi铆 a opatren铆 zintenz铆vnen铆m svojho 煤silia. 厂辫谤谩惫补 sl煤啪i aj na pr铆pravu deleg谩cie Eur贸pskeho parlamentu na politickom f贸re na vysokej 煤rovni v j煤li 2023.

V tejto s煤vislosti sa spr谩va zameriava na strednodob媒 stav plnenia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, na ot谩zky spr谩vy vec铆 verejn媒ch, multilateralizmu a partnerstiev, 膹alej sa zaober谩 dostupnos钮ou 煤dajov a monitorovac铆ch n谩strojov, po ktor媒ch nasleduj煤 odpor煤膷ania t媒kaj煤ce sa finan膷n茅ho r谩mca, a poskytuje celkov媒 v媒h木ad do bud煤cnosti.

厂辫谤谩惫补, multilateralizmus a partnerstv谩

E脷 zohrala v媒znamn煤 煤lohu pri vytv谩ran铆 Agendy 2030 v roku 2015, a preto nesie ve木k煤 zodpovednos钮 za jej o啪ivenie na celosvetovej 煤rovni, pri膷om ide pr铆kladom. Na dosiahnutie cie木ov Agendy 2030 je potrebn谩 komplexn谩 eur贸pska strat茅gia. V spr谩ve sa vyjadruje po木utovanie nad t媒m, 啪e Komisia st谩le nepredlo啪ila tak煤to zastre拧uj煤cu strat茅giu 煤pln茅ho vykon谩vania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, ako na to vyzval Eur贸psky parlament vo svojom uznesen铆 z 23. j煤na 2022 a v z谩veroch Rady. Je potrebn谩 拧ir拧ia koordin谩cia v r谩mci in拧tit煤ci铆 E脷, lep拧ie zapojenie Eur贸pskeho parlamentu a konkr茅tne n谩stroje na konzult谩cie s ob膷ianskou spolo膷nos钮ou. Prv茅 dobrovo木n茅 presk煤manie E脷 v roku 2023 je ve木mi v铆tan媒m krokom, ktor媒 Parlament podporuje napriek hlbok茅mu po木utovaniu nad nedostato膷n媒m zapojen铆m Parlamentu do jeho pr铆prav.

Okrem toho sa v spr谩ve kladie ve木k媒 d么raz na potrebu lep拧ej spolupr谩ce s glob谩lnymi partnersk媒mi krajinami. V tejto s煤vislosti sa E脷 a jej 膷lensk茅 拧t谩ty musia vyhn煤钮 negat铆vnym 煤膷inkom presahovania na 煤kor glob谩lneho Juhu a zabezpe膷i钮, aby v拧etky politiky E脷 podliehali povinnej kontrole cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, aby sa dali lep拧ie pochopi钮 a rie拧i钮 ak茅ko木vek negat铆vne 煤膷inky.

脷daje a monitorovanie

Existuje zna膷n媒 nedostatok 煤dajov o glob谩lnej, region谩lnej a vn煤tro拧t谩tnej rozvojovej politike na glob谩lnom Juhu, najm盲 o najchudobnej拧铆ch a najviac marginalizovan媒ch krajin谩ch, 膷o s钮a啪uje monitorovanie plnenia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja. E脷 mus铆 tie啪 zlep拧i钮 zber 煤dajov a konkr茅tnej拧ie syst茅m ukazovate木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja Eurostatu, ktor媒 sa mus铆 zlep拧i钮 vyplnen铆m medzier v niektor媒ch cie木och udr啪ate木n茅ho rozvoja s osobitn媒m zameran铆m na zranite木n茅 skupiny.

Finan膷n媒 r谩mec

Ako sa u啪 roky pozoruje, financovanie cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja je hlavnou v媒zvou pri ich vykon谩van铆. V 膷ase prijatia cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja sa v拧eobecne uzn谩vala potreba prejs钮 pri financovan铆 rozvoja 鈥瀘d mili谩rd na bili贸ny鈥� ; Medzera vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja v拧ak na膹alej rastie alarmuj煤cou mierou z 2,5 bili贸na USD na 4 bili贸ny USD ro膷ne.

Pand茅mia COVID-19 a jej hospod谩rsky vplyv vo ve木kej miere prispeli k presunu prior铆t a zvr谩teniu predch谩dzaj煤ceho pokroku v s煤vislosti s Agendou 2030. Potreby financovania s煤 膷oraz v盲膷拧ie, ale zdroje s煤 men拧ie, 膷o podria膹uje ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja tzv. no啪nicov茅mu efektu.

Spoluspravodajcovia preto navrhuj煤 nieko木ko opatren铆 s cie木om odstr谩ni钮 medzeru vo financovan铆 cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja. Okrem v媒zvy, aby E脷 prijala svoj vlastn媒 pl谩n financovania cie木ov udr啪ate木n茅ho rozvoja, sa v nich vyz媒va na prijatie glob谩lneho stimula膷n茅ho bal铆ka pre ciele udr啪ate木n茅ho rozvoja. V spr谩ve sa okrem toho zd么raz艌uje potreba d么kladn茅ho prepracovania glob谩lnej finan膷nej 拧trukt煤ry, 煤膷inn媒ch opatren铆 na odpustenie dlhu pre rozvojov茅 krajiny a boja proti nez谩konn媒m finan膷n媒m odlevom a da艌ov媒m rajom.

INFORM脕CIE O PRIJAT脥 V GESTORSKOM V脻BORE

听

Z脕VERE膶N脡 HLASOVANIE POD慕A MIEN V听GESTORSKOM V脻BORE

听

听

听

Vysvetlenie pou啪it媒ch znakov:

+听:听za

-听:听proti

0听:听zdr啪ali sa hlasovania

听