合法博彩网站

(Pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 207(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppre偶entat il-proposta lill-Parlament (C10鈥�0007/2025),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-impenn me魔ud mir-rappre偶entant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-26 ta鈥� Marzu 2025, li japprova l-po偶izzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu 60 tar-Regoli ta鈥� Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Kummer膵 Internazzjonali (A10-0034/2025),

1.听听Jadotta l-po偶izzjoni tieg魔u fl-ewwel qari li tidher hawn ta魔t;

2.听听Jitlob lill-Kummissjoni ter摹a鈥� tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tag魔ha, temendaha b鈥檓od sustanzjali jew ikollha l-魔sieb li temendaha b鈥檓od sustanzjali;

3.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex tg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(2) tieg魔u,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att le摹i偶lattiv intbag魔at lill-parlamenti nazzjonali,

Filwaqt li ja摹ixxu skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja(1),

Billi:

(1)听听Fis-27 ta' Jannar 2003, il-Korp g魔as-Soluzzjoni tat-Tilwim (id-"DSB") tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummer膵 (id-"WTO") adotta r-rapport tal-Korp tal-Appell (United States 鈥� Offset Act (Byrd Amendment), rapport tal-Korp tal-Appell (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R)), u r-rapport tal-Panel (United States 鈥� Offset Act (Byrd Amendment), ir-rapport tal-Panel (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/R)), kif ikkonfermat mir-rapport tal-Korp tal-Appell, li sab li l-Continued Dumping and Subsidy Offset Act (is-"CDSOA") tal-Istati Uniti kien inkompatibbli mal-obbligazzjonijiet tal-Istati Uniti skont il-ftehimiet tad-WTO.

(2)听听Peress li l-Istati Uniti naqsu milli jikkonformaw il-le摹i偶lazzjoni tag魔hom mal-ftehimiet tad-WTO, il-Komunit脿 Ewropea (il-"Komunit脿") talbet l-awtorizzazzjoni tad-DSB sabiex tissospendi l-applikazzjoni tal-kon膵essjonijiet tariffarji u l-obbligazzjonijiet relatati tag魔ha skont il-Ftehim 臓enerali dwar it-Tariffi u l-Kummer膵 (il-"GATT") tal-1994 lill-Istati Uniti. L-Istati Uniti o摹摹ezzjonaw g魔al-livell tas-sospensjoni tal-kon膵essjonijiet tariffarji u l-obbligazzjonijiet relatati, u l-kwistjoni tressqet g魔all-arbitra摹摹.

(3)听听Fil-31 ta' Awwissu 2004, l-Arbitru dde膵ieda li l-livell ta' annullament jew indeboliment ikkaw偶at kull sena lill-Komunit脿 kien ugwali g魔al 72听% tal-ammont tal-i偶bor偶i tas-CDSOA relatati mad-dazji antidumping jew mad-dazji kompensatorji m魔allsa fuq importazzjonijiet mill-Komunit脿 g魔all-aktar sena re膵enti li g魔aliha kien hemm data disponibbli dak i偶-偶mien, kif ppubblikata mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti. L-Arbitru kkonkluda li s-sospensjoni mill-Komunit脿 ta' kon膵essjonijiet tariffarji jew ta' obbligazzjonijiet o魔ra, fil-forma tal-impo偶izzjoni ta' dazju addizzjonali fuq l-importazzjoni oltre d-dazji doganali kkonsolidati, fuq lista ta' prodotti li jori摹inaw mill-Istati Uniti li fuq ba偶i annwali jkopru valur totali ta' kummer膵 li ma jaqbi偶x l-ammont ta' annullament jew indeboliment tkun konsistenti mar-regoli tad-WTO. Fis-26 ta' Novembru 2004, id-DSB tat lill-Komunit脿 l-awtorizzazzjoni biex l-applikazzjoni g魔all-Istati Uniti ta' kon膵essjonijiet tariffarji u obbligazzjonijiet relatati skont GATT 1994 tkun sospi偶a f'konformit脿 mad-de膵i偶joni tal-Arbitru.

(4)听听Min魔abba n-nuqqas tal-Istati Uniti li jikkonformaw is-CDSOA mal-obbligazzjonijiet tag魔hom skont il-ftehimiet tad-WTO, permezz tar-Regolament (UE)听2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(2) il-kon膵essjonijiet tariffarji u l-obbligazzjonijiet relatati ta魔t il-GATT 1994 tal-Unjoni 摹ew sospi偶i fir-rigward ta' 膵erti prodotti li jori摹inaw fl-Istati Uniti u 摹ie impost dazju doganali addizzjonali ad valorem (鈥渄azju tal-importazzjoni addizzjonali鈥�) ta' 4,3听% fuq l-importazzjonijiet ta' dawk il-prodotti. F'konformit脿 mal-awtorizzazzjoni tad-WTO biex ti摹i sospi偶a l-applikazzjoni ta' kon膵essjonijiet tariffarji g魔all-Istati Uniti, il-Kummissjoni g魔andha ta摹摹usta kull sena l-livell ta' dik is-sospensjoni g魔al-livell ta' annullament jew indeboliment kkaw偶at mis-CDSOA fuq l-Unjoni f'dak i偶-偶mien.

(5)听听Skont id-data ppubblikata mill-Customs and Border Protection tal-Istati Uniti, fl-a魔魔ar snin il-livell ta' annullament jew indeboliment kkaw偶at mis-CDSOA lill-Unjoni naqas. Pere偶empju, fl-2024, 摹ie kkalkulat li kien ta' USD 34,98, li jikkorrispondi g魔al rata ta' dazju tal-importazzjoni addizzjonali ta' 0,00002听%. Peress li l-摹bir tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali ma jkollu l-ebda effett kummer膵jali i偶da jirri偶ulta f'kost amministrattiv sproporzjonat g魔all-Unjoni, ir-rata tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali 摹iet iffissata g魔al 0听% permezz tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2024/1239(3), li emenda r-Regolament (UE) 2018/196 skont dan. Billi s-CDSOA t魔assret b'mod effettiv fl-1 ta' Ottubru 2007, huwa mistenni li l-livell ta' annullament jew indeboliment u, konsegwentement, ta' sospensjoni ser jibqa' f'dak il-livell bi tnaqqis sinifikanti u ekonomikament negli摹ibbli.

(6)听听Sabiex ji摹u 偶gurati pro膵essi effi膵jenti u biex ji摹i evitat li l-Unjoni 摹摹arrab kostijiet amministrattivi sproporzjonati, jen魔tie摹 li r-Regolament (UE) 2018/196 ji摹i emendat billi jinkludi limitu de minimis li ta魔tu l-Kummissjoni jen魔tie摹 li ma tkunx me魔tie摹a ta摹摹usta l-livell ta' sospensjoni u jen魔tie摹 li l-applikazzjoni tad-dazju tal-importazzjoni addizzjonali ti摹i sospi偶a.

(7)听听Il-limitu de minimis jen魔tie摹 li ji摹i ffissat g魔al USD听30听000 fi 偶bor偶i konformi mas-CDSOA relatati mad-dazji antidumping u dazji kompensatorji m魔allsa fuq l-importazzjonijiet mill-Unjoni g魔all-aktar sena re膵enti li g魔aliha jkun hemm data disponibbli dak i偶-偶mien, kif ippubblikata mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti (U.S. Customs and Border Protection). Ta魔t dak il-limitu, id-dazju tal-importazzjoni addizzjonali, kif jirri偶ulta mill-formula awtorizzata mill-awtorizzazzjoni tad-WTO, ma jkollu l-ebda impatt fuq il-kummer膵 u g魔alhekk ikun ekonomikament negli摹ibbli. Dan jikkaw偶a wkoll kostijiet amministrattivi sproporzjonati g魔all-Unjoni.

(8)听听L-Artikolu 3(3) tar-Regolament (UE) 2018/196, li jag魔ti s-setg魔a lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati, jen魔tie摹 li ji摹i emendat sabiex ji摹i allinjat mal-klaw偶oli standard li jinsabu fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta鈥� April 2016 dwar it-Tfassil A魔jar tal-Li摹ijiet(4).

(9)听听 Sabiex ji摹i evitat sforz amministrattiv sproporzjonat u tkun tista' ssir l-applikazzjoni fil-pront tal-limitu de minimis, jen魔tie摹 li dan ir-Regolament jid魔ol fis-se魔魔 fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg魔u f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea.

(10)听听Min魔abba l-魔tie摹a li ji摹i 偶gurat li dan ir-Regolament jid魔ol fis-se魔魔 qabel ma jsir sforz amministrattiv sproporzjonat, jitqies li huwa xieraq li ti摹i invokata l-e膵膵ezzjoni g魔all-perjodu ta鈥� tmien 摹img魔at prevista f-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1 dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea g魔all-Ener摹ija Atomika.

(11)听听G魔alhekk, jen魔tie摹 li r-Regolament (UE)听2018/196 ji摹i emendat skont dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fir-Regolament (UE) 2018/196, l-Artikolu 3 huwa emendat kif 摹e j:

(1)听听fil-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b鈥檇an li 摹ej:"

"Il-Kummissjoni g魔andha tadotta atti delegati skont l-Artikolu听4 biex tag魔mel l-a摹摹ustamenti u l-emendi msemmija fil-paragrafi听1 u 2 ta' dan l-Artikolu.";

(2)听听ji偶died il-paragrafu li 摹ej:"

"4. B'deroga mill-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, fejn l-ammont tal-i偶bor偶i tas-CDSOA relatati mad-dazji antidumping jew mad-dazji kompensatorji m魔allsa fuq importazzjonijiet mill-Unjoni g魔all-aktar sena re膵enti li g魔aliha jkun hemm data disponibbli dak i偶-偶mien, kif ippubblikata mill-awtoritajiet tal-Istati Uniti, ikun ta' USD听30听000 jew anqas, il-Kummissjoni ma g魔andhiex ta摹摹usta l-livell ta' sospensjoni u l-applikazzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni addizzjonali msemmija fl-Artikolu 2 g魔andha ti摹i sospi偶a. G魔al dan il-g魔an, il-Kummissjoni g魔andha tippubblika avvi偶 f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea."

Artikolu 2

Dan ir-Regolament g魔andu jid魔ol fis-se魔魔 fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tieg魔u f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament g魔andu jorbot fl-intier tieg魔u u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Mag魔mul fi ...,

G魔all-Parlament Ewropew G魔all-Kunsill

Il-President Il-President

(1) Il-po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta鈥� April 2025. (2) Ir-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Frar 2018 dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta' 膵erti prodotti li jori摹inaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (臓U L 44, 16.2.2018, p. 1, ELI:听http://data.europa.eu/eli/reg/2018/196/oj). (3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)听2024/1239 tat-22 ta' Frar 2024 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/196 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dazji doganali addizzjonali fuq importazzjonijiet ta' 膵erti prodotti li jori摹inaw mill-Istati Uniti tal-Amerka (臓U L, 2024/1239, 29.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1239/oj). (4) 臓U L 123, 12.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.