合法博彩网站

叠10鈥�0175/2024

Ri偶oluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-ambjenti ming魔ajr du魔魔an u aerosols

()

Il-Parlament Ewropew,

鈥�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b鈥檓od partikolari l-Artikolu 168 tieg魔u,

鈥�听wara li kkunsidra d-Direttiva 2014/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta鈥� April 2014 dwar l-approssimazzjoni tal-li摹ijiet, ir-regolamenti u d-dispo偶izzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri rigward il-manifattura, il-pre偶entazzjoni u l-bejg魔 tat-tabakk u prodotti relatati u li j魔assar id-Direttiva 2001/37/KE[1],

鈥�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2021/522 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta鈥� Marzu 2021 li jistabbilixxi Programm g魔all-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-sa魔魔a (il-programm l-UE g魔as-Sa魔魔a) g魔all-perjodu 2021-2027, u li j魔assar ir-Regolament (UE) Nru 282/2014[2],

鈥�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-26 ta鈥� Novembru 2009 dwar ambjenti bla tipjip[3],

鈥�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-16 ta鈥� Frar 2022 dwar it-tis魔i魔 tal-Ewropa fil-摹lieda kontra l-kan膵er 鈥� lejn strate摹ija komprensiva u koordinata tas-16 ta鈥� Frar 2022[4],

鈥�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-23 ta鈥� Novembru 2022 dwar il-prevenzjoni, il-摹estjoni u l-kura a魔jar tad-dijabete fl-UE fl-okka偶joni tal-Jum Dinji tad-Dijabete[5],

鈥�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-13 ta鈥� Di膵embru 2023 dwar il-mard mhux komunikabbli (NCDs)[6],

鈥�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta鈥� Frar 2021 intitolata 鈥淚l-Pjan tal-Ewropa biex Jing魔eleb il-Kan膵er鈥� (),

鈥�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tas-17 ta鈥� Settembru 2024 g魔al rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-ambjenti ming魔ajr du魔魔an u aerosol li tissostitwixxi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2009/C 296/02 (),

鈥�听wara li kkunsidra l-inizjattiva tal-Kummissjoni ta鈥� Di膵embru 2021 intitolata 鈥淗ealthier together 鈥� EU non-communicable diseases (NCD) initiative鈥� (Healthier Together 鈥� L-Inizjattiva tal-UE dwar il-mard mhux komunikabbli (NCDs)),

鈥�听wara li kkunsidra l-G魔anijiet ta鈥� 呕vilupp Sostenibbli tan-NU, u b鈥檓od partikolari l-G魔an 3:

鈥�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a, trattat adottat waqt is-56 Assemblea Dinjija tas-Sa魔魔a li saret f鈥櫮爄nevra, l-I偶vizzera fil-21 ta鈥� Mejju 2003[7],

鈥�听wara li kkunsidra l-Artikolu 136(2) tar-Regoli ta鈥� Pro膵edura tieg魔u,

A.听billi l-protezzjoni tas-sa魔魔a hija wa魔da mid-drittijiet fundamentali ta膵-膵ittadini tal-UE u kul魔add g魔andu d-dritt li jg魔ix f鈥檃mbjent sikur;

B.听billi l-epidemija tat-tabakk hija wa魔da mill-akbar theddidiet g魔as-sa魔魔a pubblika li d-dinja qatt iffa膵膵jat, hekk if toqtol 鈥檌l fuq minn 8 miljun persuna fis-sena globalment[8]; billi kull sena, l-industrija tat-tabakk tiswa lid-dinja 600 miljun si摹ra, 200听000 ettaru ta鈥� art, 22 biljun tunnellata ta鈥� ilma u 84 miljun tunnellata ta鈥� CO2[9];

C.听billi s-suq u l-u偶u ta鈥� prodotti 摹odda u emer摹enti tat-tabakk, tan-nikotina u mhux tan-nikotina, b魔as-sigaretti elettroni膵i, il-prodotti tat-tabakk imsa魔魔an (HTPs) u prodotti o魔ra li jemettu l-aerosols, qed jikbru b鈥檙ata mg魔a摹摹la[10];

D.听billi d-du魔魔an second-hand jikkaw偶a mwiet prematuri u j偶id ir-riskju li ti摹i 偶viluppata firxa wiesg魔a ta鈥� mard mhux komunikabbli inklu偶 il-kan膵er, il-mard kardjovaskulari u l-mard respiratorju kroniku; billi l-aerosols second-hand minn prodotti 摹odda u emer摹enti jemettu parti膵elli fini u ultrafini, u dan jo魔loq riskju g魔as-sa魔魔a mhux biss g魔all-utent i偶da wkoll g魔al dawk li jkunu fil-qrib; billi l-ambjenti kkontaminati mid-du魔魔an u l-aerosols jo魔olqu riskji g魔as-sa魔魔a, b鈥檓od partikolari g魔all-persuni vulnerabbli;

E.听billi prodotti emer摹enti fihom sustanzi kimi膵i perikolu偶i li jo魔olqu aerosols bi proprjetajiet tossi膵i u kar膵ino摹eni膵i, b魔all-formaldeid, l-a膵etaldeid, u l-akroleina[11];

F.听billi t-tipjip jag魔mel 魔sara lil kwa偶i kull organu tal-摹isem u jikkaw偶a 魔afna mard, inklu偶i l-kan膵er, il-mard tal-qalb, il-puplesiji, il-mard tal-pulmun, id-dijabete tat-tip 2 u l-mard pulmonari ostruttiv kroniku;

G.听billi l-esponiment g魔ad-du魔魔an second-hand u g魔all-aerosols g魔andu impatt sproporzjonat fuq il-gruppi vulnerabbli, inklu偶i t-tfal, in-nisa tqal u l-anzjani;

H.听billi l-Pjan tal-Ewropa biex Jing魔eleb il-Kan膵er g魔andu l-g魔an li jo魔loq 鈥溎�enerazzjoni 魔ielsa mit-tabakk鈥� sal-2040, fejn inqas minn 5听% tal-popolazzjoni tu偶a t-tabakk, meta mqabbel ma鈥� 24听% tal-popolazzjoni llum il-摹urnata; billi l-espansjoni ta鈥� ambjenti ming魔ajr du魔魔an hija g魔odda ta鈥� politika importanti li di摹脿 kkontribwiet g魔al titjib fir-rati kemm tal-morbo偶it脿 kif ukoll tal-mortalit脿, inklu偶 billi timmotiva lill-persuni li jpejpu biex jieqfu u tiskora摹摹ixxi lin-nies milli jibdew ipejpu;

I.听billi aspett ta鈥� t魔assib meta jibdew jintu偶aw prodotti 摹odda u emer摹enti tat-tabakk, tan-nikotina u prodotti relatati huwa l-attrazzjoni tag魔hom fost i偶-偶g魔a偶ag魔 u f鈥檟i ka偶ijiet anke t-tfal;

J.听billi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill attwali tat-30 ta鈥� Novembru 2009 dwar l-ambjenti ming魔ajr du魔魔an[12] tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet g魔all-Istati Membri biex jimplimentaw il-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO u b鈥檋ekk tipprovdilhom gwida biex jikkonformaw mal-impenji legali tag魔hom li jipprote摹u lin-nies mid-du魔魔an second-hand f鈥檏ull post tax-xog魔ol fuq 摹ewwa, fit-trasport pubbliku u f鈥檏ull spazju pubbliku fuq 摹ewwa;

K.听billi l-Istati Membri kollha tal-UE huma partijiet g魔all-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO; billi l-Prin膵ipju 1 tal-linji gwida g魔all-implimentazzjoni tal-Artikolu 8 jistipula li l-eliminazzjoni totali tat-tipjip u d-du魔魔an tat-tabakk fi spazji jew ambjenti spe膵ifi膵i hija me魔tie摹a biex tipprote摹i kontra l-esponiment u jin魔oloq ambjent 100听% ming魔ajr du魔魔an;

L.听billi l-Konferenza tal-Partijiet g魔all-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO tirrikonoxxi l-HTPs b魔ala prodotti tat-tabakk, li huma so摹摹etti g魔ad-dispo偶izzjonijiet tal-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO, kif innutat fid-De膵i偶joni FCTC/COP8(22); billi l-partijiet g魔all-Konferenza tal-Partijiet g魔all-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO huma m魔e摹摹a jag魔tu prijorit脿 lil mi偶uri li jipprote摹u lin-nies mill-esponiment g魔all-emissjonijiet tag魔hom u jestendu b鈥檓od espli膵itu l-li摹ijiet kontra d-du魔魔an biex jinkludu l-HTPs;

M.听billi r-regolamentazzjoni tal-HTPs u tal-prodotti 摹odda u emer摹enti tan-nikotina u mhux tan-nikotina g魔adha frammentata madwar l-UE, u dan jag魔milha diffi膵li g魔all-awtoritajiet nazzjonali biex jinfurzaw il-le摹i偶lazzjoni nazzjonali;

N.听billi r-revi偶joni proposta mill-Kummissjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar ambjenti ming魔ajr du魔魔an g魔andha l-g魔an li tipprote摹i a魔jar lin-nies, spe膵jalment lit-tfal, li偶-偶g魔a偶ag魔 u lin-nisa tqal, mill-effetti tad-du魔魔an second-hand u tal-aerosols u tirrakkomanda l-estensjoni tal-politiki dwar ambjenti bla tipjip g魔al 偶oni ewlenin fuq barra b魔al postijiet tal-log魔ob pubbli膵i, parks tad-divertiment, pixxini tal-g魔awm, stabbilimenti tal-kura tas-sa魔魔a u edukattivi, binjiet pubbli膵i u stazzjonijiet tat-trasport;

O.听billi l-proposta tal-Kummissjoni tirrakkomanda wkoll li l-Istati Membri jestendu l-politiki g魔al ambjenti ming魔ajr du魔魔an g魔al prodotti 摹odda u emer摹enti, b魔all-HTPs u s-sigaretti elettroni膵i; billi l-proposta t魔e摹摹e摹 ukoll lill-Istati Membri jiskambjaw l-a魔jar prattiki u jsa魔魔u l-kooperazzjoni internazzjonali biex jimmassimizzaw l-impatt tal-mi偶uri me魔uda fl-UE kollha;

P.听billi l-Kummissjoni se tipprovdi appo摹摹 permezz ta鈥� g魔otja diretta ta鈥� EUR听16-il miljun mill-programm l-UE g魔as-Sa魔魔a, bi EUR听80 miljun mill-Programm Orizzont Ewropa li di摹脿 摹ew iddedikati g魔at-tis魔i魔 tal-kontroll tat-tabakk, tan-nikotina u tal-prodotti relatati u g魔all-prevenzjoni tad-dipendenza fuqhom; billi l-Kummissjoni se ti偶viluppa wkoll sett ta鈥� g魔odod ta鈥� prevenzjoni biex tappo摹摹ja l-protezzjoni tas-sa魔魔a tat-tfal u ta偶-偶g魔a偶ag魔;

Q.听billi l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjoni g魔andha ti摹i mmonitorjata regolarment biex jitkejjel il-progress fil-kisba tal-objettivi tag魔ha u ji摹u identifikati lakuni fl-isforzi biex ji摹u indirizzati ambjenti ming魔ajr du魔魔an u aerosols;

R.听billi l-prattika tat-tkabbir tat-tabakk tag魔mel 魔sara mhux biss lis-sa魔魔a tal-bniedem, i偶da wkoll lis-sa魔魔a tal-魔amrija, u tipperikola l-futur tal-provvista tal-ikel tag魔na; billi llum, rekord ta鈥� 349 miljun persuna qed jiffa膵膵jaw insigurt脿 tal-ikel akuta, filwaqt li t-tabakk qed jitkabbar f鈥檃ktar minn 124 pajji偶, u qed jie魔u 3.2 miljun ettaru ta鈥� art fertili li jistg魔u jintu偶aw g魔at-tkabbir tal-ikel;

S.听billi l-inizjattiva kon摹unta tan-NU u tad-WHO g魔al 鈥渁zjendi agrikoli 魔ielsa mit-tabakk鈥� g魔andha l-g魔an li tappo摹摹ja lill-pajji偶i fil-魔olqien ta鈥� ekosistema abilitanti u ta鈥� appo摹摹 g魔all-produzzjoni u l-kummer膵jalizzazzjoni tal-g魔elejjel biex tg魔in lill-bdiewa jibdlu kif jaqilg魔u l-g魔ajxien tag魔hom mit-tkabbir tat-tabakk g魔al g魔ajxien alternattiv[13];

T.听billi l-isforzi g魔all-kontroll tat-tabakk huma sistematikament opposti mill-industrija tat-tabakk;[14];

U.听billi, b魔ala firmatarja tal-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO, l-UE hija obbligata tillimita l-interazzjonijiet tag魔ha mal-industrija tat-tabakk u tag魔mel dawk l-interazzjonijiet trasparenti;

V.听billi, f鈥橠i膵embru 2023, l-Ombudsman Ewropew sabet li l-Kummissjoni kienet naqset milli ti偶gura t-trasparenza fid-dipartimenti kollha tag魔ha fir-rigward tal-laqg魔at tag魔ha mal-lobbisti tat-tabakk[15];

1.听Jiddispja膵ih 魔afna g魔all-fatt li l-Kummissjoni dewmet il-pubblikazzjoni ta鈥� din il-proposta tant mistennija b鈥檃ktar minn disa鈥� xhur minn meta kien ori摹inarjament ippjanat li ti摹i ppubblikata;

2.听Itenni l-appo摹摹 qawwi u kontinwu tieg魔u g魔all-g魔an li tin魔oloq 鈥溎�enerazzjoni 魔ielsa mit-tabakk鈥�, kif stabbilit fil-Pjan tal-Ewropa biex Jing魔eleb il-Kan膵er; jissottolinja l-魔tie摹a li ji偶diedu l-isforzi sabiex l-g魔an ta鈥� 鈥溎�enerazzjoni 魔ielsa mit-tabakk鈥� ikun jista鈥� jintla魔aq sal-2035, 魔ames snin qabel l-iskadenza; jitlob li ji摹u allokati ri偶orsi xierqa biex jitkejjel il-progress u l-kisba ta鈥� dan l-g魔an;

3.听Jilqa鈥� l-proposta tal-Kummissjoni g魔al Rakkomandazzjoni tal-Kunsill a摹摹ornata dwar l-ambjenti ming魔ajr du魔魔an u aerosols; iqis li 偶-偶ieda fl-u偶u tal-HTPs, tas-sigaretti elettroni膵i u ta鈥� prodotti o魔ra li jemettu l-aerosols fi spazji pubbli膵i fuq barra u fuq 摹ewwa hija riskju g魔as-sa魔魔a pubblika u problema ambjentali;

4.听Jissottolinja li ma hemm l-ebda livell sikur ippruvat ta鈥� esponiment g魔ad-du魔魔an u g魔all-aerosols;

5.听Jilqa鈥� l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi protezzjoni effettiva mid-du魔魔an second-hand u mill-aerosols; jenfasizza l-魔tie摹a g魔al protezzjoni minn ambjenti kkontaminati bit-tabakk;

6.听Jissottolinja li l-ambjenti ming魔ajr du魔魔an jipprote摹u s-sa魔魔a kemm ta鈥� dawk li ma jpejpux kif ukoll ta鈥� dawk li jpejpu, peress li jipprevjenu li dawk li ma jpejpux ma jkunux esposti u j魔e摹摹u lil dawk li jpejpu biex inaqqsu l-konsum tag魔hom jew jieqfu g魔alkollox;

7.听Jistieden lill-Istati Membri jestendu l-projbizzjonijiet fuq it-tipjip fil-pubbliku g魔all-HTPs 摹odda u emer摹enti, g魔as-sigaretti elettroni膵i, u g魔al prodotti o魔ra li jemettu l-aerosols;

8.听Jissu摹摹erixxi li l-projbizzjonijiet fuq it-tipjip u l-prodotti li jemettu l-aerosols g魔andhom jitfasslu b鈥檛ali mod li ji偶guraw l-og魔la livell ta鈥� protezzjoni, spe膵jalment g魔at-tfal, i偶-偶g魔a偶ag魔, in-nisa tqal u gruppi vulnerabbli o魔ra;

9.听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jwettqu studji u jistimulaw aktar ri膵erka dwar ir-riskji asso膵jati mal-esponiment second-hand g魔all-HTPs u g魔all-aerosols, inklu偶 mis-sigaretti elettroni膵i;

10.听Jesprimi t魔assib dwar ir-riskji g魔as-sa魔魔a pubblika li qed ji偶diedu min魔abba 偶-偶ieda fil-prodotti tal-vaping fis-suq ille膵itu; jenfasizza li n-nuqqas ta鈥� kontroll fuq is-sikurezza u l-ori摹ini ta鈥� dawn il-prodotti jipperikola s-sa魔魔a pubblika, u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jimplimentaw mi偶uri iktar qawwija biex jipprevjenu d-d魔ul illegali ta鈥� dawn il-prodotti fis-suq;

11.听Jilqa鈥� l-provvediment tal-Kummissjoni g魔all-finanzjament permezz tal-Programm l-UE g魔as-Sa魔魔a, sabiex tappo摹摹ja lill-Istati Membri fl-implimentazzjoni tal-politiki tas-sa魔魔a, inklu偶i dawn il-mi偶uri rakkomandati; jappella g魔all-implimentazzjoni ta鈥� politiki tas-sa魔魔a li g魔andhom l-g魔an li jappo摹摹jaw lin-nies biex jieqfu mit-tipjip, b魔al konsultazzjonijiet u a膵膵ess g魔al medi膵ini affordabbli biex jieqfu jpejpu;

12.听Jiddeplora t-tnaqqis ta鈥� 20听% mill-programm l-UE g魔as-Sa魔魔a fl-ambitu tal-ba摹it tal-UE; jinsab im魔asseb serjament dwar l-investiment fit-tul tal-UE g魔as-sa魔魔a;

13.听Jistieden lill-Kummissjoni tipproponi, b魔ala kwistjoni ta鈥� prijorit脿, revi偶joni tad-direttivi dwar ir-reklamar tat-tabakk[16], it-tassazzjoni fuq it-tabakk[17] u l-prodotti tat-tabakk;

14.听Jissottolinja li hemm kunflitt fundamentali u irrikon膵iljabbli bejn l-interessi tal-industrija tat-tabakk u l-interessi tal-politika tas-sa魔魔a pubblika;

15.听Jenfasizza li l-industrija tat-tabakk konxjament 膵a魔det li l-prodotti tag魔ha kienu marbuta mal-kan膵er u ddikjarat b鈥檓od falz li d-du魔魔an second-hand ma kkaw偶a l-ebda 魔sara; jikkundanna l-fatt li din l-im摹iba qarrieqa g魔adha g魔addejja llum b鈥檏umpaniji tat-tabakk, tas-sigaretti elettroni膵i u kumpaniji o魔ra tan-nikotina li ja魔bu n-natura ta鈥� dipendenza tal-prodotti tag魔hom, filwaqt li jimmiraw direttament lejn it-tfal u l-adulti 偶g魔a偶ag魔 b鈥檙eklami g魔all-prodotti perikolu偶i tag魔hom[18];

16.听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jistabbilixxu mi偶uri addizzjonali biex inaqqsu n-natura attreanti u d-disponibbilt脿 tal-vapes, b鈥檓od partikolari g魔at-tfal u 偶-偶g魔a偶ag魔;

17.听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, b魔ala firmatarji g魔all-Konvenzjoni ta鈥� Qafas dwar il-Kontroll fuq it-Tabakk tad-WHO, jillimitaw b鈥檓od effettiv l-interazzjonijiet tal-UE mal-industrija tat-tabakk, u jippermettu l-kontribut tal-industrija fil-konsultazzjonijiet pubbli膵i biss, u jag魔mlu dawk l-interazzjonijiet kompletament u proattivament trasparenti;

18.听Jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-possibbilt脿 li ti偶viluppa inizjattivi ta鈥� 鈥渁zjendi agrikoli 魔ielsa mit-tabakk鈥� fl-ambitu tal-programmi ta鈥� appo摹摹 finanzjarju tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni tipprevjeni l-pjanta摹摹uni tat-tabakk milli ja膵膵essaw il-finanzjament pubbliku tal-UE;

19.听Jistieden lill-Kummissjoni tirrapporta lill-Parlament u lill-Kunsill, erba鈥� snin wara l-adozzjoni ta鈥� din ir-ri偶oluzzjoni, dwar il-progress fl-implimentazzjoni tag魔ha u fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill fl-Istati Membri;

20.听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u sabiex tg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a.

听

听