合法博彩网站

T谩 Parlaimint na hEorpa,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal 225 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal听294(2) agus don tr铆煤 m铆r d鈥橝irteagal 175 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, ar d谩 mbun a th铆olaic an Coimisi煤n an togra don Pharlaimint (C8鈥�0228/2018),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥橝irteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh,

鈥撎�听ag f茅achaint do theachtaireacht 贸n gCoimisi煤n chuig an bParlaimint agus chuig an gComhairle dar teideal 鈥�Boosting growth and cohesion in EU border region鈥� [Borradh a chur faoin bhf谩s agus faoin gcomhth谩th煤 i r茅igi煤in teorann AE] (),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialach谩n (CE) Uimh. 1082/2006 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le gr煤p谩il Eorpach um chomhar cr铆ochach (EGTC)(1),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il chr铆ochnaitheach a ullmha铆odh d鈥橝rd-Sti煤rth贸ireacht an Bheartais R茅igi煤naigh agus Uirbigh de chuid an Choimisi煤in Eorpaigh 贸 mh铆 an Mh谩rta 2017 dar teideal 鈥楤acainn铆 dl铆 agus riarach谩in a chosc i r茅igi煤in teorann AE鈥�(2),

鈥撎�听ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n chuig an bParlaimint agus chuig an gComhairle (),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuairim r茅as煤naithe a th铆olaic Parlaimint na Sualainne an 20 Meitheamh 2018, a t铆olacadh faoi chuimsi煤 Phr贸tacal Uimh. 2 maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhr茅ireachta a chur i bhfeidhm, 谩 mha铆omh nach gcomhl铆onann an dr茅achtghn铆omh reachtach prionsabal na coimhdeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 11听Me谩n F贸mhair 2018 maidir le borradh a chur faoin bhf谩s agus faoin gcomhth谩th煤 i r茅igi煤in teorann AE(3),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa an 19 Me谩n F贸mhair 2018(4),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n reachtach uaithi an 14 Feabhra 2019 ar an togra le haghaidh rialach谩n 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle maidir le s谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann(5),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n an 7 M谩rta 2019(6),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Sheirbh铆s Dl铆 na Comhairle an 2 M谩rta 2020 (6009/20)(7),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 17听Aibre谩n听2020 maidir le gn铆omha铆ocht chomhordaithe AE chun paind茅im COVID-19 agus a hiarmhairt铆 a chomhrac(8),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 19 Meitheamh 2020 maidir le cosaint Eorpach d鈥檕ibrithe trasteorann agus s茅as煤racha i gcomhth茅acs gh茅arch茅im COVID-19(9),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoimisi煤n Eorpach 贸 mh铆 I煤il 2020 maidir le comhar trasteorann in AE(10),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n an 5 Feabhra 2021 maidir le 鈥�Cross-border public services in Europe鈥� [Seirbh铆s铆 poibl铆 trasteorann san Eoraip](11),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸 Choiste na R茅igi煤n 贸 mh铆 I煤il 2021 maidir leis an gComhairli煤ch谩n Poibl铆 ar Thodhcha铆 an Chomhair trasteorann(12),

鈥撎�听ag f茅achaint do Cheist i gcomhair freagra 贸 bh茅al O-000061/2021 an 10 Me谩n F贸mhair 2021 ar an gComhairle maidir le heaspa toil na Comhairle an s谩sra trasteorann Eorpach a bhogadh ar aghaidh(13),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 14 Me谩n F贸mhair 2021 i dtreo comhph谩irt铆ocht n铆os l谩idre leis na r茅igi煤in is forimealla铆 san Aontas(14),

鈥撎�听ag f茅achaint d鈥檉hoilseach谩n 鈥榖-r茅itigh: Bacainn铆 Teorann a R茅iteach. Coimre 2020-2021鈥� a foils铆odh an 9 Nollaig 2021(15),

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gComhdh谩il ar Thodhcha铆 na hEorpa 贸 mh铆 na Bealtaine 2022 maidir leis an toradh deiridh(16),

鈥撎�听ag f茅achaint don staid茅ar a rinneadh d谩 Coiste um Fhorbairt R茅igi煤nach dar teideal 鈥�The impact of the COVID-19 pandemic on EU cohesion and EU cohesion policy鈥� [Tionchair phaind茅im COVID-19 ar chomhth谩th煤 AE agus ar bheartas comhth谩thaithe AE], a foils铆odh i m铆 Ean谩ir 2022,

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 8听M谩rta 2022 ar an mbeartas comhth谩thaithe mar ionstraim chun 茅agothroma铆ochta铆 c煤raim sl谩inte a laghd煤 agus chun feabhas a chur ar chomhar sl谩inte trasteorann(17),

鈥撎�听ag f茅achaint do thuarasc谩il 贸n gCoimisi煤n an 9 Feabhra 2022 maidir le Comhth谩th煤 san Eoraip i dtreo 2050 - An tOcht煤 tuarasc谩il maidir le comhth谩th煤 eacnama铆och, s贸isialta agus cr铆ochach,

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 15 Me谩n F贸mhair 2022 maidir le Comhth谩th煤 eacnama铆och, s贸isialta agus cr铆ochach san Aontas: an 8煤 tuarasc谩il faoin gComhth谩th煤(18),

鈥撎�听ag f茅achaint do r煤n uaithi an 15 Me谩n F贸mhair 2022 maidir le r茅igi煤in teorann AE: Saotharlanna beo na l谩nph谩irt铆ochta Eorpa铆(19),

鈥撎�听ag f茅achaint don staid茅ar a rinne Seirbh铆s Taighde Pharlaimint na hEorpa d谩 Coiste um Fhorbairt R茅igi煤nach dar teideal 鈥楽谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann - Meas煤n煤 Breisluacha Eorpaigh鈥�,(鈥楽taid茅ar EAVAEPRS鈥�)(20),

鈥撎�听ag f茅achaint do Rialacha听47 agus听54 d谩 Rialacha N贸s Imeachta,

鈥撎�听ag f茅achaint don tuarasc谩il 贸n gCoiste um Fhorbairt R茅igi煤nach (A9-0252/2023),

A.听听de bhr铆 go nd茅anann marthanacht na mbacainn铆 trasteorann de chine谩l riarach谩in agus dl铆thi煤il difear m贸r do shl铆 bheatha r茅igi煤in teorann AE agus d谩 n-acmhainneacht inbhuanaithe eacnama铆och agus sh贸isialta agus go gcuireann siad teorainn le feidhmi煤 na gceart a dheona铆tear leis na Conartha铆 do shaor谩naigh agus do phobail na r茅igi煤n teorann;

B.听听De bhr铆 go mbaineann marthanacht na mbacainn铆 sin agus a n-茅ifeachta铆 an bonn 贸n muin铆n at谩 ag saor谩naigh at谩 ina gc贸na铆 i r茅igi煤in teorann i l谩nph谩irti煤 na hEorpa agus in 茅ifeachtacht na n-煤dar谩s poibl铆;

C.听听De bhr铆 go bhfuil oibrithe aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna saincheisteanna c谩nach agus ar riarach谩in f贸s i r茅igi煤in teorann, ar saincheisteanna iad a 茅il铆onn comhord煤 n铆os fearr idir riarach谩in na mBallst谩t; de bhr铆 gur g谩 a chur i bhfios go l谩idir gur measa f贸s an treocht sin mar gheall ar an m茅ad煤 ar chianobair trasteorann mar thoradh ar phaind茅im COVID-19;

D.听听de bhr铆 go gcuims铆onn r茅igi煤in teorann inmhe谩na铆 40听% de chr铆och AE, arb ionann iad agus 30听% d谩 dhaonra n贸 150 milli煤n duine agus go bhfuil beagnach 2 mhilli煤n oibr铆 teorann ina gc贸na铆 iontu; de bhr铆 gur measadh go bhf茅adfa铆 sochair eacnama铆ocha 123 bhilli煤n euro a bhaint as uirlis reachtach a bhun煤 ar leibh茅al an Aontais chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 trasteorann, in 茅ineacht leis na huirlis铆 at谩 ann cheana, agus go dtiocfadh tairbh铆 suas le 460 billi煤n euro as gach bacainn a bhaint; de bhr铆 go mbeadh tionchar dearfach ag baint le bacainn铆 trasteorann ar chearta s贸isialta, ar chomhionannas deiseanna, cosaint an chomhshaoil, agus ar rochtain n铆os fearr ar sheirbh铆s铆 poibl铆 ardch谩il铆ochta do shaor谩naigh a bhfuil c贸na铆 orthu i r茅igi煤in teorann(21);

E.听听C茅 go n-茅asc贸fa铆 inrochtaineacht idir t铆ortha comharsanachta tr铆 dheireadh a chur le bacainn铆 trasteorann freisin, e.g. tr铆 na naisc at谩 f贸s in easnamh idir r茅igi煤in teorann 谩irithe a bhaint amach. D谩 mbeadh idirnascadh n铆os fearr ann idir r茅igi煤in teorann, bheadh l谩nph谩irti煤 na hEorpa n铆os nithi煤la agus thabharfadh s茅 deis do shaor谩naigh soghluaisteacht trasteorann at谩 茅ifeachtach agus neamhdh铆obh谩lach don chomhshaol a bheith acu;

F.听听de bhr铆 go bhfuil conartha铆 agus comhaontuithe d茅thaobhacha n贸 ilph谩irtithe tugtha i gcr铆ch cheana ag roinnt Ballst谩t agus gur f茅idir leo dul ina muin铆n chun strucht煤ir agus n贸sanna imeachta a bhun煤 chun bacainn铆 trasteorann a bhaint;

G.听听de bhr铆 go rachadh gn铆omh reachtach de chuid an Aontais lena leagtar s铆os for谩lacha ginear谩lta agus socruithe n贸s imeachta do na Ballst谩it agus do r茅igi煤in AE chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 trasteorann chun tairbhe na mBallst谩t tr铆 raon n铆os leithne roghanna beartais a chur ar f谩il d贸ibh, agus tr铆d an bhf茅idearthacht r茅itigh shaincheaptha a cheapadh ag brath ar an mbacainn ar leith;

H.听听De bhr铆 go rachadh s茅 chun tairbhe do phobail agus do ghn铆omhaithe na socha铆 sibhialta a bhfuil baint acu le tionscadail chomhph谩irteacha a thionscnamh n贸 a thionscnamh agus a chur chun feidhme araon ar fud an Aontais, a mbeadh cur chuige tiomnaithe gn铆omha铆ochta acu a bheadh oscailte d贸ibh chun bacainn铆 trasteorann a chur in i煤l agus chun aghaidh a thabhairt orthu;

I.听听de bhr铆 gur eisigh an Coimisi煤n togra le haghaidh rialach谩n maidir le s谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann (鈥榯ogra ECBM鈥�) in 2018; de bhr铆, 贸 shin i leith, gur th谩inig d煤shl谩in nua de chine谩l nach bhfacthas a leith茅id riamh chun cinn, amhail Brexit, paind茅im COVID-19, an g谩 at谩 le haghaidh a thabhairt go pr谩inneach ar an 茅igeand谩il aer谩ide, agus cogadh foghach na R煤ise i gcoinne na h脷cr谩ine; de bhr铆 go raibh tionchar ag na g茅arch茅imeanna sin ar leibh茅al trasteorann, ar cheart 茅 a chur san 谩ireamh i leagan leasaithe nua den togra sin;

J.听听de bhr铆, ina fhoilsi煤, 鈥榖-r茅itigh: Bacainn铆 Teorann a R茅iteach: Coimre de 43 ch谩s鈥�(22), mheas an Coimisi煤n go mbeadh an gn铆omh reachtach sin maidir le bacainn铆 trasteorann a bhaint ina uirlis iomchu铆 chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a sh谩r煤 in 38听% ar a laghad de na c谩sanna a ndearnadh anail铆s orthu;

K.听听de bhr铆 gur ghlac an Pharlaimint a seasamh ar an gc茅ad l茅amh maidir le togra ECBM in 2019; de bhr铆 gur chuir Meitheal na Comhairle um Bearta Strucht煤racha stop leis an obair ar thogra ECBM in 2021, gan seasamh foirmi煤il 贸n gComhairle a ghlacadh;

L.听听de bhr铆, mar sin f茅in, gur tharraing an Chomhairle anuas roinnt 谩bhar imn铆 dl铆 intuigthe ar cheart aghaidh a thabhairt orthu i gcomhth茅acs togra nua;

M.听听de bhr铆 go bhfuil gach iarracht is g谩 d茅anta ag an bParlaimint chun t煤s a chur le caibidl铆ocht idirinstiti煤ideach leis an gComhairle ar bhealach oscailte agus cuiditheach; de bhr铆 gur iarr an Pharlaimint ar铆s agus ar铆s eile ar an gCoimisi煤n togra reachtach leasaithe nua a th铆olacadh i r煤in iomad煤la agus i malartuithe foirmi煤la agus neamhfhoirmi煤la ar an leibh茅al polaiti煤il is airde; de bhr铆 go bhfuil glacadh an ghn铆mh reachtaigh sin mar chuid de na togra铆 at谩 i dTuarasc谩il Chr铆ochnaitheach ar an gComhdh谩il ar Thodhcha铆 na hEorpa(23);

N.听听de bhr铆 nach ndearnadh iarrata铆 na Parlaiminte a lean煤int go dt铆 seo le haon ghn铆omha铆ocht fh贸inteach 贸n gCoimisi煤n n谩 贸n gComhairle; de bhr铆 go dtugann Airteagal 225 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh de chumhacht don Pharlaimint a iarraidh ar an gCoimisi煤n aon togra iomchu铆 a th铆olacadh maidir le h谩bhair a mheasann s茅 gur g谩 gn铆omh Aontais a bheith ann ina leith chun na Conartha铆 a chur chun feidhme;

1.听听谩 mheas, i bhfianaise na dtreochta铆 is d茅ana铆 maidir le soghluaisteacht an lucht saothair laistigh den Aontas, agus chun aghaidh a thabhairt ar dh煤shl谩in 茅ags煤la dh茅imeagrafacha, sh贸isialta, eacnama铆ocha agus chomhshaoil, chun 茅agothroma铆ochta铆 a laghd煤, agus chun imirce daoine oilte a chosc, n铆 m贸r don Aontas dl煤s a chur lena iarrachta铆 aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 dl铆thi煤la agus riarach谩in trasteorann lean煤nacha i gcomhth茅acs n铆os leithne an chomhth谩thaithe tr铆 chomhar i bhfad n铆os 茅ifeacht煤la idir 煤dar谩is na r茅igi煤n teorann chomh maith le hionstraim nua 茅ifeachtach;

2.听听谩 thabhairt d谩 haire, in ainneoin gn铆omha铆ochta铆 cr铆ochacha trasteorann a forbra铆odh thar na blianta, arna dtac煤 agus arna n-茅asc煤 ag an Aontas le hionstraim铆 dl铆thi煤la agus airgeadais, gur minice a bh铆onn ar shaor谩naigh 贸 r茅igi煤in teorann aghaidh a thabhairt ar idirdheal煤 tr铆 gan rochtain a bheith acu ar an tseirbh铆s phoibl铆 is gaire, rud a tharla铆onn a bheith ar an taobh eile den teorainn, n贸 go bhfuil n铆os l煤 deiseanna ag a ngn贸lachta铆;

3.听听ag tac煤 leis na hiarrachta铆 lean煤nacha at谩 谩 nd茅anamh ag na b-r茅itigh, ar tionscnamh 茅 a chuir Ard-Sti煤rth贸ireacht an Bheartais R茅igi煤naigh agus Uirbigh de chuid an Choimisi煤in Eorpaigh (AS REGIO) chun cinn agus at谩 谩 bhainisti煤 ag Comhlachas R茅igi煤in Teorann na hEorpa (AEBR) mar cheann de na gn铆omha铆ochta铆 a mholtar sa teachtaireacht 贸n gCoimisi煤n dar teideal 鈥�Boosting growth and cohesion in EU border regions鈥� [Borradh a chur faoin bhf谩s agus faoin gcomhth谩th煤 i r茅igi煤in teorann an Aontais Eorpaigh];

4.听听谩 mheas go bhfuil rath ar an tionscnamh r茅itigh, ach 谩 aithint freisin go bhfuil s茅 ar cheann de na huirlis铆 teicni煤la, amhail Gr煤p谩il Eorpach an Chomhair Chr铆ochaigh (EGTC), L铆onra na bPoint铆 F贸cais Teorann, n贸 strait茅is铆 macrair茅igi煤nacha, lena gcomhl谩na铆tear comhar trasteorann an Aontais ach nach dtugann freagairt chuimsitheach agus 茅ifeachtach ar na bacainn铆 a dh茅anann difear do r茅igi煤in teorann;

5.听听谩 chur i bhf谩th go bhfuil g谩 le creat comhordaithe uile-Aontais chun comhth谩th煤 an Aontais a 谩irithi煤 agus chun r茅iteach a bhfuiltear ag s煤il leis le fada a chur ar f谩il do na r茅igi煤in teorann uile lena gceada铆tear d贸ibh deireadh a chur le bacainn铆 a 茅il铆onn leibh茅al n铆os airde iarrachta agus comhair idir na Ballst谩it lena mbaineann agus prionsabal na coimhdeachta 谩 chomhl铆onadh;

6.听听谩 谩iti煤 gur cheart go nd铆reodh an leas煤 ar thogra ECBM ar chreat comhordaithe simpl铆 agus 茅asca a chruth煤 lena gcead贸far d鈥櫭篸ar谩is ar leibh茅il 茅ags煤la bacainn铆 dl铆thi煤la agus riarach谩in a bhaint, agus go gcoscfa铆 d煤bl谩il comhlachta铆 agus 煤dar谩s agus ualach riarach谩in nach bhfuil g谩 leis a chruth煤, chun rannchuidi煤 le forbairt limist茅ar teorann agus a saintr茅ithe sonracha 谩 gcur san 谩ireamh; ba cheart go nd铆reodh raon feidhme thogra athbhreithnithe ECBM ar thionscadail chomhph谩irteacha;

7.听听谩 chreidi煤int, chun a bheith ina fh铆orionstraim chomhth谩thaithe, gur cheart do chreat comhordaithe den s贸rt sin sainchumais bhunreacht煤la agus reachtacha na mBallst谩t a urram煤 go hioml谩n, agus na difr铆ochta铆 institi煤ideacha maidir le r茅ims铆 idirghabh谩la na gcomhlachta铆 n谩isi煤nta riarach谩in lena mbaineann, agus leithdh谩ileadh na n-inni煤lachta铆 idir an tAontas agus na Ballst谩it 谩 gcur san 谩ireamh;

8.听听谩 mholadh an creat nua comhord煤ch谩in a ghairm: 鈥業onstraim na R茅igi煤n Teorann ar mhaithe le Forbairt agus F谩is in AE鈥� (BRIDGEU);

9.听听谩 chur i bhf谩th gur pr铆omhghn铆omhaithe iad na h煤dar谩is r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la i gcur chun cinn an chomhth谩thaithe chr铆ochaigh agus gur cheart go mbeadh siad in ann p谩irt a ghlacadh ar bhealach f贸inteach agus cuimsitheach i bhfoirmli煤 beart at谩 d铆rithe ar bhacainn铆 trasteorann a bhaint, agus gur cheart gn铆omhaithe 谩bhartha 谩iti煤la na socha铆 sibhialta agus gr煤pa铆 pobail 谩bhartha a choinne谩il ar an eolas faoin bpr贸iseas;

10.听听谩 chur i bhf谩th nach m贸r d鈥檃on togra reachtach maidir leis an 谩bhar sin 煤dar谩is agus comhlachta铆 na mBallst谩t a shaini煤 go soil茅ir ar gach leibh茅al lena mbaineann agus a bheith rannph谩irteach le linn an phr贸isis, chun an deimhneacht dhl铆thi煤il is g谩 a 谩irithi煤 do ghn铆omhaithe r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la;

11.听听ag creidi煤int go bhfuil s茅 r铆th谩bhachtach Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann a bhun煤 chun idirghabh谩la铆 a chur ar f谩il d鈥櫭篸ar谩is phoibl铆, don tsocha铆 shibhialta, do shaor谩naigh, agus do chomhlachta铆 pr铆obh谩ideacha a bheidh in ann aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 dl铆thi煤la n贸 riarach谩in a chuireann bac ar chur chun feidhme comhthionscadail;

12.听听谩 谩iti煤 gur cheart do na Ballst谩it, tr铆 Phoint铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann, meas煤n煤 a dh茅anamh, ar bhonn deonach agus c谩s ar ch谩s, i dtaobh ar cheart aghaidh a thabhairt ar an iarraidh ar ch煤namh chun deireadh a chur leis na bacainn铆 agus leis an ualach riarach谩in agus conas aghaidh a thabhairt uirthi;

13.听听谩 chur in i煤l go bhfuil s铆 den tuairim gur bealach chun borradh a chur faoin rialachas il-leibh茅il, faoin nu谩la铆ocht agus faoin gcomhar n铆os l谩idre idir r茅igi煤in teorann 茅 a chur ar chumas Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann Coist铆 Trasteorann a bhun煤 agus aghaidh 谩 tabhairt ar bhacainn chasta a 茅il铆onn comhar n铆os airde i measc 煤dar谩is 谩bhartha na r茅igi煤n teorann ar gach leibh茅al;

14.听听谩 chur i bhfios go l谩idir gur cheart do na Ballst谩it, agus cinneadh deonach 谩 dh茅anamh acu an ionstraim a ghn铆omhacht煤, bearta 茅ags煤la beartais a bheith acu chun aghaidh a thabhairt ar an mbac, amhail athbhreithni煤 ar a chreat riarach谩in n贸 dl铆thi煤il tr铆 ghn铆omha铆ochta铆 aontaobhacha a dh茅antar ar an leibh茅al 谩bhartha, ionstraim铆 dl铆 boga, bainisti煤 na bacainne a tharchur chuig na comhlachta铆 inni煤la arna mbun煤 le conartha铆 d茅thaobhacha n贸 ilph谩irtithe at谩 ann cheana, n贸 ar deireadh tr铆 Choiste Trasteorann a bhun煤 a mbeidh s茅 de ch煤ram air r茅iteach ad hoc a dhr茅acht煤 chun aghaidh a thabhairt ar cheann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na bacainn铆 a sainaithn铆odh;

15.听听ag cur b茅im ar an bhf铆oras gur cheart go mbeadh s茅 de rogha ag na h煤dar谩is inni煤la ar leibh茅al 谩bhartha an Bhallst谩it lena mbaineann cinneadh a ghlacadh maidir le haon r茅iteach ad hoc a dhr茅achtaigh an Coiste Trasteorann a chur chun feidhme, agus gur cheart do na Ballst谩it 茅 a dh茅anamh in aon ch谩s i gcomhr茅ir ioml谩n lena gcreat reachtach agus bunreacht煤il;

16.听听谩 thabhairt d谩 haire go bhfuil roinnt Ballst谩t, mar shampla, an East贸in, an Chipir, an Laitvia, Lucsamburg agus M谩lta, at谩 ina r茅igi煤in aonair ar leibh茅al NUTS 2, 谩 n-eisiamh 贸n togra 贸n gCoimisi煤n 贸 raon feidhme geografach leibh茅al NUTS 3 bunaidh, de bhr铆 go bhfreagra铆onn r茅igi煤in NUTS 1 na Gearm谩ine do na St谩it ch贸naidhme, gur ceantair iad NUTS 2 do r茅igi煤in rialtais agus r茅igi煤in NUTS 3 de ghn谩th; ag 谩iti煤, i gc谩s bacainn铆 trasteorann, nach 茅 leibh茅al NUTS 3 an leibh茅al is fearr i gc贸na铆 chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gc谩sanna trasteorann 茅ags煤la; 谩 chur i bhf谩th, d谩 bhr铆 sin, nach m贸r don chreat comhord煤ch谩in a bheidh ann amach anseo sol煤bthacht 谩irithe a chead煤 maidir lena chur chun feidhme chun go mbeidh s茅 chomh h谩bhartha agus chomh h茅ifeachtach agus is f茅idir tr铆 dh铆ri煤 ar an gcr铆och is oiri煤na铆 i ngach c谩s;

17.听听谩 thabhairt chun suntais nach gcuireann aon n铆 cosc ar na Ballst谩it na socruithe n贸s imeachta c茅anna d谩 bhfor谩iltear leis an Rialach谩n at谩 beartaithe a leagtar amach in 滨补谤蝉肠谤铆产丑颈苍苍 I a ghabhann leis an r煤n seo a lean煤int go deonach nuair a aonta铆onn siad bacainn铆 dl铆thi煤la agus riarach谩in ar r茅igi煤in teorann an Aontais a r茅iteach le t铆ortha is iarrth贸ir铆, agus dl铆 an Aontais 谩 urram煤;

18.听听谩 iarraidh ar an gCoimisi煤n, ar bhonn an tr铆煤 m铆r d鈥橝irteagal 175 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, togra le haghaidh rialach谩n maidir le hIonstraim um Fhorbairt agus F谩s na R茅igi煤n Teorann in AE a th铆olacadh, i gcomhr茅ir leis na molta铆 a leagtar amach san 滨补谤蝉肠谤铆产丑颈苍苍 a ghabhann leis seo;

19.听听谩 mheabhr煤 go bhfuil Uachtar谩n an Choimisi煤in tiomanta do cheart tionscnaimh na Parlaiminte agus a gealltanas obair leantach a dh茅anamh ar thuarasc谩lacha reachtacha f茅intionscnaimh na Parlaiminte le gn铆omh reachtach, i gcomhr茅ir le prionsabail dhl铆 an Aontais, at谩 sna Treoirl铆nte Polaiti煤la don ch茅ad Choimisi煤n Eorpach eile 2019-2024; ag dr茅im leis, d谩 bhr铆 sin, go leanfaidh an Coimisi煤n an r煤n sin le togra reachtach;

20.听听谩 chur in i煤l go bhfuil s铆 den tuairim go mbeadh cisti煤 leordh贸thanach riachtanach le haghaidh na dtogra铆 a leagtar amach anseo agus 谩 mheas gur cheart go gcumhd贸fa铆 impleachta铆 airgeadais na dtogra铆 iarrtha le leithdh谩ileadh 谩bhartha 贸n mbuis茅id Aontais; 谩 iarraidh, i nd谩il leis sin, ar an gCoimisi煤n a mheas an bhf茅adfa铆 cur chun feidhme an Rialach谩in nua a 茅asc煤 tr铆 ionstraim um Ch煤namh Teicni煤il agus um Malart煤 Faisn茅ise de chuid an Choimisi煤in Eorpaigh (TAIEX) n贸 de chuid na hIonstraime um Thaca铆ocht Theicni煤il a shl贸gadh, d鈥檉honn foth煤 acmhainneachta 煤dar谩is na mBallst谩t a chur chun cinn ar gach leibh茅al;

21.听听谩 threor煤 d谩 hUachtar谩n an r煤n seo agus na molta铆 a ghabhann leis a chur ar aghaidh chuig an gCoimisi煤n agus chuig an gComhairle agus chuig Coiste Eorpach na R茅igi煤n.

(1) IO L听210, 31.7.2006, lch.听19. (2) https://ec.europa.eu/futurium/ga/system/files/ged/easing_legal_and_administrative_obstacles_in_eu_border_regions_0.pdf (3) IO听C 433, 23.12.2019, lch.听24. (4) IO C 440, 6.12.2018, lch.听124 (n铆l leagan Gaeilge ann). (5) IO C 449, 23.12.2020, lch. 619. (6) IO听C 86, 7.3.2019, lch.听165. (7) https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6009-2020-INIT/en/pdf (8) IO C 316, 6.8.2021, lch. 2. (9) IO C 362, 8.9.2021, lch. 82. (10) https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/policy/cooperation/european-territorial/survey-2020/cross-border-survey-2020-report_ga.pdf (11) IO C 106, 26.3.2021, lch. 12. (12) https://cor.europa.eu/en/engage/Documents/Cohesion%20Alliance/Reports/Public%20Consultations%20on%20the%20Future%20of%20Cross-Border%20Cooperation/Report_on_the_Consultations-Future_of_CBC.pdf (13) /doceo/document/O-9-2021-000061_GA.html (14) IO C 117, 11.3.2022, lch. 18. (15) https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/bf87d622-5bc8-11ec-91ac-01aa75ed71a1/language-ga (16) /resources/library/media/20220509RES29121/20220509RES29121.pdf (17) IO C 347, 9.9.2022, lch. 27. (18) IO C 125, 5.4.2023, lch. 100. (19) IO C 125, 5.4.2023, lch. 114. (20) EPRS, S谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann: Meas煤n煤 Breisluacha Eorpaigh, PE 740.233, 2023. (21) Seirbh铆s Taighde Pharlaimint na hEorpa (2023). 鈥楽谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann鈥�. Meas煤n煤 Breisluacha Eorpaigh, lch.48. (22) An Coimisi煤n Eorpach Ard Sti煤rth贸ireacht an Bheartais R茅igi煤naigh agus Uirbigh (2020). 鈥楤- R茅itigh : bacainn铆 teorann a r茅iteach: coimre ina bhfuil 43 ch谩s: iarscr铆bhinn鈥�, Oifig na bhFoilseach谩n. https://data.europa.eu/doi/10.2776/36819. (23) An tuarasc谩il chr铆ochnaitheach ar an gComhdh谩il ar Thodhcha铆 na hEorpa. Togra 12, beart 15, lch.听56.

MOLTA脥 I dTAOBH INNEACHAR AN TOGRA ARNA IARRAIDH

Togra le haghaidh

RIALACH脕N 脫 PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS 脫N gCOMHAIRLE

maidir le hIonstraim na R茅igi煤n Teorann ar mhaithe le Forbairt agus F谩s san Aontas Eorpach

Ag f茅achaint don Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh, agus go h谩irithe an tr铆煤 m铆r d'Airteagal听175 de,

Ag f茅achaint don iarraidh 贸 Pharlaimint na hEorpa chuig an gCoimisi煤n Eorpach,

Ag f茅achaint don togra 贸n gCoimisi煤n Eorpach,

Tar 茅is d贸ibh an dr茅achtghn铆omh reachtach a chur chuig na parlaimint铆 n谩isi煤nta,

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste Eacnama铆och agus S贸isialta na hEorpa,

Ag f茅achaint don tuairim 贸 Choiste na R茅igi煤n,

Ag gn铆omh煤 d贸ibh i gcomhr茅ir leis an ngn谩thn贸s imeachta reachtach,

De bharr an mh茅id seo a leanas:

(1)听听D茅antar for谩il sa tr铆煤 fomh铆r d鈥橝irteagal听175 den Chonradh ar Fheidhmi煤 an Aontais Eorpaigh (CFAE) maidir le gn铆omhartha sonracha at谩 le glacadh lasmuigh de na Cist铆 is 谩bhar don ch茅ad mh铆r den Airteagal sin, chun an comhth谩th煤 eacnama铆och, s贸isialta agus cr铆ochach at谩 beartaithe ag CFAE a bhaint amach. Le forbairt chomhchu铆 chr铆och ioml谩n an Aontais agus n铆os m贸 comhth谩th煤 eacnama铆och, s贸isialta agus cr铆ochach, 茅il铆tear comhar cr铆ochach a neart煤. Chuige sin, is iomchu铆 na bearta a ghlacadh is g谩 leis na coinn铆ollacha cur chun feidhme a fheabhs煤 le haghaidh gn铆omhartha comhair chr铆ochaigh.

(2)听听Ba cheart d鈥檌nstiti煤id铆, comhlachta铆, oifig铆 agus gn铆omhaireachta铆 an Aontais, na mBallst谩t agus na n-煤dar谩s r茅igi煤nach agus 谩iti煤il oibri煤 le ch茅ile chun cur chun feidhme 茅ifeachtach gn铆omha铆ochta铆 comhair chr铆ochaigh agus faireach谩n orthu a 谩irithi煤, d鈥檉honn cr铆och Aontais at谩 n铆os comhoiri煤na铆 agus n铆os comhth谩ite a bhaint amach.

(3)听听In Airteagal听174 CFAE tugtar aitheantas do na d煤shl谩in at谩 le s谩r煤 ag r茅igi煤in teorann agus d茅antar for谩il ann gur cheart don Aontas aird faoi leith a thabhairt ar na r茅igi煤in sin, agus gn铆omha铆ochta铆 谩 bhforbairt agus 谩 saothr煤 aige, gn铆omhartha a mbeidh neart煤 ar chomhth谩th煤 eacnama铆och, s贸isialta agus cr铆ochach an Aontais mar thoradh orthu.

(4)听听I dTeachtaireacht uaidh an 20 Me谩n F贸mhair 2017 dar teideal 鈥楤orradh a chur faoin bhf谩s agus faoin gcomhth谩th煤 i r茅igi煤in at谩 lonnaithe ar theorainneacha an Aontais Eorpaigh鈥� (鈥楾eachtaireacht maidir le R茅igi煤in Teorann鈥�), t谩 s茅 谩 leagan amach ag an gCoimisi煤n go bhfuil pr贸iseas l谩nph谩irt铆ochta na hEorpa ag cabhr煤, le roinnt mhaith blianta anuas, le r茅igi煤in teorann inmhe谩nacha iad f茅in a athr煤 贸 cheantair imeallacha den chuid is m贸 go ceantair f谩is ina bhfuil deiseanna ar f谩il. A bhu铆 le tabhairt chun cr铆che an mhargaidh aonair in 1992, t谩 borradh tagtha faoi th谩irgi煤lacht an Aontais agus laghd煤 ar chostais tr铆 dheireadh a bheith curtha le foirmi煤lachta铆 custaim, tr铆 rialacha teicni煤la a bheith comhchuibhithe n贸 aitheanta go frithph谩irteach agus tr铆 phraghsanna n铆os 铆sle a bheith ann de bharr ioma铆ochais;

(5)听听Thug an Coimisi煤n chun suntais freisin go bhfuil bacainn铆 dl铆thi煤la iomad煤la f贸s ann i r茅igi煤in teorann, go h谩irithe iad si煤d a bhaineann le seirbh铆s铆 sl谩inte, rial谩il saothair, c谩nacha, forbairt gn贸, agus bacainn铆 a bhaineann le difr铆ochta铆 i gcult煤ir riarach谩in agus i gcreata铆 dl铆thi煤la n谩isi煤nta. N铆 leor cisti煤 an Chomhair Chr铆ochaigh Eorpaigh n谩 an taca铆ocht institi煤ideach don chomhar 贸 ghr煤p谩lacha Eorpacha um chomhar cr铆ochach (GECCanna) astu f茅in chun aghaidh a thabhairt ar r茅iteach na mbacainn铆 sin at谩 ina bhf铆orbhaic ar chomhar 茅ifeachtach.

(6)听听I dtuarasc谩il 贸n gCoimisi煤n an 21 I煤il 2021 dar teideal 鈥楻茅igi煤in teorann: saotharlanna beo na l谩nph谩irt铆ochta Eorpa铆鈥�, for谩iltear gur gh茅araigh r谩ig phaind茅im COVID-19 sa ch茅ad r谩ithe de 2020 n铆os measa f贸s ar an treocht sin, tr铆 na teorainneacha a dh煤nadh a d鈥檉horchuir na Ballst谩it chun leathadh an v铆ris a shrianadh. Ina thuarasc谩il 贸 mh铆 Ean谩ir 2021 dar teideal 鈥樏塱feachta铆 d煤nadh teorainneacha de bharr COVID-19 ar r茅igi煤in trasteorann鈥�, thug an Coimisi煤n d谩 aire gur chuir na rialuithe sl谩inte arna bhforchur ag an teorainn soghluaisteacht oibrithe trasteorann thar a bheith teoranta, gn铆omha铆ochta铆 eacnama铆ocha a bhraitheann ar chustaim茅ir铆 agus cliaint trasteorann, agus go ndearna siad r贸chasta ar an rochtain ar shl谩nd谩il sh贸isialta d鈥檕ibrithe trasteorann a raibh orthu dul i muin铆n na cianoibre. Bh铆 tionchar tromch煤iseach ag an dodh茅antatacht saor谩id铆 c煤raim sl谩inte agus scoileanna a bhaint amach ar an taobh eile den teorainn ar shl谩inte agus ar shl谩nd谩il l铆on suntasach saor谩nach.

(7)听听脫 1990 i leith, t谩 cl谩ir faoi sprioc an Chomhair Chr铆ochaigh Eorpaigh, ar a dtugtar 鈥業nterreg鈥�(1) n铆os fearr, ag tac煤 le cl谩ir um chomhar trasteorann feadh r茅igi煤in teorann an Aontais. Thug s茅 maoini煤 do na m铆lte tionscadal agus tionscnamh a chabhraigh le feabhas a chur ar l谩nph谩irti煤 na hEorpa agus a bhfuil f铆ordhifr铆ocht d茅anta aige do r茅igi煤in teorann, rud a chuir lena gclaochl煤. Ar phr铆omh-mh贸rghn铆omhartha chl谩ir Interreg t谩 an m茅id seo a leanas: muin铆n mh茅adaithe i measc r茅igi煤in teorann, nascacht n铆os airde, caighde谩in chomhshaoil n铆os fearr, sl谩inte n铆os fearr agus m茅ad煤 ar shaibhreas saor谩nach.

(8)听听T谩 taca铆ocht tugtha ag Interreg do chomhar ar theorainneacha muir铆 ar leith freisin. Is fadhb i bhfad n铆os l煤 iad na baic dl铆 i r茅igi煤in na dteorainneacha muir铆, 谩fach, mar nach f茅idir go fisici煤il an teorainn a thrasn煤 gach l谩 n贸 c煤pla uair sa tseachtain chun obair, foghlaim agus oili煤int, n贸 siopad贸ireacht a dh茅anamh n贸 chun 煤s谩id a bhaint as 谩iseanna agus seirbh铆s铆 ar mhaithe leis an leas eacnama铆och ginear谩lta n贸 le haghaidh idirghabh谩lacha 茅igeand谩la pras.

(9)听听T谩 r贸l t谩bhachtach ag strait茅is铆 macrair茅igi煤nacha maidir le haghaidh a thabhairt ar dh煤shl谩in choiteanna a bhfuil ar mhacrair茅igi煤in aghaidh a thabhairt orthu. Is ard谩in iad le haghaidh l铆onr煤 strait茅iseach, agus oibr铆onn siad thar theorainneacha, earn谩lacha agus leibh茅il rialachais chun cabhr煤 le comhord煤 a dh茅anamh ar chomhbheartais agus ar ghn铆omha铆ochta铆 sa mhacrair茅igi煤n lena mbaineann. 脫s rud 茅 go bhfuil dl煤thnasc idir na macrair茅igi煤in ina bhfuil riachtanais choiteanna, d鈥檉h茅adfa铆 an comhar a neart煤 tr铆 dheireadh a chur leis na bacainn铆, rud a d鈥檉h谩gfadh go mbeadh na r茅igi煤in n铆os l谩idre, n铆os athl茅imn铆 agus n铆os tarraingt铆 chun c贸na铆 iontu.

(10)听听Ina thuarasc谩il i m铆 an Mh谩rta 2017 dar teideal 鈥�Easing legal and administrative obstacles in EU border regions鈥� [Bacainn铆 dl铆thi煤la agus riarach谩in a chosc i r茅igi煤in teorann AE] rinne an Coimisi煤n staid茅ar ar 239 mbacainn san ioml谩n. B铆onn tionchar ag dh谩 thrian de na bacainn铆 sin ar an teorainn tal煤n ina hioml谩ine agus b铆onn tionchar di煤ltach ard ag beagnach 60听% d铆obh ar chomhth谩th煤 trasteorann, rud a fh谩gann go mb铆onn tionchar nithi煤il aige sin ar dheiseanna i margadh an tsaothair agus ar chearta s贸isialta na saor谩nach.

(11)听听Ina chomhairli煤ch谩n poibl铆 in 2020 maidir le bacainn铆 trasteorann a sh谩r煤, obair leantach ar athbhreithni煤 trasteorann 2015 ag AS REGIO, thug an Coimisi煤n d谩 aire c茅 go measann 45听% de fhreagr贸ir铆 gur deis 铆 teorainn, measann n铆os m贸 n谩 an tr铆煤 cuid d铆obh gur bacainn 铆 an teorainn.

(12)听听Ina mheas煤n煤 ar shonra铆 idir 2014-2019, fuarthas amach sa staid茅ar 谩bhartha ar Mheas煤n煤 Breisluacha Eorpaigh (EAVA) a rinne Seirbh铆s Taighde Pharlaimint na hEorpa go mbeadh tairbh铆 suntasacha ann do r茅igi煤in teorann NUTS 3 agus do gheilleagar ioml谩n an Aontais d谩 gcuirf铆 deireadh le bacainn铆. N铆os cruinne f贸s, bheadh sochar Oll-Bhreisluacha (GVA) ioml谩n thart ar EUR 457 mbilli煤n mar thoradh ar dheireadh ioml谩n a chur le bacainn铆 dl铆thi煤la agus riarach谩in, arb ionann 茅 agus 3,8听% d鈥檌oml谩n GLC AE 2019. D谩 mbainf铆 20听% de na bacainn铆 ar gach r茅igi煤n teorann, bheadh tairbhe ioml谩n EUR 123 bhilli煤n d鈥檕ll-bhreisluacha mar thoradh air sin, arb ionann 茅 agus thart ar 1听% d鈥檌oml谩n oll-bhreisluacha an Aontais do 2019, chomh maith le tairbhe ioml谩n fosta铆ochta de 1 mhilli煤n post arb ionann iad agus 0,5听% den fhosta铆ocht ioml谩n ar leibh茅al an Aontais(2).

(13)听听I measc na dtairbh铆 f茅ideartha eile t谩 tionchair dhearfacha ar chearta s贸isialta agus deireadh a chur le h茅agothroma铆ochta铆 maidir le rochtain ar sheirbh铆s phoibl铆 do shaor谩naigh a bhfuil c贸na铆 orthu i r茅igi煤in teorann, rud a chuirfeadh le tallann a choinne谩il agus leas n铆os m贸 a bhaint as acmhainneacht eacnama铆och agus sh贸isialta na r茅igi煤n sin.

(14)听听Ina Theachtaireacht maidir le R茅igi煤in Teorann, rinne an Coimisi煤n tagairt, i measc bearta eile, do thionscnamh ar cuireadh t煤s leis in 2015. T谩 roinnt Ballst谩t ag smaoineamh ar fhi煤ntas ionstraime nua chun tionscadail trasteorann a shimpli煤 tr铆na chur ar chumas na n-煤dar谩s inni煤il at谩 i gceannas maoluithe sealadacha 贸n reachta铆ocht at谩 ann cheana a chead煤 n贸 r茅itigh ad hoc a ghlacadh, ar bhonn deonach agus arna gcomhaont煤 ag na h煤dar谩is inni煤la at谩 i gceannas. Bheadh feidhm aige sin maidir le tionscadal aonair n贸 gn铆omha铆ocht at谩 teoranta 贸 thaobh ama de, lonnaithe i r茅igi煤n teorann agus tosaithe ag 煤dar谩is 谩iti煤la n贸 r茅igi煤nacha.

(15)听听C茅 go bhfuil roinnt conartha铆, comhaontuithe agus ionstraim铆 茅ifeachtacha le haghaidh comhar trasteorann ann cheana ar an leibh茅al idir-rialtasach, r茅igi煤nach agus 谩iti煤il i r茅igi煤in 谩irithe den Aontas, n铆 chumhda铆onn siad r茅igi煤in teorann uile an Aontais. Ina theannta sin, n铆or leor na hionstraim铆 maoinithe (Interreg den chuid is m贸) agus na hionstraim铆 dl铆 (GECCanna den chuid is m贸) a cuireadh ar f谩il ar leibh茅al an Aontais go dt铆 seo chun bacainn铆 trasteorann a r茅iteach ar fud an Aontais. Chun na c贸rais at谩 ann cheana a chomhl谩n煤, agus chun bacainn铆 n贸s imeachta a chuireann bac ar fhorbairt limist茅ar teorann a bhaint, is g谩, d谩 bhr铆 sin, creat deonach comhordaithe a bhun煤 lena leagfar s铆os for谩lacha ginear谩lta agus socruithe n贸s imeachta soil茅ire a fh茅adfaidh na Ballst谩it a 煤s谩id chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 a chuireann bac ar chur chun feidhme comhthionscadail i gcomhth茅acs trasteorann. Ba cheart go dtiocfadh aon chinneadh faoi shainch煤ram na mBallst谩t lena mbaineann maidir le dul i ngleic le bacainn铆 a d鈥檉h茅adfadh a bheith ann agus conas dul i ngleic leo.

(16)听听B铆onn tionchar ag bacainn铆 dl铆 ar dhaoine a bh铆onn ag idirghn铆omh煤 ar theorainneacha tal煤n den chuid is m贸, amhail oibrithe trasteorann, a thrasna铆onn teorainneacha ar bhonn laeth煤il n贸 seachtaini煤il. Chun 茅ifeacht an Rialach谩in sin a dh铆ri煤 ar na r茅igi煤in is gaire don teorainn agus leis an leibh茅al is airde l谩nph谩irt铆ocht agus idirphl茅 idir Ballst谩it chomharsanachta, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialach谩n sin maidir le r茅igi煤in trasteorann de r茅ir bhr铆 na cr铆che a chumhda铆tear le r茅igi煤in teorann comharsantacha tal煤n n贸 muir铆 in dh谩 Bhallst谩t n贸 n铆os m贸 ag r茅igi煤in leibh茅al 2 agus 3 NUTS.

(17)听听Chun comhord煤 a dh茅anamh ar ch煤raim铆 煤dar谩s 茅ags煤il, ina n-谩ireofar i roinnt Ballst谩t comhlachta铆 reachtacha n谩isi煤nta agus r茅igi煤nacha, laistigh de Bhallst谩t ar leith agus idir 煤dar谩is de chuid Ballst谩it comharsanachta amh谩in n贸 n铆os m贸, ba cheart a cheangal ar gach Ballst谩t Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann n谩isi煤nta a bhun煤 n贸 a ainmni煤 mar chomhlacht ar leithligh, n贸 laistigh d鈥櫭篸ar谩s n贸 comhlacht n谩isi煤nta at谩 ann cheana n贸 tr铆d an gc煤ram a chur ar 煤dar谩s n贸 ar chomhlacht iomchu铆. Leagtar amach c煤raim铆 na bPoint铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann sa Rialach谩n seo, i gcomhr茅ir le hinni煤lachta铆 n谩isi煤nta.

(18)听听I gc谩s ina gcomhaonta铆onn dh谩 Bhallst谩t teorann aghaidh a thabhairt go comhph谩irteach ar bhacainn a shainaithn铆tear tr铆 dhoicim茅ad tionscnaimh, ba cheart Coiste trasteorann a thion贸l ar a mbeidh ionadaithe 贸 na h煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la arna n-ainmni煤 ag Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann na mBallst谩t lena mbaineann. Ba cheart do gach Coiste Trasteorann a bheith ina chomhlacht sealadach, a bhfuil a ch煤raim铆 leagtha amach sa Rialach谩n sin, agus ba cheart 茅 a bheith teoranta do r茅iteach ad hoc a fhoirmli煤 chun bacainn trasteorann a bhaint.

(19)听听Leagtar amach sa Rialach谩n seo an n贸s imeachta a bhaineann le doicim茅ad tionscnaimh, lena n-谩ir铆tear a shaini煤 c茅 is f茅idir a bheith ina thionscn贸ir, an n贸s imeachta chun doicim茅ad tionscnaimh a ullmh煤 agus a th铆olacadh, 谩bhar an doicim茅id tionscnaimh sin, r茅amhanail铆s ar an doicim茅ad tionscnaimh agus ar na bearta leantacha ina leith. Is f茅idir le h煤dar谩is 谩iti煤la n贸 r茅igi煤nacha, eagra铆ochta铆 na socha铆 sibhialta, tionscnaimh 贸 na saor谩naigh n贸 comhlachta铆 eile, b铆odh pearsantacht dhl铆theanach acu n贸 n谩 b铆odh, a bheith ina dtionscn贸ir铆, ar choinn铆oll go bhfuil siad freagrach as comhthionscadal a thionscnamh n贸 a thionscnamh agus a chur chun feidhme araon. Ba cheart go leagfa铆 amach sa Rialach谩n seo liosta ioml谩n d鈥檈intitis ar f茅idir leo gn铆omh煤 mar thionscn贸ir铆.

(20)听听Tagra铆tear don Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a fhaigheann doicim茅ad tionscnaimh mar Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la. Leagtar amach sa n贸s imeachta freisin freagairt 贸 Bhallst谩t teorann ar iarraidh ar Choiste Trasteorann a chur ar bun.

(21)听听Tar 茅is doicim茅ad tionscnaimh a fh谩il, ba cheart do Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la idirchaidreamh a dh茅anamh leis na h煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la 谩bhartha uile ina Bhallst谩t agus leis an bPointe Comhord煤ch谩in Trasteorann sa Bhallst谩t/sna Ballst谩it teorann lena mbaineann. Ba cheart do Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la r茅amh-mheas煤n煤 a thabhairt don tionscn贸ir i dtaobh an gcomhl铆onann an doicim茅ad tionscnaimh na ceanglais a leagtar amach sa Rialach谩n seo, agus an ann don bhacainn. Ba cheart an r茅amh-mheas煤n煤 sin a chur ar f谩il go poibl铆 arna iarraidh sin. Ba cheart do Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la a bheith in ann a chinneadh an bhfuil n贸s imeachta chun r茅iteach ad hoc a thabhairt i gcr铆ch le seoladh, an bhfuil r茅iteach le f谩il ar an leibh茅al n谩isi煤nta, n贸 an measann s茅 go dtagann deireadh le bacainn amh谩in n贸 n铆os m贸 a chuireann bac ar chur chun feidhme comhthionscadail faoi shainch煤ram na socruithe idirn谩isi煤nta at谩 ann cheana. Ba cheart go bhf茅adfadh an Ballst谩t a chinneadh gan aghaidh a thabhairt ar na bacainn铆. T谩 aon chinneadh f贸s faoi rogha na mBallst谩t lena mbaineann agus ba cheart 煤dar cu铆 a bheith leis agus ba cheart 茅 a chur in i煤l in am tr谩tha do na geallsealbh贸ir铆 uile lena mbaineann agus a chur ar f谩il go poibl铆 arna iarraidh sin.

(22)听听Leagtar amach sa Rialach谩n seo an n贸s imeachta at谩 le lean煤int nuair a chomhaonta铆onn dh谩 Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann n贸 n铆os m贸 dr茅acht煤 r茅itigh ad hoc a chur de ch煤ram ar Choiste Trasteorann, lena n-谩ir铆tear 谩bhar an dr茅achtr茅itigh ad hoc agus tarchur an dr茅achtr茅itigh ad hoc chuig na Ballst谩it lena mbaineann.

(23)听听Buna铆tear leis an Rialach谩n freisin an n贸s imeachta at谩 le lean煤int chun an r茅iteach ad hoc a thabhairt i gcr铆ch tar 茅is d鈥櫭篸ar谩is inni煤la na mBallst谩t lena mbaineann scr煤d煤 a dh茅anamh ar an r茅iteach ad hoc agus teacht ar chomhaont煤 ina leith.

(24)听听Leagtar amach sa Rialach谩n rialacha maidir le cur chun feidhme, faireach谩n agus meast贸ireacht a dh茅anamh ar chur i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc.

(25)听听Ba cheart na coinn铆ollacha don chomhar cr铆ochach a chruth煤 i gcomhr茅ir le prionsabal na coimhdeachta at谩 cumhdaithe in Airteagal 5(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus le prionsabal na comhr茅ireachta, mar a leagtar amach in Airteagal 5(4) CAE, ar prionsabal 茅 n谩r cheart inneachar agus foirm ghn铆omha铆ocht an Aontais a dhul thar a bhfuil riachtanach chun cusp贸ir铆 na gConartha铆 a bhaint amach. D谩 bhr铆 sin, n铆or cheart go mbainfeadh glacadh an Rialach谩in sin an bonn 贸 chur i bhfeidhm aon chonartha n贸 comhaontuithe d茅thaobhacha n贸 ilph谩irtithe at谩 ann cheana n贸 a bheidh ann amach anseo arna dtabhairt i gcr铆ch ag na Ballst谩it faoin dl铆 idirn谩isi煤nta.

TAR 脡IS AN RIALACH脕N SEO A GHLACADH:

CAIBIDIL听I

For谩lacha ginear谩lta

Airteagal 1

脕产丑补谤

1.听听Buna铆tear leis an Rialach谩n sin creat comhordaithe lena leagtar s铆os for谩lacha ginear谩lta agus socruithe n贸s imeachta do na Ballst谩it chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn a chuireann bac ar phlean谩il, ar fhorbairt, ar shol谩thar foirne, ar mhaoini煤 n贸 ar fheidhmi煤 comhthionscadail i gcomhth茅acs trasteorann i gcomhar lena n-煤dar谩is 谩bhartha 谩iti煤la agus r茅igi煤nacha.

2.听听D茅anfaidh na Ballst谩it meas煤n煤 ar bhonn deonach c谩s ar ch谩s ar cheart na socruithe n贸s imeachta a leagtar s铆os i gCaibidil II a ghn铆omhacht煤 chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn d谩 dtagra铆tear i m铆r 1 den Airteagal seo.

3.听听Sa Rialach谩n seo leagtar s铆os na nithe seo a leanas:

(a)听听eagr煤ch谩n agus tascanna Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann sna Ballst谩it,

(b)听听comhdh茅anamh agus c煤raim铆 Coist铆 Trasteorann,

(c)听听r贸l comhord煤ch谩in an Choimisi煤in.

4.听听Beidh an Rialach谩n sin gan dochar do chur chun feidhme conartha铆 d茅thaobhacha n贸 ilph谩irtithe at谩 ann cheana n贸 a bheidh ann amach anseo arna dtabhairt i gcr铆ch ag na Ballst谩it faoin dl铆 idirn谩isi煤nta n贸 do shainchumais agus do ch煤raim铆 comhlachta铆 arna mbun煤 leis na conartha铆 sin.

Airteagal听2

Raon feidhme

T谩 feidhm ag an Rialach谩n seo maidir le tionscadail chomhph谩irteacha i gcomhth茅acs trasteorann, mar a shainmh铆n铆tear in Airteagal 3, pointe (2).

Airteagal 3

厂补颈苍尘丑铆苍颈迟丑别

Chun cr铆ocha an Rialach谩in seo, t谩 feidhm ag na sainmh铆nithe seo a leanas:

(1)听听cialla铆onn 鈥榬茅igi煤n trasteorann鈥� an chr铆och a chumhda铆tear le r茅igi煤in teorann tal煤n n贸 muir铆 in dh谩 Bhallst谩t n贸 n铆os m贸 ag r茅igi煤in NUTS leibh茅al 2 agus 3;

(2)听听cialla铆onn 鈥榗omhthionscadal鈥� aon mh铆r bonneagair ag a bhfuil tionchar i r茅igi煤n trasteorann ar leith n贸 aon seirbh铆s ar mhaithe leis an leas eacnama铆och ginear谩lta a shol谩thra铆tear i r茅igi煤n trasteorann ar leith, gan beann ar c茅 acu at谩 n贸 nach bhfuil an tionchar sin le sonr煤 ar dh谩 thaobh na teorann n贸 ar thaobh amh谩in di;

(3)听听cialla铆onn 鈥榖acainn鈥� aon fhor谩il dl铆 n贸 riarach谩in maidir le plean谩il, forbairt, sol谩thar foirne, maoini煤 n贸 feidhmi煤 comhthionscadail, a chuireann bac ar phoit茅inseal d煤chasach r茅igi煤in teorann agus idirphl茅 trasna na teorann ar si煤l;

(4)听听cialla铆onn 鈥榯ionscn贸ir鈥� an gn铆omha铆 a shainaithn铆onn bacainn amh谩in n贸 n铆os m贸 agus a chuireann an creat comhord煤ch谩in ar obair tr铆 dhoicim茅ad tionscnaimh a chur ar obair;

(5)听听cialla铆onn 鈥榙oicim茅ad tionscnaimh鈥� an doicim茅ad arna ullmh煤 ag tionscn贸ir amh谩in n贸 n铆os m贸 chun an ionstraim a chur ar obair ;

(6)听听cialla铆onn 鈥榣imist茅ar cur i bhfeidhm鈥� an limist茅ar cr铆ochach i mBallst谩t amh谩in n贸 n铆os m贸 ina mbeidh feidhm ag r茅iteach dl铆thi煤il ad hoc, agus 茅 teoranta don mh茅id a bhfuil f铆orgh谩 leis chun an comhthionscadal a chur chun feidhme;

(7)听听cialla铆onn 鈥樏篸ar谩s inni煤il鈥� an t-煤dar谩s arna ainmni煤 ag gach Ballst谩t chun c煤raim铆 sonracha a bhaineann le cur chun feidhme an Rialach谩in seo a chur i gcr铆ch.

Airteagal 4

Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann

1.听听D茅anfaidh gach Ballst谩t, agus a chreat reachtach agus bunreacht煤il 谩 chomhl铆onadh go hioml谩n aige, Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a bhun煤 n贸 a ainmni煤 ar cheann de na beala铆 seo a leanas:

(a)听听pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a ainmni煤, ar leibh茅al na mBallst谩t, mar chomhlacht ar leithligh;

(b)听听pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a bhun煤 laistigh d鈥櫭篸ar谩s n贸 de chomhlacht at谩 ann cheana; n贸

(c)听听na c煤raim铆 breise a thabhairt d鈥櫭篸ar谩s iomchu铆 n贸 do chomhlacht iomchu铆 mar Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann n谩isi煤nta.

2.听听Cuirfidh na Ballst谩it c茅annacht an Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann in i煤l don Choimisi煤n laistigh de thr铆 mh铆 贸 dh谩ta theacht i bhfeidhm an Rialach谩in seo.

3.听听脕iritheoidh na Ballst谩it go bhfaighidh an t-煤dar谩s n贸 an comhlacht at谩 bunaithe mar Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann, n贸 a ghlacann c煤raim铆 breise ar Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann, an foth煤 acmhainneachta agus an taca铆ocht is g谩 chun na c煤raim铆 a nd茅antar cur s铆os orthu in Airteagal 5 a dh茅anamh.

Airteagal 5

C煤raim铆 na bPoint铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann

1.听听D茅anfaidh gach Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na c煤raim铆 agus na n贸sanna imeachta a bhuna铆tear i gCaibidil II, agus go h谩irithe:

(a)听听r茅amhanail铆s a dh茅anamh ar dhoicim茅id uile an tionscnaimh a fuarthas, idirchaidreamh a dh茅anamh leis an tionscn贸ir agus tr茅dhearcacht agus rochtain ar dhoicim茅id a 谩irithi煤;

(b)听听ullmh煤, tabhairt i gcr铆ch agus cur chun feidhme na r茅iteach ad hoc uile a bhaineann le cr铆och a Bhallst谩it a chomhord煤;

(c)听听idirchaidreamh a dh茅anamh leis na Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann sa Bhallst谩t teorann n贸 sna Ballst谩it teorann;

(d)听听idirchaidreamh a dh茅anamh leis an gCoimisi煤n, agus tac煤 le nuashonr煤 a bhunachair sonra铆, d谩 dtagra铆tear in Airteagal 7(1), pointe

(e)听听na h煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la a shainaithint agus idirchaidreamh a dh茅anamh leo, a gcuirfear de ch煤ram orthu r茅iteach ad hoc a dhr茅acht煤 i gcomhth茅acs Coiste Trasteorann, i gc谩sanna ina gcinneann na Ballst谩it lena mbaineann go comhph谩irteach na n贸sanna imeachta a leagtar s铆os in Airteagal 11(1), pointe (d) agus in Airteagal 12 a ghn铆omhacht煤.

(f)听听a 谩irithi煤, m谩 iarrtar sin, go sol谩thr贸far faisn茅is do shaor谩naigh agus do na geallsealbh贸ir铆 谩bhartha maidir le haon chinnt铆 arna nd茅anamh faoin Rialach谩n seo.

2.听听F茅adfaidh gach Ballst谩t a chinneadh na c煤raim铆 breise seo a leanas a chur ar iontaoibh an Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann:

(a)听听faireach谩n a dh茅anamh ar chur chun feidhme na r茅iteach ad hoc uile a bhaineann le cr铆och a Bhallst谩it;

(b)听听煤dar谩s inni煤il a Bhallst谩it a leagan s铆os maidir lena oibleag谩id clo铆 leis na sprioc-amanna arna mbun煤 le r茅iteach ad hoc ar leith, agus maidir le haon sprioc-amanna a chailltear agus a leagtar s铆os sa r茅iteach ad hoc gaolmhar;

(c)听听an tionscn贸ir a choinne谩il ar an eolas maidir leis an obair leantach ar an doicim茅ad tionscnaimh agus na n贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 11(1), pointe (a) 谩 spreagadh.

Airteagal 6

C煤raim铆 agus comhdh茅anamh Coist铆 Trasteorann

1.听听Cinnfidh na Ballst谩it tr铆 chomhaont煤 frithph谩irteach, tar 茅is d贸ibh dul i gcomhairle lena n-煤dar谩is inni煤la r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la, agus ar bhonn meas煤n煤 c谩s ar ch谩s de bhun Airteagal 11(1), pointe (d), agus Airteagal 12, Coiste Trasteorann a chur ar bun a mbeidh s茅 de ch煤ram air r茅iteach ad hoc a fhoirmli煤 chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn amh谩in n贸 n铆os m贸 arna sainaithint tr铆 dhoicim茅ad tionscnaimh.

2.听听Leagfar s铆os leis an dr茅achtr茅iteach ad hoc socruithe dl铆thi煤la n贸 riarach谩in chun aghaidh a thabhairt ar an mbacainn a leagtar amach i ndoicim茅ad tionscnaimh amh谩in. D茅anfar tabhairt i gcr铆ch agus cur chun feidhme an r茅itigh ad hoc a chur faoi ch煤ram 煤dar谩is inni煤la na mBallst谩t lena mbaineann, i gcomhr茅ir ioml谩n lena gcreat reachtach agus bunreacht煤il.

3.听听Beidh na Coist铆 Trasteorann comhdh茅anta d鈥檌onadaithe 贸 na h煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha n贸 谩iti煤la arna n-ainmni煤 ag Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann na mBallst谩t lena mbaineann. 脕iritheofar sna Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann rannph谩irt铆ocht na n-煤dar谩s r茅igi煤nach agus 谩iti煤il sa Choiste Trasteorann i gc谩s ina dtagann baint na bacainne laistigh d谩 n-inni煤lachta铆.

Airteagal 7

Tascanna comhord煤ch谩in an Choimisi煤in

1.听听D茅anfaidh an Coimisi煤n na tascanna comhord煤ch谩in seo a leanas:

(a)听听idirchaidreamh a dh茅anamh leis na Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann;

(b)听听faisn茅is phraitici煤il agus l茅irmh铆ni煤 a shol谩thar, m谩 iarrtar sin, ar r茅imse 谩bhair agus f贸cas t茅amach an Rialach谩in seo;

(c)听听c煤namh teicni煤il a chur ar f谩il don Choiste Trasteorann, m谩 iarrtar sin, agus r茅iteach ad hoc 谩 dhr茅acht煤;

(d)听听malart煤 dea-chleachtas a chur chun cinn;

(e)听听bunachar sonra铆 poibl铆 nuashonraithe de na Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann uile agus d谩 sonra铆 teagmh谩la, agus de na r茅itigh ad hoc uile, a chruth煤, a fhoilsi煤 agus a choinne谩il.

CAIBIDIL听II

Roghanna na mBallst谩t chun aghaidh a thabhairt ar bhacainn铆 trasteorann

Airteagal 8

An doicim茅ad tionscnaimh a ullmh煤 agus a chur isteach

1.听听Sainaithneoidh an tionscn贸ir aon bhacainn i nd谩il le plean谩il, forbairt, sol谩thar foirne, maoini煤 n贸 feidhmi煤 comhthionscadail.

2.听听Ceann de na heintitis seo a leanas a bheidh sa tionscn贸ir, b铆odh s茅 ina aonar n贸 i gcomhph谩irt:

(a)听听an comhlacht poibl铆 n贸 pr铆obh谩ideach at谩 freagrach as comhtionscadal a thionscnamh n贸 a thionscnamh agus a chur chun feidhme araon;

(b)听听煤dar谩s 谩iti煤il n贸 r茅igi煤nach amh谩in n贸 n铆os m贸 i r茅igi煤n trasteorann ar leith;

(c)听听comhlacht, b铆odh pearsantacht dhl铆theanach aige n贸 n谩 b铆odh, a chuireann comhar trasteorann chun cinn at谩 lonnaithe i r茅igi煤n trasteorann ar leith n贸 a chumhda铆onn r茅igi煤n trasteorann ar leith go p谩irteach ar a laghad, lena n-谩ir铆tear gr煤p谩lacha Eorpacha um chomhar cr铆ochach faoi Rialach谩n (CE) Uimh. 1082/2006 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle(3), Euro-r茅igi煤in, Euregios agus comhlachta铆 comhchos煤la;

(d)听听eagra铆ocht arna bun煤 thar ceann r茅igi煤n trasteorann a bhfuil s茅 mar aidhm l茅i leasa na gcr铆och trasteorann a chur chun cinn agus l铆onr煤 gn铆omhaithe agus roinnt eisp茅ireas a 茅asc煤, amhail Comhlachas R茅igi煤in Theorann na hEorpa, an Mission Op茅rationnelle Transfrontali猫re n贸 Seirbh铆s L谩r na hEorpa do Thionscnaimh Trasteorann;

3.听听Ullmh贸idh an tionscn贸ir doicim茅ad tionscnaimh arna dhr茅acht煤 i gcomhr茅ir le hAirteagal 9, agus iarrata铆 贸 dhaoine n贸 贸 iontr谩laithe lena mbaineann an comhthionscadal 谩 gcur san 谩ireamh, i gc谩s ina n-煤dara铆tear sin faoin dl铆 is infheidhme.

4.听听Cuirfidh an tionscn贸ir an doicim茅ad tionscnaimh faoi bhr谩id Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a Bhallst谩it agus seolfaidh s茅 c贸ip chuig Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann an Bhallst谩it teorann n贸 na mBallst谩t lena mbaineann. I gc谩sanna d谩 dtagra铆tear in Airteagal 8(2), point铆 (c) agus (d), beidh an tsaoirse ag an tionscn贸ir a chinneadh c茅n Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann de chuid na mBallst谩t lena mbaineann a sheolfaidh s茅 an doicim茅ad tionscnaimh.

Airteagal 9

Inneachar an doicim茅id tionscnaimh

1.听听Beidh na nithe seo a leanas ar a laghad san 谩ireamh sa doicim茅ad tionscnaimh d谩 dtagra铆tear in Airteagal听8:

(a)听听tuairisc ar an gcomhthionscadal agus ar a chomhth茅acs, lena n-谩ir铆tear an plean tionscadail, sceideal an tionscadail agus an riosca tionscadail agus aird 谩 tabhairt ar thionchar na mbacainn铆;

(b)听听tuairisc ar na bacainn铆 a thoimhd铆tear a chuireann bac ar chur chun feidhme an chomhthionscadail;

(c)听听i gc谩s inar f茅idir agus i gc谩s inarb 谩bhartha, r茅amh-mheas煤n煤 ar conas a d鈥檉h茅adfa铆 na bacainn铆 trasteorann a sh谩r煤 tr铆 r茅iteach ad hoc;

(d)听听liosta de na for谩lacha reachtacha agus riarach谩in ba cheart a chur san 谩ireamh don r茅iteach ad hoc at谩 beartaithe;

(e)听听d谩ta a bhfuiltear ag s煤il leis chun an r茅iteach ad hoc a thabhairt chun cr铆che ionas go leanfaidh tionscadal de bheith inmharthana;

(f)听听fad beartaithe an r茅itigh ad hoc;

(g)听听bonn cirt le r茅imse chur i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc.

2.听听Beidh r茅imse chur i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc teoranta don mh茅id a bhfuil f铆orgh谩 leis chun an comhthionscadal a chur chun feidhme go h茅ifeachtach.

Airteagal 10

R茅amhanail铆s ar an doicim茅ad tionscnaimh ag Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la

1.听听D茅anfaidh an Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann a fhaigheann doicim茅ad tionscnaimh (鈥楶ointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la鈥�) r茅amhanail铆s. D茅anfaidh s茅 idirchaidreamh leis na h煤dar谩is 谩bhartha n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la uile, agus leis an bPointe Comhord煤ch谩in Trasteorann sa Bhallst谩t teorann lena mbaineann.

2.听听Laistigh de mh铆 amh谩in tar 茅is d贸 doicim茅ad tionscnaimh a fh谩il, seolfaidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann an Bhallst谩it teorann lena mbaineann a r茅amhfhreagairt chuig Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la.

3.听听Tar 茅is an doicim茅ad tionscnaimh a fh谩il, d茅anfaidh an Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na gn铆omhartha seo a leanas, a bheidh le tarchur chuig an tionscn贸ir i scr铆bhinn:

(a)听听i gc谩sanna inar ullmha铆odh an doicim茅ad tionscnaimh i gcomhr茅ir le hAirteagal 9, a chur in i煤l don tionscn贸ir laistigh de mh铆 amh谩in go bhfuil s茅 inghlactha agus d谩 bh铆 sin gur ann do bhacainn;

(b)听听a iarraidh a dh茅anamh laistigh d鈥檃on mh铆 amh谩in, m谩s g谩, doicim茅ad tionscnaimh leasaithe n贸 faisn茅is shonrach bhreise a th铆olacadh, ina leagfar amach na c煤iseanna nach meastar gur leor an doicim茅ad tionscnaimh; ar dhoicim茅ad tionscnaimh leasaithe a fh谩il, d茅anfaidh an Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la ceann de na bearta seo a leanas:

(i)听听dul ar aghaidh le ceann de na gn铆omha铆ochta铆 a leagtar amach in Airteagal 11(1);

(ii)听听i gc谩s ina measfaidh s茅 nach bhfuil an doicim茅ad tionscnaimh athbhreithnithe f贸s ullmhaithe i gcomhr茅ir le hAirteagal 9 n贸 nach leor f贸s an fhaisn茅is shonrach bhreise, d茅anfaidh s茅, laistigh d鈥檃on mh铆 amh谩in tar 茅is d贸 an doicim茅ad tionscnaimh athbhreithnithe a fh谩il, an tionscn贸ir a chur ar an eolas i scr铆bhinn faoina chinneadh an n贸s imeachta a fhoirceannadh; leagfar amach na c煤iseanna leis an gcinneadh sin;

(c)听听an tionscn贸ir a chur ar an eolas laistigh de thr铆 mh铆 faoina mheas煤n煤 nach bhfuil aon bhacainn ann, agus na c煤iseanna lena chinneadh 谩 leagan amach i scr铆bhinn ag an am c茅anna, na modhanna athbhreithnithe at谩 ar f谩il ar an leibh茅al n谩isi煤nta chun ag贸id a dh茅anamh i gcoinne a chinnidh, agus, i gc谩s inarb 谩bhartha, molta铆 maidir le conas lean煤int ar aghaidh.

(d)听听i gc谩s ina gcuirtear bac ar chur chun feidhme tionscadail trasteorann de dheasca gn铆omhartha dl铆thi煤la n贸 riarach谩in ar an leibh茅al r茅igi煤nach n贸 谩iti煤il, cuirfidh s茅 an tionscn贸ir ar an eolas faoi sin agus d茅anfaidh s茅 ceann de na bearta seo a leanas:

(i)听听dul ar aghaidh le ceann de na gn铆omha铆ochta铆 a leagtar amach in Airteagal 11(1), tar 茅is dul i gcomhairle leis na h煤dar谩is inni煤la r茅igi煤nacha n贸 谩iti煤la agus creat bunreacht煤il an Bhallst谩it lena mbaineann 谩 chomhl铆onadh go hioml谩n; n贸

(ii)听听an doicim茅ad tionscnaimh a chur siar chuig na h煤dar谩is inni煤la r茅igi煤nacha n贸 谩iti煤la.

4.听听D茅anfar na cinnt铆 a ghlacfar de bhun mh铆r 3 den Airteagal seo a iontr谩il sna taifid a chuirfear ar f谩il go poibl铆 arna iarraidh sin.

Airteagal 11

Bearta leantacha ar r茅amhanail铆s an doicim茅id tionscnaimh

1.听听Tar 茅is doicim茅ad tionscnaimh a chomhl铆onann na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 9 a fh谩il, agus tar 茅is f贸gra a thabhairt faoina r茅amhanail铆s dhearfach de bhun Airteagal 10(3), point铆 (a) agus (b), d茅anfaidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la, laistigh de thr铆 mh铆 tar 茅is an doicim茅ad sin a fh谩il, ceann de na bearta seo a leanas:

(a)听听an tionscn贸ir a chur ar an eolas go measann s茅 go dtagann baint ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na bacainn铆 a chuireann bac ar chur chun feidhme an chomhthionscadail faoi raon feidhme na socruithe idirn谩isi煤nta at谩 ann cheana d谩 dtagra铆tear in Airteagal 1(2), agus go molann s茅 don tionscn贸ir a dhoicim茅ad tionscnaimh a chur faoi bhr谩id na gcomhlachta铆 inni煤la;

(b)听听an tionscn贸ir a chur ar an eolas go measann s茅 go bhf茅adfa铆 deireadh a chur le bacainn amh谩in n贸 n铆os m贸 a chuireann bac ar chur chun feidhme an chomhthionscadail ar bhealach n铆os 茅ifeachta铆 tr铆 bhearta neamhcheangailteacha amhail:

(i)听听m煤scailt feasachta agus foth煤 acmhainneachta tr铆 eolas a chomhroinnt;

(ii)听听forbairt acmhainn铆 na ngeallsealbh贸ir铆 谩iti煤la;

(iii)听听Treoir a iarraidh ar an gCoimisi煤n chun a 谩irithi煤 go gcuirfear reachta铆ocht 谩bhartha an Aontais i bhfeidhm i gceart;

(c)听听a chur in i煤l don tionscn贸ir go gcuirtear bac ar chur chun feidhme an tionscadail mar gheall ar bhacainn de chine谩l riarach谩in, is 茅 sin le r谩 gur f茅idir 茅 a r茅iteach gan n贸s imeachta reachtach, amhail for谩lacha, rialacha n贸 cleachtais at谩 茅ags煤il go soil茅ir le for谩il arna glacadh faoi n贸s imeachta reachtach agus ceann de na bearta seo a leanas a dh茅anamh:

(i)听听cinneadh a dh茅anamh aghaidh a thabhairt ar an mbacainn agus idirchaidreamh a dh茅anamh leis an 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta, r茅igi煤nach n贸 谩iti煤il laistigh de thr铆 mh铆 chun na cr铆che sin;

(ii)听听cinneadh a dh茅anamh gan aghaidh a thabhairt ar an mbacainn agus forais an chinnidh 谩 leagan amach i scr铆bhinn ag an am c茅anna, agus na modhanna athbhreithnithe at谩 ar f谩il ar an leibh茅al n谩isi煤nta chun ag贸id a dh茅anamh i gcoinne an chinnidh;

(d)听听a tiomantas a chur in i煤l don tionscn贸ir deireadh a chur leis an mbacainn tr铆 na n贸sanna imeachta a ghn铆omhacht煤 chun r茅iteach ad hoc a fhoirmli煤 le h煤dar谩is 谩bhartha an Bhallst谩it teorann lena mbaineann tr铆 Choiste Trasteorann a chur ar bun; Cuirfidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na mBallst谩t teorann ar an eolas i scr铆bhinn, agus liost贸idh s茅 煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la Bhallst谩t na ch茅ad teagmh谩la a bheadh rannph谩irteach in ullmh煤 an r茅itigh ad hoc;

(e)听听a chur in i煤l don tionscn贸ir go gcuirtear bac ar chur chun feidhme an tionscadail mar gheall ar bhacainn de chine谩l dl铆thi煤il agus d谩 bhr铆 sin nach f茅idir 茅 a r茅iteach ach amh谩in tr铆 n贸s imeachta reachtach, agus:

(i)听听gealltanas a thabhairt aghaidh a thabhairt ar an mbac tr铆 gach beart is g谩 a dh茅anamh agus a chreat reachtach 谩 chomhl铆onadh go hioml谩n aige, agus idirchaidreamh a dh茅anamh chuige sin leis an 煤dar谩s inni煤il n谩isi煤nta, r茅igi煤nach n贸 谩iti煤il; n贸

(ii)听听cinneadh a dh茅anamh gan aghaidh a thabhairt ar an mbacainn, agus na forais at谩 leis agus na leigheasanna at谩 ar f谩il ar an leibh茅al n谩isi煤nta chun ag贸id a dh茅anamh i gcoinne an chinnidh 谩 gcur in i煤l i scr铆bhinn;

2.听听I gc谩sanna a bhfuil 煤dar cu铆 leo, f茅adfaidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la s铆neadh tr铆 mh铆 ar a mh茅ad a chur leis an sprioc-am d谩 dtagra铆tear i m铆r 1, pointe (c), aon uair amh谩in, agus cuirfidh s茅 an tionscn贸ir agus an Ballst谩t teorann lena mbaineann ar an eolas d谩 r茅ir, agus leagfaidh s茅 amach i scr铆bhinn na c煤iseanna at谩 leis an s铆neadh.

3.听听Cuirfidh na Ballst谩it an Coimisi煤n ar an eolas faoi aon chinneadh a ghlacfaidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la faoin Airteagal seo, agus cuirfidh siad na cinnt铆 sin isteach sna taifid at谩 le cur ar f谩il go poibl铆 arna iarraidh sin.

Airteagal 12

Freagairt an Bhallst谩it teorann lena mbaineann don iarraidh ar Choiste Trasteorann a bhun煤

1.听听Tar 茅is don phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann f贸gra a thabhairt don ch茅ad phointe teagmh谩la go n-iarrann s茅 r茅iteach ad hoc a dhr茅acht煤 i gcomhth茅acs Coiste Trasteorann de bhun Airteagal 11(1), pointe (c), cinnfidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann an Bhallst谩it teorann lena mbaineann cib茅 acu a thionscn贸far n贸 nach dtionscn贸idh s茅 na n贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 13 laistigh de mh铆 amh谩in 贸n bhf贸gra sin, agus cuirfidh s茅 a chinneadh in i煤l i scr铆bhinn do Phointe Comhord煤ch谩in Trasteorann na ch茅ad teagmh谩la. M谩 chinneann Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann an Bhallst谩it teorann lena mbaineann na n贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 13 a lean煤int, liost贸idh s茅 na h煤dar谩is n谩isi煤nta, r茅igi煤nacha agus 谩iti煤la a ghlacfaidh p谩irt in ullmh煤 an r茅itigh ad hoc.

2.听听I gc谩s ina gcuireann Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann an Bhallst谩it teorann lena mbaineann a chinneadh in i煤l i scr铆bhinn gan na n贸sanna imeachta d谩 dtagra铆tear in Airteagal 13 a thionscnamh, leagfaidh s茅 amach na c煤iseanna lena chinneadh i scr铆bhinn. Cuirfidh Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann Bhallst谩t na ch茅ad teagmh谩la in i煤l don tionscn贸ir go bhfuil cinneadh d茅anta ag ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na Ballst谩it lena mbaineann gan na bacainn铆 arna sainaithint ag an tionscn贸ir a r茅iteach.

Airteagal 13

脕产丑补谤 an dr茅achtr茅itigh ad-hoc

1.听听Beidh na nithe seo a leanas ar a laghad san 谩ireamh sa dr茅achtr茅iteach ad-hoc d谩 dtagra铆tear in Airteagal听(6)2:

(a)听听tuairisc ar an gcomhthionscadal agus ar a chomhth茅acs, ar bhacainn comhfhreagrach amh谩in n贸 n铆os m贸 a chuireann bac ar a chur chun feidhme, chomh maith leis an r茅as煤na铆ocht chun ceann amh谩in n贸 n铆os m贸 de na bacainn sin a r茅iteach;

(b)听听liosta na bhfor谩lacha sonracha dl铆 n贸 na bhfor谩lacha sonracha arb ionann iad agus bacainn amh谩in n贸 n铆os m贸 ar an gcomhthionscadal;

(c)听听an r茅iteach ad hoc at谩 beartaithe, lena n-谩ir铆tear na gn铆omha铆ochta铆 uile is g谩 d鈥櫭篸ar谩is inni煤la na mBallst谩t lena mbaineann a dh茅anamh;

(d)听听r茅imse chur i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc.

(e)听听fad chur i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc agus an t-煤dar at谩 leis an tr茅imhse sin;

(f)听听an t-煤dar谩s n贸 na h煤dar谩is 贸 na Ballst谩it n贸 贸 na Ballst谩it at谩 inni煤il chun gach beart is g谩 a dh茅anamh chun an r茅iteach ad hoc a chur chun feidhme agus chun faireach谩n a dh茅anamh air;

(g)听听d谩ta theacht i bhfeidhm an r茅itigh ad hoc mar a chomhaontaigh na h煤dar谩is inni煤la 茅.

Airteagal 14

Tarchur an r茅itigh ad hoc

1.听听A luaithe a bheidh an dr茅achtr茅iteach ad hoc d谩 dtagra铆tear in Airteagal 6(2) comhaontaithe ag an gCoiste Trasteorann, d茅anfaidh Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann na mBallst谩t lena mbaineann an dr茅acht sin a tharchur chuig 煤dar谩is inni煤la na mBallst谩t lena mbaineann laistigh de mh铆 amh谩in.

2.听听Seolfaidh an Pointe Comhord煤ch谩in Trasteorann c贸ip mar fhaisn茅is chuig an tionscn贸ir, agus seolfaidh s茅 c贸ip chuig na h煤dar谩is 谩bhartha 谩iti煤la agus r茅igi煤nacha i gc谩s nach raibh siad rannph谩irteach sa Choiste Trasteorann.

Airteagal 15

An r茅iteach ad hoc a thabhairt i gcr铆ch agus a chur chun feidhme

1.听听Scr煤d贸idh 煤dar谩is inni煤la na mBallst谩t lena mbaineann an dr茅achtr茅iteach ad hoc a gheofar de bhun Airteagal 14 agus, laistigh de thr铆 mh铆 ar a mh茅ad tar 茅is d贸ibh an dr茅acht a fh谩il, d茅anfaidh siad ceann de na nithe seo a leanas:

(a)听听teacht ar chomhaont煤 maidir leis an dr茅achtr茅iteach ad hoc, na bearta uile is g谩 a ullmh煤 agus a ghlacadh chun 茅 a chur chun feidhme, a mbeidh amchl谩r ag gabh谩il leis;

(b)听听a chinneadh gan teacht ar chomhaont煤 maidir leis an dr茅achtr茅iteach ad hoc agus bonn cirt mionsonraithe a ullmh煤 ina luafar na c煤iseanna at谩 leis an gcinneadh sin.

2.听听Tarchuirfidh 煤dar谩is inni煤la c贸ip d谩 gcinneadh chuig Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann 谩bhartha na mBallst谩t lena mbaineann, agus chuig an tionscn贸ir.

3.听听A luaithe a bheidh cur chun feidhme an r茅itigh ad hoc tugtha chun cr铆che, agus na ceanglais uile is g谩 faoi mh铆r 1, cuirfidh na Point铆 Comhord煤ch谩in Trasteorann an m茅id sin in i煤l i scr铆bhinn don tionscn贸ir, do na h煤dar谩is 谩bhartha sna Ballst谩it lena mbaineann agus don Choimisi煤n.

CAIBIDIL听III

For谩lacha cr铆ochnaitheacha

Airteagal 16

惭别补蝉迟贸颈谤别补肠丑迟

Laistigh de dh谩 bhliain tar 茅is theacht i bhfeidhm an Rialach谩in sin, cuirfidh an Coimisi煤n tuarasc谩il faoi bhr谩id Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus Choiste na R茅igi煤n ina nd茅anfar meas煤n煤 ar chur i bhfeidhm an Rialach谩in sin bunaithe ar th谩scair铆 ar a 茅ifeachtacht, a 茅ifeacht煤lacht, a 谩bharthacht, a bhreisluach Eorpach agus a sc贸ip don simpli煤. Sa tuarasc谩il sin, d茅anfaidh an Coimisi煤n, inter alia, meas煤n煤 ar leathn煤 raon feidhme an Rialach谩in seo chuig r茅igi煤in trasteorann ar theorainneacha muir铆 n贸 i r茅igi煤in trasteorann idir Ballst谩t amh谩in n贸 n铆os m贸 agus tr铆煤 t铆r amh谩in n贸 n铆os m贸.

Airteagal 17

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialach谩n sin i bhfeidhm an fichi煤 l谩 tar 茅is l谩 a fhoilsithe in Iris Oifigi煤il an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialach谩n seo ina cheangal go huile agus go hioml谩n agus beidh s茅 infheidhme go d铆reach i ngach Ballst谩t.

Arna dh茅anamh i/in/sa ...,

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle

An tUachtar谩n An tUachtar谩n

(1) Bh铆 c煤ig chl谩rthr茅imhse Interreg ann i ndiaidh a ch茅ile: INTERREG听I (1990-1993), INTERREG听II (1994-1999), INTERREG听III (2000-2006), INTERREG听IV (2007-2013) agus INTERREG听V (2014-2020). (2) EPRS, S谩sra chun bacainn铆 dl铆 agus riarach谩in a r茅iteach i gcomhth茅acs trasteorann: Meas煤n煤 Breisluacha Eorpaigh, PE 740.233, Bealtaine 2023. (3) Rialach谩n听(CE) Uimh.听1082/2006 贸 Pharlaimint na hEorpa agus 贸n gComhairle an 5听I煤il听2006 maidir le gr煤p谩il Eorpach um chomhar cr铆ochach (GECC) (IO听L听210, 31.7.2006, lch.听19).