合法博彩网站

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l Rusijos Federacijos vykdomo Ukrainos nepilname膷i懦 Tihrano Ohannisiano ir Mykytos Khanhanovo kankinimo ir baud啪iamojo persekiojimo ()

P9_TA(2023)0240 RC-B9-0268/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 vaiko teisi懦 konvencij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo ankstesnes rezoliucijas d臈l Rusijos ir Ukrainos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 144 straipsnio 5 dal寞 ir 132 straipsnio 4 dal寞,

A.听听kadangi 2023听m. gegu啪臈s 24听d. Rusijos Federacijos Tyrim懦 komitetas apkaltino Tihran膮 Ohannisian膮 ir Mykyt膮 Khanhanov膮, gimusius 2006听m., d臈l tariamai planuojamo sabota啪o Berdiansko gele啪inkelyje; kadangi pagal Rusijos baud啪iamojo kodekso 281听straipsn寞 jiems gresia iki 20 met懦 laisv臈s at臈mimo bausm臈 ir jie negavo tinkamos teisin臈s pagalbos;

B.听听kadangi T.听Ohannisiano ir M.听Khanhanovo baud啪iamasis persekiojimas buvo vykdomas po kelis m臈nesius trukusi懦 brutali懦 Rusijos vald啪ios institucij懦 vykdom懦 tardym懦, kurie prasid臈jo 2022听m. rugs臈jo 30听d. ir kuri懦 metu 拧ie nepilname膷iai buvo mu拧ami ir kankinami elektros 拧oku siekiant i拧gauti prisipa啪inim膮, o j懦 拧eimos patyr臈 priekabiavim膮;

C.听听kadangi i拧 daugelio prane拧im懦 matyti, kad Rusijos vald啪ios institucijos ir toliau persekioja Ukrainos vaikus, kurie yra labiausiai pa啪eid啪iami i拧 vis懦 Rusijos agresijos karo auk懦;

D.听听kadangi, remiantis Ukrainos 鈥濳aro vaik懦鈥� platforma, d臈l Rusijos invazijos 啪uvo ne ma啪iau kaip 488 ukrainie膷i懦 vaikai, o kaip prane拧臈 UNICEF: ma啪iausiai 1听016 vaik懦 buvo su啪eisti, apie 19听500 buvo deportuoti 寞 搁耻蝉颈箩膮, o 3听924 paskelbti dingusiais; kadangi 拧ie faktai buvo patvirtinti neseniai paskelbtoje Maskvos mechanizmo ataskaitoje,

1.听听reikalauja nedelsiant nutraukti baud啪iam膮j寞 proces膮 ir panaikinti visus T.听Ohannisianui ir M.听Khanhanovui pateiktus kaltinimus ir nedelsiant juos paleisti; ragina Tarptautin寞 Raudonojo Kry啪iaus komitet膮 palengvinti j懦 saug懦 gr寞啪im膮 寞 Ukrainos kontroliuojam膮 teritorij膮; ragina JT generalinio sekretoriaus special懦j寞 atstov膮 smurto 辫谤颈别拧 vaikus klausimais atlikti tyrim膮; ragina 寞 ES sankcij懦 s膮ra拧膮 寞traukti u啪 拧寞 baud啪iam膮j寞 persekiojim膮 atsakingus asmenis; ragina paleisti visus Rusijos neteis臈tai sulaikytus Ukrainos pilie膷ius;

2.听听smerkia Rusijos ty膷inius i拧puolius 辫谤颈别拧 Ukrainos vaikus taikant priemones, 寞skaitant priverstin寞 perk臈lim膮 laikinai Rusijos okupuotoje Ukrainos teritorijoje, neteis臈t膮 deportavim膮 寞 搁耻蝉颈箩膮 ir Baltarusij膮, neteis臈t膮 寞vaikinim膮 ir bandymus taikyti 鈥瀙eraukl臈jim膮鈥�; pakartoja savo raginim膮 Komisijai ir Tarybai patvirtinti ES ir Ukrainos vaik懦 apsaugos teis臈s akt懦 paket膮, skirt膮 vaikams, b臈gantiems nuo karo arba nuo jo nukent臈jusiems;

3.听听smerkia i拧puolius 辫谤颈别拧 vaikus, j懦 persekiojim膮 ir kankinimus ginkluoto konflikto metu ir tiesioginius i拧puolius 辫谤颈别拧 tarptautin臈s teis臈s saugomus objektus, 寞skaitant mokyklas ir ligonines;

4.听听ragina Komisij膮 ir S膮jungos vyriausi膮j寞 寞galiotin寞 u啪sienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotoj膮 aktyviau stengtis u啪kirsti keli膮 sunkiems nuo ginkluot懦 konflikt懦 nukent臈jusi懦 vaik懦 teisi懦 pa啪eidimams ir juos nutraukti; pabr臈啪ia, kad svarbu tobulinti vaik懦 ir ginkluot懦j懦 konflikt懦 darbotvark臋 ES i拧or臈s veiksm懦, kovos su terorizmu ir saugumo politikos srityse ir integruoti j膮 寞 bendros saugumo ir gynybos politikos operacijas, saugumo sektoriaus reformas ir tarpininkavim膮;

5.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Komisijos pirmininko pavaduotojui ir S膮jungos vyriausiajam 寞galiotiniui u啪sienio reikalams ir saugumo politikai, JT Generalinio Sekretoriaus specialiojo atstovo smurto 辫谤颈别拧 vaikus klausimais biurui, Tarptautiniam Raudonojo Kry啪iaus komitetui, Rusijos Federacijos vyriausybei ir Baltarusijos vald啪ios institucijoms.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l humanitarin臈s pad臈ties Sudane, ypa膷 kovose u啪strigusi懦 vaik懦 啪奴膷i懦 ()

P9_TA(2023)0241 RC-B9-0291/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 ankstesnes rezoliucijas d臈l Sudano,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Vaiko teisi懦 konvencij膮 ir jos papildomus protokolus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Afrikos vaiko teisi懦 ir gerov臈s chartij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 沤enevos konvencij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 144听straipsnio 5听dal寞 ir 132听straipsnio 4听dal寞,

A.听听kadangi Sudano kariuomen臈 ir Skubios paramos paj臈gos toliau vykdo smurtin臋 kov膮 d臈l vald啪ios, pa啪eisdamos tarptautin臋 humanitarin臋 teis臋;

B.听听kadangi d臈l 拧io smurto t奴kstan膷iai nekalt懦 civili懦 gyventoj懦 啪uvo, buvo perkelta daugiau kaip 1,2 mln. asmen懦 ir beveik 500000 啪moni懦 buvo priversti b臈gti 寞 kaimynines 拧alis, o tai kelia gr臈sm臋 stabilumui regione;

C.听听kadangi galimyb臈 teikti humanitarin臋 pagalb膮 Chartumo dalyse buvo suteikta tik ribotai; kadangi konfliktas t臋s臈si ir kitose 拧alies dalyse, ypa膷 Darf奴re;

D.听听kadangi humanitarin臈s pagalbos darbuotojai negali tiekti atsarg懦 nuo konflikto nukent臈jusiems civiliams gyventojams; kadangi buvo u啪pultos medicinos 寞staigos ir daugelis j懦 liko u啪darytos;

E.听听kadangi daugiau kaip 13,6 mln. vaik懦 Sudane skubiai reikia humanitarin臈s pagalbos; kadangi iki dabartin臈s kriz臈s apie 3 mln. vaik懦 kent臈jo nuo netinkamos mitybos; kadangi nuo prastos mitybos, dehidratacijos ir infekcij懦 70 vaik懦 mir臈 Mygoma na拧lai膷i懦 namuose Chartume;

1.听听grie啪tai smerkia besit臋siant寞 smurt膮 tarp konkuruojan膷i懦 ginkluot懦 grupuo膷i懦 Sudane; apgailestauja d臈l to, kad jos nesilaiko sutart懦 humanitarini懦 paliaub懦, atakuoja humanitarinius darbuotojus ir infrastrukt奴r膮, vykdo ty膷inius i拧puolius 辫谤颈别拧 civilius gyventojus ir vaik懦 verbavim膮 bei 寞traukim膮 寞 konflikt膮; smerkia seksualinio smurto naudojim膮 ir ragina teikti reikiam膮 param膮 j寞 i拧gyvenusiems asmenims ir patraukti baud啪iamojon atsakomyb臈n kaltininkus;

2.听听ragina visas 拧alis nedelsiant nutraukti visus karinius veiksmus, sudaryti s膮lygas nevar啪omai teikti humanitarin臋 pagalb膮 ir gr寞啪ti prie deryb懦 d臈l taikos susitarimo, d臈l kurio deramasi; visapusi拧kai remia visas regionines ir tarptautines pastangas siekiant taikaus sprendimo; palankiai vertina visas regionines ir tarptautines tarpininkavimo pastangas D啪idoje ir Adis Abeboje bei Tarpvyriausybin臈s vystymosi institucijos pastangas;

3.听听ragina ES ir jos valstybes nares u啪tikrinti, kad po nuolatinio ugnies nutraukimo susitarimo b奴t懦 vykdomas demokratini懦 reform懦 procesas siekiant sudaryti seniai 啪ad臈t膮 civili懦 vyriausyb臋, d臈l kurios sudarymo 寞sipareigojo visi veik臈jai, 寞skaitant kari拧kius; ragina jas skubiai apsvarstyti galimyb臋 taikyti tikslines sankcijas asmenims, atsakingiems u啪 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus, taikant ES visuotin寞 sankcij懦 u啪 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus re啪im膮;

4.听听primena visoms grupuot臈ms apie j懦 寞sipareigojimus pagal tarptautin臋 teis臋; atsi啪velgdamas 寞 tai, ragina skubiai sukurti humanitarinius koridorius ir visi拧kai atkurti pagrindines vie拧膮sias paslaugas;

5.听听ragina ES ir jos valstybes nares b奴ti pasirengusias nedelsiant teikti param膮 ir humanitarin臋 pagalb膮 konflikto paveiktiems asmenims, 寞skaitant 拧alies viduje perkeltus asmenis ir prieglobs膷io kitose 拧alyse ie拧kan膷ius asmenis, be kita ko, i拧duodant skubius kelion臈s dokumentus;

6.听听rei拧kia did啪iul臋 pad臈k膮 humanitarin臈s pagalbos personalui u啪 j懦 svarb懦 darb膮 ir smerkia bet kokius i拧puolius 辫谤颈别拧 juos;

7.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai, Komisijai, Sudano vyriausybei, Sudano skubios paramos paj臈goms, Afrikos S膮jungai, Jungtini懦 Taut懦 Generaliniam Sekretoriui ir Visos Afrikos Parlamentui.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l pablog臈jusi懦 pagrindini懦 laisvi懦 pad臈ties Honkonge, vis懦 pirma Jimmy Lai atvejo ()

P9_TA(2023)0242 RC-B9-0276/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo ankstesnes rezoliucijas d臈l Honkongo ir Kinijos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 144 straipsnio 5 dal寞 ir 132 straipsnio 4 dal寞,

A.听听kadangi nuo tada, kai Kinijos re啪imas 2020 m. bir啪elio 30 d. primet臈 Nacionalinio saugumo 寞statym膮 (NS漠), pagrindin臈s laisv臈s, teisin臈s valstyb臈s principas ir teism懦 nepriklausomumas Honkonge smarkiai pablog臈jo; kadangi KLR visi拧kai pa啪eid臈 princip膮 鈥瀡iena 拧alis 鈥� dvi sistemos鈥�, Kinijos ir Jungtin臈s Karalyst臈s bei Kinijos ir Portugalijos bendras deklaracijas ir Tarptautin寞 pilietini懦 ir politini懦 teisi懦 pakt膮;

B.听听kadangi Jimmy Lai nuo 2021 m. vasario m臈n. buvo sulaikytas pateikus nepagr寞stus kaltinimus ir pagal NS漠 buvo apkaltintas slaptais susitarimais su u啪sienio paj臈gomis ir suk膷iavimu; kadangi jo teismo procesas prasid臈s 2023 m. rugs臈jo m臈n. ir jam gali b奴ti skirta bausm臈 iki gyvos galvos; kadangi jo advokatui i拧 Did啪iosios Britanijos atsisakyta leisti jam atstovauti teismo procese; kadangi kelios nepriklausomos 啪iniasklaidos priemon臈s, pvz., 鈥濧pple Daily鈥� ir 鈥濻tand News鈥�, buvo priverstos nutraukti veikl膮;

C.听听kadangi politiniai kaliniai paprastai ir toliau kalinami per ilg膮 kardomojo kalinimo laikotarp寞 labai sud臈tingomis s膮lygomis, o daugelio i拧 j懦 sveikatos b奴kl臈 yra sunki; kadangi taip atsitiko 啪inomiems demokratijos stovyklos atstovams, pvz., Jimmy Lai, Albert Ho, Benny Tai, Chow Hang-Tung, Lee Cheuk-yan, Joshua Wong ir Cyd Ho;

1.听听primygtinai ragina Honkongo vyriausyb臋 nedelsiant ir bes膮lygi拧kai paleisti ir panaikinti visus kaltinimus Jimmy Lai ir visiems kitiems demokratij膮 remiantiems atstovams ir aktyvistams, kurie pasinaudojo savo savirai拧kos laisve ir pagrindin臈mis bei 啪mogaus teis臈mis;

2.听听rei拧kia didel寞 susir奴pinim膮 d臈l Chow Hang-tung, kuri 34 valandas trukusio bado streiko metu buvo apgyvendinta vienut臈je, ir d臈l Alberto Ho, kurio pra拧ymas paleisti u啪 u啪stat膮 buvo at拧auktas d臈l savavali拧k懦 teisini懦 prie啪as膷i懦, nors jis serga v臈啪iu;

3.听听pakartoja savo raginim膮 Tarybai pagal ES visuotin寞 sankcij懦 u啪 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus re啪im膮 nustatyti tikslines sankcijas Johnui Lee ir visiems kitiems Honkongo ir KLR pareig奴nams, atsakingiems u啪 tebesit臋siant寞 啪mogaus teisi懦 ribojim膮 Honkonge;

4.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l NS漠 eksteritorialaus taikymo; ragina vald啪ios institucijas nustoti trukdyti vis懦 啪urnalist懦 darbui; ragina vald啪ios institucijas panaikinti NS漠;

5.听听ragina EIVT tinkamai remti ES biur膮 Honkonge intensyvinant teismo proces懦 steb臈jim膮, koordinuojant veiksmus su ES valstybi懦 nari懦 ir pana拧iai m膮stan膷i懦 拧ali懦 atstovyb臈mis, stebint 啪mogaus teises skelbiant vie拧us parei拧kimus ir 寞steigiant 啪mogaus teisi懦 ry拧i懦 centr膮 啪mogaus teisi懦 gyn臈jams bei keliant klausimus d臈l j懦 atvej懦 vald啪ios institucijoms visais lygmenimis; ragina EIVT ir ES biur膮 prane拧ti apie svarbiausius teismo procesus; ragina ES biur膮 pra拧yti leisti apsilankyti kal臈jime;

6.听听smerkia Kinijos vald啪ios institucij懦 bandymus nukreipti d臈mes寞 寞 Honkongo diasporos bendruomenes ES; dar kart膮 ragina visas ES valstybes nares sustabdyti ekstradicijos sutar膷i懦 su Kinijos Liaudies Respublika ir Honkongu galiojim膮;

7.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 ES institucijoms, KLR vyriausybei ir parlamentui, Ypatingojo Administracinio Kinijos Regiono Honkongo vyriausyb臈s vadovui ir Teis臈k奴ros tarybai.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento teis臈k奴ros rezoliucija d臈l Europos Parlamento sud臈ties ( 鈥� )

P9_TA(2023)0243 A9-0214/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos sutarties 14 straipsnio 2 dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos atomin臈s energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnio 1 dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018听m. bir啪elio 28听d. Europos Vadov懦 Tarybos sprendim膮 (ES) 2018/937, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sud臈tis(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2018听m. vasario 7听d. rezoliucij膮 d臈l Europos Parlamento sud臈ties(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2022听m. gegu啪臈s 3听d. teis臈k奴ros rezoliucij膮 d臈l pasi奴lymo d臈l Tarybos reglamento d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 76/787/EAPB, EEB, Euratomas, ir prie to sprendimo prid臈tas Aktas d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise(3) (toliau 鈥� 2022听m. gegu啪臈s 3听d. rezoliucija d臈l Europos S膮jungos rinkim懦 teis臈s akto reformos),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos Tarybos Venecijos komisijos Gerosios rinkim懦 praktikos kodeks膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 46, 54 ir 90 straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Konstitucini懦 reikal懦 komiteto prane拧im膮 (础9鈥�0214/2023),

A.听听kadangi nustatant Europos Parlamento sud臈t寞 turi b奴ti laikomasi Europos S膮jungos sutarties (toliau 鈥� ES sutartis) 14听straipsnio 2听dalies pirmoje pastraipoje nustatyt懦 kriterij懦, t.听y. kad S膮jungos pilie膷i懦 atstov懦 skai膷ius neturi vir拧yti septyni懦 拧imt懦 penkiasde拧imties, ne寞skaitant pirmininko, kad atstov懦 skai膷ius nustatomas vadovaujantis ma啪臈jan膷io proporcingumo principu ir kartu u啪tikrinant, kad minimalus Parlamento nari懦 i拧 kiekvienos valstyb臈s nar臈s skai膷ius neb奴t懦 ma啪esnis nei 拧e拧i ir kad n臈 vienai valstybei narei neb奴t懦 skiriama daugiau kaip devyniasde拧imt 拧e拧ios vietos;

B.听听kadangi Parlamentas turi iniciatyvos teis臋 klausimais, susijusiais su Europos Parlamento sud臈timi;

C.听听kadangi ES sutarties 14听straipsnio 2听dalyje nustatyta, kad Europos Parlament膮 sudaro S膮jungos pilie膷i懦 atstovai;

D.听听ES sutarties 10听straipsnyje nustatyta, inter alia, kad S膮jungos veikla pagr寞sta atstovaujam膮ja demokratija ir kad pilie膷iai S膮jungos lygiu yra tiesiogiai atstovaujami Europos Parlamente;

E.听听kadangi savo 2022听m. gegu啪臈s 3听d. rezoliucijoje d臈l Europos S膮jungos rinkim懦 teis臈s reformos Parlamentas si奴lo sudaryti S膮jungos masto rinkim懦 apygard膮;

F.听听kadangi norint sudaryti galim膮 S膮jungos masto rinkim懦 apygard膮 reikia padaryti Akto d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise pakeitim懦;

G.听听kadangi galimos S膮jungos masto rinkim懦 apygardos viet懦 skai膷iui nustatyti reikalingas Europos Vadov懦 Tarybos sprendimas d臈l Europos Parlamento sud臈ties, grind啪iamas ES sutarties 14听straipsnio 2听dalimi, o jos sudarymui b奴tinos nuostatos grind啪iamos Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo 223听straipsnio 1听dalimi;

H.听听kadangi dabartin臈s ir ankstesn臈s kadencijos metu valstyb臈ms nar臈ms vietos paskirstomos remiantis ne nuolatine skai膷iavimo sistema, o politini懦 deryb懦 rezultatais; kadangi d臈l to dabartinis viet懦 paskirstymo valstyb臈ms nar臈ms metodas automati拧kai neatitinka ma啪臈jan膷io proporcingumo principo; kadangi nuolatinis skai膷iavimo mechanizmas, kur寞 taikant b奴t懦 atsi啪velgiama 寞 S膮jungos valstybi懦 nari懦 gyventoj懦 skai膷i懦, u啪tikrint懦, kad ateityje b奴t懦 laikomasi 拧io principo;

I.听听kadangi tam, kad valstyb臈s nar臈s gal臈t懦 priimti teis臈s akt懦 nuostatas, b奴tinas rinkimams 寞 2024鈥�2029听m. kadencijos Europos Parlament膮 surengti, likus pakankamai laiko iki rinkim懦 dienos turi b奴ti parengtas Europos Vadov懦 Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sud臈tis;

1.听听pa啪ymi, kad dabartinis viet懦 paskirstymas Europos Parlamente, kaip nustatyta Sprendime (ES) 2018/937, taikomas tik 2019鈥�2024听m. parlamentinei kadencijai; tod臈l pabr臈啪ia, kad b奴tina priimti nauj膮 sprendim膮 d臈l Europos Parlamento sud臈ties per 2024鈥�2029听m. parlamentin臋 kadencij膮;

2.听听pripa啪寞sta, jog kai kurios valstyb臈s nar臈s laikosi pozicijos, kad priimant sprendim膮 d臈l viet懦 paskirstymo Europos Parlamente reikia atsi啪velgti 寞 balsavimo sistem膮 Taryboje;

3.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad, remiantis jo pasi奴lymu d臈l Tarybos reglamento, prid臈tu prie jo 2022 m. gegu啪臈s 3 d. teis臈k奴ros rezoliucijos d臈l Europos rinkim懦 teis臈s reformos, 28 papildomos vietos Europos Parlamento nariams, renkamiems visos Europos S膮jungos rinkim懦 apygardoje, turi b奴ti fakti拧kai nustatomos tik po rinkim懦, 寞vykusi懦 po to, kai 寞sigalios persvarstytas Aktas d臈l Europos Parlamento rinkim懦 kartu su b奴tinomis nuostatomis d臈l visos S膮jungos rinkim懦 apygardos;

4.听听tvirtai pabr臈啪ia, kad ateityje reikalinga nuolatin臈 sistema, pagr寞sta ai拧kia matematine formule, pagal kuri膮 Europos Parlamento vietos b奴t懦 paskirstytos objektyviai, s膮啪iningai, tvariai ir skaidriai, laikantis ma啪臈jan膷io proporcingumo principo, kaip apibr臈啪ta Sprendimo (ES) 2018/937 1听straipsnyje; mano, kad 拧iuo etapu Parlamentui n臈ra politi拧kai tikslinga si奴lyti toki膮 nuolatin臋 sistem膮, ta膷iau j膮 reikia toliau svarstyti ir ji tur臈t懦 b奴ti 寞diegta likus pakankamai laiko iki Europos Parlamento rinkim懦; ragina Konstitucini懦 reikal懦 komitet膮 per 拧i膮 kadencij膮 atnaujinti darb膮, susijus寞 su tokia nuolatine sistema, 寞skaitant galimyb臋 寞traukti Eurostat膮;

5.听听mano, kad bet koks tolesnis Tarybos darbo, susijusio su rinkim懦 寞 Europos Parlament膮 teis臈s pakeitimu, v臈lavimas 辫谤颈别拧taraut懦 lojalaus bendradarbiavimo principui, 寞tvirtintam ES sutarties 4听straipsnio 3听dalyje, nes tikimasi, kad Tarybos sprendimas tur臈s 寞takos Europos Parlamento rinkimams ir gali tur臈ti 寞takos jo sud臈膷iai;

6.听听pabr臈啪ia, jog b奴tina, kad Europos Vadov懦 Taryba skubiai priimt懦 sprendim膮 d臈l Europos Parlamento sud臈ties, kad valstyb臈s nar臈s gal臈t懦 laiku priimti reikiamus nacionalin臈s teis臈s aktus, pagal kuriuos jos gal臈t懦 surengti rinkimus 寞 2024鈥�2029听m. kadencijos Europos Parlament膮; pabr臈啪ia, kad tod臈l Parlamentas yra 寞sipareigoj臋s skubiai prad臈ti pritarimo proced奴r膮 laikydamasis lojalaus bendradarbiavimo principo;

7.听听remdamasis savo iniciatyvos teise, 寞tvirtinta ES sutarties 14听straipsnio 2听dalyje, priima pridedam膮 pasi奴lym膮 d臈l Europos Vadov懦 Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sud臈tis, ir j寞 perduoda Europos Vadov懦 Tarybai; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad toks sprendimas gali b奴ti priimtas tik gavus Parlamento pritarim膮, tod臈l pra拧o Europos Vadov懦 Tarybos nedelsiant j寞 informuoti, jei ji ketina nukrypti nuo pateikto pasi奴lymo ir kaip ji ketina tai padaryti;

8.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 teis臈k奴ros rezoliucij膮 ir prie jos pridedam膮 pasi奴lym膮 Europos Vadov懦 Tarybai ir Komisijai bei valstybi懦 nari懦 parlamentams ir vyriausyb臈ms.

TEIS臇K弄ROS REZOLIUCIJOS PRIEDAS

笔补蝉颈奴濒测尘补蝉

EUROPOS VADOV挪 TARYBOS SPRENDIMAS

kuriuo nustatoma Europos Parlamento sud臈tis

EUROPOS VADOV挪 TARYBA,

atsi啪velgdama 寞 Europos S膮jungos sutart寞, ypa膷 寞 jos 14听straipsnio 2听dal寞,

atsi啪velgdama 寞 Europos atomin臈s energijos bendrijos steigimo sutart寞, ypa膷 寞 jos 106a听straipsnio 1听dal寞,

atsi啪velgdama 寞 Europos Parlamento pasi奴lym膮(4),

atsi啪velgdama 寞 Europos Parlamento pritarim膮(5),

kadangi:

(1)听听Europos S膮jungos sutarties (toliau听鈥� ES sutartis) 14听straipsnio 2听dalies pirmoje pastraipoje nustatyti Europos Parlamento sud臈膷iai taikomi kriterijai, t.听y. kad S膮jungos pilie膷i懦 atstov懦 skai膷ius neturi vir拧yti septyni懦 拧imt懦 penkiasde拧imties, ne寞skaitant pirmininko, kad atstov懦 skai膷ius nustatomas vadovaujantis ma啪臈jan膷io proporcingumo principu ir kartu u啪tikrinant, kad minimalus Parlamento nari懦 i拧 kiekvienos valstyb臈s nar臈s skai膷ius neb奴t懦 ma啪esnis nei 拧e拧i ir kad n臈 vienai valstybei narei neb奴t懦 skiriama daugiau kaip devyniasde拧imt 拧e拧ios vietos;

(2)听听ES sutarties 10听straipsnyje numatyta, inter alia, kad S膮jungos veikla pagr寞sta atstovaujam膮ja demokratija, kurioje S膮jungos lygiu pilie膷iams tiesiogiai atstovaujama Europos Parlamente, o valstyb臈ms nar臈ms Taryboje atstovauja j懦 vyriausyb臈s, kurios pa膷ios yra demokrati拧kai atskaitingos savo nacionaliniams parlamentams ar pilie膷iams;

(3)听听tod臈l ES sutarties 14听straipsnio 2听dalis taikoma Sutartyse nustatyt懦 platesni懦 institucini懦 taisykli懦, taip pat apiman膷i懦 ir nuostatas d臈l sprendim懦 pri臈mimo Taryboje, kontekste;

(4)听听tur臈t懦 b奴ti nustatytas tinkamas S膮jungos masto rinkim懦 apygardoje renkam懦 Europos Parlamento atstov懦 skai膷ius su s膮lyga, kad bus priimtas tos rinkim懦 apygardos teisinis pagrindas,

PRI臇M臇 艩漠 SPRENDIM膭:

1 straipsnis

Taikant ES sutarties 14听straipsnio 2听dal寞 vadovaujamasi 拧iais principais:

鈥撎�听bendras viet懦 skai膷ius Europos Parlamente nevir拧ija 750, ne寞skaitant pirmininko,

鈥撎�听paskirstant vietas valstyb臈ms nar臈ms taikomas ma啪臈jan膷io proporcingumo principas kartu u啪tikrinant, kad minimalus Parlamento nari懦 i拧 kiekvienos valstyb臈s nar臈s skai膷ius neb奴t懦 ma啪esnis nei 6 ir didesnis kaip 96, taip pat kuo labiau atsi啪velgiant 寞 atitinkam懦 valstybi懦 nari懦 gyventoj懦 skai膷i懦,

鈥撎�听ma啪臈jan膷io proporcingumo principas apibr臈啪iamas taip: kiekvienos valstyb臈s nar臈s gyventoj懦 skai膷iaus ir tos valstyb臈s nar臈s viet懦 skai膷iaus santykis 鈥� iki suapvalinant skai膷i懦 iki artimiausio didesnio ar ma啪esnio sveikojo skai膷iaus 鈥� kinta atsi啪velgiant 寞 atitinkam膮 jos gyventoj懦 skai膷i懦 taip, kad kiekvienas Europos Parlamento narys i拧 daugiau gyventoj懦 turin膷ios valstyb臈s nar臈s atstovaut懦 didesniam skai膷iui pilie膷i懦 negu Europos Parlamento narys i拧 ma啪iau gyventoj懦 turin膷ios valstyb臈s nar臈s, ir atvirk拧膷iai,听鈥� kuo didesnis valstyb臈s nar臈s gyventoj懦 skai膷ius, tuo daugiau viet懦 jai skiriama Europos Parlamente.

2听straipsnis

Bendr膮 valstybi懦 nari懦 gyventoj懦 skai膷i懦 apskai膷iuoja Komisija (Eurostatas), remdamasi valstybi懦 nari懦 pateiktais duomenimis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr.听1260/2013(6) nustatyt膮 metod膮.

3 straipsnis

1.听听2024鈥�2029听m. parlamentinei kadencijai nustatomas toks kiekvienoje valstyb臈je nar臈je renkam懦 atstov懦 寞 Europos Parlament膮 skai膷ius:

2.听听Be kiekvienoje valstyb臈je nar臈je i拧rinkt懦 Europos Parlamento nari懦 skai膷iaus, kaip nustatyta 1听dalyje, 寞sigaliojus Tarybos reglamentui d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise, kuriuo panaikinamas Tarybos sprendimas 76/787/EAPB, EEB, Euratomas, ir prie to sprendimo prid臈tas Aktas d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise, kuriuo numatoma sudaryti S膮jungos masto rinkim懦 apygard膮, pirmuose rinkimuose po to 寞vykio 28 atstovai 寞 Europos Parlament膮 renkami S膮jungos masto rinkim懦 apygardoje, kaip numatyta tame reglamente.

4 straipsnis

Likus pakankamai laiko iki 2029鈥�2034听m. parlamentin臈s kadencijos prad啪ios, Europos Parlamentas pagal ES sutarties 14听straipsnio 2听dal寞 pateikia Europos Vadov懦 Tarybai pasi奴lym膮 d臈l atnaujinto viet懦 paskirstymo Europos Parlamente.

5 straipsnis

艩is sprendimas 寞sigalioja kit膮 dien膮 po jo paskelbimo Europos S膮jungos oficialiajame leidinyje.

Priimta ...

Europos Vadov懦 Tarybos vardu

Pirmininkas

(1) OL听L听165听I, 2018听7听2, p.听1. (2) OL听C听463, 2018听12听21, p.听83. (3) OL听C听465, 2022听12听6, p.听171. (4) 笔补蝉颈奴濒测尘补蝉, priimtas ... m. 鈥� ...听d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). (5) m. 鈥� ...听d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). (6) 2013听m. lapkri膷io 20听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.听1260/2013 d臈l Europos demografin臈s statistikos (OL听L听330, 2013听12听10, p.听39).

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rekomendacija Tarybai ir Komisijai atlikus su programos 鈥濸egasus鈥� ir lygiaver膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimu susijusi懦 galim懦 pa啪eidim懦 ir netinkamo administravimo taikant S膮jungos teis臋 tyrim膮 ()

P9_TA(2023)0244 B9-0260/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos sutart寞 (toliau听鈥� ES sutartis), ypa膷 寞 jos 2, 4, 6 ir 21 straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo (toliau听鈥� SESV) 16, 223, 225 ir 226听straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 chartij膮 (toliau 鈥� Chartija), ypa膷 寞 jos 7, 8, 11, 17, 21, 41, 42 ir 47 straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2002听m. liepos 12听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮 2002/58/EB d臈l asmens duomen懦 tvarkymo ir privatumo apsaugos elektronini懦 ry拧i懦 sektoriuje (Direktyv膮 d臈l privatumo ir elektronini懦 ry拧i懦)(1) (toliau听鈥� E. privatumo direktyva),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2016听m. baland啪io 27听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES) 2016/679 d臈l fizini懦 asmen懦 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d臈l laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendr膮j寞 duomen懦 apsaugos reglament膮)(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2016听m. baland啪io 27听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮 (ES) 2016/680 d臈l fizini懦 asmen懦 apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstam懦 veik懦 prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baud啪iamojo persekiojimo u啪 jas arba bausmi懦 vykdymo tikslais ir d臈l laisvo toki懦 duomen懦 jud臈jimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2013听m. rugpj奴膷io听12听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮 2013/40/ES d臈l atak懦 辫谤颈别拧 informacines sistemas, kuria pakei膷iamas Tarybos pamatinis sprendimas 2005/222/TVR(4) (toliau听鈥� Kibernetini懦 nusikaltim懦 direktyva),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. gegu啪臈s 20听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES) 2021/821, nustatant寞 S膮jungos dvejopo naudojimo preki懦 eksporto, persiuntimo, susijusi懦 tarpininkavimo paslaug懦, technin臈s pagalbos ir tranzito kontrol臈s re啪im膮(5) (toliau听鈥� Dvejopo naudojimo preki懦 reglamentas),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. gegu啪臈s 17听d. Tarybos sprendim膮 (BUSP) 2019/797 d臈l ribojam懦j懦 priemoni懦, skirt懦 kovai su kibernetiniais i拧puoliais, kelian膷iais gr臈sm臋 S膮jungai arba jos valstyb臈ms nar臈ms(6), su pakeitimais, padarytais 2021听m. gegu啪臈s 17听d. Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/796(7),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Akt膮 d臈l Europos Parlamento nari懦 rinkim懦 remiantis tiesiogine visuotine rinkim懦 teise(8),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1995听m. kovo 6听d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendim膮 95/167/EB, Euratomas, EAPB, d臈l i拧sami懦 Parlamento naudojim膮si tyrimo teise reglamentuojan膷i懦 nuostat懦(9),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. kovo 10听d. Europos Parlamento sprendim膮 (ES) 2022/480 d臈l tyrimo komiteto programos 鈥濸egasus鈥� ir lygiaver膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimui tirti sudarymo ir tyrimo dalyko, komiteto 寞galiojim懦, nari懦 skai膷iaus ir 寞galiojim懦 trukm臈s apibr臈啪imo(10),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018听m. gegu啪臈s 30听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv膮 (ES) 2018/843, kuria i拧 dalies kei膷iama Direktyva (ES) 2015/849 d臈l finans懦 sistemos naudojimo pinig懦 plovimui ar terorist懦 finansavimui prevencijos ir i拧 dalies kei膷iamos direktyvos 2009/138/EB ir 2013/36/ES(11) (toliau听鈥� Kovos su pinig懦 plovimu direktyva),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. rugs臈jo 16听d. Pasi奴lym膮 d臈l Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma bendra 啪iniasklaidos paslaug懦 vidaus rinkoje sistema (Europos 啪iniasklaidos laisv臈s aktas) ir i拧 dalies kei膷iama Direktyva 2010/13/ES (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Visuotin臈s 啪mogaus teisi懦 deklaracijos 12 straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos Teisingumo Teismo (toliau听鈥� ESTT) sprendim膮 byloje C-37/20(12) d臈l Kovos su pinig懦 plovimu direktyvos nuostatos, pagal kuri膮 informacij膮 apie valstybi懦 nari懦 teritorijoje 寞steigt懦 bendrovi懦 tikruosius savininkus visais atvejais gal臈t懦 gauti bet kuris pla膷iosios visuomen臈s atstovas, pripa啪inimo negaliojan膷ia,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Tarptautinio pilietini懦 ir politini懦 teisi懦 pakto 17听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 Chartij膮 ir Jungtini懦 Taut懦 verslo ir 啪mogaus teisi懦 pagrindinius principus(13),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT vyriausiosios 啪mogaus teisi懦 komisar臈s Michelle鈥櫮梥 Bachelet 2022听m. liepos 19听d. parei拧kim膮 鈥炁爊ipin臈jimo program懦 naudojimas 啪urnalistams ir 啪mogaus teisi懦 gyn臈jams sekti鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. sausio 27听d. Europos Tarybos 啪mogaus teisi懦 komisar臈s Dunjos鈥檕s Mijatovic komentar膮 鈥濸rivatum膮 itin pa啪eid啪ian膷ios 拧nipin臈jimo programos kelia gr臈sm臋 啪mogaus teisi懦 esmei鈥�(14),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. vasario 15听d. Europos duomen懦 apsaugos prie啪i奴ros pareig奴no (EDAPP) preliminarias pastabas d臈l 拧iuolaikini懦 拧nipin臈jimo program懦(15),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos 啪mogaus teisi懦 ir pagrindini懦 laisvi懦 apsaugos konvencij膮, ypa膷 寞 jos 8, 10, 13, 14 ir听17听straipsnius, ir 寞 jos protokolus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europolo 2021听m. atlikt膮 Sunki懦 form懦 ir organizuoto nusikalstamumo gr臈smi懦 vertinim膮 (SOCTA), pavadint膮 鈥濳orupcijos poveikis: organizuoto nusikalstamumo 寞siskverbimas 寞 Europos ekonomik膮 ir visuomen臋 ir jo daroma 啪ala鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2017听m. Europos S膮jungos pagrindini懦 teisi懦 agent奴ros (FRA) ataskait膮 鈥炁絭algybos tarnyb懦 sekimas: pagrindini懦 teisi懦 apsauga ir teisi懦 gynimo priemon臈s Europos S膮jungoje鈥� ir 寞 2023听m. vasario 28听d. Tyrimo komitetui programos 鈥濸egasus鈥� ir lygiaver膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimui tirti (PEGA) pateiktus atnaujintus duomenis,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2014听m. kovo 12听d. rezoliucij膮 d臈l JAV Nacionalin臈s saugumo agent奴ros (NSA) sekimo programos, sekimo tarnyb懦 寞vairiose valstyb臈se nar臈se ir j懦 poveikio ES pilie膷i懦 pagrindin臈ms teis臈ms ir transatlantiniam bendradarbiavimui teisingumo ir vidaus reikal懦 srityje(16) ir vis懦 pirma 寞 joje pateiktas rekomendacijas d臈l IT saugumo stiprinimo ES institucijose, 寞staigose ir agent奴rose,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. lapkri膷io 11听d. EDAPP nuomon臋 Nr.听24/2022 d臈l Europos 啪iniasklaidos laisv臈s akto,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos kibernetinio saugumo agent奴ros (ENISA) parengt膮 kenk臈ji拧k懦 ir 拧nipin臈jimo program懦 speciali懦 termin懦 啪odyn膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos ombudsmen臈s Sprendim膮 d臈l to, kaip Europos Komisija 寞vertino poveik寞 啪mogaus teis臈ms 辫谤颈别拧 teikdama param膮 Afrikos 拧alims steb臈jimo paj臈gumams pl臈toti (byla 1904/2021/MHZ),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. vasario 2听d. JT specialiosios prane拧臈jos teis臈s 寞 nuomon臈s ir savirai拧kos laisv臋 klausimais Irene鈥櫮梥 Kahn ir JT specialiojo prane拧臈jo ma啪um懦 klausimais Fernand鈥檕 de Varennes鈥榠o parei拧kim膮, kuriame reikalaujama i拧tirti 寞tariam膮 拧nipin臈jimo programos naudojim膮 辫谤颈别拧 Katalonijos vadovus(17),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos Tarybos komisijos 鈥濪emokratija per teis臋鈥� (Venecijos komisijos) ataskait膮 d臈l demokratin臈s saugumo tarnyb懦 prie啪i奴ros(18) ir jos 2016听m. sausio 15听d. nuomon臋 d臈l Lenkijos 寞statymo, kuriuo i拧 dalies kei膷iamas Policijos 寞statymas ir tam tikri kiti aktai(19),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Tyrimo komiteto programos 鈥濸egasus鈥� ir lygiaver膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimui tirti ataskait膮 (础9鈥�0189/2023),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 208 straipsnio 12 dal寞,

A.听听kadangi 鈥濩itizenLab鈥�, 鈥濧mnesty Tech鈥� ir daugelio tiriamosios 啪urnalistikos atstov懦 pastangomis atskleista, kad keli懦 拧ali懦, tiek ES valstybi懦 nari懦, tiek ES nepriklausan膷i懦 拧ali懦, vald啪ios institucijos politiniais ir net nusikalstamais tikslais naudojo 鈥濸egasus鈥� ir lygiavertes 拧nipin臈jimo programas 辫谤颈别拧 啪urnalistus, politikus, teis臈saugos pareig奴nus, diplomatus, teisininkus, verslininkus, pilietin臈s visuomen臈s ir kitus veik臈jus; kadangi tokia praktika kelia itin didel寞 susir奴pinim膮 ir rodo piktnaud啪iavimo sekimo technologijomis, siekiant pakenkti pagrindin臈ms 啪mogaus teis臈ms, demokratijai ir rinkim懦 procesams, pavoj懦;

B.听听kadangi visais atvejais, kai ataskaitoje minima s膮voka 鈥炁�nipin臈jimo programos鈥�, ji rei拧kia 鈥濸egasus鈥� ir lygiavertes 拧nipin臈jimo programas, kaip apibr臈啪ta Parlamento sprendime d臈l PEGA komiteto sudarymo;

C.听听kadangi pasteb臈ta, kad valstyb臈s veik臈jai s膮moningai naudojo 拧nipin臈jimo programas ir tai dar臈 apgaulingai naudodami 拧nipin臈jimo program膮, kuri gali apgaulingai atrodyti kaip teis臈ta programa, failas ar turinys (Trojos arklys), pavyzd啪iui, netikri valstybini懦 institucij懦 prane拧imai; kadangi tam tikrais atvejais valstyb臈s institucijos pasinaudojo telekomunikacij懦 operatoriais, kad perduot懦 kenk臈ji拧k膮 turin寞 寞 拧nipin臈to asmens 寞rengin寞; kadangi 拧nipin臈jimo programa gali b奴ti 寞diegta pasinaudojant k膮 tik nustatytu pa啪eid啪iamumu, 拧nipin臈jamam asmeniui neatsidarius u啪kr臈sto turinio, gali pa拧alinti visus savo buvimo p臈dsakus j膮 i拧diegus ir gali nuasmeninti nuotolini懦 operatori懦 ir serverio ry拧寞;

D.听听kadangi ankstyvajame mobiliojo ry拧io etape slaptas klausymasis buvo vykdomas perimant skambu膷ius, o v臈liau听鈥� paprastas tekstines 啪inutes;

E.听听kadangi atsiradus u啪拧ifruotoms mobiliojo ry拧io taikomosioms programoms atsirado 拧nipin臈jimo program懦 pramon臈, ir ji naudojasi esamu i拧mani懦j懦 telefon懦 operacini懦 sistem懦 pa啪eid啪iamumu, kad gal臈t懦 寞diegti programin臋 寞rang膮, naudojam膮 拧nipin臈jimo programoms importuoti 寞 telefon膮, be kita ko, pasitelkdama u啪krat膮, kuriam aktyvuoti nereikia jokio spustel臈jimo (angl. zero-click infections), kai naudotojas nieko ne啪ino ir neatlieka joki懦 veiksm懦, taip suteikiant galimyb臋 gauti duomenis 辫谤颈别拧 u啪拧ifravim膮; kadangi d臈l pa膷ios toki懦 拧nipin臈jimo program懦, nereikalaujan膷i懦 jokio spustel臈jimo, strukt奴ros labai sunku veiksmingai ir prasmingai patikrinti, ar jos naudojamos;

F.听听kadangi 啪iniomis apie programin臈s 寞rangos sistem懦 pa啪eid啪iamum膮 拧alys tarpusavyje prekiauja tiesiogiai arba per tarpininkus; kadangi 拧i prekyba apima nevalstybinius subjektus ir nusikalstamas organizacijas;

G.听听kadangi k膮 tik nustatyt懦 pa啪eid啪iamum懦 寞sigijimas, prekyba jais ir j懦 kaupimas i拧 esm臈s kenkia ry拧i懦 vientisumui bei saugumui ir ES pilie膷i懦 kibernetiniam saugumui;

H.听听kadangi sekimas naudojant 拧nipin臈jimo programas ir toliau tur臈t懦 b奴ti i拧imtis ir jam vykdyti visada tur臈t懦 b奴ti gaunamas veiksmingas, privalomas ir prasmingas i拧ankstinis teismo leidimas, kur寞 suteikia ne拧ali拧ka ir nepriklausoma teismin臈 institucija, privalanti u啪tikrinti, kad priemon臈 b奴t懦 b奴tina, proporcinga ir grie啪tai taikoma tik tais atvejais, kurie turi 寞takos nacionaliniam saugumui arba yra susij臋 su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais; kadangi sekimo metodais gali b奴ti piktnaud啪iaujama aplinkoje, kurioje n臈ra veiksmingos stabd啪i懦 ir atsvar懦 sistemos;

I.听听kadangi kiekvienas sekimo naudojant 拧nipin臈jimo program膮 atvejis turi b奴ti patikrintas nepriklausomos ex听post prie啪i奴ros institucijos, privalan膷ios u啪tikrinti, kad kiekvienas sekimas, kuriam suteikiamas leidimas, b奴t懦 vykdomas gerbiant pagrindines teises ir laikantis Europos 沤mogaus Teisi懦 Teismo (E沤TT) bei Venecijos komisijos nustatyt懦 s膮lyg懦; kadangi 拧i ex听post prie啪i奴ros institucija tur臈t懦 nurodyti nedelsiant nutraukti sekim膮, jei nustatoma, kad jis nesuderinamas su pirmiau pamin臈tomis teis臈mis ir s膮lygomis;

J.听听kadangi sekimas naudojant 拧nipin臈jimo programas, neatitinkantis S膮jungos teis臈je ir ESTT bei E沤TT praktikoje nustatyt懦 reikalavim懦, pa啪eid啪ia ES sutarties 2 straipsnyje 寞tvirtintas vertybes ir Chartijoje 寞tvirtintas pagrindines teises, vis懦 pirma tai, kas nustatyta jos 7, 8, 11, 17, 21 ir 47 straipsniuose听鈥� juose pripa啪寞stamos konkre膷ios teis臈s, laisv臈s ir principai, pavyzd啪iui, teis臈 寞 privat懦 ir 拧eimos gyvenim膮, asmens duomen懦 apsauga, savirai拧kos ir informacijos laisv臈, teis臈 寞 nuosavyb臋, teis臈 寞 nediskriminavim膮, taip pat teis臈 寞 veiksming膮 teisin臋 gynyb膮, teising膮 bylos nagrin臈jim膮 ir nekaltumo prezumpcij膮;

K.听听kadangi 拧nipin臈t懦 asmen懦 teis臈s yra nustatytos Chartijoje ir tarptautin臈se konvencijose, vis懦 pirma, teis臈 寞 privatum膮 ir teis臈 寞 teising膮 bylos nagrin臈jim膮, ir S膮jungos taisykl臈se d臈l 寞tariam懦j懦 ir kaltinam懦j懦 teisi懦; kadangi 拧ios teis臈s yra patvirtintos ESTT ir E沤TT praktikoje;

L.听听kadangi tikslinio sekimo poveikis moterims gali b奴ti ypa膷 skaudus, nes d臈l to, kad visuomen臈 labiau domisi informacija apie moteris, vald啪ios institucijos 拧nipin臈jimo programomis gautus priva膷ius ir intymius duomenis gali panaudoti kaip ginkl膮 拧mei啪to kampanijose;

M.听听kadangi i拧 拧nipin臈t懦 asmen懦 parodym懦 ai拧ku, kad net jei teisi懦 gynimo priemon臈s ir pilietin臈s teis臈s egzistuoja popieriuje, jos da啪niausiai tampa niekin臈s d臈l vald啪ios institucij懦 trukdymo, 拧nipin臈t懦 asmen懦 teis臈s b奴ti informuotiems ne寞gyvendinimo ir administracini懦 kli奴膷i懦, kylan膷i懦 asmenims, turintiems 寞rodyti, kad jie buvo 拧nipin臈jami; kadangi net sistemose, kuriose taikomos greitos ir atviros proced奴ros, d臈l 拧nipin臈jimo program懦 pob奴d啪io labai sunku 寞rodyti autoryst臋 ir 辫谤颈别拧 asmen寞 nukreipt懦 veiksm懦 pob奴d寞 ir mast膮;

N.听听kadangi teismai nepripa啪寞sta nepriklausom懦 ekspert懦 teismo ekspertiz臈s 寞rodym懦 ir pripa啪寞sta tik 寞rodymus, pagr寞stus vald啪ios institucij懦, saugumo ar teis臈saugos institucij懦, kurios, kaip 寞tariama, yra puolimo iniciator臈s, tyrimu; kadangi d臈l to 拧nipin臈ti asmenys atsiduria paradoksalioje pad臈tyje ir neturi jokios realios galimyb臈s 寞rodyti, kad buvo naudotos 拧nipin臈jimo programos;

O.听听kadangi Lenkijos vyriausyb臈 susilpnino ir panaikino institucines ir teisines apsaugos priemones, 寞skaitant tinkamas prie啪i奴ros ir tikrinimo proced奴ras, ir 拧nipin臈tus asmenis fakti拧kai paliko be joki懦 prasming懦 teisi懦 gynimo priemoni懦; kadangi 拧nipin臈jimo programa 鈥濸egasus鈥� buvo neteis臈tai naudojama politiniais tikslais, siekiant 拧nipin臈ti 啪urnalistus, opozicijos politikus, teisininkus, prokurorus ir pilietin臈s visuomen臈s veik臈jus;

P.听听kadangi Vengrijos vyriausyb臈 susilpnino ir panaikino institucines ir teisines apsaugos priemones, 寞skaitant tinkamas prie啪i奴ros ir tikrinimo proced奴ras, ir 拧nipin臈tus asmenis fakti拧kai paliko be joki懦 reik拧ming懦 teisi懦 gynimo priemoni懦; kadangi 拧nipin臈jimo programa 鈥濸egasus鈥� buvo neteis臈tai naudojama politiniais tikslais, siekiant 拧nipin臈ti 啪urnalistus, opozicijos politikus, teisininkus, prokurorus ir pilietin臈s visuomen臈s veik臈jus;

Q.听听kadangi oficialiai patvirtinta, kad Graikijos nacionalin臈 啪valgybos tarnyba (EYP) tiek klaus臈si Europos Parlamento nario, atstovaujan膷io Graikijai, ir Graikijos 啪urnalisto pokalbi懦 telefonu, tiek naudojo 拧nipin臈jimo program膮 鈥濸redator鈥�; kadangi EYP tuo pat met懦 klaus臈si buvusio JAV ir Graikijos kilm臈s 鈥濵eta鈥� darbuotojo pokalbi懦 ir jam sekti naudojo 拧nipin臈jimo program膮 鈥濸redator鈥�, o jos naudojimas pagal Graikijos 寞statymus yra neteis臈tas; kadangi, remiantis 啪iniasklaidos prane拧imais, Graikijos opozicini懦 ir vyriausybini懦 partij懦 parlamento nariams, partij懦 aktyvistams ir 啪urnalistams 拧nipin臈ti EYP naudojo 拧nipin臈jimo program膮 鈥濸redator鈥� arba 寞prastin臈mis priemon臈mis klaus臈si pokalbi懦, arba ir tai, ir tai; kadangi Graikijos vyriausyb臈 neigia 寞sigijusi ar naudojusi 鈥濸redator鈥�, ta膷iau labai tik臈tina, kad programa 鈥濸redator鈥� naudojosi ministro pirmininko kabinetui labai artimi asmenys arba kad 拧ia programa buvo naudojamasi j懦 vardu; kadangi Graikijos vyriausyb臈 pripa啪ino suteikusi 鈥濱ntellexa鈥� eksporto licencijas pardavin臈ti 拧nipin臈jimo program膮 鈥濸redator鈥� represin臈ms vyriausyb臈ms, pavyzd啪iui, Madagaskaro ir Sudano; kadangi vyriausyb臈 寞 拧寞 skandal膮 reagavo priimdama teis臈s akt懦 pakeitimus, kuriais dar labiau suma啪intos sekt懦 asmen懦 teis臈s b奴ti informuotiems po sekimo, ir toliau apsunkina nepriklausom懦 institucij懦 darb膮;

R.听听kadangi atskleista, kad Ispanijoje 拧nipin臈jimo programomis 拧nipin臈ti dviej懦 kategorij懦 asmenys; kadangi pirmajai kategorijai priklauso ministras pirmininkas ir gynybos ministr臈, vidaus reikal懦 ministras ir auk拧ti pareig奴nai; kadangi antroji kategorija yra susijusi su skandalu, organizacijos 鈥濩itizen Lab鈥� vadinamu 鈥濳atalangeitu鈥� (angl. CatalanGate), ir 寞 j膮 patenka 65 拧nipin臈ti asmenys, 寞skaitant Katalonijos regionin臈s vyriausyb臈s politinius veik臈jus, Katalonijos nepriklausomyb臋 remian膷io jud臈jimo narius, Europos Parlamento narius, teisininkus, akademikus ir pilietin臈s visuomen臈s veik臈jus; kadangi 2022听m. gegu啪臈s m臈n. Ispanijos vald啪ios institucijos pripa啪ino, kad teismo leidimu sek臈 18 asmen懦, ta膷iau, ai拧kindamosi, kod臈l Ispanijoje naudojamas sekimas 拧nipin臈jimo programomis, remdamosi nacionaliniu saugumu iki 拧iol neatskleid臈 nei teismo orderi懦, nei jokios kitos informacijos; kadangi 寞tariama, kad buvo 拧nipin臈ti dar 47 asmenys, ta膷iau jokios kitos informacijos, i拧skyrus informacij膮 i拧 organizacijos 鈥濩itizen Lab鈥�, negavo;

S.听听kadangi 寞tarimai d臈l u啪kr臈timo 拧nipin臈jimo programomis Kipre nepasitvirtino; kadangi Kipras yra svarbus Europos sekimo pramon臈s eksporto centras ir patraukli vieta 寞sikurti sekimo technologijas parduodan膷ioms 寞mon臈ms;

T.听听kadangi esama ai拧ki懦 po啪ymi懦, kad, be kit懦, Maroko ir Ruandos vyriausyb臈s 拧nipin臈jimo programomis sek臈 啪inomus S膮jungos pilie膷ius, 寞skaitant Pranc奴zijos prezident膮, Ispanijos ministr膮 pirminink膮 ir gynybos ministr臋, vidaus reikal懦 ministr膮, tuometin寞 Belgijos ministr膮 pirminink膮, buvus寞 Komisijos pirminink膮 ir buvus寞 Italijos ministr膮 pirminink膮 bei Paul鈥檕 Rusesabagina鈥檕s dukter寞 Carine鈥櫮� Kanimba;

U.听听kadangi galima saugiai daryti prielaid膮, kad visos valstyb臈s nar臈s yra 寞sigijusios arba naudojusios vien膮 ar daugiau 拧nipin臈jimo program懦 sistem懦; kadangi dauguma Europos S膮jungos vyriausybi懦 susilaiko nuo neteis臈to 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo, ta膷iau nesant tvirtos teisin臈s sistemos, 寞skaitant apsaugos priemones ir prie啪i奴r膮 bei atsi啪velgiant 寞 techninius sunkumus nustatant ir susekant u啪krat膮, piktnaud啪iavimo rizika yra labai didel臈;

V.听听kadangi daugumos valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈s ir valstybi懦 nari懦 parlamentai nepateik臈 Europos Parlamentui reik拧mingos informacijos apie savo teisines sistemas, kuriomis reglamentuojamas 拧nipin臈jimo program懦 naudojimas, i拧skyrus tai, kas jau vie拧ai 啪inoma, nors jiems tenka pareiga tai padaryti pagal 1995听m. kovo 6听d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo d臈l i拧sami懦 Parlamento naudojim膮si tyrimo teise reglamentuojan膷i懦 nuostat懦 3 straipsnio 4 dal寞; kadangi sunku 寞vertinti S膮jungos teis臈s akt懦 vykdymo u啪tikrinim膮 ir apsaugos priemones, prie啪i奴ros bei teisi懦 gynimo priemones, ir d臈l to u啪kertamas kelias tinkamai pilie膷i懦 pagrindini懦 teisi懦 apsaugai;

W.听听kadangi, atsi啪velgiant 寞 ES sutarties 4 straipsnio 3 dal寞, 鈥瀡adovaudamosi lojalaus bendradarbiavimo principu, S膮junga ir valstyb臈s nar臈s turi gerbti viena kit膮 ir viena kitai pad臈ti vykdant i拧 Sutar膷i懦 kylan膷ias u啪duotis鈥�;

X.听听kadangi keletas pagrindini懦 拧nipin臈jimo program懦 pramon臈s atstov懦 寞gijo Maltos pilietyb臋 ir gali lengviau veikti S膮jungos viduje ir i拧 jos;

Y.听听kadangi daugelis 拧nipin臈jimo program懦 k奴r臈j懦 ir pardav臈j懦 yra arba buvo registruoti vienoje ar keliose valstyb臈se nar臈se; kadangi, vieni i拧 pavyzd啪i懦 yra 鈥濶SO Group鈥�, turinti 寞mon臈s buveines Liuksemburge, Kipre, Nyderlanduose ir Bulgarijoje, 鈥濱ntellexa鈥� patronuojan膷ioji bendrov臈 鈥濼halestris Limited鈥溙�鈥� Airijoje, Graikijoje, 艩veicarijoje ir Kipre, DSIRF听鈥� Austrijoje, 鈥濹uaDream鈥� 鈥� Kipre, 鈥濧mesys鈥� ir 鈥濶exa Technologies鈥溙�鈥� Pranc奴zijoje, 鈥濼ykelab鈥� ir 鈥濺CS Lab鈥溙�鈥� Italijoje, o 鈥濬inFisher鈥� (dabar jau nebeveikianti)听鈥� Vokietijoje;

Z.听听kadangi Europos S膮junga n臈ra Vasenaro susitarimo d臈l 寞prastin臈s ginkluot臈s ir dvejopo naudojimo preki懦 ir technologij懦 eksporto kontrol臈s 拧alis; kadangi visos valstyb臈s nar臈s, i拧skyrus Kipr膮, yra Vasenaro susitarimo 拧alys, nors Kipras jau seniai pateik臈 pra拧ym膮 tarpti Vasenaro susitarimo 拧alimi; kadangi Kiprui privalomas Dvejopo naudojimo preki懦 reglamentas;

AA.听听kadangi Izraelio eksporto re啪imas(20) i拧 esm臈s taikomas visiems Izraelio pilie膷iams, net jei jie veikia i拧 ES; kadangi Izraelis n臈ra Vasenaro susitarimo 拧alis, ta膷iau teigia, kad vis tiek taiko jame nustatytus standartus;

AB.听听kadangi 拧nipin臈jimo program懦 eksportas i拧 S膮jungos 寞 ES nepriklausan膷ias 拧alis reglamentuojamas Dvejopo naudojimo preki懦 reglamentu, per啪i奴r臈tu 2021听m.; kadangi 2022听m. rugs臈jo m臈n. Komisija paskelb臈 savo pirm膮j膮 寞gyvendinimo ataskait膮(21);

AC.听听kadangi kai kurie 拧nipin臈jimo program懦 gamintojai, eksportuojantys 寞 tre膷i膮sias 拧alis, 寞sisteigia S膮jungoje, kad 寞gyt懦 reputacij膮 prekiaudami 拧nipin臈jimo programomis su represinio re啪imo valstyb臈mis; kadangi eksportas i拧 S膮jungos 寞 represinio re啪imo valstybes arba nevalstybiniams subjektams vykdomas pa啪eid啪iant ES eksporto taisykles;

AD.听听kadangi dabar Pranc奴zijoje vyksta baud啪iamasis 鈥濧mesys鈥� ir 鈥濶exa Technologies鈥� persekiojimas u啪 sekimo technologij懦 eksport膮 寞 Libij膮, Egipt膮 ir Saudo Arabij膮; kadangi, kaip prane拧ama, Graikijoje 寞sisteigusios 鈥濱ntellexa鈥� 寞mon臈s eksportavo savo produktus 寞 Banglade拧膮, Sudan膮, Madagaskar膮 ir bent vien膮 arab懦 拧al寞; kadangi 鈥濬inFisher鈥� programin臋 寞rang膮 naudoja de拧imtys 拧ali懦 visame pasaulyje, 寞skaitant Angol膮, Bahrein膮, Banglade拧膮, Egipt膮, Etiopij膮, Gabon膮, Jordanij膮, Kazachstan膮, Mianmar膮, Oman膮, Katar膮, Saudo Arabij膮, Turkij膮 ir Maroko 啪valgybos tarnybas,听鈥� jos 鈥濧mnesty鈥� ir 鈥濬orbidden Stories鈥� yra kaltinamos d臈l 拧nipin臈jimo programos 鈥濸egasus鈥� naudojimo 辫谤颈别拧 啪urnalistus, 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus, pilietin臋 visuomen臋 ir politikus; kadangi ne啪inoma, ar 拧nipin臈jimo program懦 eksportui 寞 visas 拧ias 拧alis buvo i拧duotos eksporto licencijos; kadangi Miuncheno prokurat奴ra apkaltino buvusius 鈥濬inFisher鈥� vadovus u啪 steb臈jimo technologij懦 eksport膮 寞 Turkij膮 neturint eksporto licencijos;

AE.听听kadangi ginkl懦 mugi懦 ir 鈥濱SSWorld鈥� dalyvi懦, kurie reklamavo 拧nipin臈jimo program懦 galimybes, skai膷ius rodo, kad dauguma 拧nipin臈jimo program懦 ir susijusi懦 produkt懦 tiek臈j懦 bei paslaug懦 teik臈j懦 yra i拧 tre膷i懦j懦 valstybi懦 ir daug j懦 turi b奴stines Izraelyje (pvz., 鈥濶SO Group鈥�, 鈥濿intego鈥�, 鈥濹uadream鈥� ir 鈥濩ellebrite鈥�) ir kad svarb奴s gamintojai veikia Indijoje (鈥濩learTrail鈥�), Jungtin臈je Karalyst臈je (鈥濨Ae Systems鈥� ir 鈥濨lack Cube鈥�) ir Jungtiniuose Arab懦 Emyratuose (鈥濪arkMatter鈥�), o tai, kad Jungtini懦 Valstij懦 parengtame subjekt懦 s膮ra拧e 寞 juod膮j寞 s膮ra拧膮 寞traukti 拧nipin臈jimo program懦 gamintojai yra 寞sik奴r臋 Izraelyje (鈥濶SO Group鈥渋r 鈥濩andiru鈥�), Rusijoje (鈥濸ositive Technologies鈥�) ir Singap奴re (鈥濩omputer Security Initiative Consultancy PTE LTD鈥�), dar labiau i拧ry拧kina, jog 拧nipin臈jimo program懦 gamintoj懦 esama ne vienoje 拧alyje; kadangi mug臈je taip pat dalyvauja 寞vairios Europos vald啪ios institucijos, 寞skaitant vietos policijos paj臈gas;

AF.听听kadangi ES sutarties 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kiekviena valstyb臈 nar臈 i拧imtinai i拧lieka atsakinga u啪 savo nacionalin寞 saugum膮;

AG.听听kadangi ESTT vis d臈lto nusprend臈 (sprendimas C-623/17), kad 鈥瀗ors valstyb臈s nar臈s turi nustatyti savo esminius saugumo interesus ir imtis priemoni懦 vidaus ir i拧or臈s saugumui u啪tikrinti, tik ta aplinkyb臈, kad buvo imtasi nacionalin臈s priemon臈s, siekiant u啪tikrinti nacionalin寞 saugum膮, nerei拧kia, jog S膮jungos teis臈 netaikoma ir kad valstyb臈s nar臈s neturi jos laikytis, kaip reikalaujama鈥�;

AH.听听kadangi ESTT nusprend臈 (sprendimas C鈥�203/15), kad 鈥�2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/58/EB d臈l asmens duomen懦 tvarkymo ir privatumo apsaugos elektronini懦 ry拧i懦 sektoriuje (Direktyva d臈l privatumo ir elektronini懦 ry拧i懦), i拧 dalies pakeistos 2009 m. lapkri膷io 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/136/EB, 15 straipsnio 1 dal寞, siejam膮 su Europos S膮jungos Chartijos 7, 8, 11 straipsniais ir 52 straipsnio 1 dalimi, reikia ai拧kinti taip, kad pagal j膮 draud啪iami nacionalin臈s teis臈s aktai, kuriuose kovos su nusikalstamumu tikslais numatyta pareiga bendrai nediferencijuojant saugoti visus su visais abonentais ir registruotais naudotojais susijusius srauto ir vietos nustatymo duomenis, perduodamus bet kokia elektroninio ry拧io priemone鈥�;

AI.听听kadangi ESTT nusprend臈 (sprendimas C-203/15), kad 鈥濪irektyvos 2002/58/EB, i拧 dalies pakeistos Direktyva 2009/136/EB, 15 straipsnio 1 dal寞, siejam膮 Chartijos 7, 8, 11 straipsniais ir 52 straipsnio 1 dalimi, reikia ai拧kinti taip, kad ji draud啪ia nacionalin臈s teis臈s aktus, reglamentuojan膷ius srauto ir vietos nustatymo duomen懦 apsaug膮 ir saugum膮, ypa膷 kompetenting懦 nacionalini懦 institucij膮 prieig膮 prie saugom懦 duomen懦, jeigu tokia prieiga neapribojama, kovojant su nusikalstamumu, tik kovos su sunkiais nusikaltimais tikslais, jai netaikoma i拧ankstin臈 teismo ar nepriklausomos administracin臈s institucijos kontrol臈s ir nereikalaujama, kad nagrin臈jami duomenys b奴t懦 saugomi S膮jungos teritorijoje鈥�;

AJ.听听kadangi E沤TT praktikoje ai拧kiai nurodyta, kad bet koks sekimas turi b奴ti vykdomas pagal 寞statym膮, juo turi b奴ti siekiama teis臈to tikslo ir jis b奴ti b奴tinas bei proporcingas; kadangi, be to, teisin臈je sistemoje turi b奴ti nustatytos tikslios, veiksmingos ir visapusi拧kos apsaugos priemon臈s, susijusios su nurodymu taikyti sekimo priemones, j懦 taikymu ir galimomis 啪alos, patirtos d臈l sekimo priemoni懦, atlyginimo galimyb臈mis, o sekimo priemon臈ms turi b奴ti taikoma tinkama teismin臈 kontrol臈 ir veiksminga prie啪i奴ra(22);

AK.听听kadangi Europos Tarybos konvencija d臈l asmen懦 apsaugos ry拧ium su asmens duomen懦 automatizuotu tvarkymu (108-oji konvencija), neseniai atnaujinta kaip Konvencija Nr.听108+, yra taikoma asmens duomen懦 tvarkymui valstyb臈s (nacionalinio) saugumo tikslais, 寞skaitant gynyb膮; kadangi visos valstyb臈s nar臈s yra 拧ios konvencijos 拧alys;

AL.听听kadangi svarb奴s sekimui naudojam懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo nusikalstam懦 veik懦 prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baud啪iamojo persekiojimo u啪 jas bei bausmi懦 vykdymo tikslais, 寞skaitant apsaug膮 nuo gr臈smi懦 visuomen臈s arba nacionaliniam saugumui ir toki懦 gr臈smi懦 prevencij膮, aspektai patenka 寞 S膮jungos teis臈s taikymo srit寞;

AM.听听kadangi Chartijoje nustatytos naudojimosi pagrindin臈mis teis臈mis apribojimo s膮lygos, reikalaujant, kad apribojimas turi b奴ti nustatytas 寞statymo, nekeisti 拧i懦 teisi懦 ir laisvi懦 esm臈s, b奴ti taikomas remiantis proporcingumo principu ir tik tuo atveju, kai yra b奴tinas ir tikrai atitinka S膮jungos pripa啪intus bendrus interesus arba yra reikalingas kit懦 teis臈ms ir laisv臈ms apsaugoti; kadangi naudojant 拧nipin臈jimo programas teis臈s 寞 privatum膮 ribojimo lygis gali b奴ti toks auk拧tas, kad i拧 asmens fakti拧kai atimama teis臈 寞 privatum膮, ir j懦 naudojimas negali b奴ti visada laikomas proporcingu, neatsi啪velgiant 寞 tai, ar priemon臈 gali b奴ti laikoma b奴tina teis臈tiems demokratin臈s valstyb臈s tikslams pasiekti;

AN.听听kadangi E.听privatumo direktyvoje nustatyta, kad valstyb臈s nar臈s turi u啪tikrinti prane拧im懦 konfidencialum膮; kadangi sekimo priemoni懦 diegimas yra E.听privatumo direktyvoje 寞tvirtintos teis臈s 寞 galini懦 寞rengini懦 apsaug膮 apribojimas; kadangi d臈l toki懦 apribojim懦 nacionalin臈s teis臈s aktai d臈l 拧nipin臈jimo program懦 patenka 寞 E.听privatumo direktyvos taikymo srit寞, pana拧iai kaip nacionaliniai duomen懦 saugojimo 寞statymai; kadangi da啪nas privatum膮 pa啪eid啪ian膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 technologij懦 diegimas b奴t懦 nesuderinamas su S膮jungos teisine tvarka;

AO.听听kadangi valstyb臈 pagal tarptautin臋 teis臋 turi teis臋 galimus nusikaltimus tirti tik savo jurisdikcijoje ir turi pra拧yti kit懦 valstybi懦 pagalbos, jei tyrimas turi b奴ti vykdomas kitose valstyb臈se, i拧skyrus atvejus, kai yra pagrindas atlikti tyrimus kitose jurisdikcijose pagal tarptautin寞 susitarim膮 arba, kalbant apie valstybes nares, pagal S膮jungos teis臋;

AP.听听kadangi 寞renginys u啪kre膷iamas 拧nipin臈jimo programa ir v臈liau duomenys renkami per mobiliojo ry拧io paslaug懦 teik臈j懦 serverius; kadangi d臈l nemokamo tarptinklinio ry拧io S膮jungoje asmenys kartais sudaro mobiliojo ry拧io sutartis ne su ta valstybe nare, kurioje gyvena, o su kita valstybe nare, dabar S膮jungos teis臈je n臈ra jokio teisinio pagrindo, susijusio su duomen懦 rinkimu kitoje valstyb臈je nar臈je, naudojant 拧nipin臈jimo programas;

AQ.听听kadangi buv臋s JT specialusis prane拧臈jas teis臈s 寞 savirai拧kos laisv臋 skatinimo ir apsaugos klausimais David Kaye(23) ir dabartin臈 JT specialioji prane拧臈ja teis臈s 寞 savirai拧kos laisv臋 skatinimo ir apsaugos klausimais Irene Khan(24) paragino nedelsiant paskelbti moratorium膮 sekimo priemoni懦 naudojimui, perdavimui ir pardavimui, kol bus 寞diegtos grie啪tos 啪mogaus teisi懦 apsaugos priemon臈s, kuriomis b奴t懦 reguliuojama praktika ir u啪tikrinama, kad vyriausyb臈s ir nevalstybiniai subjektai 拧ias priemones naudot懦 teis臈tai;

AR.听听kadangi yra atvej懦, kai 拧nipin臈jimo program懦 寞mon臈s, ypa膷 鈥濱ntellexa鈥�, pardav臈 ne tik pa膷i膮 duomen懦 per臈mimo ir gavimo technologij膮, bet ir vis膮 paslaug膮, dar vadinam膮 鈥災痵ilau啪imu kaip paslauga鈥� arba 鈥瀉ktyvia kibernetine 啪valgyba鈥�, kuria si奴lomas sekimo ir duomen懦 per臈mimo technologij懦 metod懦 paketas, taip pat darbuotoj懦 mokymas ir technin臈, operatyvin臈 bei metodin臈 pagalba; kadangi 拧i paslauga gali suteikti galimyb臋 bendrovei kontroliuoti vis膮 sekimo operacij膮 ir kaupti sekimo duomenis; kadangi atitinkamoms vald啪ios institucijoms yra beveik ne寞manoma pri啪i奴r臈ti ir kontroliuoti 拧ios praktikos; kadangi d臈l to sunku laikytis proporcingumo, b奴tinumo, legitimumo, teis臈tumo ir adekvatumo princip懦; kadangi Izraelio gynybos eksporto agent奴ra (DECA) neleid啪ia teikti 拧ios paslaugos; kadangi Kipru buvo naudojamasi siekiant apeiti esamus Izraelio teis臈s apribojimus, kad b奴t懦 galima teikti 寞silau啪imo paslaugas;

AS.听听kadangi valstyb臈s nar臈s privalo laikytis direktyv懦 2014/24/ES ir 2009/81/EB atitinkamai d臈l vie拧懦j懦 ir gynybos vie拧懦j懦 pirkim懦; kadangi jos turi tinkamai pagr寞sti nukrypti leid啪ian膷ias nuostatas pagal SESV 346 straipsnio 1 dalies b punkt膮, nes Direktyvoje 2009/81/EB ai拧kiai atsi啪velgiama 寞 vie拧懦j懦 pirkim懦 gynybos srityje opum膮, ir laikytis PPO sutarties d臈l vie拧懦j懦 pirkim懦 su pakeitimais, padarytais 2012听m. kovo听30听d.(25), jei jos yra 拧ios sutarties 拧alis;

AT.听听kadangi EDAPP pabr臈啪臈, kad valstyb臈s nar臈s turi laikytis Europos 啪mogaus teisi懦 konvencijos ir E沤TT praktikos, kurioje nustatytos nacionalinio saugumo tikslais vykdomos sekimo veiklos ribos; kadangi, be to, kai sekimas naudojamas teis臈saugos tikslais, jis turi atitikti ES teis臋, vis懦 pirma Chartij膮 ir ES direktyvas, pavyzd啪iui, E. privatumo direktyv膮 ir Teis臈saugos direktyv膮;

AU.听听kadangi prane拧ta, kad didel臈s finans懦 寞staigos band臈 skatinti 拧nipin臈jimo program懦 gamintojus netaikyti tinkam懦 啪mogaus teisi懦 standart懦 ir i拧samaus patikrinimo reikalavimo ir toliau pardavin臈ti 拧nipin臈jimo programas represinio re啪imo valstyb臈ms;

AV.听听kadangi 寞gyvendinant program膮 鈥濰orizontas 2020鈥� Izraeliui tenka tre膷ia vieta tarp asocijuot懦j懦 拧ali懦 pagal bendr膮 dalyvavim膮 programoje; kadangi susitarime su Izraeliu d臈l programos 鈥濫uropos horizontas鈥� 2021鈥�2027听m. bendras biud啪etas yra 95,5听mlrd.听eur懦(26); kadangi dalis l臈拧懦 pagal 拧ias Europos programas yra skirtos Izraelio karin臈ms ir saugumo bendrov臈ms(27);

AW.听听kadangi pagrindin臈 S膮jungos vystymosi politikos teis臈k奴ros priemon臈 yra Reglamentas (ES) 2021/947(28) (Reglamentas d臈l priemon臈s 鈥濭lobalioji Europa鈥�), o S膮jungos finansavimas gali b奴ti teikiamas taikant Finansiniame reglamente nustatytas finansavimo r奴拧is; kadangi parama gali b奴ti sustabdyta, jei tre膷iosiose valstyb臈se pablog臈ja demokratijos, 啪mogaus teisi懦 ar teisin臈s valstyb臈s pad臈tis;

1.听听pabr臈啪ia negin膷ijam膮 privatumo, teis臈s 寞 orum膮, privataus ir 拧eimos gyvenimo, savirai拧kos ir informacijos laisv臈s, susirinkim懦 ir asociacij懦 laisv臈s bei teis臈s 寞 teising膮 bylos nagrin臈jim膮 apsaugos svarb膮, ypa膷 vis labiau skaitmeniniame pasaulyje, kai vis daugiau m奴s懦 veiklos vyksta internete;

2.听听laikosi tvirtos pozicijos, kad 拧i懦 pagrindini懦 teisi懦 ir laisvi懦 pa啪eidimai yra esminiai, kalbant apie pagarb膮 Sutartyse ir kituose 拧altiniuose nustatytiems bendriesiems teisiniams principams, ir pa啪ymi, kad kyla pavojus pa膷iai demokratijai, nes 拧nipin臈jimo program懦 naudojimas politikams, pilietinei visuomenei ir 啪urnalistams sekti turi atgrasom膮j寞 poveik寞 ir labai kenkia teisei 寞 taikius susirinkimus, savirai拧kos laisv臋 ir visuomen臈s dalyvavim膮;

3.听听grie啪tai smerkia tai, kad valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈s ir vald啪ios institucij懦 ar valstyb臈s 寞staig懦 darbuotojai 拧nipin臈jimo programas naudoja siekdami steb臈ti, 拧anta啪uoti, bauginti opozicijos narius, kritikus ir pilietin臋 visuomen臋, manipuliuoti jais ir diskredituoti juos, panaikinti demokratin臋 kontrol臋 ir laisv膮 spaud膮, manipuliuoti rinkimais ir kenkti teisinei valstybei, politiniais tikslais nusitaikant 寞 teis臈jus, prokurorus ir teisininkus;

4.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad 拧is neteis臈tas nacionalini懦 ir ES nepriklausan膷i懦 valstybi懦 vyriausybi懦 naudojimasis 拧nipin臈jimo programomis daro tiesiogin寞 ir netiesiogin寞 poveik寞 S膮jungos institucijoms ir sprendim懦 pri臈mimo procesui ir taip kenkia Europos S膮jungos demokratijos vientisumui;

5.听听su dideliu susir奴pinimu pa啪ymi, kad dabartin臈 S膮jungos valdymo strukt奴ra i拧 esm臈s netinkama reaguoti 寞 i拧puolius 辫谤颈别拧 demokratij膮, pagrindines teises ir teisin臋 valstyb臋 S膮jungoje ir kad daug valstybi懦 nari懦 nesiima veiksm懦; pa啪ymi, kad kai tam kyla gr臈sm臈 vienoje valstyb臈je nar臈je, kyla pavojus visai S膮jungai;

6.听听pabr臈啪ia, kad nustatant skaitmeninius standartus, reglamentuojan膷ius technologin臋 pl臈tr膮 S膮jungoje, turi b奴ti gerbiamos pagrindin臈s teis臈s;

7.听听laikosi tvirtos pozicijos, kad 拧nipin臈jimo program懦 eksportas i拧 S膮jungos 寞 diktat奴ros ir represinio re啪imo valstybes, kuriose 啪mogaus teisi懦 pad臈tis prasta, o tokios priemon臈s naudojamos 辫谤颈别拧 啪mogaus teisi懦 aktyvistus, 啪urnalistus ir vyriausyb臈s kritikus, yra sunkus Chartijoje 寞tvirtint懦 pagrindini懦 teisi懦 ir rimtas S膮jungos eksporto taisykli懦 pa啪eidimas;

8.听听be to, rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l neteis臈to 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo ir neteis臈tos prekybos jomis valstyb臈se nar臈se, nes d臈l viso to kartu S膮junga tampa 拧nipin臈jimo program懦 pramon臈s paskirties vieta;

9.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l to, kad ES nepriklausan膷ios 拧alys 拧nipin臈jimo programomis seka S膮jungoje gerai 啪inomus asmenis, 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus ir 啪urnalistus;

10.听听taip pat yra susir奴pin臋s d臈l akivaizdaus nenoro tirti neleistin膮 elges寞 naudojant 拧nipin臈jimo programas, nesvarbu, ar 寞tariama S膮jungos, ar ES nepriklausan膷ios 拧alies vald啪ios institucija; atkreipia d臈mes寞 寞 labai l臈t膮 pa啪ang膮 ir skaidrumo tr奴kum膮 atliekant teisminius tyrimus d臈l netinkamo elgesio naudojant 拧nipin臈jimo programas 辫谤颈别拧 ES valstybi懦 nari懦 vyriausybi懦 vadovus bei ministrus ir Komisij膮, taip pat 辫谤颈别拧 pilietin臈s visuomen臈s narius, 啪urnalistus arba politinius oponentus;

11.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad kai kuri懦 valstybi懦 nari懦 teisin臈je sistemoje nenustatytos tikslios, veiksmingos ir i拧samios apsaugos priemon臈s, susijusios su nurodymu taikyti sekimo priemones, j懦 taikymu ir galimais 啪alos, patirtos d臈l sekimo priemoni懦, atlyginimo mechanizmais; pa啪ymi, kad tokiomis priemon臈mis turi b奴ti siekiama teis臈to tikslo, jos turi b奴ti b奴tinos ir proporcingos;

12.听听apgailestauja, kad valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈s, Taryba ir Komisija visapusi拧kai nebendradarbiauja atliekant tyrim膮 ir dalijantis visa svarbia ir prasminga informacija, kad tyrimo komitetui pad臈t懦 atlikti savo u啪duotis, nurodytas komiteto 寞galiojimuose; pripa啪寞sta, kad daliai 拧ios informacijos gali b奴ti taikomi grie啪ti teisiniai slaptumo ir konfidencialumo reikalavimai; mano, kad kolektyvinis Tarybos atsakymas yra visi拧kai netinkamas ir 辫谤颈别拧tarauja lojalaus bendradarbiavimo principui, kaip nustatyta ES sutarties 4 straipsnio 3 dalyje;

13.听听daro i拧vad膮, kad nei valstyb臈s nar臈s, nei Taryba, nei Komisija apskritai neturi noro d臈ti kuo daugiau pastang懦, kad b奴t懦 iki galo i拧tirtas piktnaud啪iavimas naudojant 拧nipin臈jimo programas, ir taip jos s膮moningai apsaugo S膮jungos vyriausybes, kurios pa啪eid啪ia 啪mogaus teises S膮jungoje ir u啪 jos rib懦;

14.听听daro i拧vad膮, kad Lenkijoje b奴ta dideli懦 pa啪eidim懦 ir netinkamo administravimo 寞gyvendinant S膮jungos teis臋;

15.听听ragina Lenkij膮:

16.听听ragina Komisij膮 寞vertinti 2018听m. Lenkijos 寞statymo d臈l asmens duomen懦, tvarkom懦 vykdant nusikaltim懦 prevencij膮 ir kovojant su jais, apsaugos atitikt寞 ES teis臈saugos direktyvai ir prireikus prad臈ti pa啪eidimo nagrin臈jimo proced奴r膮;

17.听听daro i拧vad膮, kad Vengrijoje b奴ta dideli懦 pa啪eidim懦 ir netinkamo administravimo 寞gyvendinant S膮jungos teis臋;

18.听听ragina 痴别苍驳谤颈箩膮:

19.听听daro i拧vad膮, kad Graikijoje b奴ta pa啪eidim懦 ir netinkamo administravimo 寞gyvendinant S膮jungos teis臋;

20.听听ragina Graikij膮:

21.听听daro i拧vad膮, kad apskritai Ispanijos reglamentavimo sistema atitinka Sutartyse nustatytus reikalavimus; ta膷iau atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad reikalingos tam tikros reformos, o praktinis 寞gyvendinimas turi visi拧kai atitikti pagrindines teises ir u啪tikrinti visuomen臈s dalyvavimo apsaug膮;

22.听听Tod臈l ragina Ispanij膮:

23.听听daro i拧vad膮, kad yra 寞rodym懦, jog Kipre 寞gyvendinant ES dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 buvo netinkamo administravimo atvej懦, ir juos reikia atid啪iai i拧nagrin臈ti;

24.听听ragina Kipr膮:

25.听听mano, kad pad臈tis tam tikrose valstyb臈se nar臈se taip pat kelia susir奴pinim膮, vis懦 pirma atsi啪velgiant 寞 tai, kad esama pelningos ir besiple膷ian膷ios 拧nipin臈jimo program懦 pramon臈s, kuri naudojasi gera reputacija, bendr膮ja rinka ir laisvu jud臈jimu S膮jungoje ir suteikia galimyb臋 tam tikroms valstyb臈ms nar臈ms, pvz., Kiprui ir Bulgarijai, tapti 拧nipin臈jimo program懦 eksporto 寞 viso pasaulio represinio re啪imo valstybes centru;

26.听听laikosi nuomon臈s, kad kai kuri懦 nacionalini懦 vald啪ios institucij懦 negeb臈jimas arba atsisakymas u啪tikrinti tinkam膮 S膮jungos pilie膷i懦 apsaug膮, 寞skaitant reglamentavimo spragas ir tinkamas teisines priemones, visi拧kai ai拧kiai rodo, kad b奴tina imtis veiksm懦 S膮jungos lygmeniu siekiant u啪tikrinti, kad b奴t懦 laikomasi Sutar膷i懦 nuostat懦 ir S膮jungos teis臈s akt懦, taip garantuojant, kad b奴t懦 gerbiama pilie膷i懦 teis臈 gyventi saugioje aplinkoje, kur gerbiamas 啪mogaus orumas, privatus gyvenimas, asmens duomenys ir nuosavyb臈, kaip reikalaujama Direktyvoje 2012/29/ES, pagal kuri膮 kiekviena nusikaltimo auka turi teis臋 gauti param膮 ir apsaug膮 pagal savo individualius poreikius;

27.听听daro i拧vad膮, kad Komisijai ir Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnybai (EIVT) teikiant param膮 ES nepriklausan膷ioms 拧alims, 寞skaitant 10 toki懦 Sahelio regiono 拧ali懦, bet neapsiribojant tik jomis, kad 拧ios gal臈t懦 pl臈toti sekimo paj臈gumus, b奴ta dideli懦 tr奴kum懦 寞gyvendinant S膮jungos teis臋(29);

28.听听laikosi nuomon臈s, kad prekyba 拧nipin臈jimo programomis ir j懦 naudojimas turi b奴ti grie啪tai reglamentuojami; ta膷iau pripa啪寞sta, kad teis臈k奴ros procesas gali u啪trukti, o piktnaud啪iavim膮 reikia nedelsiant sustabdyti; ragina patvirtinti 拧nipin臈jimo program懦 teis臈to naudojimo, pardavimo, 寞sigijimo ir perdavimo s膮lygas; primygtinai reikalauja, kad valstyb臈s nar臈s, siekdamos toliau naudoti 拧nipin臈jimo programas, iki 2023听m. gruod啪io 31听d. 寞vykdyt懦 visas 拧ias s膮lygas, t.听y. kad imt懦si 拧i懦 veiksm懦:

29.听听mano, kad 拧i懦 s膮lyg懦 寞vykdym膮 Komisija turi 寞vertinti iki 2023听m. lapkri膷io 30听d.; be to, mano, kad vertinimo i拧vados turi b奴ti paskelbtos vie拧oje ataskaitoje;

30.听听pabr臈啪ia, kad, kovojant su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu ir pripa啪寞stant, kad valstyb臈ms nar臈ms labai svarbu geb臈ti tai daryti, b奴tina apsaugoti pagrindines teises ir demokratij膮; be to, pabr臈啪ia, kad valstyb臈ms nar臈ms naudojant 拧nipin臈jimo programas, tas naudojimas turi b奴ti proporcingas, negali b奴ti savavali拧kas, o sekimas turi b奴ti leid啪iamas tik siauromis, i拧 anksto nustatytomis aplinkyb臈mis; mano, kad veiksmingi ex听ante mechanizmai, kuriais u啪tikrinama teismin臈 prie啪i奴ra, yra labai svarb奴s siekiant apsaugoti asmens laisves; dar kart膮 patvirtina, kad leidus nevar啪omai vykdyti sekim膮 tai neturi kelti pavojaus asmens teis臈ms; pabr臈啪ia, kad teismini懦 institucij懦 geb臈jimas vykdyti prasming膮 ir veiksming膮 ex听post prie啪i奴r膮, susijusi膮 su pra拧ymais vykdyti sekim膮 nacionalinio saugumo tikslais, taip pat yra svarbus siekiant u啪tikrinti, kad b奴t懦 galima u啪gin膷yti atvejus, kai vyriausyb臈s neproporcingai naudoja 拧nipin臈jimo programas;

31.听听pabr臈啪ia, kad 拧nipin臈jimo program懦 naudojimas teis臈saugos tikslais tur臈t懦 b奴ti tiesiogiai reglamentuojamas taikant priemones, grind啪iamas SESV 5 antra拧tin臈s dalies 4 skyriumi d臈l teisminio bendradarbiavimo baud啪iamosiose bylose; pabr臈啪ia, kad 拧nipin臈jimo program懦, kurios importuojamos 寞 ES ir kitaip pateikiamos rinkai, konfig奴racija tur臈t懦 b奴ti reglamentuojama taikant priemon臋, grind啪iam膮 SESV 114 straipsniu; pa啪ymi, kad 拧nipin臈jimo program懦 naudojimas nacionalinio saugumo tikslais gali b奴ti reglamentuojamas tik netiesiogiai, pavyzd啪iui, taikant pagrindines teises ir taisykles, susijusias su duomen懦 apsauga;

32.听听mano, kad d臈l 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo tarptautinio ir ES masto b奴tina koordinuota ir skaidri ES lygmens kontrol臈, siekiant u啪tikrinti ne tik ES pilie膷i懦 apsaug膮, bet ir 拧nipin臈jimo programomis surinkt懦 寞rodym懦 tarpvalstybin臈se bylose pagr寞stum膮, ir kad, remiantis SESV 5 antra拧tin臈s dalies 4 skyriumi, ai拧kiai reikia bendr懦 ES standart懦, pagal kuriuos b奴t懦 reglamentuojami atvejai, kai valstybi懦 nari懦 institucijos naudoja 拧nipin臈jimo programas, ir kurie b奴t懦 pagr寞sti ESTT, E沤TT, Venecijos komisijos ir Pagrindini懦 teisi懦 agent奴ros nustatytais standartais(30); mano, kad tokie ES standartai tur臈t懦 apimti bent 拧iuos elementus:

33.听听ragina valstybes nares rengti vie拧as konsultacijas su suinteresuotaisiais subjektais, u啪tikrinti teis臈k奴ros proceso skaidrum膮 ir rengiant naujus teis臈s aktus d臈l 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo ir pardavimo 寞traukti ES standartus ir apsaugos priemones;

34.听听pabr臈啪ia, kad tik 拧nipin臈jimo programos, sukurtos taip, kad sudaryt懦 s膮lygas 拧nipin臈jimo program懦 funkcionalumui ir palengvint懦 j寞 pagal teis臈s akt懦 sistem膮, kaip nustatyta 32 dalyje, gali b奴ti teikiamos vidaus rinkai, kuriamos ar naudojamos S膮jungoje; patvirtina, kad tokiu 拧nipin臈jimo programin臈s 寞rangos pateikimo rinkai reglamentavimu, kuriuo b奴t懦 nustatytas SESV 114 straipsniu grind啪iamas 鈥瀒ntegruotasis teisin臈s valstyb臈s principas鈥�, S膮jungos pilie膷iams tur臈t懦 b奴ti suteikta auk拧to lygio apsauga; mano, jog nepateisinama yra tai, kad nors pagal Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 nuo 2021听m. ES nepriklausan膷i懦 拧ali懦 pilie膷iams suteikiama apsauga nuo 拧nipin臈jimo programin臈s 寞rangos eksporto i拧 ES, lygiavert臈 apsauga ES pilie膷iams nesuteikiama;

35.听听mano, kad ES 寞mon臈s gali pardavin臈ti, o valstyb臈s nar臈s 寞sigyti tik duomen懦 per臈mimo ir gavimo technologijas, o ne 鈥災痵ilau啪im膮 kaip paslaug膮鈥�, kai teikiama technin臈, operatyvin臈 ir metodin臈 pagalba naudojant sekimo technologijas ir paslaug懦 teik臈jui suteikiama prieiga prie neproporcingai didelio duomen懦 kiekio, nesuderinamo su proporcingumo, b奴tinumo, legitimumo, teis臈tumo ir adekvatumo principais; ragina Komisij膮 拧iuo klausimu pateikti pasi奴lym膮 d臈l teis臈k奴ros proced奴ra priimamo akto;

36.听听pabr臈啪ia, kad 拧nipin臈jimo programos gali b奴ti pateikiamos rinkai tik tam, kad b奴t懦 parduodamos vald啪ios institucijoms, 寞trauktoms 寞 baigtin寞 s膮ra拧膮, ir j懦 naudojamos, ir toki懦 vald啪ios institucij懦 funkcij懦 apra拧e turi b奴ti nurodyti nusikaltim懦, d臈l kuri懦 gali b奴ti leid啪iama naudoti 拧nipin臈jimo programas, tyrimai arba nacionalinio saugumo u啪tikrinimas, d臈l kurio gali b奴ti leid啪iama naudoti 拧nipin臈jimo programas; mano, kad saugumo agent奴ros 拧nipin臈jimo programas tur臈t懦 naudoti tik tada, kai yra 寞gyvendintos visos Pagrindini懦 teisi懦 agent奴ros rekomendacijos(31);

37.听听atkreipia d臈mes寞 寞 pareig膮 naudoti 拧nipin臈jimo program懦 versij膮, sukurt膮 taip, kad b奴t懦 kuo labiau suma啪inta prieiga prie vis懦 寞renginyje laikom懦 duomen懦, ta膷iau ji tur臈t懦 b奴ti sukurta taip, kad prieiga prie duomen懦 b奴t懦 apribota ir apimt懦 tik tiek, kiek tikrai b奴tina atliekant tyrim膮, kuriam suteiktas leidimas;

38.听听daro i拧vad膮, kad, valstybei narei 寞sigijus 拧nipin臈jimo program膮, nepriklausomai ir ne拧ali拧kai audito 寞staigai, turin膷iai tinkam膮 leidim膮, turi b奴ti 寞manoma atlikti 寞sigijimo audit膮;

39.听听pabr臈啪ia, kad visi 拧nipin臈jimo programas vidaus rinkai teikiantys subjektai tur臈t懦 laikytis grie啪t懦 i拧samaus patikrinimo reikalavim懦, o 寞mon臈ms, teikian膷ioms parai拧kas dalyvauti vie拧懦j懦 pirkim懦 proced奴roje ir tapti tiek臈jomis, tur臈t懦 b奴ti taikomas patikrinimo procesas, apimantis 寞mon臈s atsak膮 寞 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus, padarytus naudojant jos programin臋 寞rang膮, ir tai, ar technologija yra grind啪iama duomenimis, surinktais taikant nedemokratin臋 ir piktnaud啪iavimu grind啪iam膮 sekimo praktik膮; pabr臈啪ia, kad kompetentingos nacionalin臈s prie啪i奴ros institucijos Komisijai tur臈t懦 kasmet teikti reikalavim懦 laikymosi ataskaitas;

40.听听pabr臈啪ia, kad 寞mon臈s, valstyb臈s subjektams si奴lan膷ios sekimo technologijas arba paslaugas, kompetentingoms nacionalin臈ms prie啪i奴ros institucijoms tur臈t懦 atskleisti eksporto licencij懦 pob奴d寞;

41.听听pabr臈啪ia, kad valstyb臈s nar臈s tur臈t懦 nustatyti veiklos pertraukos laikotarp寞 ir laikinai neleisti buvusiems vyriausybini懦 寞staig懦 ar agent奴r懦 darbuotojams dirbti 拧nipin臈jimo program懦 寞mon臈se;

B奴tinyb臈 nustatyti nacionalinio saugumo ribas

42.听听yra susir奴pin臋s d臈l atvej懦, kai nacionaliniu saugumu nepagr寞stai dangstomasi siekiant pateisinti 拧nipin臈jimo program懦 diegim膮 ir naudojim膮, taip pat u啪tikrinti visi拧k膮 slaptum膮 ir atskaitomyb臈s netaikym膮; palankiai vertina Komisijos parei拧kim膮, atitinkant寞 ESTT praktik膮(32), kad vien nuoroda 寞 nacionalin寞 saugum膮 negali b奴ti ai拧kinama kaip neribota ES teis臈s taikymo i拧imtis ir tur臈t懦 b奴ti reikalaujama ai拧kaus pagrindimo, ir ragina Komisij膮, esant piktnaud啪iavimo po啪ymi懦, imtis tolesni懦 veiksm懦 remiantis tuo parei拧kimu; mano, kad demokratin臈je skaidrioje visuomen臈je, kuri laikosi teisin臈s valstyb臈s princip懦, tokie apribojimai nacionalinio saugumo vardan bus veikiau i拧imtis nei taisykl臈;

43.听听mano, kad nacionalinio saugumo s膮voka, kaip labiau ribotos apimties, turi b奴ti 辫谤颈别拧辫谤颈别拧inama vidaus saugumo s膮vokai, nes pastarosios taikymo sritis yra platesn臈 ir apima pavoj懦 pilie膷iams prevencij膮 ir, vis懦 pirma, baud啪iamosios teis臈s vykdym膮;

44.听听apgailestauja d臈l sunkum懦, kylan膷i懦 d臈l to, kad n臈ra bendros teisin臈s nacionalinio saugumo apibr臈啪ties, kuria b奴t懦 nustatyti kriterijai, pagal kuriuos b奴t懦 nustatoma, kokia teisin臈 tvarka gali b奴ti taikoma esant nacionalinio saugumo u啪daviniams, ir d臈l to, kad ai拧kiai nenustatytos srities, kurioje gali b奴ti taikoma tokia speciali tvarka, ribos;

45.听听mano, kad 拧nipin臈jimo program懦 naudojimas yra pagrindini懦 teisi懦 apribojimas; taip pat mano, kad kai s膮voka vartojama teisiniame kontekste, susijusiame su teisi懦 perdavimu ir pareig懦 nustatymu (ir, vis懦 pirma, su asmen懦 pagrindini懦 teisi懦 apribojimu), 拧i s膮voka turi b奴ti ai拧ki ir i拧 anksto numatoma visiems asmenims, kuriems ji turi 寞takos; primena, jog Chartijoje nustatyta, kad bet koks pagrindini懦 teisi懦 apribojimas pagal 52听straipsnio 1听dal寞 turi b奴ti nustatytas teis臈s aktuose; tod臈l mano, kad b奴tina ai拧kiai apibr臈啪ti s膮vok膮 鈥瀗acionalinis saugumas鈥�; pabr臈啪ia, kad, net ir nusta膷ius tikslias ribas, visoje nacionalinio saugumo srityje turi b奴ti vykdoma nepriklausoma, privaloma ir veiksminga prie啪i奴ra;

46.听听pabr臈啪ia, kad jei vald啪ios institucijos 拧nipin臈jimo program懦 naudojim膮 pateisina nacionaliniu saugumu, jos tur臈t懦 ne tik 寞rodyti, kad laikomasi 29 dalyje nustatytos sistemos, bet ir ES teis臈s, 寞skaitant proporcingumo, b奴tinumo, legitimumo, teis臈tumo ir adekvatumo princip懦 laikym膮si; pabr臈啪ia, kad nacionalinei kontrol臈s institucijai turi b奴ti suteikta galimyb臈 lengvai gauti informacij膮 apie tok寞 pagrindim膮 ir susipa啪inti su juo;

47.听听拧iomis aplinkyb臈mis pakartoja, kad visos valstyb臈s nar臈s pasira拧臈 Konvencij膮 Nr.听108+, joje nustatyti asmen懦 apsaugos standartai ir 寞sipareigojimai, susij臋 su asmens duomen懦 tvarkymu, be kita ko, nacionalinio saugumo tikslais; pabr臈啪ia, kad Konvencija Nr.听108+ yra privaloma Europos sistema, susijusi su 啪valgybos ir saugumo tarnyb懦 atliekamu duomen懦 tvarkymu; ragina visas valstybes nares nedelsiant ratifikuoti 拧i膮 konvencij膮, jos standartus jau 寞gyvendinti nacionalin臈je teis臈je ir atitinkamai veikti nacionalinio saugumo srityje;

48.听听pabr臈啪ia, kad riboto skai膷iaus konvencijos nuostat懦 i拧imtys ir apribojimai leid啪iami tik tada, kai jie atitinka konvencijos 11 straipsnyje nurodytus reikalavimus, t. y. 寞gyvendinant Konvencij膮 Nr.听108+ kiekviena konkreti i拧imtis ir apribojimas turi b奴ti nustatyti 寞statymu, turi atitikti pagrindini懦 teisi懦 ir laisvi懦 esm臋, ir turi b奴ti pagr寞sta, kad tai 鈥瀊奴tina ir proporcinga priemon臈 demokratin臈je visuomen臈je鈥� d臈l vienos i拧 teis臈t懦 prie啪as膷i懦, i拧vardyt懦 11 straipsnyje(33), ir kad tokiomis i拧imtimis ir apribojimais neturi b奴ti trukdoma, kad 鈥瀌uomen懦 tvarkymas nacionalinio saugumo ir gynybos tikslais b奴t懦 nepriklausomai ir veiksmingai per啪i奴rimas ir pri啪i奴rimas remiantis atitinkamos 艩alies nacionalin臈s teis臈s aktais鈥�;

49.听听be to, pa啪ymi, kad Konvencijoje Nr. 108+ pabr臈啪iama, jog prie啪i奴ros institucijos 鈥瀟uri teis臋 atlikti tyrim膮 ir 寞siki拧ti鈥�; mano, kad veiksminga per啪i奴ra ir prie啪i奴ra rei拧kia privalomus 寞galiojimus tais atvejais, kai poveikis pagrindin臈ms teis臈ms yra did啪iausias, vis懦 pirma asmens duomen懦 tvarkymo prieigos, analiz臈s ir saugojimo etapuose;

50.听听mano, kad tai, jog prie啪i奴ros institucijoms nenustatyti privalomi su nacionalinio saugumo sritimi susij臋 寞galiojimai, yra nesuderinama su Konvencijoje Nr. 108+ nustatytu kriterijumi, kad tai yra 鈥瀊奴tina ir proporcinga priemon臈 demokratin臈je visuomen臈je鈥�;

51.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad Konvencija Nr. 108+, kalbant apie 15 straipsn寞, leid啪iama labai nedaug i拧im膷i懦, ta膷iau tokios i拧imtys neleid啪iamos, vis懦 pirma kalbant apie 2 dal寞 [informuotumo didinimo pareigos], 3 dal寞 [tarimasis d臈l teis臈k奴ros ar administracini懦 priemoni懦], 4 dal寞 [asmen懦 pra拧ymai ir skundai], 5 dal寞 [nepriklausomumas ir ne拧ali拧kumas], 6 dal寞 [i拧tekliai, kuri懦 reikia veiksmingai funkcijoms atlikti], 7 dal寞 [periodin臈s ataskaitos], 8 dal寞 [konfidencialumas], 9 dal寞 [galimyb臈 apsk懦sti teismams] ir 10 dal寞 [nenustatyti 寞galiojimai, susij臋 su institucijomis, kai jos vykdo savo teismines funkcijas];

Geresnis esam懦 teis臈s akt懦 寞gyvendinimas ir vykdymo u啪tikrinimas

52.听听atkreipia d臈mes寞 寞 nacionalini懦 teisini懦 sistem懦 tr奴kumus ir b奴tinyb臋 geriau u啪tikrinti esam懦 S膮jungos teis臈s akt懦 vykdym膮 siekiant i拧taisyti 拧iuos tr奴kumus; nurodo, kad 拧ie S膮jungos teis臈s aktai yra svarb奴s, bet per da啪nai netinkamai 寞gyvendinami ir (arba) netinkamai u啪tikrinamas j懦 vykdymas: Kovos su pinig懦 plovimu direktyva, Teis臈saugos direktyva, vie拧懦j懦 pirkim懦 taisykl臈s, Dvejopo naudojimo preki懦 reglamentas, teism懦 praktika (sprendimai d臈l sekimo ir nacionalinio saugumo) ir Prane拧臈j懦 apsaugos direktyva; ragina Komisij膮 i拧tirti 寞gyvendinimo ir vykdymo u啪tikrinimo tr奴kumus ir apie juos prane拧ti, taip pat ne v臈liau kaip iki 2023听m. rugpj奴膷io 1听d. pateikti veiksm懦 gaires jiems i拧taisyti;

53.听听mano, kad tinkamas S膮jungos duomen懦 apsaugos teisin臈s sistemos, ypa膷 Teis臈saugos direktyvos, Bendrojo duomen懦 apsaugos reglamento ir E.听privatumo direktyvos, 寞gyvendinimas ir grie啪tas vykdymo u啪tikrinimas yra lemiamos svarbos; mano, kad ne ma啪iau svarbu visi拧kai 寞gyvendinti atitinkamus ESTT sprendimus, nes keliose valstyb臈se nar臈se jie vis dar ne寞gyvendinti; primena, kad Komisijai tenka pagrindinis vaidmuo u啪tikrinant ES teis臈s akt懦 vykdym膮 ir vienod膮 j懦 taikym膮 visoje S膮jungoje, ir ji tur臈t懦 pasinaudoti visomis turimomis priemon臈mis, 寞skaitant pa啪eidim懦 nagrin臈jimo proced奴ras nuolatinio nesilaikymo atvejais;

54.听听ragina u啪tikrinti, kad Vasenaro susitarimas tapt懦 privalomu visiems jo dalyviams, taip siekiant, kad jis tapt懦 tarptautine sutartimi;

55.听听ragina Kipr膮 ir Izrael寞 tapti Vasenaro susitarime dalyvaujan膷iomis valstyb臈mis; primena valstyb臈ms nar臈ms, jog reikia d臈ti visas pastangas, kad Kipras ir Izraelis gal臈t懦 prisijungti prie Vasenaro susitarimo;

56.听听pabr臈啪ia, kad 寞 Vasenaro susitarim膮 reik臈t懦 寞traukti 啪mogaus teisi懦 sistem膮, kuri apimt懦 拧nipin臈jimo program懦 technologij懦 licencijavim膮 ir kurioje b奴t懦 vertinama bei per啪i奴rima, kaip 寞mon臈s, gaminan膷ios 拧nipin臈jimo program懦 technologijas, laikosi reikalavim懦, taip pat pabr臈啪ia tai, kad dalyviai tur臈t懦 drausti pirkti sekimo technologijas i拧 valstybi懦, kurios n臈ra 拧io susitarimo nar臈s;

57.听听pabr臈啪ia, kad, atsi啪velgdamos 寞 atskleistus faktus apie 拧nipin臈jimo programas, Komisija ir valstyb臈s nar臈s tur臈t懦 atlikti i拧sam懦 eksporto licencij懦, suteikt懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojimui pagal Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮, tyrim膮, ir kad Komisija 拧io vertinimo rezultatais tur臈t懦 pasidalyti su Parlamentu;

58.听听pabr臈啪ia, kad reikia u啪tikrinti 拧nipin臈jimo program懦 eksporto atsekamum膮 ir atskaitomyb臋 u啪 j寞, ir primena, kad ES 寞mon臈s tur臈t懦 gal臈ti eksportuoti tik tas 拧nipin臈jimo programas, kurios pasi啪ymi pakankamomis atsekamumo savyb臈mis, siekiant u啪tikrinti, kad visada b奴t懦 galima nustatyti atsakomyb臋;

59.听听pabr臈啪ia, kad Komisija turi reguliariai tikrinti naujos redakcijos Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 ir tinkamai u啪tikrinti jo vykdym膮, siekiant i拧vengti palankesni懦 s膮lyg懦 eksportui ie拧kojimo visoje S膮jungoje, kaip dabar daroma Bulgarijoje ir Kipre, ir kad Komisija tur臈t懦 tur臈ti pakankamai i拧tekli懦 拧iai u啪duo膷iai atlikti;

60.听听ragina Komisij膮 u啪tikrinti pakankamus personalo paj臈gumus padaliniuose, atsakinguose u啪 Dvejopo naudojimo preki懦 reglamento prie啪i奴r膮 ir vykdymo u啪tikrinim膮;

61.听听ragina i拧 dalies pakeisti Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 siekiant 15听straipsnyje ai拧kiau nustatyti, kad dvejopo naudojimo preki懦 eksporto leidimai neturi b奴ti i拧duodami tais atvejais, kai prek臈s yra arba gali b奴ti skirtos naudoti vidaus represijoms ir (arba) sunkiems 啪mogaus teisi懦 ir tarptautin臈s humanitarin臈s teis臈s pa啪eidimams vykdyti; ragina licencijavimo procese visi拧kai 寞gyvendinti patikrinimus, ar gerbiamos 啪mogaus teis臈s, taip pat i拧samius patikrinimus ir licencijavimo proces膮 toliau tobulinti, pavyzd啪iui, nustatyti teisi懦 gynimo priemones asmenims, nukent臈jusiems nuo 啪mogaus teisi懦 pa啪eidim懦, ir skaidr懦 ataskait懦 apie atliktus i拧samaus patikrinimo veiksmus teikim膮;

62.听听ragina pakeisti Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 siekiant u啪tikrinti, kad tranzitas b奴t懦 draud啪iamas tais atvejais, kai prek臈s yra arba gali b奴ti skirtos vidaus represijoms ir (arba) sunkiems 啪mogaus teisi懦 ir tarptautin臈s humanitarin臈s teis臈s pa啪eidimams vykdyti;

63.听听pabr臈啪ia, kad ateityje i拧 dalies kei膷iant Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 paskirtosios nacionalin臈s institucijos, atsakingos u啪 dvejopo naudojimo preki懦 eksporto licencij懦 patvirtinim膮 ir atsisakym膮 jas i拧duoti, tur臈t懦 pateikti i拧samias ataskaitas, 寞skaitant informacij膮 apie atitinkamas dvejopo naudojimo prekes, pra拧om懦 licencij懦 skai膷i懦, eksportuojan膷ios 拧alies pavadinim膮, eksporto 寞mon臈s apra拧ym膮 ir tai, ar 拧i 寞mon臈 yra patronuojamoji 寞mon臈, galutinio naudotojo ir paskirties vietos apra拧ym膮, eksporto licencijos vert臋, taip pat prie啪astis, kuriomis remiantis eksporto licencija buvo patvirtinta arba buvo atsisakyta j膮 i拧duoti; pabr臈啪ia, kad 拧ios ataskaitos tur臈t懦 b奴ti skelbiamos kas ketvirt寞; ragina 寞steigti special懦 nuolatin寞 Parlamento komitet膮, kuriam b奴t懦 suteikta galimyb臈 susipa啪inti su Komisijos 寞slaptinta informacija, kad b奴t懦 galima vykdyti parlamentin臋 prie啪i奴r膮;

64.听听pabr臈啪ia, kad ateityje i拧 dalies kei膷iant Dvejopo naudojimo preki懦 reglament膮 turi b奴ti panaikinta reikalavimo teikti informacij膮 Komisijai i拧imtis, grind啪iama neskelbtina komercine informacija, taip pat gynybos ir u啪sienio politikos ar nacionalinio saugumo prie啪astimis; veikiau mano, kad, siekdama u啪kirsti keli膮 neskelbtinos komercin臈s informacijos prieinamumui ES nepriklausan膷ioms 拧alims, Komisija gali nuspr臋sti tam tikr膮 informacij膮 寞slaptinti savo metin臈je ataskaitoje;

65.听听pabr臈啪ia, kad naujos redakcijos Dvejopo naudojimo preki懦 reglamente pateikta kibernetinio sekimo preki懦 apibr臈啪tis negali b奴ti ai拧kinama siaurai听鈥� ji tur臈t懦 apimti visas 拧ios srities technologijas, pvz., mobiliojo ry拧io tinklais perduodamos informacijos per臈mimo ar trukdymo 寞rang膮, 寞silau啪imo programin臋 寞rang膮, IP tinklo ry拧i懦 steb臈jimo sistemas arba 寞rang膮, programin臋 寞rang膮, specialiai sukurt膮 ar modifikuot膮 teis臈saugos vykdomai steb臈senai ar analizei, lazerin臋 akustin臋 aptikimo 寞rang膮, teismo ekspertiz臈s priemones, kuriomis i拧 kompiuterinio ar ry拧i懦 寞renginio gaunami neapdoroti duomenys ir apeinamos 寞renginio 鈥瀉utenti拧kumo nustatymo鈥� arba leidimo kontrol臈s priemon臈s, elektronines sistemas arba 寞rang膮, sukurtas elektromagnetinio spektro steb臈jimui ir steb臈senai karin臈s 啪valgybos arba saugumo tikslais, taip pat bepilo膷ius orlaivius, galin膷ius vykdyti steb臈jim膮;

66.听听ragina priimti papildomus Europos S膮jungos teis臈s aktus, pagal kuriuos b奴t懦 reikalaujama, kad komerciniai subjektai, gaminantys ir (arba) eksportuojantys sekimo technologijas, laikyt懦si 啪mogaus teisi懦 ir i拧samaus patikrinimo nuostat懦, atitinkan膷i懦 JT verslo ir 啪mogaus teisi懦 pagrindinius principus;

Tarptautinis bendradarbiavimas siekiant apsaugoti pilie膷ius

67.听听ragina parengti bendr膮 ES ir JAV 拧nipin臈jimo program懦 strategij膮, 寞skaitant bendr膮 balt膮j寞 ir (arba) juod膮j寞 s膮ra拧膮, 寞 kur寞 b奴t懦 寞traukti 拧nipin臈jimo program懦 pardav臈jai, kuri懦 priemon臈mis piktnaud啪iauja arba gali piktnaud啪iauti u啪sienio 拧ali懦, kuriose prasta 啪mogaus teisi懦 pad臈tis, vyriausyb臈s, piktavali拧kai veikdamos 辫谤颈别拧 vyriausyb臈s pareig奴nus, 啪urnalistus ir pilietin臋 visuomen臋, kurie veikia pa啪eisdami S膮jungos saugumo ir u啪sienio politik膮 ir kurie turi leidim膮 arba neturi leidimo pardavin臈ti 拧nipin臈jimo programas vald啪ios institucijoms, taip pat 寞skaitant bendrus kriterijus, pagal kuriuos pardav臈jai gali b奴ti 寞traukti 寞 kur寞 nors i拧 拧i懦 s膮ra拧懦, susitarimus d臈l bendr懦 ES ir JAV ataskait懦 apie 拧寞 pramon臈s sektori懦 teikimo, bendro tikrinimo, pardav臈jams taikytin懦 bendr懦 i拧samaus patikrinimo 寞sipareigojim懦 ir baud啪iamosios atsakomyb臈s u啪 拧nipin臈jimo program懦 pardavim膮 nevalstybiniams subjektams taikymo;

68.听听ragina ES ir JAV prekybos ir technologij懦 taryb膮 rengti pla膷ias ir atviras konsultacijas su pilietine visuomene d臈l bendros ES ir JAV strategijos ir standart懦, 寞skaitant bendr膮 balt膮j寞 ir (arba) juod膮j寞 s膮ra拧膮, rengimo;

69.听听ragina prad臈ti derybas su kitomis valstyb臈mis, vis懦 pirma Izraeliu, siekiant sukurti 拧nipin臈jimo program懦 rinkodaros ir eksporto licencij懦 sistem膮, 寞skaitant skaidrumo taisykles, su 啪mogaus teisi懦 standartais susijusius reikalavimus atitinkan膷i懦 拧ali懦 s膮ra拧膮 ir i拧samaus patikrinimo susitarimus;

70.听听pa啪ymi, kad, palyginti su JAV, kur NSO greitai buvo 寞traukta 寞 juod膮j寞 s膮ra拧膮, o JAV prezidentas pasira拧臈 vykdom膮j寞 寞sak膮, kuriuo nurodyta, kad negalima operatyviniams veiksmams naudoti komercini懦 拧nipin臈jimo program懦, kelian膷i懦 didel臋 kontr啪valgybos ar saugumo rizik膮 Jungtini懦 Valstij懦 Vyriausybei arba didel臋 rizik膮, kad jas gali netinkamai naudoti u啪sienio vyriausyb臈 ar u啪sienio asmuo, ES lygmeniu nebuvo imtasi pakankam懦 veiksm懦 d臈l 拧nipin臈jimo program懦 importo ir d臈l eksporto taisykli懦 vykdymo u啪tikrinimo;

71.听听daro i拧vad膮, kad S膮jungos eksporto taisykl臈s ir j懦 vykdymo u啪tikrinimas turi b奴ti grie啪tinami siekiant apsaugoti 啪mogaus teises ES nepriklausan膷iose 拧alyse ir kad joms turi b奴ti suteiktos reikiamos priemon臈s, kad b奴t懦 galima veiksmingai 寞gyvendinti j懦 nuostatas; primena, kad ES tur臈t懦 stengtis suvienyti j臈gas su JAV ir kitais s膮jungininkais reguliuojant prekyb膮 拧nipin臈jimo programomis ir pasinaudoti bendra rinkos galia, kad priverst懦 imtis poky膷i懦, taip pat nustatyti grie啪tus sekimo technologij懦 naudojimo skaidrumo, atsekamumo ir atskaitomyb臈s standartus, ir tai tur臈t懦 vainikuoti Jungtini懦 Taut懦 lygmens iniciatyva;

K膮 tik nustatytas pa啪eid啪iamumas

72.听听ragina reglamentuoti pa啪eid啪iamumo aptikim膮, dalijim膮si informacija apie pa啪eid啪iamum膮, jo i拧taisym膮 ir pasinaudojim膮 juo, taip pat atskleidimo proced奴ras, taip iki galo suformuojant pagrind膮, nustatyt膮 Direktyva (ES) 2022/2555(34) (TIS 2 direktyva) ir pasi奴lymu d臈l Kibernetinio atsparumo akto(35);

73.听听mano, kad tyr臈jai turi tur臈ti galimyb臋 vykdyti pa啪eid啪iamumo mokslinius tyrimus ir dalytis savo rezultatais neu啪sitraukdami civilin臈s ir baud啪iamosios atsakomyb臈s pagal, inter听alia, Elektronini懦 nusikaltim懦 direktyv膮 ir Autori懦 teisi懦 direktyv膮;

74.听听ragina pagrindinius pramon臈s subjektus kurti paskatas tyr臈jams dalyvauti pa啪eid啪iamumo moksliniuose tyrimuose, tai gal臈t懦 b奴ti daroma investuojant 寞 pa啪eid啪iamumo 拧alinimo planus, informacijos atskleidimo praktik膮 拧iame sektoriuje ir dalyvaujant pilietinei visuomenei, taip pat vykdant atlygio u啪 surastus riktus programas;

75.听听ragina Komisij膮 padidinti param膮 ir finansavim膮, skiriam膮 atlygiui u啪 surast膮 rikt膮 ir kitiems projektams, kuriais siekiama surasti bei i拧taisyti pa啪eid啪iamum膮, ir nustatyti koordinuot膮 valstybi懦 nari懦 po啪i奴r寞 寞 privalom膮 pa啪eid啪iamumo atskleidim膮;

76.听听ragina u啪drausti prekiauti sistemos pa啪eid啪iamumu visais kitais tikslais, i拧skyrus tos sistemos saugumo stiprinim膮, ir 寞pareigoti koordinuotai ir atsakingai atskleisti vis懦 pa啪eid啪iamumo mokslini懦 tyrim懦 rezultatus, taip skatinant visuomen臈s saugum膮 ir ma啪inant pasinaudojimo pa啪eid啪iamumu rizik膮;

77.听听ragina vie拧ojo ir priva膷iojo sektori懦 subjektus sukurti vie拧ai prieinam膮 kontaktin寞 centr膮, kuriame b奴t懦 galima koordinuotai ir atsakingai prane拧ti apie pa啪eid啪iamum膮, taip pat ragina organizacijas, kurios gauna informacij膮 apie savo sistemos pa啪eid啪iamum膮, nedelsiant imtis veiksm懦 jam pa拧alinti; mano, kad, kai pataisa yra galima, organizacijos tur臈t懦 b奴ti 寞pareigotos tur臈ti tinkamas priemones, kad b奴t懦 u啪tikrintas greitas ir garantuotas jos 寞diegimas, vykstant koordinuoto ir atsakingo atskleidimo procesui;

78.听听mano, kad valstyb臈s nar臈s tur臈t懦 skirti pakankamai finansini懦, technini懦 ir 啪mogi拧k懦j懦 i拧tekli懦 saugumo moksliniams tyrimams ir pa啪eid啪iamumo taisymui;

79.听听ragina valstybes nares parengti teis臈s aktais nustatytus su pa啪eid啪iamumu susijusius s膮啪iningumo procesus, pagal kuriuos b奴t懦 nustatytas standartizuotasis reikalavimas, kad apie pa啪eid啪iamum膮 turi b奴ti prane拧ta ir juo neturi b奴ti pasinaudota, o bet koks sprendimas nukrypti nuo 拧io reikalavimo turi b奴ti i拧imtis ir vertinamas pagal b奴tinumo ir proporcingumo reikalavimus, 寞skaitant aplinkyb臋, susijusi膮 su tuo, ar infrastrukt奴ra, kurios at啪vilgiu nustatytas pa啪eid啪iamumas, naudojasi didel臈 gyventoj懦 dalis, ir kad tai grie啪tai pri啪i奴r臈t懦 nepriklausoma prie啪i奴ros institucija, o proced奴ros ir sprendimai b奴t懦 skaidr奴s;

Telekomunikacij懦 tinklai

80.听听pabr臈啪ia, kad tur臈t懦 b奴ti panaikinta kiekvieno paslaug懦 teik臈jo, kuris, kaip nustatyta, padeda neteis臈tai naudotis nacionaline ir (arba) tarptautine vis懦 kart懦 (dabar nuo 2G iki 5G) mobiliojo ry拧io signalizavimo infrastrukt奴ra, licencija;

81.听听pabr臈啪ia, kad reik臈t懦 geriau reglamentuoti procesus, kuriais piktavaliai gali sukurti naujus bet kurios pasaulio vietos telefono numerius, kad neteis臈t膮 veikl膮 b奴t懦 sunkiau nusl臈pti;

82.听听pabr臈啪ia, jog telekomunikacij懦 paslaug懦 teik臈jai turi u啪tikrinti, kad tur臈t懦 paj臈gum懦 nustatyti galim膮 tre膷i懦j懦 拧ali懦 pagal komercinius ar kitokius susitarimus, sudarytus valstyb臈je nar臈je, kurioje jie veikia, vykdom膮 piktnaud啪iavim膮, susijus寞 su prieiga prie signalizavimo infrastrukt奴ros, jos kontroliavimu ar veiksmingu galutiniu naudojimu;

83.听听ragina valstybes nares u啪tikrinti, kad kompetentingos nacionalin臈s vald啪ios institucijos, vadovaudamosi TIS听2 direktyvos nuostatomis, 寞vertint懦 telekomunikacij懦 paslaug懦 teik臈j懦 atsparumo neleistiniems 寞silau啪imams lyg寞;

84.听听ragina telekomunikacij懦 paslaug懦 teik臈jus imtis ry啪ting懦 ir akivaizd啪i懦 veiksm懦, kad b奴t懦 su拧velnintas 寞vairi懦 form懦 imitavimas neturint leidimo, kai imituojama, kad kuris nors tinklo elementas generuoja telekomunikacij懦 sraut膮, siekiant gauti prieig膮 prie duomen懦 arba paslaugos, kuri skirta teis臈tam naudotojui, taip pat kita veikla, susijusi su tuo, kad piktavali拧ki veik臈jai sekimo tikslais manipuliuoja 寞prastiniu mobiliojo ry拧io tinklo element懦 ir infrastrukt奴ros veikimu;

85.听听ragina valstybes nares imtis veiksm懦 siekiant u啪tikrinti, kad ES nepriklausan膷ios valstyb臈s subjektai, kurie negerbia pagrindini懦 teisi懦, nekontroliuot懦 strategin臈s infrastrukt奴ros, neb奴t懦 tikrieji jos galutiniai naudotojai ir nedaryt懦 寞takos sprendimams, susijusiems su S膮jungos strategine infrastrukt奴ra, 寞skaitant telekomunikacij懦 infrastrukt奴r膮;

86.听听ragina visas valstybes nares teikti pirmenyb臋 didesn臈ms investicijoms 寞 ypatingos svarbos infrastrukt奴ros objekt懦, pavyzd啪iui, nacionalini懦 telekomunikacij懦 sistem懦, apsaug膮, kad b奴t懦 pa拧alintos apsaugos nuo privatumo pa啪eidim懦, duomen懦 nutek臈jimo ir neteis臈to 寞sibrovimo spragos, siekiant apginti pagrindines pilie膷i懦 teises;

87.听听ragina kompetentingas nacionalines vald啪ios institucijas aktyviai skatinti stiprinti paslaug懦 teik臈j懦 paj臈gumus, taip pat reagavimo paj臈gumus, kad b奴t懦 geriau remiamas asmen懦, 寞 kuriuos neteis臈tai nusitaikoma, identifikavimas, prane拧imas ir prane拧im懦 apie incidentus teikimas, siekiant u啪tikrinti nuolatin寞, 寞vertinam膮 saugumo u啪tikrinim膮 ir suma啪inti ES ir vidaus piktavali懦 subjekt懦 naudojim膮si saugumo spragomis;

E.privatumas

88.听听ragina skubiai priimti E.听privatumo reglament膮 taip, kad jis visapusi拧kai atspind臈t懦 teism懦 praktik膮, susijusi膮 su nacionalinio saugumo apribojimais ir b奴tinybe u啪kirsti keli膮 piktnaud啪iavimui sekimo technologijomis, sustiprint懦 pagrindin臋 teis臋 寞 privatum膮 ir nustatyt懦 stiprias apsaugos priemones bei veiksming膮 vykdymo u啪tikrinim膮; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad teis臈to per臈mimo apr臈ptis netur臈t懦 vir拧yti to, kas nustatyta E.听privatumo direktyvoje (2002/58/EB);

89.听听ragina apsaugoti visus elektroninius ry拧ius, turin寞 ir metaduomenis nuo priva膷i懦 寞moni懦 ir vald啪ios institucij懦 piktnaud啪iavimo asmens duomenimis ir priva膷iais ry拧iais; pa啪ymi, kad skaitmenin臈s integruotosios saugos priemon臈s, pavyzd啪iui, i拧tisinis 拧ifravimas, netur臈t懦 susilpn臈ti;

90.听听ragina Komisij膮 寞vertinti, kaip valstyb臈s nar臈s visoje ES 寞gyvendina E.听privatumo direktyv膮, ir prad臈ti pa啪eidim懦 nagrin臈jimo proced奴ras, jei pasitaiko pa啪eidim懦;

Europolo vaidmuo

91.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad 2023听m. baland啪io m臈n. Europolo ra拧te PEGA komiteto pirmininkui informuojama, kad Europolas kreip臈si 寞 Graikij膮, 痴别苍驳谤颈箩膮, Bulgarij膮, Ispanij膮 ir Lenkij膮 siekdamas i拧siai拧kinti, ar yra vykdom懦 arba numatom懦 nusikalstamos veikos tyrim懦 arba kit懦 tyrim懦 pagal taikomas nacionalin臈s teis臈s nuostatas, kuriuos gal臈t懦 paremti Europolas; pabr臈啪ia, kad pagalbos si奴lymas valstyb臈ms nar臈ms nerei拧kia, kad inicijuojamas, vykdomas arba koordinuojamas nusikalstamos veikos tyrimas, kaip nustatyta 6 straipsnyje;

92.听听ragina Europol膮 visapusi拧kai pasinaudoti savo naujai 寞gytais 寞galiojimais pagal Reglamento (ES)听2022/991 6 straipsnio 1a dal寞, suteikian膷iais jam galimyb臋 atitinkamais atvejais si奴lyti atitinkamos valstyb臈s nar臈s kompetentingai institucijai inicijuoti, atlikti arba koordinuoti nusikalstamos veikos tyrim膮; pa啪ymi, kad pagal 6 straipsn寞 valstyb臈s nar臈s turi teis臋 atmesti tok寞 pasi奴lym膮;

93.听听ragina visas valstybes nares 寞sipareigoti Europos Parlamentui ir Tarybai 寞traukti Europol膮 寞 寞tarim懦 d臈l neteis臈to 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo nacionalinio lygmens tyrimus, ypa膷 kai pateikiamas pasi奴lymas pagal Reglamento (ES) 2022/991 6 straipsnio 1a dal寞;

94.听听ragina valstybes nares Europole sukurti nacionalini懦 teis臈saugos operacij懦, apiman膷i懦 拧nipin臈jimo program懦 naudojim膮, registr膮, kuriame kiekvienai operacijai tur臈t懦 b奴ti priskirtas kodas, ir atvejus, kai vyriausyb臈s naudoja 拧nipin臈jimo programas, 寞traukti 寞 Europolo metin寞 organizuoto nusikalstamumo internete gr臈sm臈s vertinim膮;

95.听听mano, kad reikia prad臈ti svarstyti Europolo vaidmen寞 tais atvejais, kai nacionalin臈s vald啪ios institucijos neatlieka arba atsisako atlikti tyrim膮 ir kyla akivaizdi gr臈sm臈 ES interesams ir saugumui;

S膮jungos vystymosi politika

96.听听ragina Komisij膮 ir EIVT 寞gyvendinti grie啪tesnius kontrol臈s mechanizmus siekiant u啪tikrinti, kad S膮jungos parama vystymuisi, 寞skaitant sekimo technologij懦 dovanojim膮 ir mokym膮, kaip diegti sekimo programin臋 寞rang膮, neb奴t懦 finansuojamos ar palengvinamos priemon臈s ir veikla, kurios gal臈t懦 pa啪eisti demokratijos, gero valdymo, teisin臈s valstyb臈s ir pagarbos 啪mogaus teis臈ms principus arba kelti gr臈sm臋 tarptautiniam saugumui ar esminiam S膮jungos ir jos nari懦 saugumui; pa啪ymi, kad Komisijos rengiamuose atitikties S膮jungos teisei, vis懦 pirma Finansiniam reglamentui, vertinimuose, tur臈t懦 b奴ti nustatyti konkret奴s kontrol臈s kriterijai ir vykdymo u啪tikrinimo mechanizmai, kad b奴t懦 u啪kirstas kelias tokiam piktnaud啪iavimui, 寞skaitant galim膮 laikin膮 konkre膷i懦 projekt懦 sustabdym膮, jei nustatomas 拧i懦 princip懦 pa啪eidimas;

97.听听ragina Komisij膮 ir EIVT per metus [nuo PEGA rekomendacij懦 paskelbimo] 寞 kiekvien膮 poveikio 啪mogaus ir pagrindin臈ms teis臈ms vertinim膮 寞traukti galimo piktnaud啪iavimo sekimu steb臈senos proced奴r膮, kuri膮 taikant b奴t懦 visapusi拧kai atsi啪velgta 寞 Chartijos 51 straipsn寞; pabr臈啪ia, kad 拧i proced奴ra turi b奴ti pateikta Parlamentui ir Tarybai ir kad 拧is poveikio vertinimas turi b奴ti atliktas 辫谤颈别拧 ES nepriklausan膷ioms 拧alims teikiant bet koki膮 param膮;

98.听听ragina EIVT ES metin臈je ataskaitoje d臈l 啪mogaus teisi懦 ir demokratijos prane拧ti apie piktnaud啪iavim膮 拧nipin臈jimo programomis, nukreiptomis 辫谤颈别拧 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus;

S膮jungos finansin臈s nuostatos

99.听听pabr臈啪ia, kad finans懦 sektoriuje turi b奴ti stiprinama pagarba 啪mogaus teis臈ms; pabr臈啪ia, kad pagal kito de拧imtme膷io verslo ir 啪mogaus teisi懦 pagrindinius principus parengtos rekomendacijos turi b奴ti perkeltos 寞 S膮jungos teis臋 ir kad Direktyva d臈l i拧samaus patikrinimo tur臈t懦 b奴ti visapusi拧kai taikoma finans懦 sektoriui, taip siekiant finans懦 sektoriuje u啪tikrinti pagarb膮 demokratijai, 啪mogaus teis臈ms ir teisinei valstybei;

100.听听yra susir奴pin臋s d臈l ESTT sprendimo d臈l Direktyvos (ES) 2018/843 d臈l finans懦 sistemos naudojimo pinig懦 plovimui ar terorist懦 finansavimui prevencijos(36), kuriuo nustatyta, kad nuostata, pagal kuri膮 informacija apie valstybi懦 nari懦 teritorijoje 寞steigt懦 bendrovi懦 tikruosius savininkus visais atvejais tur臈t懦 b奴ti prieinama bet kuriam pla膷iosios visuomen臈s atstovui, yra negaliojanti(37), poveikio; pabr臈啪ia, kad, atsi啪velgiant 寞 ESTT sprendim膮, b奴simojoje direktyvoje tur臈t懦 b奴ti sudarytos s膮lygos kuo didesnei vie拧ajai prieigai, kad b奴t懦 sunkiau nusl臈pti 拧nipin臈jimo program懦 pirkim膮 ar pardavim膮 per tarpininkus ir tarpininkavimo 寞mones;

Tolesni veiksmai, kuri懦 imamasi d臈l Parlamento rezoliucij懦

101.听听ragina skubiai imtis veiksm懦 d臈l 2014听m. kovo 12听d. Parlamento rezoliucijos d臈l JAV Nacionalin臈s saugumo agent奴ros (NSA) sekimo programos, sekimo tarnyb懦 寞vairiose valstyb臈se nar臈se ir j懦 poveikio ES pilie膷i懦 pagrindin臈ms teis臈ms ir transatlantiniam bendradarbiavimui teisingumo ir vidaus reikal懦 srityje; pabr臈啪ia, kad reikia skubiai 寞gyvendinti joje pateiktas rekomendacijas;

102.听听pabr臈啪ia, kad nors 啪valgybos tarnyb懦 veiklos prie啪i奴ra tur臈t懦 b奴ti grind啪iama ir demokratiniu teis臈tumu (tvirta teisine sistema, ex听ante leidimais ir ex听post patikra), ir tinkamais techniniais paj臈gumais bei kompetencija, daugumai dabartini懦 ES ir JAV prie啪i奴ros institucij懦 labai tr奴ksta tiek vien懦, tiek kit懦, ir ypa膷听鈥� technini懦 paj臈gum懦;

103.听听kaip ir sistemos ECHELON at啪vilgiu, ragina u啪tikrinti, kad 啪valgybos veiklos prasmingos prie啪i奴ros imt懦si visi nacionaliniai parlamentai, kurie 拧ito dar nedar臈: j膮 tur臈t懦 寞gyvendinti parlament懦 nariai arba ekspert懦 organai, turintys teisinius 寞galiojimus atlikti tyrimus; ragina nacionalinius parlamentus u啪tikrinti, jog tokie prie啪i奴ros komitetai (organai) tur臈t懦 pakankamai i拧tekli懦, technini懦 ekspertini懦 啪ini懦 ir teisini懦 priemoni懦, 寞skaitant teis臋 rengti vizitus vietoje, kad b奴t懦 galima veiksmingai kontroliuoti 啪valgybos tarnybas;

104.听听ragina sukurti auk拧to lygio grup臋, kad skaidriai ir bendradarbiaudama su parlamentais ji pasi奴lyt懦 rekomendacijas ir tolesnius veiksmus, kuri懦 b奴t懦 imtasi stipresnei demokratinei prie啪i奴rai, 寞skaitant parlamentin臋 啪valgybos tarnyb懦 prie啪i奴r膮 ir didesn寞 bendradarbiavim膮 prie啪i奴ros srityje ES, u啪tikrinti, ypa膷 kai tai susij臋 su jos tarpvalstybiniu aspektu;

105.听听mano, kad 拧i auk拧to lygio grup臈 tur臈t懦 atlikti tai:

106.听听ketina surengti konferencij膮 su nacionaliniais prie啪i奴ros organais, neatsi啪velgiant 寞 tai, ar jie parlamentiniai, ar nepriklausomi;

107.听听ragina valstybes nares remtis geriausia patirtimi siekiant pagerinti savo prie啪i奴ros organ懦 prieig膮 prie informacijos apie 啪valgybos veikl膮, 寞skaitant 寞slaptint膮 informacij膮 ir i拧 kit懦 tarnyb懦 gaut膮 informacij膮, ir nustatyti 寞galiojim膮 rengti vizitus vietoje, grie啪t膮 apklausos 寞galiojim懦 rinkin寞, u啪tikrinti pakankamus i拧teklius ir technines ekspertines 啪inias, grie啪t膮 nepriklausomum膮 nuo savo atitinkam懦 vyriausybi懦 ir 寞pareigoti atsiskaityti savo atitinkamiems parlamentams;

108.听听ragina valstybes nares pl臈toti prie啪i奴ros institucij懦 bendradarbiavim膮;

109.听听ragina Komisij膮 pateikti pasi奴lym膮 d臈l visiems ES pareig奴nams taikomos ES patikimumo patikrinimo proced奴ros, nes pagal dabartin臋 sistem膮, kuria pasikliaujama pareig奴no pilietyb臈s valstyb臈je nar臈je atliktu patikimumo patikrinimu, taikomi skirtingi reikalavimai ir skiriasi pagal nacionalines sistemas nustatyta proced奴r懦 trukm臈, d臈l to Parlamento nariams ir darbuotojams taikomos skirtingos s膮lygos, o j懦 taikymas priklauso nuo asmen懦 pilietyb臈s;

110.听听primena Europos Parlamento ir Tarybos tarpinstitucinio susitarimo d臈l Tarybos turimos 寞slaptintos informacijos klausimais, nesusijusiais su bendra u啪sienio ir saugumo politika, perdavimo Europos Parlamentui ir tvarkymo Europos Parlamente, nuostatas, ir jomis tur臈t懦 b奴ti pasinaudota siekiant pagerinti prie啪i奴r膮 ES lygmeniu;

S膮jungos mokslini懦 tyrim懦 programos

111.听听ragina 寞gyvendinti grie啪tesnius ir veiksmingus kontrol臈s mechanizmus siekiant u啪tikrinti, kad S膮jungos mokslini懦 tyrim懦 fondai nefinansuot懦 priemoni懦, kuriomis pa啪eid啪iamos ES vertyb臈s, 寞skaitant 拧nipin臈jimo ir sekimo priemones, ir nesudaryt懦 s膮lyg懦 tokioms priemon臈ms; pa啪ymi, jog atitikties S膮jungos teisei vertinimuose tur臈t懦 b奴ti nustatyti konkret奴s kontrol臈s kriterijai, kad b奴t懦 u啪kirstas kelias tokiam piktnaud啪iavimui; ragina nutraukti S膮jungos mokslini懦 tyrim懦 l臈拧懦 skyrim膮 subjektams, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvauja arba dalyvavo sudarant s膮lygas 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimams naudojant sekimo priemones;

112.听听pabr臈啪ia, kad ES finansavimas moksliniams tyrimams, pavyzd啪iui, pagal susitarimus su ES nepriklausan膷iomis 拧alimis pagal program膮 鈥濫uropos horizontas鈥�, neturi b奴ti naudojamas 拧nipin臈jimo programoms ir pana拧ioms technologijoms kurti;

ES technologij懦 laboratorija

113.听听ragina Komisij膮 nedelsiant prad臈ti kurti nepriklausomai valdom膮 Europos tarpdisciplinin寞 mokslini懦 tyrim懦 institut膮, kuriame daugiausia d臈mesio b奴t懦 skiriama moksliniams tyrimams ir pl臈trai, susijusiems su informacini懦 ir ry拧i懦 technologij懦, pagrindini懦 teisi懦 ir saugumo s膮saja; pabr臈啪ia, kad 拧is institutas tur臈t懦 bendradarbiauti su ekspertais, akademin臈s bendruomen臈s ir pilietin臈s visuomen臈s atstovais, taip pat tur臈t懦 b奴ti atviras valstybi懦 nari懦 ekspertams ir institucijoms;

114.听听pabr臈啪ia, kad 拧is institutas prisid臈t懦 prie didesnio informuotumo, atsakomyb臈s ir atskaitomyb臈s Europoje ir u啪 jos rib懦, taip pat pl臈st懦 Europos talent懦 baz臋 ir m奴s懦 supratim膮 apie tai, kaip 拧nipin臈jimo program懦 pardav臈jai kuria, pri啪i奴ri, parduoda ir teikia savo paslaugas tre膷iosioms 拧alims;

115.听听mano, kad institutui tur臈t懦 b奴ti pavesta nustatyti ir atskleisti neteis臈t膮 programin臈s 寞rangos naudojim膮 neteis臈to sekimo tikslais, teikti prieinam膮 ir nemokam膮 teisin臋 ir technologin臋 pagalb膮, 寞skaitant i拧mani懦j懦 telefon懦 patikr膮 asmenims, kurie 寞taria, kad 寞 juos buvo nukreiptos 拧nipin臈jimo programos, ir 拧nipin臈jimo programoms aptikti reikalingas priemones, atlikti teismo ekspertiz臈s analitinius tyrimus teisminiams tyrimams ir reguliariai teikti ataskaitas apie 拧nipin臈jimo program懦 naudojim膮 ir piktnaud啪iavim膮 jomis ES, atsi啪velgiant 寞 technologinius atnaujinimus; mano, kad 拧i ataskaita tur臈t懦 b奴ti skelbiama kasmet ir perduodama Komisijai, Parlamentui ir Tarybai;

116.听听rekomenduoja Komisijai 寞steigti ES technologij懦 laboratorij膮 glaud啪iai bendradarbiaujant su Europos institucij懦, 寞staig懦 ir agent奴r懦 kompiuterini懦 incident懦 tyrimo tarnyba (CERT-EU) ir ENISA, o steigiant ES technologij懦 laboratorij膮 konsultuotis su atitinkamais ekspertais, kad b奴t懦 galima pasimokyti i拧 geriausios patirties, 寞gytos akademin臈je srityje;

117.听听pabr臈啪ia, kad svarbu u啪tikrinti tinkam膮 ES technologij懦 laboratorijos finansavim膮;

118.听听rekomenduoja Komisijai pasi奴lyti teismo ekspertiz臈s med啪iagos analiz臈s ir autenti拧kumo nustatymo sertifikavimo sistem膮;

119.听听ragina Komisij膮 remti pilietin臈s visuomen臈s geb臈jimus visame pasaulyje, kad b奴t懦 sustiprintas atsparumas 拧nipin臈jimo program懦 atakoms ir teikiama pagalba bei paslaugos pilie膷iams;

Teisin臈 valstyb臈

120.听听pabr臈啪ia, kad neteis臈to 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo poveikis yra daug didesnis valstyb臈se nar臈se, kuriose vald啪ios institucijos, kurioms paprastai b奴t懦 pavesta atlikti tyrimus ir u啪tikrinti 啪alos atlyginim膮 sektiems asmenims, yra uzurpuotos valstyb臈s, ir kad tais atvejais, kai kyla pavojus teisin臈s valstyb臈s principo taikymui ir teismini懦 institucij懦 nepriklausomumui, negalima pasikliauti nacionalin臈mis vald啪ios institucijomis;

121.听听tod臈l ragina Komisij膮 u啪tikrinti veiksming膮 teisin臈s valstyb臈s priemoni懦 rinkinio 寞gyvendinim膮, ir vis懦 pirma imtis 拧i懦 veiksm懦:

S膮jungos gin膷懦 nagrin臈jimo fondas

122.听听ragina nepagr寞stai nedelsiant 寞steigti S膮jungos gin膷懦 nagrin臈jimo fond膮, kuris padengt懦 faktines bylin臈jimosi i拧laidas ir sudaryt懦 s膮lygas 拧nipin臈jimo programomis sektiems asmenims siekti tinkamo 啪alos atlyginimo, 寞skaitant 啪al膮 d臈l neteis臈to 拧nipin臈jimo programin臈s 寞rangos naudojimo j懦 at啪vilgiu, kaip nustatyta 2017听m. Parlamento patvirtiname parengiam懦j懦 veiksm懦 dokumente, sukurti ES finansin臈s paramos fond膮, remiant寞 teismo procesus bylose, susijusiose su demokratijos, teisin臈s valstyb臈s princip懦 ir pagrindini懦 teisi懦 pa啪eidimais;

ES institucijos

123.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l to, kad Komisija iki 拧iol nesi臈m臈 veiksm懦, ir primygtinai ragina j膮 visapusi拧kai pasinaudoti visais savo, kaip Sutar膷i懦 serg臈tojos, 寞galiojimais ir atlikti plat懦 ir i拧sam懦 piktnaud啪iavimo 拧nipin臈jimo programomis ir prekybos jomis S膮jungoje tyrim膮;

124.听听primygtinai ragina Komisij膮 atlikti nuodugn懦 tyrim膮 d臈l vis懦 teigini懦 ir 寞tarim懦 d臈l 拧nipin臈jimo program懦 naudojimo 辫谤颈别拧 savo pareig奴nus ir, prireikus, apie tai prane拧ti Parlamentui ir atsakingoms teis臈saugos institucijoms;

125.听听ragina Komisij膮 sudaryti specialios paskirties grup臋, kurioje dalyvaut懦 nacionalin臈s rinkim懦 komisijos ir kuri b奴t懦 skirta 2024听m. Europos Parlamento rinkim懦 apsaugai visoje S膮jungoje; primena, kad ne tik u啪sienio, bet ir vidaus ki拧imasis kelia gr臈sm臋 Europos rinkim懦 procesams; pabr臈啪ia, kad netinkamai naudojant pla膷iai paplitusias sekimo priemones, pavyzd啪iui, 鈥濸egasus鈥�, rinkimams gali b奴ti pakenkta;

126.听听pa啪ymi, kad PEGA komitetas bendr膮 Tarybos atsakym膮 寞 Europos Parlamento u啪klausas, atskirai pateiktas visoms valstyb臈ms nar臈ms, gavo tik prane拧imo projekto paskelbimo i拧vakar臈se, t.听y. pra臈jus ma啪daug keturiems m臈nesiams po Parlamento ra拧t懦 pateikimo; nerimauja d臈l to, kad Europos Vadov懦 Taryba ir Ministr懦 Taryba nesiima veiksm懦, ir, atsi啪velgiant 寞 gr臈sm臈s demokratijai mast膮 Europoje, ragina surengti special懦 Europos Vadov懦 Tarybos auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮;

127.听听ragina ES Taryb膮 per klausymus, rengiamus pagal ES sutarties 7 straipsnio 1 dal寞, aptarti poky膷ius, susijusius su 拧nipin臈jimo program懦 naudojimu ir j懦 poveikiu ES sutarties 2 straipsnyje 寞tvirtintoms vertyb臈ms;

128.听听ragina Taryb膮 nuolat kviesti Europos Parlament膮 寞 Tarybos saugumo komiteto pos臈d啪ius, kaip numatyta 2013 m. Tarybos saugumo taisykli懦 17 straipsnio 2 dalyje;

129.听听mano, kad Parlamentas tur臈t懦 tur臈ti visapusi拧kus tyrimo 寞galiojimus, 寞skaitant geresn臋 prieig膮 prie 寞slaptintos ir ne寞slaptintos informacijos, 寞galiojim膮 kviesti liudytojus, oficialiai pra拧yti liudytoj懦 duoti parodymus prisiekus ir pateikti pra拧om膮 informacij膮 per konkre膷ius terminus; pakartoja Parlamento pozicij膮, i拧d臈styt膮 Parlamento 2012听m. gegu啪臈s 23听d. pasi奴lyme d臈l Europos Parlamento reglamento d臈l i拧sami懦 Parlamento naudojim膮si tyrimo teise reglamentuojan膷i懦 nuostat懦 ir d臈l Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/167/EB, Euratomas, EAPB panaikinimo(39); ragina Taryb膮 nedelsiant imtis veiksm懦 d臈l 拧io pasi奴lymo d臈l reglamento, kad Europos Parlamentui b奴t懦 suteikta tinkama tyrimo teis臈;

130.听听pripa啪寞sta Parlamento pastangas aptikti u啪kr臈timo 拧nipin臈jimo programomis atvejus; ta膷iau mano, kad reik臈t懦 sustiprinti darbuotoj懦 apsaug膮, atsi啪velgiant 寞 asmen懦, kurie buvo 拧nipin臈jami, privilegijas ir imunitetus; primena, kad kiekvienas pasik臈sinimas 寞 Parlamento nario politines teises yra pasik臈sinimas 寞 institucijos nepriklausomyb臋 ir suverenitet膮, taip pat pasik臈sinimas 寞 rink臈j懦 teises;

131.听听ragina Biur膮 patvirtinti protokol膮 tiems atvejams, kai Parlamento nariai ar darbuotojai tampa tiesioginiu ar netiesioginiu 拧nipin臈jimo program懦 taikiniu, ir pabr臈啪ia, kad apie visus atvejus Parlamentas turi prane拧ti atsakingoms teis臈saugos institucijoms; pabr臈啪ia, kad tokiais atvejais Parlamentas tur臈t懦 teikti teisin臋 ir technin臋 pagalb膮;

132.听听yra pasiry啪臋s imtis iniciatyvos surengti tarpinstitucin臋 konferencij膮, kuria Parlamentas, Taryba ir Komisija privalo siekti vykdyti valdymo reformas, kuriomis b奴t懦 stiprinami S膮jungos instituciniai geb臈jimai tinkamai reaguoti 寞 vidaus i拧puolius 辫谤颈别拧 demokratij膮 ir teisin臋 valstyb臋, taip pat u啪tikrinti, kad S膮junga tur臈t懦 veiksmingus vir拧valstybinius Sutar膷i懦 ir antrin臈s teis臈s vykdymo u啪tikrinimo metodus tais atvejais, kai valstyb臈s nar臈s nesilaiko reikalavim懦;

133.听听ragina skubiai priimti Komisijos pasi奴lym膮 d臈l Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos priemon臈s auk拧tam bendram kibernetinio saugumo lygiui S膮jungos institucijose, 寞staigose, organuose ir agent奴rose u啪tikrinti (), o v臈liau j寞 skubiai 寞gyvendinti ir grie啪tai u啪tikrinti jo vykdym膮, kad b奴t懦 suma啪inta ES institucij懦 darbuotoj懦 ir politik懦 naudojam懦 寞rengini懦 ir sistem懦 u啪kr臈timo 拧nipin臈jimo programomis rizika;

134.听听Ragina ES pasira拧yti Konvencij膮 Nr.听108+;

135.听听ragina Europos ombudsmen臋 inicijuoti diskusijas Europos ombudsmen懦 tinkle d臈l piktnaud啪iavimo pla膷iai paplitusiu sekimu poveikio demokratiniams procesams ir pilie膷i懦 teis臈ms; ragina tinkl膮 parengti rekomendacijas d臈l veiksming懦 ir prasming懦 啪alos atlyginimo priemoni懦 visoje ES;

Teis臈k奴ros veiksmai

136.听听ragina Komisij膮 拧ios rekomendacijos pagrindu nedelsiant pateikti pasi奴lymus d臈l teis臈k奴ros proced奴ra priimam懦 akt懦;

o
o听听听o

137.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rekomendacij膮 valstyb臈ms nar臈ms, Tarybai, Komisijai ir Europolui.

(1) OL听L听201, 2002听7听31, p.听37. (2) OL听L听119, 2016听5听4, p.听1. (3) OL听L听119, 2016听5听4, p.听89. (4) OL听L听218, 2013听8听14, p.听8. (5) OL听L听206, 2021听6听11, p.听1. (6) OL听L听129听I, 2019听5听17, p.听13. (7) OL听L听174听I, 2021听5听18, p.听1. (8) OL听L听278, 1976听10听8, p.听5. (9) OL听L听113, 1995听5听19, p.听1. (10) OL听L听98, 2022听3听25, p.听72. (11) OL听L听156, 2018听6听19, p.听43. (12) 2022听m. lapkri膷io 22听d. Teisingumo Teismo (did啪iosios kolegijos) sprendimas WM ir Sovim SA听/ Luxembourg Business Registers, C-37/20, ECLI:EU:C:2022:912. (13) https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf. (14) https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/highly-intrusive-spyware-threatens-the-essence-of-human-rights (15) https://edps.europa.eu/system/files/2022-02/22-02-15_edps_preliminary_remarks_on_modern_spyware_en_0.pdf (16) OL听C听378, 2017听11听9, p.听104. (17) https://www.ohchr.org/en/press-releases/2023/02/spain-un-experts-demand-investigation-alleged-spying-programme-targeting (18) https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2015)010-e (19) https://www.venice.coe.int/webforms/documents/default.aspx?pdffile=CDL-AD(2016)012-e (20) Gynybos eksporto kontrol臈s 寞statymas Nr.听5766鈥�2007, Izraelio gynybos ministerija. (21) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=COM%3A2022%3A434%3AFIN&qid=1662029750223. (22) https://www.echr.coe.int/documents/fs_mass_surveillance_eng.pdf (23) JT specialiojo prane拧臈jo teis臈s 寞 savirai拧kos laisv臋 skatinimo ir apsaugos klausimais prane拧imas 鈥濻ekimas ir 啪mogaus teis臈s鈥�, A/HRC/41/35, 2019. (24) JT vyriausiojo 啪mogaus teisi懦 komisaro biuras, 鈥炁爊ipin臈jimo program懦 skandalas: JT ekspertai ragina paskelbti moratorium膮 鈥瀏yvybei pavojing懦鈥� sekimo technologij懦 pardavimui鈥�. (25) https://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gpa_1994_e.htm (26) https://research-and-innovation.ec.europa.eu/news/all-research-and-innovation-news/israel-joins-horizon-europe-research-and-innovation-programme-2021-12-06_en (27) https://webgate.ec.europa.eu/dashboard/extensions/CountryProfile/CountryProfile.html?Country=Israel https://elbitsystems.com/products/comercial-aviation/innovation-rd/ (28) 2021听m. bir啪elio 9听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynyst臈s, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemon臈 鈥濭lobali Europa鈥�, i拧 dalies kei膷iamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr.听466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.听480/2009 (OL听L听209, 2021听6听14, p.听1). (29) Sprendimas byloje 1904/2021/MHZ, paskelbtas https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/163491 (30) Pagrindini懦 teisi懦 agent奴ra, 沤valgybos tarnyb懦 sekimas: pagrindini懦 teisi懦 apsauga ir teisi懦 gynimo priemon臈s Europos S膮jungoje. II dalis 鈥� Santrauka, 2017听m., https://fra.europa.eu/en/publication/2017/surveillance-intelligence-services-fundamental-rights-safeguards-and-remedies-eu. (31) https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2017-surveillance-intelligence-services-vol-2-summary_lt.pdf (32) 2020听m. spalio 6听d. Sprendimo Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs ir kiti, C-623/17, ECLI:EU:C:2020:790, 44 punktas ir 2020听m. spalio 6听d. Sprendimo La Quadrature du Net ir kt. / Premier ministre ir kiti, sujungtose bylose C-511/18, C-512/18 ir C-520/18, ECLI:EU:C:2020:791, 99 punktas: 鈥瀟ik ta aplinkyb臈, kad buvo imtasi nacionalin臈s priemon臈s, siekiant u啪tikrinti nacionalin寞 saugum膮, nerei拧kia, jog S膮jungos teis臈 netaikoma ir kad valstyb臈s nar臈s neturi jos laikytis, kaip reikalaujama鈥�. (33) Toks vertinimas nustatytas E沤TT praktikoje, pagal kuri膮 寞rodin臈jimo pareiga tenka valstybei arba teis臈s akt懦 leid臈jui. Atitinkama E沤TT praktika apima 拧iuos sprendimus: Roman Zakharov 辫谤颈别拧 搁耻蝉颈箩膮 (Peticija Nr. 47143/06), 2015听m. gruod啪io 4听d.; Szab贸 ir Vissy 辫谤颈别拧 痴别苍驳谤颈箩膮 (Peticija Nr.听37138/14), 2016听m. sausio 12听d.; Big Brother Watch ir kiti 辫谤颈别拧 Jungtin臋 Karalyst臋 (peticijos Nr. 58170/13, 62322/14 ir 24969/15), 2021听m. gegu啪臈s 25听d., ir Centrum f枚r r盲ttvisa 辫谤颈别拧 艩惫别诲颈箩膮 (Peticija Nr.听35252/08), 2021听m. gegu啪臈s 25听d. (34) 2022听m. gruod啪io听14听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES)听2022/2555 d臈l priemoni懦 auk拧tam bendram kibernetinio saugumo lygiui visoje S膮jungoje u啪tikrinti, kuria i拧 dalies kei膷iamas Reglamentas (ES)听Nr.听910/2014听ir Direktyva (ES)听2018/1972听ir panaikinama Direktyva (ES)听2016/1148 (OL听L听333, 2022听12听27, p.听80). (35) 2022听m. rugs臈jo 15听d. 笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 d臈l Europos Parlamento ir Tarybos reglamento d臈l horizontali懦j懦 kibernetinio saugumo reikalavim懦, keliam懦 skaitmenini懦 element懦 turintiems produktams, kuriuo i拧 dalies kei膷iamas Reglamentas (ES) 2019/1020 (). (36) 2022听m. lapkri膷io 22听d. sprendimas, sujungtos bylos C-37/20 ir C-601/20, ECLI:EU:C:2022:912. (37) ESTT. Prane拧imas spaudai Nr.听188/22, Teismo sprendimas sujungtose bylose C-37/20 ir C-601/20. (38) Visuotiniai nacionalinio saugumo ir teis臈s 寞 informacij膮 principai (angl. The Global Principles on National Security and the Right to Information), 2013听m. bir啪elio m臈n. (39) OL听C听264听E, 2013听9听13, p.听41.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l ES pasaulin臈s klimato kriz臈s auk懦 dienos ()

P9_TA(2023)0245 B9-0296/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 bendr膮j膮 klimato kaitos konvencij膮 (UNFCCC) ir 2015听m. gruod啪io 12听d. per 21-膮j膮 UNFCCC 拧ali懦 konferencij膮 (COP21) Pary啪iuje priimt膮 susitarim膮 (Pary啪iaus susitarimas),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 拧e拧t膮j膮 Tarpvyriausybin臈s klimato kaitos komisijos vertinimo ataskait膮, jos apibendrinam膮j膮 ataskait膮 ir ypa膷 寞 naujausius ir i拧samiausius ataskaitoje pateiktus 啪alingo klimato kaitos poveikio mokslinius 寞rodymus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. gruod啪io 11听d. Komisijos komunikat膮 鈥濫uropos 啪aliasis kursas鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. baland啪io 6听d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendim膮 (ES)听2022/591 d臈l bendrosios S膮jungos aplinkosaugos veiksm懦 programos iki 2030听m.(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 30听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema (Europos klimato teis臈s aktas),(2) ir Europos S膮jungos u啪moj寞 pasiekti poveikio klimatui neutralumo tiksl膮 ne v臈liau kaip iki 2050 m.,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. vasario 24听d. Komisijos komunikat膮 鈥濳limato kaitai atsparios Europos k奴rimas. Naujoji ES prisitaikymo prie klimato kaitos strategija鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. gruod啪io 17听d. rezoliucij膮 d臈l ES prisitaikymo prie klimato kaitos strategijos(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 132听straipsnio 2听dal寞,

A.听听kadangi vis daugiau viet懦 visame pasaulyje, 寞skaitant Europ膮, klimato kaita daro plataus masto poveik寞 ekosistemoms, 啪mon臈ms, gyvenviet臈ms, infrastrukt奴rai, 啪em臈s 奴kiui bei maisto tiekimo grandin臈ms ir daro spaudim膮 gamtos ir 啪mogaus sukurtoms sistemoms siekiant prisitaikyti prie nauj懦 ekstremali懦 oro s膮lyg懦 ir ekstremali懦 klimato rei拧kini懦;

B.听听kadangi d臈l klimato kaitos kyla vis daugiau nenusp臈jam懦 meteorologini懦 rei拧kini懦: be kita ko, da啪nesni懦 ir intensyvesni懦 kar拧膷io bang懦, gamtos gaisr懦 ir potvyni懦, gr臈smi懦 maisto ir vandens saugai bei apsir奴pinimui jais, taip pat atsiranda ir plinta infekcin臈s ligos. Visi 拧ie rei拧kiniai stipr臈ja ir daro vis didesn臋 啪al膮 啪mon臈ms Europoje ir visame pasaulyje;

C.听听kadangi tikslinga pagerbti klimato kriz臈s aukas ir kartu didinti informuotum膮 apie did臈jant寞 啪奴膷i懦 skai膷i懦, poveik寞 fizinei ir psichikos sveikatai, did臈jan膷ias gr臈smes pragyvenimui ir klimato kaitos keliam膮 humanitarin臋 kriz臋, d臈l kurios 啪mon臈s yra priversti persikelti i拧 savo nam懦;

D.听听kadangi Europos 啪aliuoju kursu ir bendr膮ja S膮jungos veiksm懦 programa taip pat siekiama apsaugoti, tausoti ir didinti S膮jungos gamtin寞 kapital膮 ir apsaugoti pilie膷i懦 sveikat膮 ir gerov臋 nuo su aplinka susijusios rizikos ir poveikio;

E.听听kadangi taip pat reikia didinti informuotum膮 apie konkre膷ius听veiksmus, kuri懦 galima imtis siekiant u啪kirsti keli膮 tokioms nelaim臈ms, joms pasirengti ir 寞 jas reaguoti; kadangi reik臈t懦 pagerbti tuos, kurie dirba 拧寞 darb膮;

F.听听kadangi metin臈s ES pasaulin臈s klimato kriz臈s auk懦 dienos min臈jimas pad臈t懦 didinti informuotum膮 拧iais klausimais;

1.听听ragina ES jau nuo 2023听m. kasmet min臈ti ES pasaulin臋 klimato kriz臈s auk懦 dien膮 liepos 15 d.;

2.听听ragina Taryb膮 ir Komisij膮 remti 拧i膮 iniciatyv膮 siekiant, kad j膮 bendrai priimt懦 visos trys institucijos;

3.听听si奴lo Tarybai ir Komisijai bendradarbiauti su Parlamentu svarstant klausimus, susijusius su 拧ia metine ES pasaulin臈s klimato kriz臈s auk懦 diena, 寞gyvendinant bendras iniciatyvas, skirtas pasaulin臈s klimato kriz臈s aukoms Europoje pagerbti, ir pasitelkiant Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnyb膮 visame pasaulyje didinant suinteresuot懦j懦 subjekt懦 ir pla膷iosios visuomen臈s informuotum膮 apie konkre膷ius veiksmus, kuri懦 jie gali imtis, kad pad臈t懦 u啪kirsti keli膮 拧ioms nelaim臈ms ir geriau pasirengt懦 bei reaguot懦 寞 su klimatu susijusias nelaimes;

4.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai, Komisijai, Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnybai ir valstybi懦 nari懦 parlamentams.

(1) OL听L听114, 2022听4听12, p.听22. (2) OL听L听243, 2021听7听9, p.听1. (3) OL听C听445, 2021听10听29, p.听156.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l Ukrainos prisijungimo prie 2019听m. liepos 2听d. Konvencijos d臈l u啪sienio teism懦 sprendim懦 civiliniais arba komerciniais klausimais pripa啪inimo ir vykdymo ()

P9_TA(2023)0246 B9-0267/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo (SESV) 218听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. liepos 2听d. Konvencijos d臈l u啪sienio teism懦 sprendim懦 civiliniais arba komerciniais klausimais pripa啪inimo ir vykdymo (toliau听鈥� Konvencija d臈l teism懦 sprendim懦) 24 ir 29听straipsnius,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 klausim膮 Komisijai ir Tarybai d臈l Ukrainos prisijungimo prie 2019听m. liepos 2听d. Konvencijos d臈l u啪sienio teism懦 sprendim懦 civiliniais arba komerciniais klausimais pripa啪inimo ir vykdymo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2023 m. vasario 16 d. rezoliucij膮 鈥濾ieni metai nuo Rusijos invazijos 寞 Ukrain膮 ir agresijos karo 辫谤颈别拧 j膮 prad啪ios鈥�(1) ir 寞 savo 2022 m. kovo 1 d. rezoliucij膮 d臈l Rusijos agresijos 辫谤颈别拧 Ukrain膮(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 klausim膮 Komisijai d臈l Ukrainos prisijungimo prie 2019听m. liepos 2听d. Konvencijos d臈l u啪sienio teism懦 sprendim懦 civiliniais arba komerciniais klausimais pripa啪inimo ir vykdymo (O-00000024/2023 鈥� B9鈥�0025/2023),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 136 straipsnio 5 dal寞 ir 132 straipsnio 2 dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Teis臈s reikal懦 pasi奴lym膮 d臈l rezoliucijos,

A.听听kadangi Hagos tarptautin臈s privatin臈s teis臈s konferencijos (toliau听鈥� Hagos konferencija) 寞statuose nustatytas tikslas 鈥� palaipsniui suvienodinti tarptautin臈s privatin臈s teis臈s taisykles;

B.听听kadangi 2007听m. baland啪io 3听d. Europos S膮junga tapo Hagos konferencijos 拧alimi;

C.听听kadangi Konvencija d臈l teism懦 sprendim懦 palengvina veiksming膮 tarptautin寞 teism懦 sprendim懦 civiliniais arba komerciniais klausimais jud臈jim膮, suteikdama teisin寞 tikrum膮 ir nusp臈jamum膮 tarpvalstybiniuose sandoriuose dalyvaujan膷ioms 拧alims ir ai拧kindama, ar ir kokiu mastu teismo sprendimas bus pripa啪intas ir vykdomas kitoje jurisdikcijoje; kadangi, u啪tikrinant u啪sienio teism懦 sprendim懦 pripa啪inim膮 ir vykdym膮, Konvencijoje d臈l teism懦 sprendim懦 tur臈t懦 b奴ti geriau u啪tikrinta teis臈 kreiptis 寞 teism膮, sutrumpinant teis臈s aktuose nustatytus laikotarpius, i拧laidas ir rizik膮 sprend啪iant tarpvalstybinius klausimus;

D.听听kadangi pagal Konvencijos d臈l teism懦 sprendim懦 24 straipsn寞 prie Konvencijos gali prisijungti bet kuri tre膷ioji valstyb臈; kadangi tokiu prisijungimu sutartiniai santykiai tarp dviej懦 susitarian膷i懦j懦 拧ali懦 sukuriami tik tuo atveju, jeigu n臈 viena i拧 j懦 neprane拧a depozitarui, kad prisijungimas neturi reik拧ti, jog su kita 拧alimi u啪mezgami sutartiniai santykiai; kadangi toks prane拧imas turi b奴ti pateiktas per 12 m臈nesi懦 laikotarp寞 po tos dienos, kai buvo prane拧ta apie prisijungim膮;

E.听听kadangi pagal dabartin臋 praktik膮 Komisija nepradeda oficialios proced奴ros pagal SESV 218听straipsnio 6听dal寞 d臈l konvencij懦, kuriose numatytas ne辫谤颈别拧taravimo mechanizmas, o tik informuoja Taryb膮 ir Parlament膮 apie bet kurios tre膷iosios valstyb臈s pra拧ym膮 prisijungti prie tam tikros Hagos priemon臈s;

F.听听kadangi, remiantis nusistov臈jusia teism懦 praktika, tarptautinis susitarimas negali daryti poveikio Sutartyse nustatytam 寞galiojim懦 paskirstymui, tod臈l tarptautiniu lygmeniu pri臈mus supaprastint膮 ra拧ytin臋 proced奴r膮 siekiant sudaryti palankesnes s膮lygas prisijungti tre膷iosioms valstyb臈ms, tai netur臈t懦 daryti 寞takos ES vidaus sprendim懦 pri臈mimo procesui;

G.听听kadangi 2022 m. rugpj奴膷io 29 d. Europos S膮junga prisijung臈 prie Konvencijos d臈l teism懦 sprendim懦;

H.听听kadangi Ukraina pasira拧臈 ir ratifikavo Konvencij膮 d臈l teism懦 sprendim懦;

I.听听kadangi 2023 m. baland啪io 24 d. Taryba susitar臈 u啪megzti sutartinius santykius su Ukraina pagal Konvencij膮 d臈l teism懦 sprendim懦;

J.听听kadangi, jei S膮junga pritars Ukrainos prisijungimui prie Konvencijos d臈l teism懦 sprendim懦, 拧i 寞sigalios 2023 m. rugs臈jo 1 d. ir bus taikoma abiem 拧alims;

1.听听dar kart膮 patvirtina savo nepalau啪iam膮 solidarum膮 su Ukrainos 啪mon臈mis ir vadovybe bei pakartoja, kad remia Ukrainos nepriklausomyb臋, suverenitet膮 ir teritorin寞 vientisum膮 laikantis jos tarptautiniu mastu pripa啪int懦 sien懦;

2.听听palankiai vertina teigiamus Komisijos ir Tarybos vertinimus siekiant u啪megzti sutartinius santykius su Ukraina pagal Konvencij膮 d臈l teism懦 sprendim懦;

3.听听remia Ukrainos prisijungim膮 prie Konvencijos d臈l teism懦 sprendim懦;

4.听听pa啪ymi, kad 拧ia rezoliucija nedaromas poveikis SESV 218 straipsnio 6 dalyje nustatytai proced奴rai, kurios tur臈t懦 b奴ti laikomasi sprend啪iant klausimus, susijusius su ES pozicijos d臈l tre膷i懦j懦 valstybi懦 prisijungimo prie Hagos konferencijos konvencij懦 nustatymu;

5.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Komisijai ir Tarybai.

(1) Priimti tekstai, P9_TA(2023)0056. (2) OL听C听125, 2022听3听18, p.听2.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l tvaraus Ukrainos atstatymo ir integravimo 寞 euroatlantin臋 bendruomen臋 ()

P9_TA(2023)0247 RC-B9-0270/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo ankstesnes rezoliucijas d臈l Ukrainos ir d臈l Rusijos, ypa膷 po Rusijos agresijos karo 辫谤颈别拧 Ukrain膮 eskalavimo 2022听m. vasario听m臈n.,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2014听m. pasira拧yt膮 Europos S膮jungos bei jos valstybi懦 nari懦 ir Ukrainos asociacijos susitarim膮(1) ir susijusi膮 Europos S膮jungos ir Ukrainos i拧sami膮 ir visapusi拧k膮 laisvosios prekybos erdv臋,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. vasario 28 d. Ukrainos parai拧k膮 d臈l naryst臈s ES ir 寞 tai, kad 2022 m. bir啪elio 23 d. Europos Vadov懦 Taryba jai suteik臈 拧alies kandidat臈s status膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 bendr膮 parei拧kim膮, paskelbt膮 po 2023听m. vasario 3听d. Kyjive 寞vykusio 24-ojo ES ir Ukrainos auk拧膷iausiojo lygio susitikimo,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2008 m. baland啪io 3 d. Bukare拧te 寞vykusio NATO auk拧膷iausiojo lygio susitikimo deklaracij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. bir啪elio 27听d. G7 vadov懦 parei拧kim膮 d臈l paramos Ukrainai ir 寞 naujausi膮 2023听m. gegu啪臈s 19听d. G7 vadov懦 parei拧kim膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Komisijos pirmininko pavaduotojo ir S膮jungos vyriausiojo 寞galiotinio u啪sienio reikalams ir saugumo politikai Josepo Borrellio ir u啪 krizi懦 valdym膮 atsakingo Europos Komisijos nario Janezo Lenar膷i膷iaus parei拧kim膮 d臈l Kachovkos u啪tvankos sunaikinimo 2023听m. bir啪elio 6听d.,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. liepos 4鈥�5 d. Lugane vykusios Ukrainos ekonomikos gaivinimo konferencijos (URC2022) baigiam膮j寞 dokument膮 ir 寞 b奴sim膮 URC2023听2023 m. bir啪elio 21鈥�22 d. Londone,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. spalio 25 d. Berlyne 寞vykusios Tarptautin臈s ekspert懦 konferencijos Ukrainos atk奴rimo, atstatymo ir modernizavimo klausimais rezultatus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 132听straipsnio 2 ir 4听dalis,

A.听听kadangi nuo 2022听m. vasario 24听d., kai Rusija v臈l prad臈jo savo nei拧provokuot膮, nepateisinam膮 ir neteis臈t膮 karin臋 agresij膮 辫谤颈别拧 Ukrain膮, geopolitin臈 pad臈tis Europoje i拧 esm臈s pasikeit臈; kadangi 拧is agresijos karas yra akivaizdus ir 拧iurk拧tus JT Chartijos ir pagrindini懦 tarptautin臈s teis臈s princip懦 pa啪eidimas; kadangi d臈l Rusijos 寞vykdyt懦 nusikaltim懦 辫谤颈别拧 Ukrain膮, 寞skaitant agresijos nusikaltim膮, karo nusikaltimus ir nusikaltimus 啪moni拧kumui, kurie gali prilygti genocidui, reikalinga visapusi拧ka vyriausyb臈s pareig奴n懦, karini懦 lyderi懦, 啪iniasklaidos propagandist懦 ir kit懦 nusikalt臈li懦 atskaitomyb臈 pagal tarptautin臋 teis臋; kadangi Ukraina ir jos pilie膷iai yra pasiry啪臋 pasi辫谤颈别拧inti Rusijos agresijos karui ir iki 拧iol s臈kmingai gyn臈 savo 拧al寞, nors tai pareikalavo daug civili懦 ir karini懦 auk懦, buvo sunaikinta civilin臈 ir ypatingos svarbos infrastrukt奴ra, taip pat buvo sunaikinta gamtin臈 aplinka bei kult奴ros paveldo vietov臈s; kadangi tre膷dalis Ukrainos gyventoj懦 pab臈go i拧 savo nam懦 ir apskai膷iuota, kad 2022 m. 拧alies bendrasis vidaus produktas (BVP) suma啪臈jo ma啪iausiai tre膷daliu; kadangi Rusijos veiksmai Ukrainoje per pastaruosius 16 m臈nesi懦 toliau kelia gr臈sm臋 taikai ir saugumui Europoje ir visame pasaulyje;

B.听听kadangi Ukraina, kaip nepriklausoma ir suvereni 拧alis, turi pagrindin臋 teis臋 spr臋sti d臈l savo ateities; kadangi tai apima laisv臋 pasirinkti aljansus, nustatyti savo politik膮 ir siekti savo nacionalini懦 interes懦 atsi啪velgiant 寞 啪moni懦 vali膮; kadangi stipri, stabili ir nepriklausoma Ukraina yra gyvybi拧kai svarbi euroatlantin臈s erdv臈s stabilumui ir yra labai svarbi siekiant puosel臈ti taik膮 ir stabilum膮 Europoje ir pasaulyje bei puosel臈ti demokratijos ir tarptautin臈s teis臈s principus;

C.听听kadangi Ukraina yra 拧alis kandidat臈 stoti 寞 Europos S膮jung膮 ir gavo did啪iul臋 ES param膮 visose srityse; kadangi Ukraina padar臈 ap膷iuopiam膮 pa啪ang膮 寞gyvendindama esmines reformas ir rodo ai拧k懦 寞sipareigojim膮 siekti integracijos 寞 ES ir NATO; kadangi 2023听m. spalio m臈n. Komisija pateiks ataskait膮 d臈l Ukrainos pa啪angos 寞gyvendinant septynias rekomendacijas, nurodytas 2022听m. bir啪elio 17听d. Komisijos nuomon臈je d臈l 拧ios 拧alies parai拧kos d臈l naryst臈s ES; kadangi laukiama, kad Europos Vadov懦 Taryba 2023听m. gruod啪io m臈n. susitikime priims sprendim膮 d臈l Ukrainos pasirengimo narystei ES ir tolesni懦 veiksm懦 pakeliui 寞 Europ膮;

D.听听kadangi ES ir jos valstyb臈s nar臈s kartu su tarptautiniais partneriais ir NATO s膮jungininkais teikia didel臋 karin臋 param膮, kad pad臈t懦 Ukrainai pasinaudoti savo teis臈ta teise 寞 savigyn膮 nuo Rusijos agresijos karo;

E.听听kadangi NATO Bukare拧to auk拧膷iausiojo lygio susitikimo deklaracijoje s膮jungininkai palankiai 寞vertino Ukrainos euroatlantinius siekius ir susitar臈, kad ji taps NATO nare; kadangi kiekviename NATO pl臈tros etape buvo laikomasi principo, kad ji tur臈t懦 papildomai sustiprinti esam懦 nari懦 saugum膮; kadangi b奴simame NATO auk拧膷iausiojo lygio susitikime Vilniuje 2023 m. liepos m臈n. tur臈s b奴ti sprend啪iamas klausimas, kaip imtis tolesni懦 veiksm懦, susijusi懦 su 2008 m. Bukare拧te paskelbtu paramos Ukrainos narystei parei拧kimu;

F.听听kadangi gr臈sm臈 tarptautinei taikai labai padid臈s, jei Ukraina nelaim臈s, nes tai nepataisomai pakenkt懦 pa膷iam tarptautin臈s tvarkos pagrindui, o 辫谤颈别拧i拧kos autokratijos visame pasaulyje b奴t懦 padr膮sintos atkartoti Rusijos imperialistin寞 elges寞 ir vykdyti pana拧ius agresijos veiksmus;

G.听听kadangi Kachovkos u啪tvanka, esanti Dnipro up臈je Rusijos okupuotoje Piet懦 Ukrainos dalyje, buvo s膮moningai sunaikinta vykdant teroro akt膮 2023 m. bir啪elio 6 d.; kadangi d臈l sprogimo buvo kriti拧kai pa啪eista u啪tvanka ir, tek臈damas pasroviui, u啪tvankos vanduo suk臈l臈 potvyn寞 Chersono kryptimi; kadangi d臈l u啪tvankos sugriovimo keli 啪mon臈s 啪uvo, vietos civiliai gyventojai buvo priverstinai evakuoti, sunaikinta infrastrukt奴ra, namai ir laukin臈 gamta, o vanduo buvo u啪ter拧tas pramonin臈mis chemin臈mis med啪iagomis ir nafta; kadangi, remiantis Ukrainos skai膷iavimais, de拧imtys t奴kstan膷i懦 gyventoj懦 toliau lieka 寞kalinti nukent臈jusioje teritorijoje ir 拧imtai t奴kstan膷i懦 gyventoj懦 liko be 拧varaus geriamojo vandens; kadangi potvynio vandenys i拧judino sausumos minas, o tai suk臈l臈 rimt懦 saugumo problem懦; kadangi padaryta 啪ala de拧imtims t奴kstan膷i懦 hektar懦 啪em臈s 奴kio paskirties 啪em臈s, o nusausinus Kachovkos rezervuar膮 nebus dr臈kinamas 584 000 hektar懦 啪em臈s 奴kio paskirties plotas; kadangi didelis rezervuaras tiek臈 au拧inimo vanden寞 Zapori啪ios atominei elektrinei, o vandens lygio suma啪臈jimas jai kelia papildom膮 gr臈sm臋;

H.听听kadangi antrajame 鈥濻kubiame Ukrainos 啪alos ir poreiki懦 寞vertinime鈥�, kur寞 atliko Ukrainos vyriausyb臈, Pasaulio banko grup臈, Komisija ir Jungtin臈s Tautos ir kuris buvo paskelbtas 2023 m. kovo 23 d., apskai膷iuota, kad atstatymo ir atk奴rimo i拧laidos Ukrainoje padid臈jo iki ma啪iausiai 383 mlrd. EUR; kadangi 拧is skai膷ius dar labiau did臈s, nes daugiau infrastrukt奴ros sugadinama arba sunaikinama, kaip rodo neseniai sunaikintos Kachovkos u啪tvankos atvejis; kadangi 2023听m. sausio 26听d. prad臈jo veikti tarp啪inybin臈 paramos teik臈j懦 koordinavimo platforma Ukrainai, kurioje dalyvauja auk拧to lygmens Ukrainos, ES, G7 拧ali懦 ir tarptautini懦 finans懦 寞staig懦, pvz., Europos investicij懦 banko, Europos rekonstrukcijos ir pl臈tros banko, Tarptautinio valiutos fondo ir Pasaulio banko, pareig奴nai; kadangi numatyta, kad platforma veiks kaip katalizatorius siekiant sutelkti tarptautinius 寞sipareigojimus, kuri懦 reikia Ukrainos poreikiams patenkinti;

1.听听dar kart膮 patvirtina savo nepalau啪iam膮 solidarum膮 su dr膮siais Ukrainos 啪mon臈mis ir vadovais, kurie dr膮siai gina savo 拧alies suverenitet膮, nepriklausomyb臋 ir teritorin寞 vientisum膮, ir rei拧kia pagarb膮 jiems;

2.听听dar kart膮 kuo grie啪膷iausiai smerkia Rusijos neteis臈t膮, nei拧provokuot膮 ir nepateisinam膮 agresijos kar膮 辫谤颈别拧 Ukrain膮, taip pat Baltarusijos dalyvavim膮 jame; ragina 搁耻蝉颈箩膮 nedelsiant nutraukti vis膮 karin臋 veikl膮 Ukrainoje ir visi拧kai bei bes膮lygi拧kai i拧vesti visas paj臈gas, 寞galiotinius ir karin臋 寞rang膮 i拧 visos tarptautiniu mastu pripa啪intos Ukrainos teritorijos, nutraukti priverstin寞 Ukrainos civili懦 gyventoj懦 deportavim膮 ir paleisti visus sulaikytus ir deportuotus ukrainie膷ius, ypa膷 vaikus;

3.听听dar kart膮 patvirtina savo pasiry啪im膮 toliau remti Ukrain膮, kol bus visi拧kai atkurtos ir kontroliuojamos jos tarptautiniu mastu pripa啪intos sienos, taip pat per vis膮 tvaraus Ukrainos atsigavimo ir atstatymo proces膮; vertina Ukrainos 啪moni懦 atsparum膮 ir ry啪t膮, kur寞 jie pademonstravo siekdami demokratini懦 vertybi懦, stengdamiesi vykdyti reformas ir siekdami integruotis 寞 euroatlantin臋 taut懦 bendruomen臋;

4.听听kuo grie啪膷iausiai smerkia 2023听m. bir啪elio 6听d. Rusijos 寞vykdyt膮 Kachovkos u啪tvankos sugriovim膮, kuris Ukrainoje suk臈l臈 didel寞 potvyn寞, ekologin臋 katastrof膮 ir ekocid膮 ir yra karo nusikaltimas; pakartoja, kad visi asmenys, atsakingi u啪 tokius karo nusikaltimus, 寞skaitant u啪tvankos sunaikinim膮, bus patraukti atsakomyb臈n pagal tarptautin臋 teis臋; palankiai vertina tai, kad buvo greitai prad臈tas taikyti ES civilin臈s saugos mechanizmas; ragina Komisij膮 ir valstybes nares teikti vis膮 b奴tin膮 pagalb膮, reikaling膮 u啪tvindytoje teritorijoje, vis懦 pirma 寞rang膮 ir technik膮, skirt膮 gelb臈jimo darbams, geriam膮j寞 vanden寞 ir maist膮; nerimauja, kad Kachovkos u啪tvankos sunaikinimas taip pat gali kelti pavoj懦 Zapori啪ios AE saugumui; remia Tarptautinio baud啪iamojo teismo tyrim膮 d臈l Kachovkos u啪tvankos sunaikinimo;

5.听听toliau rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l pad臈ties Zapori啪ios AE, kuri膮 neteis臈tai okupavo ir kontroliuoja Rusijos Federacija; reikalauja, kad Tarptautin臈s atomin臈s energijos agent奴ros (TATENA) darbuotojams b奴t懦 nedelsiant leista patekti 寞 visus Zapori啪ios AE objektus; remia pastangas u啪tikrinti nuolatin寞 TATENA buvim膮 Zapori啪ios AE; pabr臈啪ia, kad svarbu stiprinti tarptautin臋 branduolin臈s energetikos objekt懦, skirt懦 taikiems tikslams, apsaugos, be kita ko, ginkluot懦 konflikt懦 metu, sistem膮; dar kart膮 rei拧kia didel寞 susir奴pinim膮 d臈l platesnio masto ilgalaikio poveikio, kur寞 konfliktas gali tur臈ti aplinkai; primena ir smerkia ankstesnius Rusijos ekocido veiksmus 辫谤颈别拧 Ukrainos flor膮 ir faun膮, 寞skaitant Ukrainos mi拧k懦 kirtim膮, dideli懦 plot懦 minavim膮 ir oro bei vandens i拧tekli懦 u啪nuodijim膮;

6.听听pabr臈啪ia, kad d臈l Ukrainos pergal臈s pasiekta taika turi b奴ti apsaugota integruojant Ukrain膮 寞 ES ir NATO; atsi啪velgdamas 寞 tai pakartoja, kad remia Europos Vadov懦 Tarybos sprendim膮 suteikti Ukrainai ES 拧alies kandidat臈s status膮; tikisi teigiamos Komisijos rekomendacijos po to, kai bus 寞vykdyti septyni Komisijos nuomon臈je d臈l Ukrainos parai拧kos d臈l naryst臈s ES i拧d臈styti 啪ingsniai; ragina Taryb膮 ir Komisij膮 nustatyti ai拧ki膮 stojimo deryb懦 prad啪ios krypt寞, grind啪iam膮 laipsni拧ku po啪i奴riu, daugiausia d臈mesio skiriant ap膷iuopiamai naudai, kuri b奴t懦 teikiama Ukrainos visuomenei ir pilie膷iams nuo pat proceso prad啪ios; primygtinai ragina Komisij膮 ir valstybes nares toliau remti Ukrain膮, kad jos stojimo 寞 ES derybas b奴t懦 galima prad臈ti 拧iais metais, ir pa啪ymi, kad po to per t膮 pat寞 laikotarp寞 gal臈t懦 b奴ti surengta tarpvyriausybin臈 konferencija; dar kart膮 patvirtina savo 寞sipareigojim膮 remti Ukrainos naryst臋 ES, nes tai yra geostrateginis poslinkis ir investicija 寞 viening膮 ir stipri膮 Europ膮;

7.听听pakartoja savo raginim膮 u啪tikrinti naujovi拧k膮, papildom膮 ir lanks膷i膮 s膮veik膮 tarp 拧iuo metu vykstan膷io galiojan膷io asociacijos susitarimo 寞gyvendinimo ir deryb懦 d臈l stojimo 寞 ES proceso, taip sudarant s膮lygas Ukrainai palaipsniui integruotis 寞 ES bendr膮j膮 rink膮 ir sektori懦 programas, 寞skaitant galimyb臋 gauti ES l臈拧懦 atitinkamose srityse; primygtinai ragina valstybes nares susilaikyti nuo bet koki懦 viena拧ali懦 veiksm懦, kurie apribot懦 Ukrainos galimybes patekti 寞 ES bendr膮j膮 rink膮;

8.听听pabr臈啪ia, kad stojimo 寞 ES procesas turi vykti pagal Europos S膮jungos sutarties 49听straipsn寞, laikantis atitinkam懦 proced奴r懦 ir priklausomai nuo nustatyt懦 kriterij懦, vis懦 pirma Kopenhagos kriterij懦 d臈l naryst臈s ES, vykdymo, ir kad stojimas ir toliau yra pasiekimais grind啪iamas procesas, kuriam vykdyti reikia priimti ir 寞gyvendinti atitinkamas reformas, vis懦 pirma demokratijos, teisin臈s valstyb臈s, 啪mogaus teisi懦, rinkos ekonomikos ir S膮jungos acquis 寞gyvendinimo srityse; primygtinai ragina Ukrain膮 teikti pirmenyb臋 teisin臈s valstyb臈s stiprinimui, t臋sti teismini懦 institucij懦 reform膮 ir kovoti su korupcija, nes nuo pa啪angos 拧iose srityse priklausys ne tik Ukrainos pa啪anga kelyje 寞 Europ膮, bet ir jos atstatymo ir atsigavimo s臈km臈; yra tvirtai 寞sitikin臋s, kad tvirta, pasiekimais grind啪iama Ukrainos naryst臈s ES perspektyva atitinka pa膷ios S膮jungos politinius, ekonominius ir saugumo interesus;

9.听听ragina ES ir jos valstybes nares teikti didesn臋 param膮 ir pagalb膮 Ukrainai rengiantis narystei ES, 寞skaitant technines ekspertines 啪inias, paj臈gum懦 stiprinim膮 ir institucines reformas, b奴tinas siekiant atitikti naryst臈s kriterijus; pabr臈啪ia, kad pati S膮junga turi imtis reform懦, kuri懦 reikia atsi啪velgiant 寞 b奴sim膮 pl臈tr膮;

10.听听palankiai vertina 2023听m. gegu啪臈s 17听d. Reikjavike vykusiame Europos Tarybos auk拧膷iausiojo lygio susitikime priimt膮 sprendim膮 sukurti Rusijos agresijos karo 辫谤颈别拧 Ukrain膮 metu padarytos 啪alos registr膮, kuris yra vienas pirm懦j懦 啪ingsni懦 siekiant sukurti tarptautin寞 mechanizm膮, skirt膮 nuo Rusijos agresijos karo nukent臈jusi懦 asmen懦 patirtai 啪alai atlyginti; ragina likusias Europos Tarybos nares kuo grei膷iau prisijungti prie 拧io susitarimo; 拧iomis aplinkyb臈mis dar kart膮 ragina ES institucijas ir valstybes nares pla膷iu u啪moju t臋sti darb膮 siekiant sukurti teisin寞 pagrind膮 Rusijos valstybinio turto konfiskavimui, kuris b奴t懦 panaudotas Ukrainos atstatymui finansuoti ir kompensacijoms Rusijos agresijos aukoms i拧mok臈ti; pabr臈啪ia savo 寞sitikinim膮, kad pasibaigus karui Rusija turi b奴ti 寞pareigota sumok臈ti jai paskirtas reparacijas, siekiant u啪tikrinti, kad ji reik拧mingai prisid臈t懦 prie Ukrainos atstatymo;

11.听听pabr臈啪ia, kad svarbu Ukrainos atstatym膮 susieti su 拧alies pasirengimu stojimui 寞 ES ir vykdomomis vidaus reformomis; pakartoja, kad sugadinta infrastrukt奴ra ir pramon臈s paj臈gumai tur臈t懦 b奴ti atkurti laikantis tobulinamojo atk奴rimo koncepcijos ir Europos 啪aliojo kurso tiksl懦, siekiant skatinti anglies dioksido nei拧skirian膷i膮 ir skaitmenin臋 ekonomik膮 ir pertvarkyti Ukrain膮 寞 moderni膮 Europos gerov臈s valstyb臋 ir rinkos ekonomik膮;

12.听听pabr臈啪ia, kad vis懦 pirma reikia parengti visapusi拧k膮 gaivinimo priemoni懦 rinkin寞 Ukrainai, kuriame ypatingas d臈mesys tur臈t懦 b奴ti teikiamas 拧aliai reikalingai neatid臈liotinai, vidutin臈s trukm臈s ir ilgojo laikotarpio pagalbai, atstatymui ir atsigavimui; ragina gaivinimo priemoni懦 rinkin寞 remti patikimu ir tinkamu ES finansavimu, atitinkan膷iu poreikius, ir laukia Komisijos pasi奴lym懦 d臈l dabartin臈s daugiamet臈s finansin臈s programos laikotarpio vidurio per啪i奴ros ir d臈l Ukrainos atstatymo pastang懦 finansavimo ateinan膷iais metais pasitelkiant Ukrainos atstatymo priemon臋, kai tik ji bus sukurta;

13.听听pripa啪寞sta Ukrainos, ES, G7, tarptautini懦 finans懦 寞staig懦 ir kit懦 pana拧iai m膮stan膷i懦 partneri懦 atlikt膮 darb膮 rengiant Ukrainos gaivinimo ir atstatymo plan膮; ypa膷 palankiai vertina ir remia septynis pagrindinius Lugano deklaracijos principus; ragina Komisij膮 kartu su ES ir Ukrainos tarptautiniais partneriais su拧aukti dar vien膮 Ukrainos atstatymo ir ekonomikos gaivinimo procesui skirt膮 auk拧to lygio konferencij膮, kuri b奴t懦 grind啪iama 2022听m. Lugano ir Berlyno tarptautini懦 konferencij懦 bei b奴simos tarptautin臈s konferencijos Londone rezultatais, taip pat pad臈t懦 atstatymo proces膮 glaud啪iau susieti su Ukrainos integravimo 寞 Europ膮 procesu; palankiai vertina tai, kad ES ketina imtis vadovaujan膷io vaidmens, vis懦 pirma pasitelkdama daugiainstitucin臋 paramos teik臈j懦 koordinavimo platform膮, d臈l kurios susitarta su Ukraina, G7, tarptautin臈mis finans懦 institucijomis ir kitais svarbiausiais partneriais; pabr臈啪ia, kad Europos Parlamentas turi dalyvauti kaip steb臈tojas; pabr臈啪ia paramos teik臈j懦 ir Ukrainos gero koordinavimo ir tinkamo darbo pasidalijimo svarb膮; pabr臈啪ia, kad reikia u啪tikrinti visi拧k膮 Ukrainos atsakomyb臋 u啪 atstatymo proces膮, aktyviai 寞traukiant pilietin臈s visuomen臈s organizacijas ir vietos vald啪ios institucijas; primygtinai ragina ES, valstybes nares ir tarptautines finans懦 institucijas skirti s膮lygines dotacijas, o ne paskolas;

14.听听pabr臈啪ia, kad i拧minavimas ir nesprogusi懦 standartini懦 sprogmen懦 (NSS) 拧alinimas yra b奴tinos s膮lygos Ukrainos atstatymui, 寞skaitant jos 啪em臈s 奴kio gamyb膮, kuri yra gyvybi拧kai svarbi 拧alies ekonomikai ir pasaulio apsir奴pinimo maistu saugumui; primena, kad didel臈 Ukrainos teritorijos dalis yra u啪ter拧ta minomis ir NSS; pabr臈啪ia, kad dabartin臈s i拧minavimo ir 拧alinimo pastangos neapima 拧ios veiklos poreikio; pabr臈啪ia, kad reikia paspartinti NSS i拧minavim膮 ir 拧alinim膮, kad b奴t懦 galima suteikti reikiam膮 pagalb膮 toms 拧alies dalims, kurios labiausiai nukent臈jo nuo Rusijos agresijos; pabr臈啪ia, kad 拧ioms pastangoms reik臈s visapusi拧ko ilgalaikio finansavimo;

15.听听ragina Ukrainos vyriausyb臋 toliau stiprinti vietos savivald膮 ir 寞 bendr膮 Ukrainos remonto, atk奴rimo ir atstatymo proces懦 strukt奴r膮 寞traukti s臈kming膮 decentralizacijos reform膮, be kita ko, suteikiant vietos vald啪ios institucijoms svarb懦 vaidmen寞 sprendim懦 d臈l atstatymo projekt懦 pri臈mimo procese; atkreipia d臈mes寞 寞 Ukrainos miest懦 asociacij膮 ir Europos miest懦 ir region懦 aljans膮 u啪 Ukrainos atstatym膮, kuris buvo 寞steigtas 2022 m. bir啪elio 30 d. kaip priemon臈 Ukrainos vietos ir region懦 poreikiams nustatyti;

16.听听rei拧kia 寞sitikinim膮, kad Ukrainos atstatymo ir atsigavimo procesas turi b奴ti tvirtai grind啪iamas socialinio teisingumo ir 寞traukties, ly膷i懦 lygyb臈s, tvarumo ir 啪aliosios pertvarkos, atsakomyb臈s vietos lygmeniu, skaidrumo ir atskaitomyb臈s principais, be to, tur臈t懦 b奴ti sykiu taikomi ir veiksmingi jo 寞gyvendinimo steb臈senos mechanizmai; pabr臈啪ia skaidrios valdymo strukt奴ros, atskaitomyb臈s ir patikimo finans懦 valdymo svarb膮; pabr臈啪ia, kad vykdant b奴simus atstatymo projektus, ypa膷 saugomose teritorijose, pvz., Karpat懦 kaln懦 masyve, reikia naudotis poveikio aplinkai vertinimais;

17.听听寞sp臈ja, kad b奴simos atstatymo pastangos netur臈t懦 b奴ti naudojamos siekiant i拧 dalies pakeisti teis臈s aktus taip, kad jie b奴t懦 naudingi tam tikriems asmeniniams interesams vienod懦 s膮lyg懦 ir skaidrumo s膮skaita; ragina Prezident膮 V. Zelensk寞 nepasira拧yti 寞statymo Nr. 5655 d臈l miest懦 pl臈tros veiklos projekto;

18.听听be to, pabr臈啪ia, kad reikia atsi啪velgti 寞 拧alies viduje priverstinai migravusi懦 asmen懦 ir pab臈g臈li懦 problemas, poreikius ir patirt寞, nes j懦 reintegravimas 寞 vietos bendruomenes bus labai svarbus veiksnys stiprinant Ukrainos visuomen臈s ir institucij懦 atsparum膮 ir vienyb臋; primena, kad laukia didelis i拧拧奴kis reaguoti 寞 nukent臈jusi懦j懦 ir veteran懦 kan膷ias 鈥� daugeliui bus sunku visi拧kai integruotis 寞 socialin寞 gyvenim膮 pasibaigus karui, o ypa膷 tiems, kurie buvo sulaikyti, kankinami, i拧prievartauti ar patyr臈 kitoki膮 Rusijos okupacini懦 j臈g懦 prievart膮; pakartoja, kad daugeliui j懦 reik臈s ilgalaik臈s psichologin臈s ir medicinin臈s reabilitacijos ir reintegracijos pagalbos;

19.听听pakartoja savo pozicij膮, kad Ukrainos vietos savivaldos ir pilietin臈s visuomen臈s atstovai turi aktyviai dalyvauti atsigavimo ir atstatymo procese ir kad 拧is procesas turi atitikti auk拧膷iausius skaidrumo ir atskaitomyb臈s standartus; ragina ypating膮 d臈mes寞 skirti jaun懦 ir pa啪eid啪iam懦 asmen懦 grupi懦 poreikiams ir l奴kes膷iams;

20.听听ragina ES institucijas ir valstybes nares i拧laikyti ES vienyb臋 ir daryti didesn寞 spaudim膮 Rusijai ir jos s膮junginink臈ms, be kita ko, priimti tolesnius sankcij懦 paketus, kuriais siekiama strategi拧kai susilpninti Rusijos paj臈gum膮 kariauti; smerkia valstybi懦, subjekt懦 ir asmen懦, kurie padeda Rusijai i拧vengti ES sankcij懦 padarini懦, elges寞; ragina Komisij膮 ir valstybes nares sukurti sankcij懦 ap臈jimo prevencijos mechanizm膮; ragina Komisij膮 ir valstybes nares i拧pl臈sti sankcijas, kad visose valstyb臈se nar臈se b奴t懦 visi拧kai u啪drausta prekiauti Rusijos kilm臈s arba Rusijos reeksportuotais deimantais ir juos pjaustyti, taip pat ragina nustatyti 啪emesn臋 vir拧utin臋 Rusijos naftos kain懦 rib膮; pakartoja savo raginim膮 Europos 寞mon臈ms nutraukti veikl膮 Rusijoje; ragina valstybes nares imtis konkre膷i懦 priemoni懦 siekiant neleisti 寞 ES nepriklausan膷ias 拧alis eksportuojamiems pa啪angi懦j懦 technologij懦 gaminiams patekti 寞 搁耻蝉颈箩膮; ragina valstybes nares labai grie啪tai patraukti atsakomyb臈n asmenis ar subjektus, dalyvaujan膷ius ES sankcij懦 ap臈jimo veiksmuose; ragina grie啪tinti Baltarusijos re啪imui taikomas ribojam膮sias priemones, nes jos neatitinka Rusijai taikom懦 sankcij懦, nepaisant daugyb臈s raginim懦 tai padaryti, nors Baltarusijos re啪imas nuolat teik臈 politin臋, finansin臋, operacin臋 ir logistin臋 param膮 Maskvai vykdant agresij膮 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir dalyvavo vykdant bendrus hibridinius veiksmus 辫谤颈别拧 ES, pvz., naudojosi migracija kaip ginklu, siekdamas destabilizuoti ES ir susilpninti param膮 Ukrainai;

21.听听pabr臈啪ia, kad ES parama tikrai neapsiriboja vien civiliniu sektoriumi, bet apima ir plataus masto param膮 karin臈je srityje; ragina ES, valstybes nares ir pana拧iai m膮stan膷ias partneres stiprinti karin寞 bendradarbiavim膮 su Ukraina, be kita ko, teikiant didesnius paj臈gumus, rengiant mokymus ir stiprinant paj臈gumus, kad Ukrainos gynybos paj臈gumai sustipr臈t懦 iki tokio lygio, kurio reikia siekiant i拧laisvinti tarptautiniu mastu pripa啪int膮 Ukrainos teritorij膮 ir atgrasyti nuo tolesn臈s agresijos; pakartoja, kad pritaria 拧ioms priemon臈ms ir esminei j懦 pl臈trai ir kad 拧iuo at啪vilgiu reikia visapusi拧kai pasinaudoti Europos taikos priemone;

22.听听pabr臈啪ia, kad, s臈kmingai sustabd啪iusi Rusijos agresij膮, Ukrainos kariuomen臈 pasirod臈 esanti viena i拧 labiausiai m奴拧iuose u啪gr奴dint懦 ir patyrusi懦 kariuomeni懦 pasaulyje; pripa啪寞sta ir giria didel寞 Ukrainos ind臈l寞 寞 euroatlantin臈s erdv臈s saugum膮 ir jos vertybi懦 gynim膮 辫谤颈别拧inantis Rusijos agresijos karui; primena apie pavojus, susijusius su Ukrainos palikimu kamuotis saugumo pilkojoje zonoje, nes taip Rusija b奴t懦 skatinama ilgainiui t臋sti karo veiksmus;

23.听听ragina NATO s膮jungininkes laikytis savo 寞sipareigojimo d臈l Ukrainos naryst臈s NATO ir tikisi, kad art臈jantys auk拧膷iausiojo lygio susitikimai Vilniuje ir Va拧ingtone sudarys s膮lygas pateikti kvietim膮 Ukrainai prisijungti prie NATO ir kad stojimo procesas prasid臈s pasibaigus karui ir bus kuo grei膷iau u啪baigtas; ragina ES, valstybes nares, NATO s膮jungininkes ir pana拧iai m膮stan膷ias partneres glaud啪iai bendradarbiauti su Ukraina siekiant sukurti laikin膮 saugumo garantij懦 sistem膮, kuri b奴t懦 寞gyvendinama i拧 karto po karo iki tol, kol bus u啪tikrinta visateis臈 naryst臈 NATO; pabr臈啪ia, kad Ukrainos integracija 寞 NATO ir ES padidint懦 regionin寞 ir pasaulin寞 saugum膮, skatint懦 stabilum膮 ir stiprint懦 Ukrainos ir euroatlantin臈s bendruomen臈s bendradarbiavimo ir bendr懦 vertybi懦 ry拧ius;

24.听听ragina Komisij膮, Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnyb膮 ir valstybes nares stiprinti strategin臋 komunikacij膮 ir teikti atitinkam膮 informacij膮 apie abipus臋 pl臈tros naud膮 ir jos suteikiamas galimybes tiek Ukrainoje, tiek valstyb臈se nar臈se, siekiant toliau didinti param膮 ir gerinti supratim膮 apie stojimo proces膮; ragina Komisij膮, Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnyb膮 ir valstybes nares didinti ES finansavimo ir jo ap膷iuopiam懦 rezultat懦 Ukrainoje matomum膮; primygtinai reikalauja, kad ES ir Ukrainos pilietin臈 visuomen臈 aktyviai dalyvaut懦 寞gyvendinant 拧iuos tikslus;

25.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai, Komisijai, Komisijos pirminink臈s pavaduotojui ir S膮jungos vyriausiajam 寞galiotiniui u啪sienio reikalams ir saugumo politikai, valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈ms ir parlamentams, Ukrainos prezidentui, vyriausybei ir Auk拧膷iausiajai Radai, NATO generaliniam sekretoriui ir NATO parlamentin臈s asambl臈jos pirmininkei, Rusijos Federacijos prezidentui, vyriausybei ir parlamentui, Europos Tarybai ir Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijai.

(1) OL听L听161, 2014听5听29, p.听3.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l pad臈ties Nikaragvoje ()

P9_TA(2023)0248 RC-B9-0272/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo ankstesnes rezoliucijas d臈l Nikaragvos, ypa膷 寞 2021听m. gruod啪io 16听d. rezoliucij膮 d臈l pad臈ties Nikaragvoje(1), 2022 m. bir啪elio 9 d. rezoliucij膮 d臈l naudojimosi teisingumu kaip represine priemone Nikaragvoje(2) ir 2022 m. rugs臈jo 22 d. rezoliucij膮 d臈l Nikaragvos, ypa膷 vyskupo Rolando 脕lvarezo su臈mimo(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Komisijos pirmininko pavaduotojo ir S膮jungos vyriausiojo 寞galiotinio u啪sienio reikalams ir saugumo politikai ir jo atstovo spaudai parei拧kim膮 d臈l Nikaragvos, ypa膷 寞 2022听m. rugpj奴膷io 4听d. parei拧kim膮 d臈l radijo sto膷i懦 u啪darymo ir pilietin臈s visuomen臈s organizacij懦 panaikinimo, 2023听m. vasario 10听d. parei拧kim膮 d臈l politini懦 kalini懦 paleidimo, 2023听m. vasario 16听d. parei拧kim膮 d臈l politini懦 oponent懦 pilietyb臈s panaikinimo ir 2023听m. baland啪io 18听d. parei拧kim膮 d臈l penkt懦j懦 visoje 拧alyje vykusi懦 protest懦 metini懦,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Susitarim膮, kuriuo 寞steigiama Europos S膮jungos bei jos valstybi懦 nari懦 ir Centrin臈s Amerikos asociacija(4),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Tarybos reglamentus ir sprendimus d臈l ribojam懦j懦 priemoni懦, nukreipt懦 辫谤颈别拧 拧iurk拧膷ius 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus ir prievart膮 Nikaragvoje, ir 寞 2022听m. spalio 13听d. Tarybos sprendim膮, kuriuo 拧ios sankcijos prat臋stos iki 2023听m. spalio 15听d.(5),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. kovo 2听d. JT 啪mogaus teisi懦 ekspert懦 grup臈s Nikaragvos klausimais (GHREN) ataskait膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT vyriausiojo 啪mogaus teisi懦 komisaro atstovo spaudai 2022听m. gegu啪臈s 9听d. ir 2023听m. bir啪elio 2听d. parei拧kimus,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. vasario 8听d. Managvos apeliacinio teismo pirmosios baud啪iam懦j懦 byl懦 kolegijos sprendim膮 d臈l 222 valstyb臈s i拧davik懦 deportavimo ir 寞 2023听m. vasario 15听d. Managvos apeliacinio teismo pirmininko parei拧kim膮 d臈l kaltinim懦, pareik拧t懦 94 valstyb臈s i拧davikams,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Amerikos 拧ali懦 啪mogaus teisi懦 komisijos parei拧kimus, ypa膷 寞 2023听m. vasario 13听d. parei拧kim膮, kuriame palankiai vertinamas politini懦 kalini懦 paleidimas Nikaragvoje, ta膷iau atmetamas savavali拧kas pilietyb臈s at臈mimas, 2023听m. vasario 17听d. parei拧kimas, kuriame smerkiamas 啪mogaus teisi懦 pa啪eidim懦 eskalavimas Nikaragvoje, ir 2023听m. baland啪io 18听d. parei拧kimas, kuriuo pa啪ymima, kad pra臈jo penkeri metai nuo 啪mogaus teisi懦 kriz臈s Nikaragvoje prad啪ios,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Specialiojo Nikaragvos steb臈senos mechanizmo ataskaitas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1966听m. Tarptautin寞 pilietini懦 ir politini懦 teisi懦 pakt膮, JT standartines minimalias elgesio su kaliniais taisykles (Nelsono Mandelos taisykl臈s), 2010听m. JT elgesio su kalin膷iomis moterimis ir moterims pa啪eid臈joms taikom懦 priemoni懦, nesusijusi懦 su laisv臈s at臈mimu, taisykles (Bankoko taisykles) ir 1969听m. Vienos konvencij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1984听m. JT konvencij膮 辫谤颈别拧 kankinim膮 ir kitok寞 啪iaur懦, ne啪moni拧k膮 ar 啪eminant寞 elges寞 ar baudim膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 1948听m. Visuotin臋 啪mogaus teisi懦 deklaracij膮 ir 1969听m. Amerikos 啪mogaus teisi懦 konvencij膮 (San Chos臈 pakt膮),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 132听straipsnio 2 ir 4听dalis,

A.听听kadangi nuo 2018听m. Nikaragvos re啪imas sistemingai, pakartotinai ir savavali拧kai kalina, persekioja ir baugina kandidatus 寞 prezidentus, opozicijos lyderius ir religinius vadovus, taip pat student懦 ir kaimo vietovi懦 lyderius, 膷iabuvi懦 tautas, LGBTI asmenis, 啪urnalistus, 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus, pilietin臈s visuomen臈s organizacijas, verslo atstovus ir visus kitus kriti拧k膮 nuomon臋 拧alyje rei拧kian膷ius asmenis; kadangi pad臈tis Nikaragvoje ir toliau blog臈ja;

B.听听kadangi nuo 2018听m. baland啪io m臈n. vykdomi 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimai n臈ra pavienis rei拧kinys, o veikiau dinami拧ko proceso, kuriuo panaikinama vald啪i懦 padalijimas ir demokratin臈s garantijos ir vald啪ia visi拧kai sutelkiama Nikaragvos Respublikos prezidento ir viceprezidento rankose, rezultatas;

C.听听kadangi 2023听m. vasario 9听d. D.听Ortegos ir R. Murillo re啪imas 寞 Jungtines Amerikos Valstijas deportavo 222 savavali拧kai sulaikytus politinius kalinius, 寞skaitant politinius veik臈jus, buvusius galimus kandidatus 寞 2021听m. prezidento rinkimus, 啪urnalistus, 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus ir 2018听m. protestuose dalyvavusius asmenis; kadangi visi jie buvo paskelbti valstyb臈s i拧davikais ir i拧 j懦 buvo atimta pilietyb臈;

D.听听kadangi vyskupas Rolando 脕lvarez atsisak臈 b奴ti i拧tremtas i拧 Nikaragvos ir 2023听m. vasario 10听d. buvo nuteistas 26 met懦 laisv臈s at臈mimo bausme ir i拧 jo buvo atimta pilietyb臈 ir politin臈s teis臈s po to, kai jis buvo nuteistas d臈l kaltinim懦 i拧davyste, kenkimu nacionaliniam vientisumui ir melaging懦 naujien懦 skleidimu; kadangi Rolando 脕lvarez 拧iuo metu yra laikomas La Modelo kal臈jime ir nuo 2023听m. kovo 25听d. jam neleid啪iami jokie pasimatymai; kadangi, nepaisant Ba啪ny膷ios tarpininkaujan膷iojo vaidmens per 2018听m. nacionalin寞 dialog膮, susidorojimas su ja tebesit臋sia: buvo i拧si懦stos vienuol臈s ir suimti keli kunigai ir Ba啪ny膷ios darbuotojai; kadangi baland啪io听m臈n. Vatikanas u啪dar臈 savo ambasad膮 Nikaragvoje po to, kai 拧alies re啪imas pasi奴l臈 sustabdyti diplomatinius santykius;

E.听听kadangi, be Rolando 脕lvarezo, 2023听m. baland啪io 30听d. ne ma啪iau kaip 46 politiniai kaliniai, 寞skaitant kai kuriuos nuo 2018听m. sulaikytus asmenis, teb臈ra 寞kalinti nepriimtinomis s膮lygomis po to, kai jiems buvo surengti u啪dari teismo procesai, per kuriuos nebuvo u啪tikrintos jokios garantijos d臈l teisingo bylos nagrin臈jimo; kadangi 拧i valstyb臈s represij懦 sistema buvo sukurta teismin臈ms institucijoms ai拧kiai nuolaid啪iaujat;

F.听听kadangi 2023听m. vasario 15听d. i拧 dar 94 politini懦 oponent懦 buvo atimta pilietyb臈 ir are拧tuotas turtas po to, kai jie buvo apkaltinti s膮mokslu pakenkti nacionaliniam vientisumui ir skleid啪iant klaiding膮 informacij膮; kadangi ma啪daug tre膷dalis j懦 yra lik臋 Nikaragvoje;

G.听听kadangi kelios 拧alys pasi奴l臈 suteikti pilietyb臋 arba laikin膮 apsaug膮 Nikaragvos pilie膷iams, kurie d臈l Danielio Ortegos ir Rosario Murillo re啪imo prarado pilietyb臋; kadangi Ispanija pasisi奴l臈 gauti jos pilietyb臋 222 tremtiniams;

H.听听kadangi 2023听m. gegu啪臈s听m臈n. prane拧ta, kad 63 啪mon臈s visoje 拧alyje buvo savavali拧kai sulaikyti ir apkaltinti s膮mokslu pakenkti nacionaliniam vientisumui ir melaging懦 naujien懦 skelbimu听鈥� tai kaltinimai, kuriuos re啪imas naudoja kritikams nutildyti;

I.听听kadangi 2023听m. gegu啪臈s 9鈥�11听d. Nikaragvos Auk拧膷iausiasis Teismas nusprend臈, kad 26 re啪im膮 kritikuojantys teisininkai ir notarai, 寞skaitant kai kuriuos 啪ymiausius 拧alies 啪mogaus teisi懦 gyn臈jus, nebegali verstis teisininko veikla Nikaragvoje;

J.听听kadangi nuo 2018听m. baland啪io m臈n. Nikaragvos vyriausyb臈 u啪dar臈 daugiau kaip 3听300 ne pelno organizacij懦 ir fond懦, 寞skaitant moter懦 organizacijas ir su Katalik懦 ba啪ny膷ia susijusias organizacijas, ir daugyb臋 啪moni懦 paliko be galimyb臈s gauti j懦 teikiamas paslaugas ar param膮; kadangi, siekiant nuslopinti student懦 nepasitenkinim膮, buvo panaikintas keli懦 universitet懦 teisinis statusas; kadangi 啪iniasklaidos priemon臈s taip pat buvo priverstos nutraukti veikl膮;

K.听听kadangi 2023听m. bir啪elio 9听d. Nikaragvos vyriausyb臈 konfiskavo turt膮, priklausant寞 222 politiniams kaliniams, kurie t懦 met懦 vasario听m臈n. buvo priversti i拧vykti i拧 拧alies po to, kai buvo nuteisti u啪 鈥瀡eiksmus, nukreiptus 辫谤颈别拧 tautos suverenitet膮, nepriklausomyb臋 ir apsisprendim膮鈥�;

L.听听kadangi, kaip nurod臈 JT vyriausiasis pab臈g臈li懦 reikal懦 komisaras, 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 ir disident懦 pilietyb臈s panaikinimas d臈l savavali拧k懦 prie啪as膷i懦 pa啪eid啪ia tarptautin臋 teis臋, ypa膷 Visuotin臈s 啪mogaus teisi懦 deklaracijos 15听straipsn寞, 1954听m. Konvencij膮 d臈l asmen懦 be pilietyb臈s statuso ir 1961听m. Konvencij膮 d臈l asmen懦 be pilietyb臈s skai膷iaus ma啪inimo; kadangi Nikaragva yra vis懦 pirmiau min臈t懦 priemoni懦 拧alis;

M.听听kadangi GHREN paskelb臈 savo pirm膮j膮 ataskait膮 d臈l pad臈ties Nikaragvoje, kurioje apra拧oma, kaip, sulaikydami, apklausdami ir kalindami politinius oponentus, policijos pareig奴nai, nacionalin臈s kalinimo 寞staig懦 sistemos darbuotojai ir re啪im膮 palaikan膷i懦 ginkluot懦 grupuo膷i懦 nariai vykd臈 neteismines egzekucijas, savavali拧kus sulaikymus ir fizinius ir psichologinius kankinimus, 寞skaitant, be kita ko, seksualin寞 smurt膮 ir smurt膮 d臈l lyties;

N.听听kadangi 2022听m. rugs臈jo 28听d. Nikaragvos re啪imas pri臈m臈 niekuo nepagr寞st膮 sprendim膮 i拧si懦sti ES delegacijos Nikaragvoje vadov膮 ir nutraukti diplomatinius ry拧ius su Nyderland懦 Karalyste; kadangi ES 寞 tai reagavo tokiu pa膷iu b奴du 鈥� paskelb臈 Nikaragvos Respublikos misijos ES vadov膮 persona non grata;

O.听听kadangi 2022听m. d臈l politin臈s, socialin臈s, 啪mogaus teisi懦 ir ekonomin臈s kriz臈s padid臈jo 寞 kitas 拧alis migruojan膷i懦 Nikaragvos pilie膷i懦 srautas; kadangi nuo 2018听m. 寞 Kosta Rik膮 kaip prieglobs膷io pra拧ytojai arba pab臈g臈liai pab臈go daugiau kaip 192听000 Nikaragvos pilie膷i懦; kadangi d臈l 拧ios tendencijos gali b奴ti pakenkta Kosta Rikos prieglobs膷io sistemai ir gali b奴ti perkrauti paramos tinklai 拧alyje;

P.听听kadangi nuo neteis臈to, nei拧provokuoto ir nepateisinamo Rusijos agresijos karo 辫谤颈别拧 Ukrain膮 prad啪ios D.听Ortegos ir R.听Murillo re啪imas priimant JT rezoliucijas sistemingai r臈m臈 Rusijos re啪im膮; kadangi Rusija par臈m臈 Nikaragv膮 karine 寞ranga, o 拧alyje ir toliau yra dislokuojamos Rusijos karin臈s paj臈gos; kadangi keliais Rusijos ir Nikaragvos pasira拧ytais memorandumais dar labiau patvirtinami ai拧k奴s 寞rodymai, kad D.听Ortegos ir R.听Murillo re啪imas ir Putino re啪imas palaiko tvirtus santykius ir remi vienas kit膮;

1.听听grie啪tai smerkia Nikaragvos re啪imo pla膷iai vykdomus sistemingus ir ty膷inius 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus savo gyventoj懦 at啪vilgiu vien d臈l politini懦 prie啪as膷i懦; pabr臈啪ia, kad, kaip nurod臈 JT 啪mogaus teisi懦 ekspert懦 grup臈 Nikaragvos klausimais, 拧ie pa啪eidimai prilygsta nusikaltimams 啪moni拧kumui; smerkia re啪imo taikom膮 gyventoj懦 nutildymo praktik膮; dar kart膮 patvirtina savo solidarum膮 su Nikaragvos gyventojais ir nuolatin臋 bei tvirt膮 param膮 jiems;

2.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad buvo paleisti 222 politiniai kaliniai, ta膷iau smerkia Nikaragvos re啪imo sprendim膮 juo deportuoti, panaikinti j懦 pilietyb臋 ir pilietines bei politines teises, 寞拧aldyti j懦 turt膮 ir konfiskuoti j懦 nekilnojam膮j寞 turt膮; primena Nikaragvos vald啪ios institucijoms, kad pagal tarptautin臋 teis臋 draud啪iama savavali拧kai atimti pilietyb臋, ir ragina Nikaragvos vald啪ios institucijas nedelsiant at拧aukti 拧iuos veiksmus ir nutraukti politi拧kai motyvuot膮 disident懦 ir 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 persekiojim膮 ir represijas 辫谤颈别拧 juos;

3.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l pilietin臈s mirties, kuri膮 patiria asmenys, kuriems buvo atimta pilietyb臈, ta膷iau kurie liko Nikaragvoje; ragina Nikaragvos vyriausyb臋 u啪tikrinti Nikaragvoje likusi懦 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦, 寞skaitant, be kita ko, Vilma Nu帽ez de Escorcia, gyvyb臋 ir nelie膷iamum膮;

4.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l asmen懦, kurie buvo deportuoti, artim懦j懦 pad臈ties Nikaragvoje ir asmen懦, kurie lieka 拧alyje ir yra persekiojami, taip pat j懦 拧eim懦 pad臈ties; pabr臈啪ia, kad reikia palengvinti 拧eimos susijungimo procesus; be to, pabr臈啪ia, kad svarbu steb臈ti 222 Nikaragvos gyventoj懦, kurie i拧 prad啪i懦 buvo i拧si懦sti 寞 JAV, ir asmen懦, kuriems buvo atimta pilietyb臈, gerb奴v寞;

5.听听ragina 寞rodyti, kad vyskupas Rolando Alvarezas gyvas; pakartoja savo raginim膮 nedelsiant ir bes膮lygi拧kai paleisti j寞 ir visus savavali拧kai sulaikytus politinius kalinius, opozicijos aktyvistus, 啪mogaus teisi懦 ir aplinkos gyn臈jus, katalik懦 ba啪ny膷ios narius ir 啪urnalistus, taip pat panaikinti jiems taikytas proced奴ras ir jiems paskelbtus nuosprend啪ius, taip pat u啪tikrinti saug懦 vis懦 pab臈g臈li懦 ir i拧tremt懦 asmen懦 gr寞啪im膮;

6.听听smerkia nuolatin臋 psichologin臋 ir fizin臋 prievart膮, su kuria susiduria visi sulaikytieji policijos ir kal臈jim懦 institucij懦, nuo kurios ypa膷 nuken膷ia moterys ir LGBTI bendruomen臈s nariai; smerkia pad臈t寞, kai kai kurie i拧 j懦 laikomi be teis臈s kreiptis 寞 savo advokatus, 拧eimas ar naudotis sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis; reikalauja, kad 拧eimos b奴t懦 informuojamos apie sulaikyt懦 artim懦j懦 sveikatos b奴kl臋; primena Nikaragvos re啪imui jo pareig膮 u啪tikrinti, kad sulaikymo s膮lygos atitikt懦 tarptautinius 寞sipareigojimus 啪mogaus teisi懦 srityje ir standartus, pvz., JT standartines minimalias elgesio su kaliniais taisykles (Nelsono Mandelos taisykles);

7.听听rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l manipuliavimo baud啪iam膮ja teise ir teisingumo sistemos naudojimo kaip priemon臈s kriminalizuoti naudojim膮si pilietin臈mis ir politin臈mis teis臈mis bei religijos ir tik臈jimo teis臈s; ragina panaikinti nuo 2018 m. priimtus ribojamuosius 寞statymus, kuriais nepagr寞stai k臈sinamasi 寞 pilietin臋 ir demokratin臋 erdv臋; ragina Nikaragvos vald啪ios institucijas puosel臈ti ir gerbti 啪mogaus teises ir leisti Nikaragvos 啪mon臈ms naudotis savo pilietin臈mis ir politin臈mis teis臈mis; primygtinai ragina Nikaragvos vald啪ios institucijas leisti tarptautin臈ms organizacijoms ir pilietin臈s visuomen臈s organizacijoms nevar啪omai patekti 寞 拧al寞;

8.听听ragina Nikaragvos re啪im膮 nutraukti savavali拧k膮 nevyriausybini懦 organizacij懦 ir pilietin臈s visuomen臈s organizacij懦 u啪darym膮 ir atkurti teis臈tumo status膮 visoms savavali拧kai u啪darytoms organizacijoms, politin臈ms partijoms, religin臈ms organizacijoms, 啪iniasklaidos asociacijoms ir 啪iniasklaidos priemon臈ms, universitetams ir 啪mogaus teisi懦 organizacijoms, taip pat gr膮啪inti vis膮 nepagr寞stai atimt膮 j懦 nuosavyb臋, turt膮, dokumentus ir 寞rang膮 ir atkurti j懦 teis臈t膮 teisin寞 status膮;

9.听听ragina ES ir jos valstybes nares 寞traukti konkre膷ias garantijas d臈l 啪mogaus teisi懦 laikymosi skiriant ES l臈拧as, 寞skaitant atvejus, kai 拧ios l臈拧os skiriamos per daugia拧ales ir finansines institucijas, pvz., Centrin臈s Amerikos ekonomin臈s integracijos bank膮, ir vykdyti grie啪t膮 steb臈sen膮 siekiant u啪tikrinti, kad 拧iomis l臈拧omis neb奴t懦 prisidedama prie Nikaragvos re啪imo stiprinimo;

10.听听pabr臈啪ia ir palankiai vertina pagrindin寞 vaidmen寞, kur寞 Nikaragvoje atlieka pilietin臈 visuomen臈, 啪mogaus teisi懦 ir aplinkos gyn臈jai, katalik懦 ba啪ny膷ia ir 啪urnalistai; pra拧o Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnybos ir Komisijos stiprinti nuolatin寞 dialog膮 su jomis, stiprinti mechanizmus, kuriais b奴t懦 remiamas j懦 gyvybi拧kai svarbus darbas, ir atid啪iai steb臈ti pad臈t寞 vietoje, be kita ko, stebint teismo procesus ir lankant opozicijos lyderius bei vyriausyb臈s kritikus kal臈jime arba nam懦 are拧te; ragina ES ir jos valstybes nares naudotis visomis turimomis priemon臈mis, 寞skaitant vizas, siekiant palengvinti 啪mogaus teisi懦 gyn臈j懦 ir kit懦 asmen懦, kuriems gresia pavojus, judum膮 ir u啪tikrinti j懦 darbo t臋stinum膮;

11.听听ragina Komisij膮, Europos i拧or臈s veiksm懦 tarnyb膮 ir valstybes nares didinti param膮 拧iuo metu tremtyje esan膷ios Nikaragvos opozicijos nariams, taip pat toliau glaud啪iai bendradarbiauti su 拧alimis, priiman膷iomis daug migrant懦, b臈gan膷i懦 i拧 Nikaragvos re啪imo, vis懦 pirma Kosta Rika, ir jas remti; pra拧o Komisijos ir valstybi懦 nari懦 per savo vystomojo bendradarbiavimo agent奴ras parengti ir palengvinti konkre膷ias programas, skirtas Nikaragvos jaunimo ir student懦, kuriems buvo atimta teis臈 寞 moksl膮, 拧vietimo pl臈trai remti;

12.听听ragina ES remti ir aktyviai dalyvauti bet kokioje prasmingo nacionalinio dialogo perspektyvoje ir toliau primygtinai reikalauti, kad b奴t懦 nustatytos sine qua non dialogo s膮lygos, 寞skaitant savavali拧kai sulaikyt懦 politini懦 kalini懦 paleidim膮, teisin臈s valstyb臈s ir laisvi懦 atk奴rim膮, represij懦 ir baim臈s nutraukim膮, politini懦 partij懦 ir organizacij懦, kurios buvo savavali拧kai u啪draustos, teisinio statuso atk奴rim膮, gr膮啪inim膮 i拧 trem膷i懦 be i拧imties ir su visomis garantijomis, tarptautini懦 啪mogaus teisi懦 institucij懦 gr膮啪inim膮 寞 拧al寞 ir laisv懦, s膮啪ining懦 bei skaidri懦 rinkim懦 surengim膮;

13.听听ragina Nikaragvos re啪im膮 寞gyvendinti GHREN ataskaitoje pateiktas rekomendacijas, taip pat JT vyriausiojo 啪mogaus teisi懦 komisaro rekomendacijas; primygtinai ragina Nikaragvos institucijas nutraukti nebaud啪iamum膮 u啪 sunkius 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimus ir piktnaud啪iavimus bei suteikti aukoms galimyb臋 kreiptis 寞 teism膮 ir gauti visi拧k膮 啪alos atlyginim膮; palankiai vertina GHREN 寞galiojim懦 atnaujinim膮 ir pra拧o, kad ES ir jos valstyb臈s nar臈s toliau remt懦 jos gyvybi拧kai svarb懦 darb膮;

14.听听atkreipia d臈mes寞 寞 naudojim膮si teismais kaip priemone ir teis臈j懦 bendrininkavim膮 拧iuo at啪vilgiu; pakartoja savo raginim膮 nedelsiant 寞traukti teis臈jus ir prokurorus 寞 asmen懦, kuriems ES taiko sankcijas, s膮ra拧膮 ir i拧pl臈sti asmen懦 ir subjekt懦, kuriems taikomos sankcijos, s膮ra拧膮, 寞 j寞 寞traukiant Daniel寞 Orteg膮 ir jo artimos aplinkos asmenis;

15.听听pabr臈啪ia, kad b奴simas ES ir Lotyn懦 Amerikos ir Karib懦 valstybi懦 bendrijos (CELA) auk拧膷iausiojo lygio susitikimas suteikia galimyb臋 laikytis teisin臈s valstyb臈s, demokratijos ir 啪mogaus teisi懦 princip懦, ir ragina visus dalyvius laikytis 拧i懦 princip懦; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad tai nebus 寞manoma be tikrai skaidrios, visapusi拧kos ir prasmingos pilietin臈s visuomen臈s 寞traukties; ragina ES ir CELAC auk拧膷iausiojo lygio susitikime paskelbti parei拧kim膮, kuriame b奴t懦 reikalaujama deramai gerbti 啪mogaus teises abiejuose regionuose, ypa膷 Nikaragvoje; primena, kad, atsi啪velgiant 寞 ES ir Centrin臈s Amerikos asociacijos susitarim膮, Nikaragva turi laikytis 拧i懦 princip懦 ir juos 寞tvirtinti; pakartoja savo reikalavim膮, kad, atsi啪velgiant 寞 dabartines aplinkybes, b奴t懦 taikoma asociacijos susitarimo demokratin臈 s膮lyga;

16.听听ragina valstybes nares remtis GHREN surinktais 寞rodymais apie Nikaragvos vald啪ios institucij懦 寞vykdytus nusikaltimus 啪moni拧kumui ir remti nebaud啪iamumo Nikaragvoje panaikinim膮, be kita ko, pradedant oficialius tyrimus ir imantis teisini懦 veiksm懦 辫谤颈别拧 atsakingus asmenis naudojantis visuotine jurisdikcija; ragina valstybes nares kreiptis 寞 Tarptautin寞 Teisingumo Teism膮 d臈l Nikaragvos d臈l JT konvencijos 辫谤颈别拧 kankinim膮 ir kitok寞 啪iaur懦, ne啪moni拧k膮 ar 啪eminant寞 elges寞 ar baudim膮, kurios 拧alis yra Nikaragva, pa啪eidimo;

17.听听smerkia Nikaragvos re啪imo bes膮lygi拧k膮 param膮 Rusijos agresijos karui 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir rei拧kia susir奴pinim膮 d臈l Rusijos karin臈s pagalbos siekiant toliau kontroliuoti Nikaragvos gyventojus; apgailestauja d臈l did臈jan膷ios Nikaragvos izoliacijos nuo tarptautin臈s bendruomen臈s; smerkia agresyvi膮 Nikaragvos vald啪ios institucij懦 retorik膮; pakartoja, kad 啪mogaus teisi懦 visuotinumo principas yra tarptautin臈s teis臈s kertinis akmuo;

18.听听pakartoja savo raginim膮 nedelsiant i拧duoti Alessio Casimirri Italijai;

19.听听pra拧o Pirminink懦 sueigos leisti si懦sti fakt懦 nustatymo misij膮 pad臈膷iai Nikaragvoje steb臈ti;

20.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai, Komisijai, valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈ms ir parlamentams, Amerikos valstybi懦 organizacijos generaliniam sekretoriui, Europos ir Lotyn懦 Amerikos parlamentinei asambl臈jai, Centrin臈s Amerikos Parlamentui, Lotyn懦 Amerikos ir Karib懦 valstybi懦 bendrijai laikinai pirmininkaujan膷iai 拧aliai,Vatikanui ir Nikaragvos Respublikos vyriausybei ir parlamentui.

(1) OL听C听251, 2022听6听30, p.听134. (2) OL听C听493, 2022听12听27, p.听100. (3) OL听C听125, 2023听4听5, p.听76. (4) OL L 346, 2012 12 15, p. 3. (5) OL L 268, 2022 10 14, p. 22.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l 寞gytos patirties, susijusios su Pandoros dokumentais ir kitais atskleistais faktais ()

P9_TA(2023)0249 A9-0095/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. sausio 26听d. Europos Audito R奴m懦 speciali膮j膮 ataskait膮 鈥濳eitimasis informacija apie mokes膷ius ES: tvirtas pagrindas, 寞gyvendinimo spragos鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. spalio 27 d. Europos Audito R奴m懦 metin臋 ataskait膮 鈥�2021 finansini懦 met懦 metin臈 ataskaita d臈l ES agent奴r懦鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. gegu啪臈s 16 d. Europos ombudsmeno sprendim膮 d臈l to, kaip Europos Komisija sprend啪ia 鈥瀞ukam懦j懦 dur懦鈥� rei拧kinio atvejus, susijusius su jos darbuotojais (byla OI/1/2021/KR),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. kovo 9听d. Europos Parlamento rezoliucij膮 su pasi奴lymais Komisijai d臈l pilietyb臈s ir leidimo gyventi 寞sigijimo investuojant schem懦(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 28听d. Europos Audito R奴m懦 speciali膮j膮 ataskait膮 鈥濫S kovos su pinig懦 plovimu bank懦 sektoriuje pastangos yra susiskaid啪iusios, o 寞gyvendinimas听鈥� nepakankamas鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. liepos 10听d. rezoliucij膮 鈥濾isapusi拧ka S膮jungos kovos su pinig懦 plovimu ir terorist懦 finansavimu politika. Komisijos veiksm懦 planas ir kiti pastarojo meto poky膷iai鈥�(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. sausio 21听d. rezoliucij膮 d臈l ES mokes膷i懦 roj懦 s膮ra拧o per啪i奴ros(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. rugs臈jo 16听d. rezoliucij膮 鈥濫S reikalavim懦 d臈l keitimosi informacija mokes膷i懦 klausimais 寞gyvendinimas: pa啪anga, 寞gyta patirtis ir kli奴tys, kurias reikia 寞veikti鈥�(4),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. spalio 7听d. rezoliucij膮 d臈l ES politikos, susijusios su 啪alinga mokes膷i懦 praktika, reformos (寞skaitant Elgesio kodekso grup臈s reform膮)(5),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. spalio 21听d. rezoliucij膮 鈥濸andoros dokumentai: j懦 reik拧m臈 pastangoms kovoti su pinig懦 plovimu, mokes膷i懦 sl臈pimu ir vengimu鈥�(6),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2020听m. sausio 16听d. rezoliucij膮 鈥濫konomin臈s ir pinig懦 s膮jungos institucijos ir 寞staigos: interes懦 konflikt懦, pasibaigus darbiniams santykiams vie拧ajame sektoriuje, prevencija鈥�(7),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 54听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Vystymosi komiteto ir Pilie膷i懦 laisvi懦, teisingumo ir vidaus reikal懦 komiteto nuomones,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Ekonomikos ir pinig懦 politikos komiteto prane拧im膮 (A9-0095/2023),

A.听听kadangi Pandoros dokumentai buvo did啪iulio masto duomen懦 nutekinimo atvejis 鈥� duomenis 2021听m. spalio 3听d. prad臈jo skelbti Tarptautinis tiriamosios 啪urnalistikos konsorciumas ir buvo pateikti mokes膷i懦 rojuose 寞sisteigusi懦 juridini懦 asmen懦 tikr懦j懦 savinink懦 duomenys;

B.听听kadangi Tarptautiniam tiriamosios 啪urnalistikos konsorciumui (ICIJ) buvo nutekinta 2,94 terabaito duomen懦 ir jais buvo pasidalyta su 啪iniasklaidos partneriais visame pasaulyje; kadangi kai kurie dokumentai yra i拧 pra臈jusio am啪iaus 8-ojo de拧imtme膷io, bet dauguma ICIJ per啪i奴r臈t懦 dokument懦 parengti 1996鈥�2020 m.; kadangi naujai nutekinti duomenys, kaip teigiama, yra susij臋 su daugiau kaip 330 politik懦 ir valstyb臈s pareig奴n懦 i拧 beveik 100 valstybi懦, 寞skaitant 35 esamus ar buvusius valstybi懦 ar vyriausybi懦 vadovus;

C.听听kadangi Pandoros dokumentai atskleid臈, kaip tarpininkai, pvz.,听bankai, apskaitininkai ir teisini懦 paslaug懦 寞mon臈s, padeda didel臈s grynosios vert臈s turto turintiems asmenims, 寞skaitant politikoje dalyvaujan膷ius asmenis, nusikalt臈lius, valstyb臈s pareig奴nus ir 寞啪ymybes, kurti sud臈tingas 寞moni懦 strukt奴ras, registruotas slaptose jurisdikcijose arba mokes膷i懦 rojuose, glaud啪iai bendradarbiaujant su profesionaliais lengvatinio apmokestinimo paslaug懦 teik臈jais, siekiant apsaugoti pajamas ir turt膮 nuo apmokestinimo, sankcij懦 ir kit懦 teisini懦 寞pareigojim懦 ir sudaryti s膮lygas pinig懦 plovimui ir terorist懦 finansavimui;

D.听听kadangi, deja, kai kurie ES auk拧to lygio sprendimus priimantys asmenys taip pat fig奴ruoja Pandoros dokumentuose;

E.听听kadangi Pandoros dokumentuose atskleista veikla apima piktnaud啪iavim膮 priedangos 寞mon臈mis, fondais ir patikos fondais siekiant 拧i懦 tiksl懦: anonimi拧kai pirkti turt膮 ir prabangos prekes, investuoti ir pervesti pinigus i拧 vienos banko s膮skaitos 寞 kit膮 neteis臈tais tikslais, vengiant mokes膷i懦 ir vykdant finansinius nusikaltimus, 寞skaitant pinig懦 plovim膮 ir terorizmo finansavim膮;

F.听听kadangi Pandoros dokumentai yra naujausias did啪iulis duomen懦 nutekinimas, kuris atskleid臈 vidin臋 lengvatinio apmokestinimo finans懦 pasaulyje veikl膮, po to, kai 2014听m. buvo paskelbti 鈥濴ux Leaks鈥�, 2015听m.听鈥� 鈥濻wiss Leaks鈥�, 2016听m. 鈥� Panamos dokumentai, 2017听m.听鈥� 鈥濺ojaus dokumentai鈥�, 2019听m.听鈥� 鈥濵auritius Leaks鈥�, 2020听m.听鈥� 鈥濴uanda Leaks鈥� ir FinCEN bylos, o 2021听m.听鈥� 鈥濴ux Letters鈥�;

G.听听kadangi, remiantis tyrim懦 duomenimis(8), 2017听m. mokes膷i懦 rojuose laikyta 7听900 mlrd. EUR finansinio turto; kadangi 拧i suma sudaro 8 proc. viso pasaulio bendrojo vidaus produkto (BVP); kadangi d臈l to visame pasaulyje prarandama ma啪daug 155听mlrd. EUR mokestini懦 pajam懦 per metus;

H.听听kadangi i拧 atskleist懦 Panamos dokument懦 ir 鈥濻wiss Leaks鈥�, matyti, kad apie 50听proc. turto, esan膷io mokes膷i懦 rojuose, priklauso turtingiausiems 0,01听proc. 啪moni懦, ir tie 0,01听proc. turtuoli懦, sl臈pdami turt膮 ir investicines pajamas u啪sienyje, i拧vengia apie 25听proc. savo mokes膷i懦 鈥� taigi, mokes膷i懦 vengimo problema tampa ir nelygyb臈s problema(9);

I.听听kadangi Pandoros dokumentuose apra拧yta praktika dar labiau sustiprina socialin臋 ir ekonomin臋 nelygyb臋 m奴s懦 visuomen臈je ir smarkiai ma啪ina pilie膷i懦 pasitik臈jim膮 teisine valstybe ir m奴s懦 ekonomine bei demokratine sistema; kadangi socialinio ir ekonominio teisingumo puosel臈jimas yra vis svarbesnis esant krizei, su kuria 拧iuo metu susiduria ES d臈l agresijos karo 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir d臈l to karo sukelt懦 pragyvenimo kain懦 kriz臈s;

J.听听kadangi mokestiniai nusikaltimai yra pirminis pinig懦 plovimo nusikaltimas pagal ES teis臋 ir tarptautinius standartus; kadangi veikla, apie kuri膮 prane拧ama Pandoros dokumentuose, n臈ra neteis臈ta ar nusikalstama, bet gali b奴ti prilyginama mokes膷i懦 vengimui ir piktnaud啪iavimui 寞moni懦 paslaptimis;

K.听听kadangi Tre膷iosios tarptautin臈s vystymosi finansavimo konferencijos priimtos galutin臈s Adis Abebos veiksm懦 darbotvark臈s 拧alys 寞sipareigojo gerinti pajam懦 administravim膮 taikant modernias, progresyvias mokes膷i懦 sistemas ir efektyviau renkant mokes膷ius ir pl臈sti tarptautin寞 bendradarbiavim膮 mokes膷i懦 srityje;

L.听听kadangi besivystan膷iose 拧alyse pelno mokestis sudaro didesn臋 mokestini懦 pajam懦 ir bendrojo vidaus produkto dal寞 nei turtingose 拧alyse(10); kadangi apskai膷iuota, kad nuostoliai d臈l pasaulinio pelno apmokestinimo besivystan膷iose 拧alyse svyruoja nuo 6 iki 13 proc. vis懦 mokestini懦 pajam懦, palyginti su 2鈥�3 proc. Ekonominio bendradarbiavimo ir pl臈tros organizacijos (EBPO) valstyb臈se nar臈se(11);

M.听听kadangi 2021听m. spalio听m臈n. EBPO ir G20 拧ali懦 mokes膷i懦 baz臈s erozijos ir pelno perk臈limo 寞traukioje sistemoje susitarta d臈l dviej懦 rams膷i懦 sprendimo, kuriuo siekiama spr臋sti d臈l ekonomikos skaitmeninimo kylan膷ias mokes膷i懦 problemas; kadangi vis d臈lto kai kurios besivystan膷ios 拧alys i拧rei拧k臈 susir奴pinim膮 d臈l 拧io pasaulinio pelno apmokestinimo susitarimo arba net atsisak臈 j寞 patvirtinti (pvz., Kenija ir Nigerija);

N.听听kadangi, remiantis ataskaita 鈥濵okes膷i懦 skaidrumas Afrikoje 2022听m. Afrikos iniciatyvos pa啪angos ataskaita鈥�, apskai膷iuota, kad neteis臈ti finansiniai srautai 拧iame 啪emyne kasmet sudaro 50鈥�80听mlrd.听JAV doleri懦 (48鈥�77听mlrd.听EUR);

O.听听kadangi 2019听m. Jungtini懦 Taut懦 Afrikos grup臈 paragino priimti Jungtini懦 Taut懦 mokes膷i懦 konvencij膮, kuri b奴t懦 svarbi kovos su neteis臈tais finansiniais srautais priemon臈; kadangi 2021听m. vasario听m臈n. Tarptautin臈s finansin臈s atskaitomyb臈s, skaidrumo ir s膮啪iningumo siekiant Darbotvark臈s iki 2030听m. tiksl懦 auk拧to lygio grup臈 (FACTI grup臈) 寞 savo galutin臋 ataskait膮 kaip pagrindin臋 rekomendacij膮 taip pat 寞trauk臈 pasi奴lym膮 d臈l Jungtini懦 Taut懦 mokes膷i懦 konvencijos;

P.听听kadangi Komisija ir Taryba nevisapusi拧kai atsi啪velg臈 寞 Parlamento rekomendacijas, pateiktas po Pandoros dokument懦 2021 m. spalio 21 d. rezoliucijoje 鈥濸andoros dokumentai: j懦 reik拧m臈 pastangoms kovoti su pinig懦 plovimu, mokes膷i懦 sl臈pimu ir vengimu鈥�;

Q.听听Kadangi siekiant kovoti su 啪alinga mokes膷i懦 praktika, kuri pritraukia didel臈s grynosios vert臈s turto turin膷ius asmenis arba asmenis, turin膷ius prabangos turto, imtasi nedaug Europos teis臈k奴ros iniciatyv懦;

R.听听kadangi, nepaisant de拧imtmet寞 trunkan膷i懦 mokes膷i懦 skandal懦 ir teis臈k奴ros reform懦 ES, pa啪anga pasauliniu lygmeniu siekiant pa啪aboti 寞moni懦 slaptum膮 ir mokes膷i懦 sl臈pim膮 bei vengim膮 lengvatinio apmokestinimo zonose buvo nepakankama, kaip matyti i拧 Pandoros dokument懦; kadangi skaidrumo tr奴kumas, 寞skaitant tarptautin寞 keitim膮si informacija, yra pagrindin臈 su mokes膷iais susijusi懦 neteis臈t懦 finansini懦 sraut懦 prie啪astis;

S.听听kadangi 2021听m. spalio听m臈n. EBPO ir G20 拧ali懦 mokes膷i懦 baz臈s erozijos ir pelno perk臈limo 寞traukioje sistemoje patvirtintu dviej懦 rams膷i懦 sprendimu siekiama spr臋sti d臈l ekonomikos skaitmeninimo kylan膷ias mokes膷i懦 problemas; kadangi besivystan膷ios 拧alys, 寞skaitant Afrikos mokes膷i懦 administravimo forum膮, kritikavo t膮 sprendim膮, nes j懦 interesai buvo palikti nuo拧alyje ir nepakankamai pa拧alintos konkre膷ios spragos, d臈l kuri懦 ribojamos Afrikos 拧ali懦 turimos apmokestinimo teis臈s;

Bendrosios pastabos

1.听听pripa啪寞sta, kad 啪urnalistams ir informatoriams tenka svarbus vaidmuo tiriant ir atskleid啪iant galimus mokes膷i懦 teis臈s pa啪eidimus, taip pat korupcij膮, organizuot膮 nusikalstamum膮 ir pinig懦 plovim膮; mano, kad b奴tina toliau apsaugoti tiriamosios 啪urnalistikos 拧altini懦, 寞skaitant informatorius, konfidencialum膮; palankiai vertina tai, kad tiriamosios 啪urnalistikos atstovai atskleid臈 sud臈ting膮 mokes膷i懦 roj懦, priedangos 寞moni懦 ir banko s膮skait懦 u啪sienyje, kuri懦 tikrieji savininkai yra 啪inomi vie拧i asmenys, sistem膮;

2.听听pabr臈啪ia, kad svarbu ginti 啪urnalist懦 laisv臋 informuoti vie拧ojo intereso klausimais, nepatiriant brangi懦 teisini懦 veiksm懦 gr臈sm臈s, 寞skaitant atvejus, kai jie gauna konfidencialius, slaptus ar riboto naudojimo dokumentus, duomen懦 rinkinius ar kit膮 med啪iag膮, neatsi啪velgiant 寞 j懦 kilm臋;

3.听听palankiai vertina Komisijos pasi奴lym膮 d臈l direktyvos听d臈l asmen懦, u啪siiman膷i懦 visuomenine veikla, apsaugos nuo akivaizd啪iai nepagr寞st懦 ar piktnaud啪iaujamojo pob奴d啪io teismo proces懦(12), dar vadinamos Kovos su strateginiais ie拧kiniais d臈l visuomen臈s dalyvavimo direktyva; primena, kad strateginiai ie拧kiniai d臈l visuomen臈s dalyvavimo finansi拧kai ir psichologi拧kai labai apsunkina 啪urnalist懦 ir 啪iniasklaidos darbuotoj懦 darb膮 鈥� tai daro atgrasom膮j寞 poveik寞 bei nulemia savicenz奴r膮; pabr臈啪ia, kad 寞 tvirt膮 ES kovos su strateginiais ie拧kiniais d臈l visuomen臈s dalyvavimo direktyv膮 turi b奴ti 寞trauktos ai拧kios nuostatos d臈l ankstyvo atmetimo mechanizm懦 ir veiksming懦 sankcij懦, 寞skaitant finansines baudas, skirt懦 strategini懦 ie拧kini懦 d臈l visuomen臈s dalyvavimo iniciatoriams; pabr臈啪ia, kad veiksminga kovos su strateginiais ie拧kiniais d臈l visuomen臈s dalyvavimo sistema negali egzistuoti nesant suderint懦 papildom懦 priemoni懦 nacionaliniu lygmeniu; ragina valstybes nares priimti kovos su strateginiais ie拧kiniais d臈l visuomen臈s dalyvavimo teis臈s aktus, kuriais b奴t懦 kovojama su nacionaliniais ie拧kiniais d臈l visuomen臈s dalyvavimo;

4.听听pabr臈啪ia, kad tiriantieji 啪urnalistai ir 啪iniasklaidos darbuotojai da啪nai patiria didel寞 finansin寞 spaudim膮 ir susiduria su dideliais sunkumais siekdami gauti finansini懦 i拧tekli懦 projektams, kuriuos vykdant tiriami mokestiniai nusikaltimai, korupcija ar organizuotas nusikalstamumas; ragina Komisij膮 i拧nagrin臈ti tolesnius b奴dus, kaip padidinti 啪iniasklaidos sektoriui skiriam膮 finansavim膮, be kita ko, 寞steigiant special懦 nuolatin寞 tiriamosios 啪urnalistikos fond膮;

5.听听pabr臈啪ia, kad pastaruoju metu paai拧k臈jo daug atvej懦, kai 拧nipin臈jimo programos buvo naudojamos vykdant 啪urnalist懦 sekim膮 ES, ir pa啪ymi, kad 拧ie atvejai kelia nepaprastai didel寞 susir奴pinim膮;

6.听听apgailestauja d臈l to, kad 啪urnalistai, pvz., Peter Rudolf de Vries, Daphne Caruana Galizia ir J谩n Kuciak, buvo nu啪udyti d臈l savo atskleistos 啪urnalistin臈s informacijos; pabr臈啪ia nepriklausom懦 啪urnalist懦 ir 啪iniasklaidos darbuotoj懦 pa啪eid啪iamum膮 d臈l grasinim懦 ir i拧puoli懦, nes n臈ra tvirtos Europos teis臈s akt懦 sistemos jiems apsaugoti; palankiai vertina 2021听m. rugs臈jo 16听d. Komisijos rekomendacij膮 (ES)听2021/1534 d臈l 啪urnalist懦 ir kit懦 啪iniasklaidos specialist懦 apsaugos, saugumo ir 寞gal臈jimo u啪tikrinimo Europos S膮jungoje(13); vis d臈lto pabr臈啪ia, kad tai gali b奴ti laikoma tik atspirties ta拧ku, ir ragina skubiai imtis veiksm懦 siekiant nustatyti privalomas priemones, kuriomis b奴t懦 u啪tikrinta 啪urnalist懦 ir 啪iniasklaidos darbuotoj懦 apsauga visoje ES;

7.听听pa啪ymi, kad 艩veicarija persvarst臈 savo Federalin寞 bank懦 ir taupom懦j懦 bank懦 寞statym膮 d臈l bank懦 paslapties, priimdama bendr膮 informacijos apie finansines s膮skaitas teikimo standart膮 (CRS); ta膷iau apgailestauja, kad informacija, kuri nepatenka 寞 bendro informacijos teikimo standarto taikymo srit寞, ir toliau laikoma banko paslaptimi; nerimauja d臈l to, kad 艩veicarijos bank懦 slaptumo taisykl臈s vis dar taikomos jurisdikcijoms, kurios netaiko CRS, ir 艩veicarijos pilie膷iams, 寞skaitant 艩veicarijos 啪urnalistus 鈥� tai paai拧kina, kod臈l 艩veicarijos 啪urnalistams i拧 prad啪i懦 nebuvo leista prane拧ti apie Pandoros dokumentus arba dalyvauti tyrimo konsorciumo veikloje; palankiai vertina bet koki膮 b奴sim膮 艩veicarijos federalinio 寞statymo d臈l bank懦 ir taupom懦j懦 bank懦 47 straipsnio reform膮 siekiant u啪tikrinti tinkam膮 spaudos laisv臋;

8.听听apgailestauja d臈l to, kad 24 valstyb臈s nar臈s per nustatyt膮 termin膮 neperk臈l臈 informatori懦 apsaugos direktyvos(14) ir neprane拧臈 apie jos perk臈lim膮 寞 nacionalin臋 teis臋; palankiai vertina tai, kad Komisija prad臈jo pa啪eidimo nagrin臈jimo proced奴ras 辫谤颈别拧 ne ma啪iau kaip 19 valstybi懦 nari懦 d臈l to, kad jos neperk臈l臈 direktyvos; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad dabartini懦 taisykli懦 寞gyvendinimas ir taikymas yra labai svarb奴s; apgailestauja d臈l to, kad 寞moni懦 sektoriaus darbuotojams pla膷iau taikomi informacijos neatskleidimo susitarimai nesuteikus tiksli懦 teisini懦 konsultacij懦; ragina valstybes nares, kurios 寞 savo nacionalin臋 teis臋 dar n臈ra perk臈lusios 拧ios direktyvos, tai padaryti skubiai; ragina Komisij膮 pasinaudoti visomis turimomis priemon臈mis, kad b奴t懦 sprend啪iamas 拧ios direktyvos neperk臈limo 寞 nacionalin臋 teis臋 valstyb臈se nar臈se klausimas;

9.听听su susidom臈jimu laukia Komisijos ataskaitos d臈l 2019 m. ES prane拧臈j懦 apsaugos direktyvos 寞gyvendinimo, kuri膮 numatyta paskelbti 2023 m. gruod啪io m臈n.; ragina Komisij膮 prireikus konsultuotis su suinteresuotaisiais subjektais, kaip patobulinti direktyv膮;

10.听听pabr臈啪ia, kad neteis臈ti finansiniai srautai yra pasaulinio valdymo klausimas; primygtinai ragina ES parodyti tvirt膮 politin臋 vali膮 ir ry啪t膮 kovoje su mokes膷i懦 vengimu ir sl臈pimu, kad b奴t懦 apsaugota bendroji rinka, vadovaujantis politikos suderinamumo vystymosi labui principu, kaip nustatyta Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo (SESV) 208听straipsnyje;

11.听听pabr臈啪ia, kad Pandoros dokumentuose atskleista praktika daro ypatingai didel寞 poveik寞 vis懦 pirma besivystan膷i懦 拧ali懦 biud啪eto galimyb臈ms ir vie拧osioms i拧laidoms ir kenkia teisinei valstybei bei ma啪ina pasitik臈jim膮 pasauline finans懦 sistema, siekiant kelti pragyvenimo standartus viso pasaulio besivystan膷iose 拧alyse; pabr臈啪ia, kad reikia veikti pasauliniuose tarptautiniuose forumuose;

12.听听pabr臈啪ia tarptautin寞 寞sipareigojim膮 iki 2030听m. gerokai suma啪inti neteis臈tus finansinius srautus, kaip nustatyta Adis Abebos veiksm懦 darbotvark臈je ir Darnaus vystymosi darbotvark臈je iki 2030听m.; pa啪ymi, kad esam懦 oficiali懦 pl臈tros fond懦 naudojimas priva膷iosioms investicijoms subsidijuoti gali b奴ti siejamas su kompromisais d臈l j懦 veiksmingumo siekiant darnaus vystymosi tiksl懦;

13.听听atkreipia d臈mes寞 寞 kelias tarptautines iniciatyvas d臈l automatinio keitimosi informacija mokestini懦 prievoli懦 vykdymo tikslais, taip pat 寞 EBPO bendr膮 duomen懦 teikimo standart膮, pagal kur寞 informacija apie nerezident懦 lengvatinio apmokestinimo finansines s膮skaitas automati拧kai teikiama j懦 rezidavimo vietos jurisdikcijai, ir 寞 EBPO Tarptautin臈s jungtin臈s dalijimosi 啪iniomis ir bendradarbiavimo darbo grup臈s (JITSIC) tinklo veikl膮, kurioje 拧iuo metu dalyvauja 19 ES valstybi懦 nari懦;

14.听听pabr臈啪ia, kad mokes膷i懦 skaidrumas ir keitimasis informacija yra b奴tini siekiant sustabdyti neteis臈tus finansinius srautus ir sutelkti daugiau vidaus i拧tekli懦, o tai ypa膷 svarbu siekiant 寞gyvendinti darnaus vystymosi tikslus ir Afrikos S膮jungos darbotvark臋 iki 2063听m., ypa膷 dabartin臈mis aplinkyb臈mis, kai did臈ja skola, juntamas COVID-19 pandemijos poveikis ir pastebimi karo Ukrainoje padariniai Afrikos ekonomikai;

15.听听ragina ES remti besivystan膷ias 拧alis ir kovoti su neteis臈tais finansiniais srautais ir bendrovi懦 bei tarptautini懦 寞moni懦 mokes膷i懦 sl臈pimu ir u啪tikrinti, kad mokes膷iai b奴t懦 mokami ten, kur sukuriamas pelnas ir tikroji ekonomin臈 vert臈, siekiant sustabdyti mokes膷i懦 baz臈s erozij膮 ir pelno perk臈lim膮;

16.听听pabr臈啪ia, kad 2019听m. Jungtini懦 Taut懦 Afrikos grup臈 paragino priimti Jungtini懦 Taut懦 mokes膷i懦 konvencij膮, kuri pad臈t懦 kovoti su neteis臈tais finansiniais srautais; mano, kad Jungtini懦 Taut懦 sistemos visuotin臈 tarpvyriausybin臈 institucija, 寞galiota spr臋sti visus neteis臈t懦 finansini懦 sraut懦 klausimus, gal臈t懦 pad臈ti 寞traukti visas besivystan膷ias 拧alis 寞 sprendim懦 mokes膷i懦 klausimais pri臈mimo proces膮 ir tapti veiksminga priemone kovojant su mokes膷i懦 vengimu, neteisingu prekybos s膮skait懦 fakt奴r懦 i拧ra拧ymu, pelno perk臈limu ir vis懦 form懦 neteis臈ta komercine ir mokestine veikla pasaulio lygmeniu;

17.听听ragina ES remti Jungtini懦 Taut懦 bendrosios mokes膷i懦 konvencijos parengim膮, kad b奴t懦 stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas ir valdymas mokes膷i懦 ir su prekyba susijusi懦 neteis臈t懦 finansini懦 sraut懦 srityje; pabr臈啪ia, kad b奴tina nustatyti skaidr懦 ir 寞trauk懦 sprendim懦 pri臈mimo proces膮, kuriame visos 拧alys gal臈t懦 vesti derybas lygiomis teis臈mis;

18.听听primena, kad d臈l mokes膷i懦 vengimo mokes膷i懦 na拧ta perkeliama nuo stambesnio verslo ma啪esn臈ms ir vidutinio dyd啪io 寞mon臈ms, taip pat vartotojams, kurie moka asmenini懦 pajam懦 mokes膷ius ir prid臈tin臈s vert臈s mokest寞 鈥� tai ypa膷 didel臈 problema ma啪iausiai i拧sivys膷iusiose 拧alyse, kuriose ma啪osios, vidutin臈s ir labai ma啪os 寞mon臈s ir neoficial奴s prekiautojai sudaro did啪i膮j膮 ekonomin臈s veiklos sektoriaus dal寞 ir yra labiau pa啪eid啪iami d臈l gerokai suma啪臈jusi懦 pajam懦 ir nesaugumo; primena, jog tai, kad besivystan膷ios 拧alys patiria did啪iuli懦 finansini懦 nuostoli懦 d臈l mokes膷i懦 sl臈pimo, yra vienas i拧 pagrindini懦 veiksni懦, d臈l kuri懦 labai did臈ja daugelio i拧 j懦 寞siskolinimas;

19.听听apgailestauja d臈l to, kad 寞 Pandoros dokumentuose ir naujausiuose 啪iniasklaidos tyrimuose minimi keli ES auk拧to lygio sprendimus priimantys asmenys, susij臋 su 寞tarimais d臈l neteis臈tai 寞gyto turto, interes懦 i拧kastinio kuro 寞mon臈se arba turto mokes膷i懦 rojuose; be to, atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad Pandoros dokumentuose minimi besivystan膷i懦 拧ali懦, kurios labai priklauso nuo Europos S膮jungos teikiamos pagalbos, politiniai lyderiai;

20.听听mano, kad d臈l SESV nustatytos vienbalsi拧kumo taisykl臈s, pagal kuri膮 ES priimami mokes膷i懦 teis臈s aktai, auk拧to lygio sprendimus priimantys asmenys, kaltinami pa啪eidimais, gali tur臈ti daug daugiau 寞takos blokuojant teis臈s aktus, kuriais siekiama kovoti su mokes膷i懦 sl臈pimu ar vengimu, arba nulemiant toki懦 proces懦 rezultato veiksmingum膮;

21.听听pa啪ymi, kad vyriausyb臈s ministrai ir 寞statym懦 leid臈jai turi esmin臋 pareig膮 visapusi拧kai laikytis 寞statym懦 ir visada veikti laikantis 寞statymo dvasios; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad to nepadarius ma啪臈ja visuomen臈s pasitik臈jimas vyriausybe 鈥� pa膷iu valstyb臈s pamatu; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad su suk膷iavimo ir mokes膷i懦 sl臈pimo atvejais gali b奴ti susij臋听politikoje dalyvaujan膷i懦 asmen懦 拧eimos nariai, tod臈l jiems taikomi kovos su pinig懦 plovimu ir terorist懦 finansavimu teis臈s aktai;

22.听听pabr臈啪ia, kad svarbu u啪tikrinti auk拧tus ES ir valstybi懦 nari懦 pareig奴n懦 dorumo, s膮啪iningumo ir atsakomyb臈s standartus, taip pat toje aplinkoje puosel臈ti tarnybos ir asmenines moralines vertybes; primena Europos Parlamento nari懦 pareig膮 atskleisti visus 鈥瀎inansinius interesus, kurie gal臈t懦 tur臈ti 寞takos Parlamento nario pareig懦 vykdymui鈥�;

23.听听ragina valstybes nares u啪tikrinti, kad b奴t懦 nustatytos politikoje dalyvaujan膷i懦 asmen懦 i拧orin臈s veiklos, darbo santyki懦, investicij懦, turto ir didel臈s vert臈s dovan懦 ar naudos, d臈l kuri懦 gali kilti interes懦 konfliktas, susij臋s su j懦 funkcijomis, privalomo deklaravimo priemon臈s ir sistemos, ir joms b奴t懦 skirta pakankamai 啪mogi拧k懦j懦 ir finansini懦 i拧tekli懦; pabr臈啪ia, kad svarbu tur臈ti sistemas, kurios leist懦 prane拧ti ir patikrinti 拧i膮 informacij膮 bei nepriklausomai 寞vertinti interes懦 konfliktus, kai jie kyla, taip pat numatyti atgrasom膮sias sankcijas u啪 informacijos pateikimo reikalavim懦 nesilaikym膮;

24.听听atkreipia d臈mes寞 寞 Reglamento Nr. 31 (EEB)(15) 12 straipsn寞, pagal kur寞 ES pareig奴nams draud啪iami bet kokie veiksmai ar elgesys, kurie gali daryti 啪al膮 jo u啪imamam postui;

Tarpinink懦 vaidmuo palengvinant mokes膷i懦 sl臈pim膮 ir vengim膮

25.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad, remiantis 2018 m. atliktu tyrimu, vadinamasis did啪i懦j懦 apskaitos 寞moni懦 ketvertas听鈥� 鈥濸ricewaterhouseCoopers鈥� (鈥濸wC鈥�), 鈥濫rnst & Young鈥� (鈥濫Y鈥�), 鈥濪eloitte鈥� ir KPMG听鈥� u啪ima 87听proc. pasaulin臈s mokes膷i懦 konsultacij懦 rinkos(16); pabr臈啪ia, kad tokia de facto oligopolija kelia gr臈sm臋 pa膷iai apskaitos ir konsultacij懦 rinkai ir d臈l 寞takos, kuri膮 拧ios 寞mon臈s gali tur臈ti mokes膷i懦 reglamentavimo srityje; ragina Komisij膮 atlikti mokes膷i懦 konsultacij懦 rinkos tyrim膮, kad b奴t懦 galima gauti naujausi膮 informacij膮 apie did啪i懦j懦 apskaitos 寞moni懦 u啪imam膮 rinkos dal寞;

26.听听apgailestauja d臈l to, kad, kaip atskleista Pandoros dokumentuose(17), 鈥濸wC鈥� kartu su kitomis did啪iosiomis apskaitos 寞mon臈mis atliko pagrindin寞 vaidmen寞 padedant Rusijos oligarchams investuoti Vakaruose per savo lengvatinio apmokestinimo priedangos 寞moni懦 tinklus(18); pabr臈啪ia, kad tokie tinklai gali trukdyti taikyti ES sankcijas asmenims i拧 Rusijos; apgailestauja d臈l to, kad paskelbus Pandoros dokumentus ir 寞vedus ES sankcijas Rusijos oligarchams nebuvo atlikta matom懦 tarpininkavimo sektoriaus ES tyrim懦; ragina valstybi懦 nari懦 vald啪ios institucijas i拧tirti visus 拧i懦 寞moni懦 padarytus pa啪eidimus;

27.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad, atsi啪velgiant 寞 Rusijos agresij膮 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir jos hibridinius veiksmus 辫谤颈别拧 ES 拧alis, Rusijos oligarch懦 turto ir investicij懦 tyrimai tur臈t懦 b奴ti svarbiausias prioritetas, nes jie yra strategi拧kai svarb奴s ES saugumui;

28.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad, tyrim懦(19) duomenimis, pasaulin臈s profesionali懦 paslaug懦 寞mon臈s yra vadinamieji karjeros centrai听鈥� 68听proc. tarptautini懦 寞moni懦 sandori懦 kainodaros specialist懦 辫谤颈别拧 tai dirbo pasaulin臈se profesionali懦 paslaug懦 寞mon臈se; ragina Komisij膮 teikti informacij膮 apie 鈥瀞ukam懦j懦 dur懦鈥� rei拧kin寞 profesionali懦 paslaug懦 寞mon臈se ir mokes膷i懦 institucij懦 pareig奴n懦 darb膮 tokiose 寞mon臈se ar tarptautin臈se 寞mon臈se; ragina valstybes nares u啪tikrinti, kad b奴t懦 priimtas 鈥瀞ukam懦j懦 dur懦鈥� rei拧kinio reglamentavimas, 寞skaitant mokes膷i懦 institucij懦 pareig奴n懦 veiklos pertraukos laikotarpius, ir tinkami vykdymo u啪tikrinimo mechanizmai;

29.听听yra susir奴pin臋s d臈l to, kad buv臋s EBPO direktorius mokes膷i懦 reikalams neseniai per臈jo dirbti 寞 privat懦j寞 sektori懦; ragina valstybes nares ir Komisij膮 daryti spaudim膮 EBPO, kad ji laikyt懦si savo 2010 m. rekomendacij懦 d臈l lobistin臈s veiklos skaidrumo ir s膮啪iningumo princip懦 ir nustatyt懦 ai拧kius veiklos pertraukos laikotarpius ir grie啪t膮 politik膮 d臈l 鈥瀞ukam懦j懦 dur懦鈥� rei拧kinio atvej懦; ragina valstybes nares taip pat laikytis 拧i懦 standart懦 tarptautin臈se organizacijose, kuri懦 nar臈mis jos yra, kad b奴t懦 i拧vengta interes懦 konflikt懦 ir 鈥瀞ukam懦j懦 dur懦鈥� rei拧kinio;

30.听听kvie膷ia Komisij膮 ir valstybes nares toliau analizuoti ir, kai tinkama, 拧alinti galimus interes懦 konfliktus, kylan膷ius d臈l teisini懦 konsultacij懦, konsultacij懦 mokes膷i懦 klausimais ir audito paslaug懦 teikimo, teikiant konsultacijas tiek verslo klientams, tiek vald啪ios institucijoms; pakartoja savo raginim膮 Komisijai apsvarstyti galimyb臋 taikyti priemones, kuriomis apskaitos 寞mon臈s b奴t懦 ai拧kiai atskirtos nuo finansini懦 ar mokes膷i懦 paslaug懦 teik臈j懦, taip pat nuo vis懦 konsultavimo paslaug懦, kaip b奴d膮 pa拧alinti interes懦 konfliktus;

31.听听yra susir奴pin臋s d臈l besit臋sian膷io 鈥濸wC Australia鈥� su mokes膷iais susijusios informacijos nutekinimo skandalo, kai vienas PwC partneris, dalyvav臋s rengiant 寞statymus, kuriais siekiama kovoti su tarptautini懦 bendrovi懦 vengimu mok臈ti mokes膷ius Australijoje, tariamai pasidalijo konfidencialia informacija su kolegomis, kurie, remdamiesi jo patarimais, pritrauk臈 verslo klient懦; ragina Komisij膮 ir ES valstybi懦 nari懦 vald啪ios institucijas bendradarbiauti su analogi拧komis Australijos institucijomis ir 寞vertinti, ar ES b奴ta pana拧i懦 interes懦 konflikt懦 atvej懦;

32.听听atkreipia d臈mes寞 寞 dabartin寞 draudim膮 auditoriams teikti konsultavimo paslaugas, 寞skaitant konsultacijas mokes膷i懦 klausimais(20), vie拧ojo intereso 寞mon臈ms; palankiai vertina neseniai paskelbt膮 vienos i拧 keturi懦 did啪i懦j懦 apskaitos 寞moni懦 veiklos padalijim膮 寞 atskiras audito ir konsultavimo 寞mones 鈥� tai rodo, kad toks atskyrimas 寞manomas(21);

33.听听atkreipia d臈mes寞 寞 Audito R奴m懦 ataskait膮, kurioje daroma i拧vada, kad Komisijai naudojantis i拧or臈s konsultant懦 paslaugomis gali kilti pernelyg didel臈s priklausomyb臈s, konkurencinio prana拧umo, tiek臈j懦 koncentracijos ir galim懦 interes懦 konflikt懦 rizika ir kad Komisija nepakankamai stebi, valdo ar ma啪ina 拧i膮 rizik膮 寞moni懦 lygmeniu(22); ragina Komisij膮 寞gyvendinti visas Audito R奴m懦 rekomendacijas; ragina Komisij膮 tinkamai 寞vertinti bet koki膮 interes懦 konflikt懦 rizik膮 sutar膷i懦 skyrimo priva膷ioms 寞mon臈ms procese ir u啪sitikrinti 寞vairius konsultacij懦 拧altinius; pabr臈啪ia, jog svarbu, kad vald啪ios institucijos tur臈t懦 vidaus i拧tekli懦 ir ekspertini懦 啪ini懦 savo funkcijoms vykdyti;

34.听听atkreipia d臈mes寞 寞 nefinansini懦 tarpinink懦 sektoriaus savireguliavimo ribotumus; palankiai vertina tai, kad Komisija rengia nauj膮 teis臈k奴ros pasi奴lym膮 d臈l tarpinink懦 reguliavimo 鈥� teis臈s akt膮, kuriuo u啪tikrinama tarpinink懦 veiklos sistema, kad b奴t懦 sprend啪iamas tarpinink懦, padedan膷i懦 palengvinti mokes膷i懦 sl臈pim膮 ir agresyv懦 mokes膷i懦 planavim膮, vaidmens klausimas; primygtinai ragina Komisij膮 u啪tikrinti, kad 寞 sistem膮 b奴t懦 寞trauktas grie啪tas vykdymo u啪tikrinimas imantis veiksm懦 辫谤颈别拧 tarpininkus, kurie kuria ir valdo schemas, kuriomis sudaromos s膮lygos mokes膷i懦 sl臈pimui ir agresyviam mokes膷i懦 planavimui, taip pat sudaromos palankesn臈s s膮lygos turto sl臈pimui ir prisidedama prie to; atsi啪velgdamas 寞 tai, primygtinai ragina Komisij膮 toliau gerinti valstybi懦 nari懦 mokes膷i懦 administratori懦 keitim膮si informacija ir bendradarbiavim膮 pasauliniu mastu; laukia Komisijos pasi奴lymo 鈥� jis tur臈t懦 b奴ti tikslinis ir proporcingas;

35.听听atkreipia d臈mes寞 寞 Komisijos pasi奴lym膮 d臈l Administracinio bendradarbiavimo direktyvos (DAB8), kuriuo i拧ple膷iamas automatinis keitimasis i拧ankstiniais tarpvalstybiniais sprendimais pagal DAB6, kad jis apimt懦 didel臈s grynosios vert臈s turto turin膷ius asmenis; pabr臈啪ia s膮啪iningo ir teisingo nacionalini懦 mokes膷i懦 institucij懦 bendradarbiavimo svarb膮 siekiant, kad keitimosi informacija sistema b奴t懦 patikima;

36.听听palankiai vertina tai, kad Direktyvoje d臈l administracinio bendradarbiavimo (DAB6) jau nustatyta tam tikr懦 tarpvalstybini懦 mokes膷i懦 susitarim懦 privalomo informacijos atskleidimo tvarka; pa啪ymi, kad u啪sibaig臈 daugiau nei vieneri ataskait懦 teikimo metai; ragina Komisij膮 i拧analizuoti ataskait懦 i拧samum膮 ir apimt寞 ir nustatyti galimus tr奴kumus; ragina Komisij膮 informuoti Europos Parlament膮 apie savo i拧vadas;

37.听听primygtinai tvirtina, kad mokes膷i懦 vengimas naudingas tik nedaugeliui; atkreipia d臈mes寞 寞 EBPO pastab膮, kad mokes膷i懦 baz臈s erozija ir pelno perk臈limas daro poveik寞 visoms 拧alims ir kad besivystan膷iose 拧alyse d臈l didesn臈s priklausomyb臈s nuo pajam懦 i拧 寞moni懦 pelno mokes膷io jos patiria neproporcingai didel寞 erozijos ir pelno perk臈limo poveik寞(23) ir tai skatina nelygyb臋 拧alies viduje;

沤alinga ne pelno mokes膷i懦 re啪im懦 praktika

38.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad, kaip buvo atskleista Pandoros dokumentuose, schemos, kuriomis siekiama apsaugoti didel臈s grynosios vert臈s turt膮 turin膷i懦 asmen懦 turt膮 nuo valstyb臈s institucij懦 pasitelkiant lengvatinio apmokestinimo paslaugas teikian膷ias 寞mones, tapo labai sud臈tingos; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad i拧 atskleist懦 fakt懦 matyti, kaip听ma啪ai mokes膷i懦听mok臈jo turtingi asmenys (arba nemok臈jo joki懦 mokes膷i懦), pakeisdami savo gyvenamosios vietos mokes膷i懦 tikslais 拧al寞 ir perkeldami kapital膮 寞 kitas valstybes.

39.听听atkreipia d臈mes寞 寞 nauj懦 technologij懦 (pvz., kriptoturto), kurios kelia nauj懦 i拧拧奴ki懦 mokes膷i懦 vengimo ir pinig懦 plovimo srityje ir kurioms gali prireikti nauj懦, tinkam懦 ir tikslini懦 taisykli懦, poveik寞;

40.听听pabr臈啪ia, kad mokes膷i懦 baz臈s erozijai susidaro palankesn臈s s膮lygos d臈l to, kad u啪sienyje mokamiems dividendams, autoriniams atlyginimams ir pal奴kanoms netaikomas i拧skai膷iuojamasis mokestis ir kad n臈ra bendr懦 taisykli懦 ir proced奴r懦, kuriomis b奴t懦 u啪tikrintas veiksmingas sraut懦 ES viduje apmokestinimas; primena neseniai atliktus tyrimus, i拧 kuri懦 matyti dideli i拧skai膷iuojam懦j懦 mokes膷i懦 taikymo skirtumai tarp valstybi懦 nari懦 鈥� tarifai 寞vairuoja nuo 0 iki 35 proc.; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad pagal dvi拧ales mokes膷i懦 sutartis i拧skai膷iuojamajam mokes膷iui taikomi tarifai da啪nai yra ma啪esni u啪 standartinius tarifus; ragina Komisij膮 ir valstybes nares koordinuoti i拧skai膷iuojamojo mokes膷io sistem膮, kuria b奴t懦 u啪tikrinama, kad visi dividendai, pal奴kanos ir autoriniai atlyginimai b奴t懦 bent kart膮 apmokestinami taikant efektyv懦j寞 mokes膷io tarif膮;

41.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad dividend懦 spekuliacij懦 skandalai 鈥瀋um-ex鈥� ir 鈥瀋um-cum鈥� buvo du did啪iausi mokestinio suk膷iavimo skandalai ES istorijoje, kurie ES valstyb臈ms nar臈ms kainavo 140 mlrd. eur懦; pabr臈啪ia, kad ES suderinta i拧skai膷iuojamojo mokes膷io sistema pad臈t懦 u啪kirsti keli膮 mokestiniam suk膷iavimui, dvigubam apmokestinimui ir dvigubam neapmokestinimui; tod臈l pakartoja, kad reikia bendros i拧skai膷iuojamojo mokes膷io sistemos;

42.听听kartu pastebi tendencij膮, kad 拧alys, 寞skaitant ES valstybes nares, priima teisines sistemas, kuriomis siekiama paskatinti didel臈s grynosios vert臈s turt膮 turin膷ius asmenis, u啪sienio pensininkus ir auk拧tos kvalifikacijos darbuotojus investuoti ar gyventi j懦 teritorijoje, vis懦 pirma suteikiant jiems dideles mokes膷i懦 lengvatas ir atleid啪iant nuo mokes膷i懦 (tai netaikoma pilie膷iams), taip pat si奴lant auksines vizas ir parduodant galimybes 寞gyti pilietyb臋; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad tokios galimyb臈s gal臈jo b奴ti naudingos Rusijos oligarchams, kuriems nuo to laiko buvo taikomos tikslin臈s sankcijos;

43.听听pakartoja savo susir奴pinim膮 d臈l to, kad schemos, pagal kurias pilietyb臈 arba gyvenamoji vieta suteikiama u啪 finansines investicijas, taip pat vadinamos 鈥瀉uksiniais pasais鈥�, yra eti拧kai, teisi拧kai ir ekonomi拧kai 辫谤颈别拧taringos ir kelia 寞vairias dideles saugumo gr臈smes, pvz., susijusias su pinig懦 plovimu ir korupcija, S膮jungos pilie膷iams;

44.听听primygtinai ragina Komisij膮 pateikti i拧sami膮 informacij膮 apie valstybi懦 nari懦 padaryt膮 pa啪ang膮 panaikinant arba atimant asmen懦 i拧 Rusijos ar Baltarusijos, kurie savo status膮 寞gijo d臈l investicij懦, pilietyb臋 arba leidimus gyventi;

45.听听ypa膷 nerimauja d臈l, atrodo, trumpalaikio 14 mlrd. JAV doleri懦 vert臈s tarpvalstybini懦 ind臈li懦, laikom懦 拧alyse, si奴lan膷iose pilietyb臋 arba gyvenam膮j膮 viet膮 pagal investavimo schemas, padid臈jimo, kuris leid啪ia manyti, kad 拧ios schemos naudojamos kaip reguliacinis arbitra啪as, siekiant i拧vengti informacijos atskleidimo, privalomo pagal DAB6(24);

46.听听pa啪ymi, kad vyriausyb臈s paprastai naudoja dvi priemones, kad gal臈t懦 b奴ti patrauklios mokes膷i懦 mok臈tojams ir mobili懦j懦 mokes膷i懦 baz臈ms gyventoj懦 pajam懦 ir turto apmokestinimo srityje 鈥� tai (maksimal奴s) mokes膷i懦 tarifai ir lengvatin臈s mokes膷i懦 priemon臈s, skirtos pajamoms ir daug turto turintiems u啪sienie膷iams;

47.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad ES valstyb臈se nar臈se daug臈ja mokes膷i懦 re啪im懦, kuriais siekiama pritraukti vadinam懦 u啪sienio skaitmenini懦 klajokli懦, didel臈s grynosios vert臈s turin膷i懦 asmen懦 ar pensinink懦; pa啪ymi, kad kai kurie mokes膷i懦 re啪imai kelia didel寞 piktnaud啪iavimo pavoj懦, kuris lemia kit懦 拧ali懦 mokes膷i懦 baz臈s erozij膮; pabr臈啪ia, kad, remiantis ES mokes膷i懦 observatorijos atliktais tyrimais(25), daugelis valstybi懦 nari懦 taiko specialius mokes膷i懦 re啪imus, kuriais siekiama pritraukti u啪sienyje u啪dirbam懦 pajam懦 arba turto 鈥� tai, tyr臈j懦 nuomone, daro 寞vairaus laipsnio 啪al膮;

48.听听pa啪ymi, kad, Mokes膷i懦 observatorijos duomenimis, d臈l toki懦 lengvatini懦 schem懦 visoje ES kasmet prarandama daugiau kaip 4,5 mlrd. EUR pajam懦; apgailestauja d臈l to, kad kai kurios valstyb臈s nar臈s nutraukia auksini懦 viz懦 schemas, ta膷iau sukuria specialius mokes膷i懦 re啪imus u啪sienyje u啪dirbtoms pajamoms ar turtui;

49.听听yra susir奴pin臋s d臈l to, kad 拧ioje srityje yra daug galimybi懦 susidaryti 啪alingai konkurencijai ir did臈ti socialinei ir ekonominei nelygybei, nes daug pajam懦 ir turto turin膷i懦 mokes膷i懦 mok臈toj懦 judumas d臈l mokes膷i懦 yra didelis(26) ir nejud奴s pajam懦 gaunantys asmenys galiausiai moka proporcingai didesnius mokes膷ius nei jud奴s pajam懦 gaunantys asmenys;

50.听听ragina Komisij膮, nedarant poveikio jos 寞galiojimams pagal Sutartis, 寞vertinti 拧i懦 mokes膷i懦 re啪im懦 poveik寞 bendrajai rinkai ir valstybi懦 nari懦 pajamoms, taip pat vis膮 啪aling膮 mokes膷i懦 praktik膮, i拧kraipan膷i膮 konkurencij膮 u啪 pelno apmokestinimo srities rib懦 ES;

51.听听atkreipia d臈mes寞 寞 nuotolinio darbo poveik寞 teisei priskirti gyventoj懦 pajam懦 mokest寞 ir gyvenamajai vietai mokes膷i懦 tikslais ES; ragina Komisij膮 imtis reikiam懦 teis臈k奴ros priemoni懦 siekiant u啪tikrinti teisin寞 tikrum膮 ir mokes膷i懦 teisingum膮 ES tarpvalstybiniams darbuotojams ir savaranki拧kai dirbantiems asmenims 拧ioje srityje; pa啪ymi, kad gyventoj懦 pajam懦 mokestis yra did啪iausias mokestini懦 pajam懦 拧altinis daugumoje ES valstybi懦 nari懦;

52.听听ragina Komisij膮 ir valstybes nares imtis iniciatyvos EBPO, vis懦 pirma EBPO ir G20 寞traukioje sistemoje, siekiant sudaryti vienodas konkurencijos s膮lygas kapitalo prieaugio apmokestinimo srityje ir apriboti 啪aling膮 mokes膷i懦 praktik膮, kuria siekiama pritraukti u啪sienyje pajam懦 u啪dirban膷ius, turtingus ir turto turin膷ius asmenis;

53.听听pabr臈啪ia, kad, atsi啪velgiant 寞 bendr膮j膮 rink膮 ir laisv膮 kapitalo jud臈jim膮 ES, kapitalo prieaugio apmokestinimo skirtumai visoje ES(27) gali lemti turto perk臈lim膮 ir mokes膷i懦 vengim膮 persikeliant tarp valstybi懦 nari懦;

54.听听pa啪ymi, kad, kaip matyti i拧 Pandoros dokument懦, nekilnojamasis turtas yra pla膷iai naudojamas piktnaud啪iaujamaisiais pinig懦 plovimo ir mokes膷i懦 sl臈pimo tikslais; be to, pa啪ymi, kad nekilnojamojo turto apmokestinimas ES visai n臈ra suderintas; susir奴pin臋s atkreipia d臈mes寞 寞 staig懦 nekilnojamojo turto kain懦 padid臈jim膮 ES ir 寞 finansini懦 strukt奴r懦 寞takos b奴sto sektoriui augim膮; yra susir奴pin臋s d臈l galimo i拧kraipomojo re啪im懦, pagal kuriuos numatomi ma啪懦 mokes膷i懦 nekilnojamojo turto investiciniai fondai, poveikio; ragina Komisij膮 寞vertinti nekilnojamojo turto apmokestinimo koordinavimo stokos poveik寞 ES, taip pat ma啪懦 mokes膷i懦 re啪im懦 poveik寞 finansini懦 strukt奴r懦 寞takos b奴sto sektoriui augimui; primena svarb懦 nacionalini懦 skaitmenini懦 啪em臈s registr懦 vaidmen寞 stiprinant kov膮 su mokestiniais nusikaltimais visoje ES;

Piktnaud啪iavimas priedangos 寞mon臈mis ir neskaidriu turtu ir kova su mokes膷i懦 sl臈pimu ir vengimu, ypa膷 tose jurisdikcijose, kurioms Pandoros dokumentuose tenka svarbus vaidmuo

55.听听primena, kad mokestiniai nusikaltimai pripa啪寞stami pirminiais pinig懦 plovimo nusikaltimais, kurie da啪nai susij臋 su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir terorizmo finansavimu; pabr臈啪ia, kad pagrindinis nustatytas i拧拧奴kis taikant Direktyv膮 (ES)听2015/849 d臈l finans懦 sistemos naudojimo pinig懦 plovimui ar terorist懦 finansavimui prevencijos(28) yra tai, kad n臈ra tiesioginio 拧i懦 taisykli懦 taikymo ir yra susiskaidymas, atsirad臋s d臈l skirting懦 nacionalini懦 po啪i奴ri懦; palankiai vertina pasi奴lyt膮 kovos su pinig懦 plovimu teis臈s akt懦 rinkin寞; pabr臈啪ia, kad svarbu geriau koordinuoti nacionalines teisines sistemas, kad b奴t懦 pa拧alintos spragos, ir pagerinti prie啪i奴r膮 寞steigiant Europos kovos su pinig懦 plovimu institucij膮, turin膷i膮 pakankamai i拧tekli懦 ir kompetencijos;

56.听听pa啪ymi, kad kai kuriose jurisdikcijose, pavyzd啪iui, Jungtin臈je Karalyst臈je, taikomas nepaai拧kinamo turto kontrol臈s mechanizmas, kuriuo siekiama nustatyti i拧 nusikalstamos veiklos gautas pajamas; pabr臈啪ia, kad 拧寞 mechanizm膮 sudaro teismo nutartis, kuria reikalaujama, kad asmuo, kuriam pagr寞stai pateikti 寞tarimai dalyvavus vykdant sunk懦 nusikaltim膮 ar esant susijus su j寞 寞vykd啪iusiu asmeniu, paai拧kint懦 savo interes懦, susijusi懦 su tam tikru turtu, kilm臋 ir mast膮 ir paai拧kint懦, kaip turtas buvo 寞gytas, jei esama pagr寞st懦 prie啪as膷i懦 寞tarti, kad respondento teis臈tai 寞gyt懦 pajam懦, apie kurias yra 啪inoma, neu啪tekt懦 tam, kad respondentas gal臈t懦 寞gyti tok寞 turt膮; ragina Komisij膮 寞vertinti tokios priemon臈s poveik寞 ir galimybes j膮 taikyti S膮jungos lygmeniu, kad teis臈saugos institucijos gal臈t懦 geriau i拧tirti neteis臈tai 寞gyto turto kilm臋 ir sugr膮啪inti nusikalstamu b奴du 寞gytas pajamas, sykiu u啪tikrinant proporcingum膮 ir ginam懦j懦 teises;

57.听听apgailestauja d臈l to, kad Komisijai ir valstyb臈ms nar臈ms tr奴ksta skaidrumo, kalbant apie pa啪ang膮, padaryt膮 寞拧aldant ir are拧tuojant asmen懦, kuriems taikomos sankcijos, turt膮; primygtinai ragina valstybes nares ir ES vald啪ios institucijas d臈ti realias pastangas siekiant sugr膮啪inti neteis臈tus pinigus; pra拧o Komisijos paskelbti po Rusijos invazijos 寞 Ukrain膮 寞拧aldyto arba konfiskuoto turto s膮ra拧膮; palankiai vertina 2022 m. Komisijos pasi奴lym膮 d臈l turto susigr膮啪inimo ir konfiskavimo;

58.听听ragina Komisij膮 visapusi拧kai pasinaudoti per啪i奴r臈ta didel臈s rizikos tre膷i懦j懦 valstybi懦 nustatymo pagal Direktyv膮 (ES) 2015/849 metodika ir, atlikus savo i拧sam懦 vertinim膮, taip pat, kai taikytina, atsi啪velgus 寞 Finansini懦 veiksm懦 darbo grup臈s (FATF) vertinimus, nedvejojant 寞traukti 寞 didel臈s rizikos tre膷i懦j懦 valstybi懦 s膮ra拧膮 jurisdikcijas, ne寞trauktas 寞 FATF s膮ra拧us;

59.听听pabr臈啪ia, kad svarbu stiprinti vald啪ios institucij懦 priemones, kuriomis naudodamosi jos gali susipa啪inti su informacija apie specifinio didel臈s vert臈s turto nuosavyb臋 ir tokiu b奴du veiksmingai pa啪aboti pastangas apeiti tikslines finansines sankcijas, kovoti su pinig懦 plovimu, mokes膷i懦 sl臈pimu ir vengimu;

60.听听pa啪ymi, kad, nepaisant Europos ir nacionalini懦 teis臈s akt懦 d臈l tikrosios nuosavyb臈s skaidrumo 寞gyvendinimo, kaip prane拧臈 nevyriausybin臈s organizacijos(29), kai kuri懦 ES vie拧懦j懦 registr懦 duomen懦 kokyb臋 reikia gerinti; primygtinai ragina valstybes nares skirti tinkamus i拧teklius, 寞skaitant pakankam膮 darbuotoj懦 skai膷i懦 ir technologij懦 kiek寞, duomenims apdoroti ir visapusi拧kai jais pasinaudoti; ragina Komisij膮 parengti gaires arba teikti param膮 valstyb臈ms nar臈ms ir ataskaitas teikian膷ioms 寞staigoms, kad b奴t懦 u啪tikrinta duomen懦 registruose kokyb臈;

61.听听primena, kad informacijos apie tikruosius savininkus skaidrumas visame pasaulyje yra labai svarbus; primena, kad kovojant su neteis臈tais finansiniais srautais labai svarbus 寞moni懦, patikos fond懦 ir kit懦 teis臈s subjekt懦 nuosavyb臈s ir kontrol臈s skaidrumas; be to, pa啪ymi, kad Pandoros dokumentuose 寞vardyti asmenys, apeinantys valstyb臈se nar臈se galiojan膷ius tikrosios nuosavyb臈s skaidrumo reikalavimus; ta膷iau apgailestauja d臈l su techniniais sunkumais susijusio delsimo kuriant Tikr懦j懦 savinink懦 registr懦 s膮veikos sistem膮 ES; apgailestauja d臈l to, kad v臈lavimas valstyb臈se nar臈se ir bendras 寞gyvendinimo proceso koordinavimo tr奴kumas ma啪ina funkcionalios registr懦 s膮veikos sistemos veiksmingum膮, ir ragina visus dalyvius skubiai spr臋sti 拧i膮 v臈lavimo problem膮; pabr臈啪ia, kad galimyb臈 gauti tinkam膮, tiksli膮 ir naujausi膮 informacij膮 apie tikruosius savininkus bei juridini懦 asmen懦 patikros yra vertinga kovos su mokes膷i懦 sl臈pimu ir vengimu priemon臈;

62.听听palankiai vertina tai, kad Finansini懦 veiksm懦 darbo grup臈 (FATF) persvarst臈 rekomendacij膮 Nr. 24, pagal kuri膮 reikalaujama, kad 拧alys u啪kirst懦 keli膮 piktnaud啪iavimo atvejams, kai pinig懦 plovimo ir terorizmo finansavimo tikslais pasitelkiamas juridinis asmuo; pabr臈啪ia, kad nuo 拧iol 拧alys tur臈t懦 reikalauti, kad vald啪ios institucija ar 寞staiga, veikianti kaip tikr懦j懦 savinink懦 registras arba alternatyvus veiksmingas mechanizmas, saugot懦 informacij膮 apie tikruosius savininkus;

63.听听pabr臈啪ia, kad pa啪anga kovojant su anonimini懦 寞moni懦 naudojimu gali b奴ti 寞manoma tik tuo atveju, jei informacija apie tikruosius savininkus bus lengvai ir laiku prieinama visose jurisdikcijose ir jei vald啪ios institucijos gal臈s pasinaudoti ta informacija ir atlikti kry啪min臋 duomen懦 patikr膮 tyrimo tikslais;

64.听听taip pat palankiai vertina tai, kad FATF atlieka rekomendacijos Nr. 25 d臈l juridini懦 strukt奴r懦 skaidrumo ir informacijos apie tikruosius savininkus per啪i奴r膮; atsi啪velgdamas 寞 tai mano, kad, pana拧iai kaip jau nustatyta ES teis臈je, 拧ioje rekomendacijoje tur臈t懦 b奴ti nustatyta, kad patikos fondai ar kitos pana拧ios teisin臈s strukt奴ros turi b奴ti registruojami ir kad prieiga prie informacijos apie patikos fond懦 tikruosius savininkus b奴t懦 bent jau tokia pat i拧sami, kaip 拧iuo metu nustatyta ES teis臈je;

65.听听atkreipia d臈mes寞 寞 2022 m. lapkri膷io 22 d. ESTT sprendim膮 sujungtose bylose C-37/20 ir C-601/20 d臈l visuomen臈s galimyb臈s susipa啪inti su informacija apie tikruosius savininkus, kaip numatyta 5-ojoje ES kovos su pinig懦 plovimu direktyvoje 鈥� toki膮 galimyb臋 Teismas pripa啪ino negaliojan膷ia, i拧skyrus tuos asmenis, kurie gali pareik拧ti teis臈t膮 interes膮 susipa啪inti su informacija; ragina valstybes nares, kurios d臈l Teismo sprendimo panaikino prieig膮 prie duomen懦 apie tikruosius savininkus finansin臈s 啪valgybos padaliniams (F沤P), kompetentingoms institucijoms ir 寞pareigotiesiems subjektams, nedelsiant j膮 atkurti;

66.听听pakartoja savo i拧vadas d臈l to, kad, kaip atskleista Pandoros dokumentuose, kai kurios JAV valstijos, pavyzd啪iui, Piet懦 Dakota, Aliaska, Vajomingas, Delaveras ir Nevada, tapo finansinio ir 寞moni懦 slaptumo centrais; apgailestauja d臈l to, kad po dokument懦 atskleidimo 拧iose valstijose tr奴ksta akivaizd啪ios pa啪angos ar politin臈s valios imtis b奴tin懦 reform懦;

67.听听palankiai vertina tai, kad priimta pirmoji galutin臈 taisykl臈 d臈l informacijos apie tikruosius savininkus teikimo pagal JAV 寞moni懦 skaidrumo akt膮; apgailestauja d臈l to, kad JAV tr奴ksta politin臈s valios dalytis informacija apie ne JAV pilie膷i懦 finansines s膮skaitas; pakartoja ragin膮s JAV kuo grei膷iau prisijungti prie EBPO bendro duomen懦 teikimo standarto ir ragina Komisij膮 ir valstybes nares EBPO sistemoje prad臈ti naujas derybas su JAV, kad b奴t懦 pasiektas visi拧kas abipusi拧kumas pagal sutart膮 ir sustiprint膮 bendro duomen懦 teikimo standarto sistem膮;

68.听听primena, kad ES nebendradarbiaujan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦 s膮ra拧e vertinama, ar pagal Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokes膷i懦 tikslais forumo duomenis jurisdikcija bent i拧 dalies atitinka bendro duomen懦 teikimo standarto听reikalavimus; ragina Taryb膮 i拧 naujo 寞vertinti JAV pagal ES s膮ra拧膮, ypa膷 atsi啪velgiant 寞 mokes膷i懦 skaidrumo kriterijus;

69.听听ragina JAV Kongres膮 priimti nauj懦 institucij懦, atsaking懦 u啪 verslo pinig懦 plovimo ir s膮lyg懦 saugumo rizikai sudarymo klausimus, steigimo akt膮 (angl. Establishing New Authorities for Business Laundering and Enabling Risks to Security Act (ENABLERS)),听kuriuo b奴t懦 reikalaujama, kad nefinansinis arba tarpininkavimo sektorius vykdyt懦 savo klient懦 i拧samaus patikrinimo pareigas, kaip rekomenduojama FATF standartuose;

70.听听pa啪ymi, kad priedangos 寞mon臈s gali b奴ti naudojamos agresyviam mokes膷i懦 planavimui arba mokes膷i懦 sl臈pimui; palankiai vertina Komisijos pasi奴lym膮 d臈l Tarybos direktyvos, kuria nustatomos taisykl臈s, kuriomis siekiama u啪kirsti keli膮 piktnaud啪iavimui priedangos subjektais mokes膷i懦 tikslais, ir i拧 dalies kei膷iama Direktyva 2011/16/ES(30); apgailestauja d臈l to, kad, nepaisant pa啪angos techniniais klausimais, Ekonomikos ir finans懦 reikal懦 taryba 2023 m. gegu啪臈s 16 d. pos臈dyje neaptar臈 teksto ir pirmininkaujant 艩惫别诲颈箩补i nebus pasiektas susitarimas; ragina Taryb膮 nedelsiant priimti 拧寞 pasi奴lym膮 atsi啪velgiant 寞 Parlamento nuomon臋; pabr臈啪ia, kad nusta膷ius naujus su piktnaud啪iavimu priedangos 寞mon臈mis susijusius skaidrumo standartus, mokes膷i懦 institucijos gal臈s lengviau nustatyti piktnaud啪iavim膮 jomis; ragina Komisij膮 ir valstybes nares toliau skatinti pasaulin寞 reglamentavim膮 d臈l 寞mon臈ms taikom懦 privalom懦 veiklos pagrindo reikalavim懦, kurie b奴t懦 mokes膷i懦 vengimo prevencijos priemon臈;

71.听听susir奴pin臋s pa啪ymi, kad naujausi Pasaulinio forumo d臈l finansini懦 s膮skait懦 informacijos teikimo ir i拧samaus patikrinimo bendrojo standarto (CRS) teisinio 寞gyvendinimo tarpusavio vertinimo rezultatai ir pirm膮 kart膮 pirmosios CRS praktinio 寞gyvendinimo veiksmingumo per啪i奴ros rezultatai rodo, kad keli懦 valstybi懦 nari懦 taikom膮 sistem膮 reikia tobulinti, kad ji visapusi拧kai der臈t懦 su reikalavimais(31); ragina Komisij膮 vykdant DAB direktyv懦 寞gyvendinimo valstyb臈se nar臈se steb臈sen膮 atsi啪velgti 寞 tarpusavio vertinimo rezultatus;

72.听听atkreipia d臈mes寞 寞 Tarybos susitarim膮 d臈l Verslo apmokestinimo elgesio kodekso taikymo srities i拧pl臈timo; pabr臈啪ia, kad persvarstytame 拧iame Elgesio kodekse 寞vedama visuotinai taikom懦 mokes膷i懦 element懦听s膮voka, kurie, kaip to pra拧臈 Parlamentas, turi b奴ti laikomi 啪alingais, jei d臈l j懦 atsiranda dvigubas neapmokestinimas arba dvigubas ar daugkartinis naudojimasis mokes膷i懦 lengvatomis; ragina Verslo apmokestinimo elgesio kodekso grup臋 visapusi拧kai pasinaudoti persvarstytais 寞galiojimais;

73.听听palankiai vertina tai, kad, sudarius mokes膷i懦 tikslais nebendradarbiaujan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦 ES s膮ra拧膮, kai kuriose besivystan膷iose 拧alyse, vykdant technin寞 bendradarbiavim膮 ir politin寞 dialog膮, sudarytos s膮lygos tobulinti teis臈s aktus ir mokes膷i懦 praktik膮, kad b奴t懦 sprend啪iamos nustatytos mokes膷i懦 problemos;

74.听听ta膷iau apgailestauja d臈l Tarybos nenoro pritarti si奴lomam skaidrumo kriterijui d臈l galutini懦 tikr懦j懦 savinink懦, kuri懦 sl臈pimas buvo bendras Panamos dokument懦 atskleist懦 schem懦 bruo啪as ir pagrindinis veiksnys, prisid臈j臋s prie toki懦 schem懦 t臋stinumo ir s臈km臈s;

75.听听pakartoja savo raginim膮 Tarybai i拧pl臈sti Elgesio kodekso grup臈s (verslo apmokestinimas) taikymo srit寞 寞traukiant lengvatinius gyventoj懦 pajam懦 ar kapitalo mokes膷i懦 re啪imus ir gyventoj懦 pajam懦 ir turto mokes膷i懦 re啪imus, kurie laikomi 啪alingais;

76.听听be to, primena Parlamento rezoliucijas d臈l ES sudaromo mokes膷i懦 s膮ra拧o ir ES politikos, susijusios su 啪alinga mokes膷i懦 praktika, reformos (寞skaitant Elgesio kodekso grup臈s reform膮); ragina Taryb膮 atnaujinti diskusijas d臈l visapusi拧kos kodekso reformos ir 寞gyvendinti Parlamento rekomendacijas, vis懦 pirma atsi啪velgti 寞 tai, kad kelios atskiros valstyb臈s nar臈s turi i拧samesnius juoduosius s膮ra拧us nei visa ES, o tai rodo, kad ES lygmeniu gal臈t懦 b奴ti taikomi grie啪tesni kriterijai;

77.听听ragina Taryb膮 vis懦 pirma kaip atskir膮 kriterij懦 寞traukti automatin寞 ES nepriklausan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦, kuriuose taikoma 0听proc. pelno mokes膷io tarifas arba 寞moni懦 ar asmen懦 pelnas n臈ra apmokestinamas, 寞traukim膮 寞 s膮ra拧膮; susir奴pin臋s pa啪ymi, kad ES nepriklausan膷ios 拧alys gali panaikinti reikalavim懦 neatitinkan膷ias mokes膷i懦 sistemas, bet pakeisti jas naujomis sistemomis, galin膷iomis pakenkti ES;

78.听听apgailestauja d臈l to, kad nebendradarbiaujan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦 ES s膮ra拧o rengimo procese stinga demokratin臈s atskaitomyb臈s; primena, kad Taryba, nuspr臋sdama perkelti 拧alis i拧 pilkojo s膮ra拧o 寞 juod膮j寞 s膮ra拧膮 ir atvirk拧膷iai, regis, kartais vadovaujasi diplomatiniais ar politiniais motyvais, o ne objektyviais vertinimais; pabr臈啪ia, kad tai kenkia s膮ra拧懦 patikimumui, nusp臈jamumui ir naudingumui; ragina rengiant s膮ra拧膮 konsultuotis su Parlamentu ir i拧 esm臈s per啪i奴r臈ti tikrinimo kriterijus;

79.听听pabr臈啪ia, kad Pandoros dokumentai dar kart膮 primena, jog ES nebendradarbiaujan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦 s膮ra拧膮 reikia padaryti veiksmingesn寞, kad jis b奴t懦 ne tik priemon臈, padedanti ES subjektams ir vald啪ios institucijoms nustatyti rizikingus subjektus ir imtis atsargumo priemoni懦, bet ir aktyviai skatinti 拧alis vykdyti reformas, kad jos atitikt懦 tarptautinius mokes膷i懦 standartus, ir su jomis bendradarbiauti tai darant;

80.听听pabr臈啪ia, kad nors 寞traukimas 寞 s膮ra拧膮 ir apsaugos priemon臈s prireikus turi b奴ti taikomi be dvejoni懦, ES, 辫谤颈别拧 taikydama bet kokias prievartos priemones, turi sistemingiau ir skaidriau bendradarbiauti ir konsultuotis su besivystan膷iomis 拧alimis, kuriose netaikoma tinkama mokes膷i懦 praktika, vis懦 pirma siekdama u啪tikrinti, kad 拧i懦 拧ali懦 vald啪ios institucijoms i拧 anksto b奴t懦 suteiktos 啪inios ir paj臈gumo stiprinimo galimyb臈s;

81.听听palankiai vertina 2021 m. spalio m臈n. EBPO ir G20 susitarim膮 d臈l tarptautini懦 pelno mokes膷io taisykli懦 reformos; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad 寞gyvendinus susitarimo II ramst寞 bus nustatytas 15 proc. pasaulinis efektyvusis pelno mokes膷io tarifas, taikomas 寞mon臈ms, kuri懦 metin臈s pajamos vir拧ija 750 mln. EUR, o tai tur臈t懦 pad臈ti suma啪inti naudojim膮si mokes膷i懦 rojais visame pasaulyje; pabr臈啪ia, kad svarbu ES lygmeniu taikyti 15 proc. efektyv懦j寞 mokes膷i懦 tarif膮, d臈l kurio susitarta EBPO ir G20 寞traukiojoje sistemoje;

82.听听primena, kad b奴simu pasauliniu minimaliu pelno mokes膷iu bus nustatytas fiksuotas pelno apmokestinimo bazinis lygis ir taip bus kovojama su pelno mokes膷io vengimu; palankiai vertina padaryt膮 pa啪ang膮 ir ragina ja remtis; ragina panaudoti su tuo susijusius biud啪eto paj臈gumus siekiant kurti atsparesn臋, tvaresn臋 ir lygiateis臋 visuomen臋; ragina vykdyti tarptautin寞 bendradarbiavim膮 minimalaus pelno mokes膷io klausimu ir 寞vesti geresnio skaidrumo priemones, kad b奴t懦 palankesn臈s s膮lygos mokes膷i懦 veng臈j懦 baud啪iamajam persekiojimui; pabr臈啪ia, kad tarptautin臈s bendrov臈s tur臈t懦 mok臈ti mokes膷ius tose 拧alyse, kuriose jos vykdo savo ekonomin臋 veikl膮 ir kuriose sukuriama vert臈; mano, kad apmokestinimo teisi懦 paskirstymas tarp 拧ali懦 turi b奴ti s膮啪iningas, teisingas ir atitikti tiksl膮 ma啪inti 拧ali懦 nelygyb臋; ragina ES valstybes nares 寞gyvendinti 拧寞 u啪moj寞 ir politi拧kai remti 拧寞 pasaulin寞 projekt膮;

83.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad kelios valstyb臈s nar臈s i拧laik臈 lengvatines pelno mokes膷io sistemas, d臈l kuri懦 kitos valstyb臈s nar臈s gal臈jo prarasti milijardus mokestini懦 pajam懦; ragina u啪tikrinti didesn寞 lengvatini懦 mokes膷i懦 sistem懦 skaidrum膮 ir didesn寞 ES valstybi懦 nari懦 solidarum膮 mokes膷i懦 srityje; be to, atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad keliose valstyb臈se nar臈se gaunam懦 ir netenkam懦 pinig懦 srautai i拧 tiesiogini懦 u啪sienio investicij懦 ir pasyvi懦j懦 pajam懦 vis dar yra neproporcingai dideli ir kad 拧ie srautai bent i拧 dalies atspindi fantomines investicijas, kaip tai vadina TVF tyr臈jai(32), kuriomis siekiama i拧vengti mokes膷i懦 ir galb奴t i拧plauti pinigus;

84.听听ragina Komisij膮 toliau steb臈ti, ar valstyb臈s nar臈s sudaro s膮lygas agresyviam mokes膷i懦 planavimui, prane拧ti apie tai Europos Parlamentui ir pateikti konkre膷ioms 拧alims skirtas rekomendacijas, kaip kovoti su agresyviu mokes膷i懦 planavimu, bei daryti spaudim膮 拧ioms valstyb臈ms nar臈ms, kad jos 寞gyvendint懦 reformas;

85.听听primygtinai reikalauja, kad, siekdama ateityje vykdyti mokes膷i懦 politikos teis臈k奴ros reformas, kurios b奴tinos siekiant veiksmingai spr臋sti Pandoros dokumentuose atskleistas problemas, Komisija i拧nagrin臈t懦 visas galimybes, kurias suteikia SESV, siekiant sprendim懦 pri臈mim膮 padaryti veiksmingesn寞;

86.听听pabr臈啪ia, kad tarptautinis bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant u啪kirsti keli膮 mokes膷i懦 vengimui ir yra gyvybi拧kai svarbus siekiant u啪tikrinti teisingas ir veiksmingas vidaus mokes膷i懦 sistemas, ta膷iau valstyb臈s nar臈s tur臈t懦 tur臈ti galimyb臋 imtis viena拧ali懦 priemoni懦 savo mokes膷i懦 bazei apsaugoti, atsi啪velgdamos 寞 savo mokes膷i懦 suverenum膮 ir ES teis臋, pvz., nustatyti, kad i拧laidos (pal奴kanos, autoriniai atlyginimai ir paslaug懦 mok臈jimai) negali b奴ti atskaitomos arba gali b奴ti atskaitomos ribotai, priimti i拧skai膷iuojam膮sias priemones, apriboti kapitalo dali懦 neapmokestinim膮 arba nustatyti specialius reikalavimus dokumentams;

o
o听听听o

87.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 valstybi懦 nari懦 vyriausyb臈ms ir parlamentams, Tarybai, Komisijai, JAV Kongresui, Ekonominio bendradarbiavimo ir pl臈tros organizacijai ir Finansini懦 veiksm懦 darbo grupei.

(1) OL听C听347, 2022听9听9, p.听97. (2) OL听C听371, 2021听9听15, p.听92. (3) OL听C听456, 2021听11听10, p.听177. (4) OL听C听117, 2022听3听11,听p.听120. (5) OL听C听132, 2022听3听24, p.听167. (6) OL听C听184, 2022听5听5, p.听141. (7) OL听C听270, 2021听7听7, p.听113. (8) Gabriel Zucman, 鈥�The Hidden Wealth of Nations: the scourge of tax havens鈥�, 膶ikagos universiteto leidykla, 膶ikaga, 2015. https://www.taxobservatory.eu/publication/european-tax-evasion-in-the-light-of-the-pandora-papers. (9) Alstads忙ter, A., Johannesen, N., ir Zucman, G., 鈥濼ax evasion and inequality鈥�, American Economic Review, T. 109, Nr. 6, 2019, p. 2073鈥�2103. (10) 鈥濩orporate tax remains a key revenue source, despite falling rates worldwide鈥�, https://www.oecd.org/tax/corporate-tax-remains-a-key-revenue-source-despite-falling-rates-worldwide.htm. (11) Jungtini懦 Taut懦 prekybos ir pl臈tros konferencijos (UNCTAD) ataskaita 鈥濳ova su neteis臈tais finansiniais srautais siekiant darnaus vystymosi Afrikoje鈥�, 2020 m., p.听21, https://unctad.org/system/files/official-document/aldcafrica2020_en.pdf. (12) 2022听m. baland啪io 27听d. pasi奴lymas d臈l Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos d臈l asmen懦, u啪siiman膷i懦 visuomenine veikla, apsaugos nuo akivaizd啪iai nepagr寞st懦 ar piktnaud啪iaujamojo pob奴d啪io teismo proces懦 (strategini懦 ie拧kini懦 d臈l visuomen臈s dalyvavimo) (). (13) OL听L听331, 2021听9听20, p.听8. (14) 2019听m. spalio 23听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES)听2019/1937 d臈l asmen懦, prane拧an膷i懦 apie S膮jungos teis臈s pa啪eidimus, apsaugos (OL听L听305, 2019听11听26, p.听17). (15) Reglamentas Nr.听31 (EEB), 11 (EAEB), nustatantis Europos ekonomin臈s bendrijos ir Europos atomin臈s energijos bendrijos pareig奴n懦 tarnybos nuostatus ir kit懦 darbuotoj懦 寞darbinimo s膮lygas (OL听45, 1962听6听14, p.听1385). (16) 鈥�Global tax advisory revenues top $20bn鈥� (鈥濸asaulin臈s pajamos i拧 mokes膷i懦 konsultacij懦 vir拧ija 20听mlrd. doleri懦鈥�), Accountancy Daily, 2019听m. sausio 28听d. (17) 鈥濼he oligarch鈥檚 accountants: How PwC helped a Russia steel baron grow his offshore empire鈥� (鈥濷ligarch懦 buhalteriai. Kaip 鈥濸wC鈥� pad臈jo Rusijos plieno baronui i拧pl臈sti savo lengvatinio apmokestinimo imperij膮鈥�), Tarptautinis tiriamosios 啪urnalistikos konsorciumas, Pandoros dokumentai, 2022听m. baland啪io 11听d. (18) 鈥濰ow Western Firms Quietly Enabled Russian Oligarchs鈥� (鈥濳aip Vakar懦 寞mon臈s tyliai 寞galino Rusijos oligarchus鈥�), The New York Times, 2022听m. kovo 9听d. (19) R. C. Christensen 鈥�Transnational Infrastructural Power of Professional Service Firms鈥� (鈥濸rofesionali懦 paslaug懦 寞moni懦 tarpvalstybin臈 infrastrukt奴rin臈 galia鈥�), SocArXiv, 2022听m. rugs臈jo 9听d. (20) 2014听m. baland啪io 16听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.听537/2014 d臈l konkre膷i懦 vie拧ojo intereso 寞moni懦 teis臈s akt懦 nustatyto audito reikalavim懦, kuriuo panaikinamas Komisijos sprendimas 2005/909/EB (OL听L听158, 2014听5听27, p.听77). (21) https://www.theguardian.com/business/2022/sep/08/ernst-young-splits-into-separate-audit-and-advisory-businesses. (22) Europos Audito R奴m懦 specialioji ataskaita Nr. 17/2022 鈥濱拧or臈s konsultantai Europos Komisijoje鈥�. (23) 鈥濨EPS Project Explanatory Statement鈥�, p. 4,听https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/9789264263437-en.pdf?expires=1677755281&id=id&accname=ocid194994&checksum=811ACCCE3426A6CAC2528C8DD73B0628. (24) Casi, E., Mardan, M. ir Muddasani R. R., 鈥濻o close and yet so far: the ability of mandatory disclosure rules to crack down on offshore tax evasion鈥�, UNU-WIDER Working Paper 2022/116, Helsinkis, https://www.wider.unu.edu/publication/so-close-and-yet-so-far-ability-mandatory-disclosure-rules-crack-down-offshore-tax. (25) Godar, S., Flamant, E. ir Richard, G., 鈥濶ew Forms of Tax Competition in the European Union鈥�, 2021 m. lapkri膷io m臈n., https://www.taxobservatory.eu/wp-content/uploads/2021/11/EU-Tax-Observatory-Report-3-Tax-Competition-November-2021-3.pdf. (26) Europos Parlamento Vidaus politikos generalinio direktorato Ekonomikos, mokslo politikos ir gyvenimo kokyb臈s teminis skyrius, 鈥濰armful Practices and Competition in the Area of Personal Income and Wealth Taxation鈥� (鈥炁絘linga praktika ir konkurencija gyventoj懦 pajam懦 ir turto apmokestinimo srityje鈥�), 2022听m. sausio听m臈n. (27) 鈥濩apital Gains Tax Rates in Europe鈥�, https://taxfoundation.org/capital-gains-tax-rates-in-europe-2022/#:~:text=A%20number%20of%20European%20countries,lowest%20rates%2C%20at%2015%20percent. (28) 2015听m. gegu啪臈s 20听d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES)听2015/849 d臈l finans懦 sistemos naudojimo pinig懦 plovimui ar terorist懦 finansavimui prevencijos, kuria i拧 dalies kei膷iamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.听648/2012 ir panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/60/EB bei Komisijos direktyva 2006/70/EB (OL听L听141, 2015听6听5, p.听73). (29) Pavyzd啪iui: https://www.transparency.org/en/news/open-lux-authorities-in-the-dark-over-luxembourg-private-investment-fund-beneficial-owners; https://www.transparency.org/en/news/eu-beneficial-ownership-registers-public-access-data-availability-progress-2021. (30) . (31) Valstyb臈s nar臈s, kuri懦 teisini懦 sistem懦 bendras 寞vertinimas buvo 鈥濼aikoma, bet reikia tobulinti鈥�, yra Belgija, Kroatija, Estija, Vengrija, Latvija, Lenkija. Valstyb臈, kurios sistemos veiksmingumo praktikoje bendras 寞vertinimas buvo 鈥濶eatitinka鈥�, yra Kroatija. 艩alys, kuri懦 sistemos veiksmingumo bendras 寞vertinimas buvo 鈥濱拧 dalies atitinka鈥�, yra Estija, Malta, Rumunija. https://www.oecd-ilibrary.org/taxation/peer-review-of-the-automatic-exchange-of-financial-account-information-2022_36e7cded-en (32) 鈥濼he Rise of Phantom Investments鈥�, https://www.imf.org/en/Publications/fandd/issues/2019/09/the-rise-of-phantom-FDI-in-tax-havens-damgaard.

2023 m. bir啪elio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija d臈l darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ir vykdymo ()

P9_TA(2023)0250 A9-0213/2023

Europos Parlamentas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT rezoliucij膮 Nr. 70/1 鈥濳eiskime m奴s懦 pasaul寞. Darnaus vystymosi darbotvark臈 iki 2030听m.鈥�, kuri buvo priimta 2015听m. rugs臈jo 25听d. Niujorke vykusiame JT auk拧膷iausiojo lygio susitikime darnaus vystymosi klausimais ir kurioje nustatyti darnaus vystymosi tikslai (DVT),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT Ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 departamento 2022听m. sausio m臈n. leidin寞 鈥濪VT geroji patirtis. Laim臈jim懦 ir patirties pavyzd啪i懦, susijusi懦 su DVT 寞gyvendinimu, rinkinys鈥� (angl. SDG Good Practices - A compilation of success stories and lessons in SDG implementation), antrasis leidinys,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019 m. JT pasaulin臋 darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ataskait膮 鈥濧teitis dabar. Mokslas siekiant darnaus vystymosi鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 JT biologin臈s 寞vairov臈s konvencij膮 (CBD) ir 寞 Kunmingo ir Monrealio pasaulin臋 biologin臈s 寞vairov臈s strategij膮, d臈l kurios susitarta 15-ajame Biologin臈s 寞vairov臈s konvencijos 拧ali懦 konferencijos susitikime,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2015听m. kovo 18听d. JT valstybi懦 nari懦 tre膷iojoje JT pasaulin臈je konferencijoje d臈l nelaimi懦 rizikos ma啪inimo priimt膮 Sendajaus nelaimi懦 rizikos ma啪inimo program膮 (2015鈥�2030听m.),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 bendr膮j膮 klimato kaitos konvencij膮 (UNFCCC), 2015 m. gruod啪io 12 d. Pary啪iuje vykusioje 21-ojoje UNFCCC 拧ali懦 konferencijoje (COP 21) priimt膮 susitarim膮 ir 2022 m. lapkri膷io 20听d. 艩arm a拧 艩eiche COP 27 priimt膮 susitarim膮 d臈l naujo nuostoli懦 ir 啪alos finansavimo pa啪eid啪iamoms 拧alims,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019 m. rugs臈jo 24 d. IPCC speciali膮j膮 ataskait膮 d臈l vandenyn懦 ir kriosferos kei膷iantis klimatui,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022 m. vasario 28 d. IPCC 拧e拧t膮j膮 vertinimo ataskait膮听(AR6) ir jos 2023 m. kovo 20 d. apibendrinam膮j膮 ataskait膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 沤mogaus socialin臈s raidos ataskait膮 Nr.听2021/22 鈥濶eai拧k奴s laikai, nestabil奴s gyvenimai. M奴s懦 ateities formavimas besikei膷ian膷iame pasaulyje鈥� (angl. Uncertain Times, Unsettled Lives: Shaping our Future in a Transforming World),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2015听m. liepos 13鈥�16听d. Adis Abeboje vykusi膮 Tre膷i膮j膮 tarptautin臋 vystymosi finansavimo konferencij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. vasario 17鈥�18听d. vykus寞 6-膮j寞 Europos S膮jungos ir Afrikos S膮jungos auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮 ir susijus寞 galutin寞 parei拧kim膮 d臈l bendros 2030听m. vizijos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 derybas d臈l naujo ES ir Afrikos, Karib懦 ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybi懦 partneryst臈s susitarimo, kuriuo bus pakeistas Kotonu susitarimas,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. rugs臈jo 16鈥�19听d. Niujorke vykus寞 JT auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮 transformuojan膷io 拧vietimo klausimais,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. DVT auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮, kuris bus su拧auktas 2023听m. rugs臈jo听m臈n., Jungtini懦 Taut懦 Generalin臈s Asambl臈jos auk拧to lygio savait臈s metu,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2024听m. rugs臈jo听m臈n. numatyt膮 auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮 d臈l ateities, per kur寞 siekiama priimti svarbias daugia拧ali懦 institucij懦 reformas ir darnaus vystymosi finansavim膮 pasauliniu lygmeniu,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. JT darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ataskait膮 鈥濾eiksm懦 de拧imtmetis siekiant darnaus vystymosi tiksl懦鈥� (angl. The Decade of Action for the Sustainable Development Goals) ir 2022听m. JT听darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ataskait膮 鈥濶uo kriz臈s prie darnaus vystymosi. Darnaus vystymosi tikslai 鈥� veiksm懦 planas iki 2030 m. ir v臈liau鈥� (angl. From Crisis to Sustainable Development: the SDGs as Roadmap to 2030 and Beyond),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. JT darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ataskait膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 DVT spartinimo veiksm懦 internetin臋 duomen懦 baz臋,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. vasario听m臈n. JT generalinio sekretoriaus DVT iniciatyv膮 Darbotvarkei iki 2030听m. 寞gyvendinti,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. spalio 8听d. JT 啪mogaus teisi懦 tarybos (JT 沤TT) rezoliucij膮 ir 2022 m. liepos 28 d. JT Generalin臈s Asambl臈jos rezoliucij膮 d臈l 啪mogaus teis臈s 寞 拧vari膮, sveik膮 ir tvari膮 aplink膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. kovo 2听d. priimt膮 Jungtini懦 Taut懦 aplinkos asambl臈jos rezoliucij膮 鈥�5/10 Tvaraus, atsparaus ir integracinio atsigavimo po COVID-19 aplinkos aspektas鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 PSO iniciatyv膮 鈥濾iena sveikata鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023听m. kovo 4听d. susitarimo projekt膮 pagal Jungtini懦 Taut懦 j奴r懦 teis臈s konvencij膮 d臈l nacionalinei jurisdikcijai nepriklausan膷i懦 rajon懦 j奴r懦 biologin臈s 寞vairov臈s (BBNJ) i拧saugojimo ir tausaus naudojimo (Jungtini懦 Taut懦 atvir懦j懦 j奴r懦 sutart寞),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 ne寞gali懦j懦 teisi懦 konvencij膮 (JT NTK) ir 2021鈥�2030 m. ES ne寞gali懦j懦 teisi懦 strategij膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Jungtini懦 Taut懦 generalinio sekretoriaus prane拧im膮 鈥濵奴s懦 bendra darbotvark臈鈥�, pristatyt膮 JT Generalinei Asambl臈jai, ir 寞 2021 m. lapkri膷io 15 d. JT Generalin臈s Asambl臈jos rezoliucijoje 76/6 JT generaliniam sekretoriui suteiktus 寞galiojimus imtis tolesni懦 veiksm懦, susijusi懦 su jo prane拧imu,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2017听m. bir啪elio 30听d. Tarybos, Taryboje pos臈d啪iavusi懦 valstybi懦 nari懦 Vyriausybi懦 atstov懦, Europos Parlamento ir Komisijos bendr膮 parei拧kim膮 d臈l naujojo Europos konsensuso d臈l vystymosi 鈥濵奴s懦 pasaulis, m奴s懦 orumas, m奴s懦 ateitis鈥�(1),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. baland啪io 6听d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendim膮 (ES)听2022/591 d臈l bendrosios S膮jungos aplinkosaugos veiksm懦 programos iki 2030听m.(2),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. gruod啪io 4听d. Europos aplinkos agent奴ros ataskait膮 鈥濼he European environment 鈥� state and outlook 2020: knowledge for transition to a sustainable Europe鈥� (鈥濫uropos aplinka: 2020 m. pad臈tis ir perspektyva. 沤inios, b奴tinos siekiant tvarios Europos鈥�),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. lapkri膷io 10听d. EBPO ataskait膮 鈥�2023听m. pasaulin臈 darnaus vystymosi finansavimo perspektyva. N臈ra tvarumo be teisingumo鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2018 m. rugs臈jo 19 d. Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto nuomon臋 鈥濼inkamesni DVT 寞vertinimo rodikliai. Pilietin臈s visuomen臈s ind臈lis鈥�, 2019 m. spalio 30 d. nuomon臋 鈥濶臈 vieno nepalikti nuo拧alyje 寞gyvendinant Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030 m.鈥� ir 2021 m. gruod啪io 8听d. nuomon臋 鈥濸er臈jimo prie tvarios ekonomikos finansavimo strategija鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2023 m. vasario 8 d. Region懦 komiteto nuomon臋 d臈l DVT 寞gyvendinimo pa啪angos,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 鈥炁絘liojo kurso鈥� ir strategijos 鈥濭lobal Gateway鈥� iniciatyvas, atitinkamai prad臈tas 2019 m. gruod啪io 11 d. ir 2021 m. gruod啪io 1 d.,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020 m. (), 2021 m. (), 2022听m. () ir 2023听m. () Komisijos darbo programas ir 寞 jose pateiktas nuorodas 寞 DVT, ypa膷 寞 pirm膮j膮 ES savanori拧k膮 DVT 寞gyvendinimo per啪i奴r膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2020听m. lapkri膷io 18听d. Komisijos tarnyb懦 darbin寞 dokument膮 鈥濲T darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimas. Visapusi拧kas po啪i奴ris鈥� (angl. Delivering on the UN鈥檚 Sustainable Development Goals听鈥� A comprehensive approach) (SWD(2020)0400),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 DVT integravim膮 寞 geresnio reglamentavimo sistem膮, 寞skaitant 2021 m. baland啪io 29 d. Komisijos komunikat膮 鈥濭eresnis reglamentavimas: bendromis j臈gomis renkime geresnius teis臈s aktus鈥� (),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Komisijos komunikat膮 d臈l deramo darbo visame pasaulyje siekiant visuotin臈s teisingos pertvarkos ir tvaraus ekonomikos atsigavimo (), ypa膷 寞 jame nustatytus 寞sipareigojimus pasiekti DVT,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. gruod啪io 9听d. priimt膮 Europos Komisijos socialin臈s ekonomikos veiksm懦 plan膮,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. spalio 24听d. Tarybos i拧vadas d臈l gerov臈s ekonomikos(3),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. bir啪elio 16听d. Tarybos rekomendacij膮 d臈l mokymosi siekiant 啪aliosios pertvarkos ir darnaus vystymosi,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 22 d. Tarybos i拧vadas 鈥濾isapusi拧kas po啪i奴ris siekiant spar膷iau 寞gyvendinti JT darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030听m. Tobulinamasis atk奴rimas po COVID-19 kriz臈s鈥�,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2022听m. bir啪elio 21听d. Tarybos i拧vadas d臈l 拧vietimo siekiant darnaus vystymosi ir pasaulinio pilieti拧kumo transformatyvaus vaidmens kaip esmin臈s priemon臈s darnaus vystymosi tikslams (DVT) pasiekti,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 15听d. paskelbt膮 Eurostato 2021听m. steb臈senos ataskait膮 d臈l pa啪angos siekiant DVT ES kontekste,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2015 m. rugs臈jo 8 d. rezoliucij膮 d臈l Europos pilie膷i懦 iniciatyvos 鈥濺ight2Water鈥� tolesni懦 veiksm懦(4) ir savo 2022 m. spalio 5 d. rezoliucij膮 鈥濧pr奴pinimas vandeniu kaip 啪mogaus teis臈. I拧or臈s santyki懦 aspektas鈥�(5),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2017听m. liepos 6听d. rezoliucij膮 d臈l Europos veiksm懦 siekiant tvarumo(6),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2019听m. kovo 14听d. rezoliucij膮 d臈l darnaus vystymosi tiksl懦 (DVT) 寞gyvendinimo ir vykdymo metin臈s strategin臈s ataskaitos(7),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2019听m. lapkri膷io 28听d. rezoliucij膮 d臈l kritin臈s klimato ir aplinkos pad臈ties(8),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2021听m. bir啪elio 9听d. rezoliucij膮 鈥�2030听m. ES biologin臈s 寞vairov臈s strategija. Gamtos gr膮啪inimas 寞 savo gyvenim膮鈥�(9),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2022 m. kovo 10 d. rezoliucij膮 鈥濫uropos ekonomin臈s politikos koordinavimo semestras: 2022 m. metin臈 tvaraus augimo ap啪valga鈥�(10),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2022听m. bir啪elio 23听d. rezoliucij膮 d臈l darnaus vystymosi tiksl懦 (DVT) 寞gyvendinimo ir vykdymo(11),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2022听m. liepos 6听d. rezoliucij膮 d臈l ES socialin臈s ekonomikos veiksm懦 plano(12),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2022 m. lapkri膷io 24 d. rezoliucij膮 d臈l b奴simos Europos vystymosi finansin臈s strukt奴ros(13),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Bendr膮 Europos Parlamento, Europos S膮jungos Tarybos ir Europos Komisijos deklaracij膮 d臈l 2023鈥�2024听m. ES teis臈k奴ros prioritet懦(14),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 savo 2023 m. kovo 14 d. rezoliucij膮 d臈l politikos suderinamumo vystymosi labui(15),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Europos S膮jungos sutarties 3 straipsnio 5 dal寞 ir Sutarties d臈l Europos S膮jungos veikimo 208 straipsnio 1 dal寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 2021听m. bir啪elio 9听d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament膮 (ES)听2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynyst臈s, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemon臈 鈥濭lobali Europa鈥�, i拧 dalies kei膷iamas ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr.听466/2014/ES ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES)听2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr.听480/2009(16),

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Darbo tvarkos taisykli懦 54听straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Vystymosi komiteto ir Aplinkos, visuomen臈s sveikatos ir maisto saugos komiteto bendrus svarstymus pagal Darbo tvarkos taisykli懦 58 straipsn寞,

鈥撎�听atsi啪velgdamas 寞 Vystymosi komiteto ir Aplinkos, visuomen臈s sveikatos ir maisto saugos komiteto prane拧im膮 (A9-0213/2023).

A.听听Kadangi, likus ma啪iau nei septyneriems metams iki galutinio Darbotvark臈s iki 2030听m. 寞gyvendinimo termino, nauja geopolitin臈 aplinka ir 寞vairios kriz臈s skirtingose srityse toliau l臈tino DVT siekim膮; kadangi skubiai reikia imtis kolektyvini懦 veiksm懦 nauju mastu, kad b奴t懦 galima reaguoti 寞 skurd膮, kuris griauna 拧imtus milijon懦 gyvybi懦, ir 寞 precedento neturin膷ias gr臈smes m奴s懦 planetos tinkamumui gyventi, kurias kelia tarpusavyje susijusios klimato ir biologin臈s 寞vairov臈s kriz臈s;

B.听听kadangi Darbotvark臈 iki 2030 m., 17 DVT, 169 u啪daviniai ir su jais susij臋 rodikliai yra vienintel臈 bendra pasauliniu mastu politi拧kai sutarta 寞rodymais grind啪iamos politikos sri膷i懦 sistema, tod臈l jie yra itin svarb奴s sprend啪iant 拧iandienos i拧拧奴kius ir perorientuojant pasaulin寞 kelrod寞 寞 socialiniu ir aplinkos po啪i奴riu teising膮 pertvark膮, nevir拧ijant planetos galimybi懦 rib懦 ir n臈 vieno asmens bei n臈 vienos vietos nepaliekant nuo拧alyje;

C.听听kadangi visuotiniai ir nedalomi DVT taikomi visiems subjektams, 寞skaitant pilietin臋 visuomen臋 ir socialinius partnerius, taip pat vie拧ajam ir priva膷iajam sektoriui; kadangi 拧ie subjektai tur臈t懦 b奴ti sistemingai 寞traukiami 寞 politikos, susijusios su DVT, rengim膮 ir 寞gyvendinim膮;

D.听听kadangi, nepaisant tam tikros pa啪angos siekiant tam tikr懦 DVT 辫谤颈别拧 kriz臋, kai kurios tendencijos tapo 辫谤颈别拧ingos; kadangi, remiantis JT darnaus vystymosi sprendim懦 tinklo 2022听m. darnaus vystymosi ataskaita, antrus metus i拧 eil臈s pasaulyje nebedaroma pa啪angos siekiant DVT, vidutinis DVT indekso balas 2021听m. toliau ma啪臈jo ir n臈 viena 拧alis nedaro pakankamai pa啪angos, kad pasiekt懦 visus 17 darnaus vystymosi tiksl懦 iki 2030 m.;

E.听听kadangi 2020听m. ir 2021听m. 啪mogaus socialin臈s raidos indekse nustatytas vienintelis nuosmukis per 30 met懦 indekso taikymo istorij膮 ir d臈l to sunyko tai, kas pasiekta per pastaruosius penkerius metus;

F.听听kadangi Europa s臈kmingai siekia 26 DVT, ji turi d臈ti daugiau pastang懦, kad 寞vykdyt懦 64 u啪davinius ir pakeist懦 dabartin臋 15 u啪davini懦 tendencij膮; kadangi ES 拧alys yra ar膷iausiai Darbotvark臈s iki 2030听m. tiksl懦, ta膷iau jos yra atsakingos u啪 didesn寞 neigiam膮 拧alutin寞 poveik寞, kuris trukdo kitoms 拧alims pasiekti savo tikslus; kadangi, jei pasaulio gyventojai vartot懦 tiek pat, kiek ES gyventojai, tam, kad b奴t懦 i拧laikyta 拧iam gyvenimo b奴dui reikaling懦 gamtos i拧tekli懦 paklausa, reik臈t懦 2,8 沤em臈s planet懦;

G.听听kadangi ES institucijos ir 27 ES valstyb臈s nar臈s kartu yra did啪iausios paramos besivystan膷ioms 拧alims teik臈jos, kurioms tenka apie 46 proc. visos oficialios paramos vystymuisi (OPV), kuri膮 visos EBPO nar臈s teikia besivystan膷ioms 拧alims; kadangi iki COVID-19 pandemijos buvo nustatytas 2,5听trln. JAV doleri懦 pasaulinis metinis DVT finansavimo deficitas; kadangi apskai膷iuota, kad d臈l pandemijos 拧is atotr奴kis padid臈jo bent iki 3,9听trln. JAV doleri懦 per metus;

H.听听kadangi fiskalin臋 erdv臋 atitinkamoms politikos kryptims besivystan膷iose 拧alyse itin smarkiai suma啪ina did啪iul臈 ir nuolat did臈janti skolos na拧ta: nuo 2022 m. lapkri膷io m臈n. 37 i拧 69 skurd啪iausi懦 pasaulio 拧ali懦 kyla didel臈 rizika arba jos jau yra labai 寞siskolinusios, o tai apriboja j懦 geb臈jim膮 investuoti 寞 DVT 寞gyvendinim膮; kadangi 拧i膮 fiskalin臋 erdv臋 dar labiau suma啪ina i拧or臈s sukr臈timai, susij臋 su daug臈jan膷iomis kriz臈mis, ir tai, kad n臈ra palankios tarptautin臈s aplinkos vidaus i拧tekliams sutelkti;

I.听听kadangi Jungtin臈s Tautos apskai膷iavo, jog tam, kad b奴t懦 suteikta reikiama DVT paskata, kasmet reikia skirti bent 500听mlrd. JAV doleri懦; kadangi JT DVT skatinimo plano tikslas听鈥� spr臋sti dideli懦 skolos tvarkymo i拧laid懦 ir did臈jan膷ios skolos rizikos problem膮, smarkiai padidinti ilgalaik寞 prieinam膮 finansavim膮 vystymuisi ir pl臈sti nenumatyt懦 atvej懦 finansavim膮 拧alims, kurioms jo reikia;

J.听听kadangi privatusis sektorius ir toliau atliks itin svarb懦 vaidmen寞 siekiant DVT;

K.听听kadangi 2023听m. bir啪elio 22鈥�23听d. 笔谤补苍肠奴锄颈箩补 surengs tarptautin寞 auk拧膷iausiojo lygio susitikim膮 d臈l Naujojo pasaulinio finansinio pakto, kad b奴t懦 寞vertinti visi b奴dai ir priemon臈s finansiniam solidarumui su globaliaisiais Pietumis stiprinti; kadangi dabartin臈mis aplinkyb臈mis reikia i拧skirtinio ilgalaikio vis懦 ES subjekt懦 atsako ir visos sistemos per啪i奴ros Europos vystymosi finansin臈s strukt奴ros srityje;

L.听听kadangi d臈l sud臈tini懦 sukr臈tim懦 ir nuolatini懦 krizi懦, pradedant klimato kaita, ekstremali膮ja biologin臈s 寞vairov臈s situacija, COVID-19 pandemija bei Rusijos agresijos karu 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir baigiant did臈jan膷iomis energijos, maisto ir tr膮拧懦 kainomis, pa啪eid啪iamomis tiekimo grandin臈mis, didesne infliacija, netvaria skolos na拧ta, did臈jan膷ia skolos na拧ta ir grie啪tesne pinig懦 politika, vyrauja bendra tendencija, kad i拧sivys膷iusios ekonomikos 拧alys ir besivystan膷ios 拧alys atsigauna dviem kryptimis ir joms b奴dingas didelis finansinis atotr奴kis: didel臈s besivystan膷i懦 拧ali懦 skolinimosi i拧laidos yra vienas i拧 nesubalansuotos tarptautin臈s finans懦 ir pinig懦 sistemos po啪ymi懦, d臈l kurio dar labiau did臈ja pa啪angos stoka siekiant DVT;

M.听听kadangi tarptautin臈je sistemoje n臈ra priemoni懦 sistemin臈s skol懦 kriz臈s problemai spr臋sti arba veiksmingai palengvinti skolos restrukt奴rizavimui, kad b奴t懦 pakankamai suma啪inta 拧ali懦 skolos na拧ta;

N.听听kadangi 2023听m. yra labai svarb奴s DVT per啪i奴ros metai ir post奴mis juos 寞gyvendinti iki 2030听m., ypa膷 d臈l to, kad 2023听m. liepos听m臈n. Auk拧to lygio politiniame forume ES pateiks savo pirm膮j膮 savanori拧kos per啪i奴ros ataskait膮, o 2023听m. rugs臈jo 19鈥�20听d., 寞pus臈jus Darbotvark臈s iki 2030听m. ir DVT 寞gyvendinimo laikotarpiui, 寞vyks pasaulinis DVT auk拧膷iausiojo lygio susitikimas, kuris suburs vyriausybi懦, tarptautini懦 organizacij懦, priva膷iojo sektoriaus, pilietin臈s visuomen臈s, moter懦 bei jaunimo ir kit懦 suinteresuot懦j懦 subjekt懦 politikos ir m膮stymo lyderius; kadangi 2023听m. DVT auk拧膷iausiojo lygio susitikimas bus lemiamas momentas, kad b奴t懦 atnaujinti politiniai 寞sipareigojimai d臈l DVT siekiant i拧saugoti Darbotvark臋 iki 2030听m., nes jis vyksta tik kart膮 per ketverius metus;

O.听听kadangi Komisija dar nepareng臈 visa apiman膷ios strategijos, kaip ES 寞gyvendins Darbotvark臋 iki 2030 m., ar DVT finansavimo plano, kaip ne kart膮 pra拧yta nuo 2015 m., kai Parlamentas, Taryba ir Europos Vadov懦 Taryba pri臈m臈 Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030 m.; kadangi Komisija 寞sipareigojo laikytis veiksm懦 visais vald啪ios lygmenimis principo 寞gyvendinant DVT; kadangi Europos valdymo strategija, kurioje integruoti DVT pagal universal懦j寞 metod膮, pad臈t懦 u啪tikrinti didesn寞 vie拧osios politikos nuoseklum膮 ir veiksmingum膮;

P.听听kadangi bendrame parei拧kime d臈l 2023 ir 2024听m. teis臈k奴ros prioritet懦 nustatytas bendras tikslas听鈥� pateikti pasi奴lymus d臈l teis臈k奴ros proced奴ra priimam懦 akt懦 ir taip paspartinti JT darnaus vystymosi darbotvark臈s iki 2030听m. 寞gyvendinim膮;

Q.听听kadangi bet kurioje Komisijos si奴lomoje ES strategijoje, kuria siekiama DVT, tur臈t懦 b奴ti nustatyti ES masto, i拧matuojami, per nustatyt膮 laik膮 siektini tikslai ir konkre膷ios priemon臈s DVT pasiekti, 寞skaitant atnaujint膮 steb臈senos sistem膮, kuria b奴t懦 atsi啪velgiama 寞 ES vidaus ir i拧or臈s poveik寞 DVT procesui;

R.听听kadangi DVT nepakankamai integruoti 寞 nacionalinius听ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus; kadangi, vis懦 pirma, labai nedaug valstybi懦听nari懦 ai拧kiai susiejo nacionalinius ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planus su DVT;

S.听听kadangi kai kuriose besivystan膷iose听拧alyse galimyb臈s gauti duomenis, kad b奴t懦 galima apskai膷iuoti DVT rodiklius, yra ribotos, ir tai gali rimtai trukdyti vertinti pa啪ang膮;

T.听听 kadangi 2021听m. ES kolektyvin臈 OPV sudar臈 0,49听% ES bendr懦j懦 nacionalini懦 pajam懦 (BNP), o tai vis dar yra ma啪iau nei sutartas 0,7听% valstyb臈s donor臈s BNP tikslas; kadangi pri臈mus 79,5听mlrd.听EUR vert臈s Kaimynyst臈s, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemon臋 鈥濭lobali Europa鈥� (KVTBP 鈥濭lobali Europa鈥�) pagal 2021鈥�2027听m. ES biud啪et膮 ES gali strategi拧kai ir lanks膷iai panaudoti 拧i膮 vien膮 bendr膮 vystymosi priemon臋, kad veiksmingiau remt懦 besivystan膷ias 拧alis;

U.听听kadangi 寞steigus 鈥濫uropos darnaus vystymosi fond膮听+鈥� (EDVF+) sukuriama atvira strukt奴ra, skirta vie拧iesiems pl臈tros bankams ir pl臈tros finans懦 寞staigoms, siekiant pritraukti vie拧膮j寞 ir privat懦j寞 finansavim膮 teikiant ES garantijas ir mi拧r懦 finansavim膮, kad b奴t懦 pasiektas platesnio u啪mojo integracinis vystymasis ir 啪aliasis poveikis;

V.听听kadangi kyla rimt懦 abejoni懦 d臈l to, ar nauja ES strategija 鈥濭lobal Gateway鈥� atitinka vystymosi veiksmingumo principus ir ar tai yra tinkama priemon臈 DVT finansavimo deficitui ma啪inti;

W.听听kadangi nelygyb臈s ma啪inimas (10 DVT) yra neatsiejamai susij臋s su bendru Darbotvark臈s iki 2030听m. 寞gyvendinimu ir veiksmingais kovos su klimato kaita veiksmais;

X.听听kadangi tvarus i拧tekli懦 telkimas yra itin svarbus norint imtis transformuojan膷i懦 vie拧懦j懦 veiksm懦; kadangi tiek i拧sivys膷iusiose, tiek besivystan膷iose 拧alyse itin svarbu d臈ti daugiau pastang懦 mokes膷i懦 sistemos teisingumo, su klimato kaita susijusio teisingumo ir kart懦 teisingumo srityse;

Y.听听kadangi ES politinis 寞sipareigojimas d臈l politikos suderinamumo vystymosi labui buvo dar kart膮 patvirtintas 2017听m. naujajame Europos konsensuse d臈l vystymosi, kuriame politikos suderinamumas vystymosi labui buvo 寞vardytas kaip esminis [ES] strategijos, kuria siekiama DVT, elementas ir svarbus ind臈lis siekiant platesnio politikos suderinamumo darnaus vystymosi labui tikslo; kadangi politikos suderinamumas darnaus vystymosi labui听鈥� tai b奴das integruoti ekonominius, socialinius ir aplinkosaugos darnaus vystymosi aspektus visais politikos formavimo ciklo etapais, siekiant skatinti politikos kryp膷i懦 s膮veik膮 ir nustatyti bei suderinti galimus kompromisus bei spr臋sti tarptautinio 拧alutinio ES politikos poveikio problem膮;

Z.听听kadangi b奴tina nedelsiant u啪tikrinti glaud懦 vis懦 pl臈tros finans懦 寞staig懦, vyriausybi懦, ES institucij懦 ir vis懦 partneri懦 bendradarbiavim膮 siekiant u啪tikrinti, kad ribotos vie拧osios l臈拧os b奴t懦 naudojamos veiksmingiausiu ir efektyviausiu b奴du, atsi啪velgiant 寞 tai, kad s臈kmingas tolesnio vie拧ojo ir priva膷iojo kapitalo sutelkimas yra itin svarbus;

AA.听听kadangi vis懦 pirma SESV 208 straipsnyje reikalaujama, kad ES privalo 寞traukti vystomojo bendradarbiavimo tikslus 寞 savo 寞gyvendinam膮 bet kurios srities vidaus ir i拧or臈s politik膮, kuri gali tur臈ti 寞takos besivystan膷ioms 拧alims;

AB.听听kadangi Europos 啪aliojo kurso s臈km臈 ir teisingos 啪aliosios pertvarkos 寞sipareigojimas yra neatsiejamai susij臋 su DVT 寞gyvendinimu; kadangi 2019听m. IPBES visuotinio vertinimo ataskaitoje pateikiama 寞rodym懦, kad dabartin臈s neigiamos biologin臈s 寞vairov臈s ir ekosistem懦 tendencijos neleis pasiekti 80听proc. 寞vertint懦 darnaus vystymosi tiksl懦, susijusi懦 su skurdu, badu, sveikatos apsauga, vandeniu, miestais, klimatu, vandenynais ir 啪eme; kadangi klimato ir biologin臈s 寞vairov臈s kriz臈s yra tarpusavyje susijusios ir jas reikia 寞veikti kartu ir nuosekliai;

AC.听听kadangi 沤aliojo kurso ir strategijos 鈥濭lobal Gateway鈥� i拧or臈s aspektas tur臈t懦 sudaryti s膮lygas Europai geriau pristatyti save u啪sienyje, suformuluojant klimato kaitos 拧velninimo ir prisitaikymo prie jos, gamtos apsaugos ir biologin臈s 寞vairov臈s 啪ali膮j膮 vizij膮, atsi啪velgiant 寞 infrastrukt奴ros pl臈tr膮 ir platesnius vystymosi poreikius, grind啪iamus Europos strateginiais tikslais; kadangi ES taip pat yra 寞sipareigojusi laikytis 寞traukaus po啪i奴rio, remti moteris bei jaunim膮 ir nepalikti n臈 vieno nuo拧alyje;

AD.听听kadangi ES 8-oji aplinkosaugos veiksm懦 programa yra bendra teisi拧kai suderinta ES klimato ir aplinkos darbotvark臈 iki 2030听m. ir ES pagrindas siekiant aplinkos ir klimato srities tiksl懦, apibr臈啪t懦 JT Darbotvark臈je iki 2030听m. ir jos darnaus vystymosi tiksluose, kuri懦 prioritetas听鈥� gerov臈s ekonomika; kadangi, vis d臈lto, veiksm懦 programoje reikalaujama nedelsiant S膮jungos, nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis sustiprinti aplinkai palankias paskatas ir laipsni拧kai panaikinti aplinkai 啪alingas subsidijas, vis懦 pirma subsidijas i拧kastiniam kurui;

AE.听听kadangi tik 24听proc. ma啪懦j懦 ir vidutini懦 寞moni懦 (MV漠) Europos S膮jungoje turi konkret懦 plan膮, kaip suma啪inti savo anglies dioksido i拧metimo rodikl寞(17);

AF.听听kadangi 拧vietimas yra vienas i拧 pagrindini懦 veiksni懦 siekiant DVT ir yra gyvybi拧kai svarbus 啪mon臈ms, atsid奴rusiems krizin臈se situacijose; kadangi 拧imtai milijon懦 pa啪eid啪iamiausi懦 vaik懦, jaunuoli懦 ir suaugusi懦j懦 vis dar neturi galimyb臈s mokytis; kadangi su 拧vietimu susijusiems Darbotvark臈s iki 2030听m. tikslams ir u啪daviniams buvo pakenkta ir kyla pavojus, kad besimokantieji ir visuomen臈 nebus tinkamai pasiruo拧臋 pasitikti neai拧ki膮 ateit寞;

AG.听听kadangi 760听mln. 啪moni懦 visame pasaulyje vis dar neturi galimyb臈s naudotis elektros energija, o 2,4听mlrd. 啪moni懦 vis dar naudoja gaminimui kur膮, kuris kenkia j懦 sveikatai ir aplinkai;

AH.听听kadangi septyni i拧 de拧imties ES pastat懦 yra energeti拧kai neefektyv奴s, o 11听proc. ES gyventoj懦 ken膷ia nuo energijos nepritekliaus, tod臈l gali b奴ti v臈luojama suteikti galimyb臋 patenkinti pagrindinius poreikius ir naudotis prie啪i奴ros, 拧vietimo ir sveikatos prie啪i奴ros paslaugomis, vis懦 pirma vaikams ir jaunimui; kadangi pastatai suvartoja apie 40听proc. ES suvartojamos energijos ir i拧meta 36听proc. anglies dioksido;

AI.听听kadangi 3,6听mlrd. 啪moni懦 visame pasaulyje negauna saugiai teikiam懦 sanitarijos paslaug懦, o 2,3听mlrd.听net neturi elementarios galimyb臈s namuose nusiplauti rankas; kadangi 2018鈥�2028听m. paskelbti Tarptautiniu veiksm懦 de拧imtme膷iu 鈥濾anduo darnaus vystymosi labui鈥�; kadangi, vis懦 pirma, Jungtini懦 Taut懦 Generalin臈 Asambl臈ja savo rezoliucijoje 64/292 ai拧kiai pripa啪ino 啪mogaus teis臋 寞 vanden寞 ir sanitarijos paslaugas; kadangi besivystan膷iose 拧alyse ir besiformuojan膷ios rinkos ekonomikos 拧alyse vandens paklausa did臈ja visuose sektoriuose, vis懦 pirma, energetikos ir 啪em臈s 奴kio sektoriuose;

AJ.听听kadangi i拧sivys膷iusios 拧alys ir Kinija importuoja didel寞 kiek寞 virtualaus vandens, t.听y. maisto ir preki懦 gamybai naudojamo vandens, be kita ko, i拧 拧ali懦, kuriose tr奴ksta vandens;

AK.听听kadangi 鈥濺ight2Water鈥� buvo pirmoji s臈kminga Europos pilie膷i懦 iniciatyva (EPI), surinkusi 1,9听mln. para拧懦; kadangi Parlamentas savo rezoliucijoje d臈l tolesni懦 veiksm懦, susijusi懦 su Europos pilie膷i懦 iniciatyva, apgailestavo, kad Komisijos komunikate, kuriuo reaguojama 寞 EPI, tr奴ko u啪mojo;

AL.听听kadangi, remiantis NVO 鈥濭lobal Witness鈥� duomenimis, daugiau nei tre膷dalis 2015鈥�2019听m. nu啪udyt懦 啪em臈s ir aplinkos gyn臈j懦 pasaulyje priklaus臈 膷iabuvi懦 bendruomen臈ms, kuri懦 geb臈jimai 啪em臈s ir vandens valdymo srityje yra ypa膷 svarb奴s, siekiant 寞veikti klimato kriz臋 ir biologin臈s 寞vairov臈s nykim膮;

AM.听听 kadangi, remiantis bendros sveikatos koncepcija, yra 寞rodym懦,听kad 啪moni懦 sveikata priklauso nuo planetos b奴kl臈s ir kad sveika aplinka yra pagrindinis darnaus vystymosi ir 啪moni懦 gerov臈s ramstis;

B奴kl臈s atnaujinimas 寞pus臈jus 寞gyvendinimo laikotarpiui

1.听听pripa啪寞sta, kad DVT yra bendras visos 啪monijos r奴pestis; pabr臈啪ia savo 寞sipareigojim膮 siekti Darbotvark臈s iki 2030 m. ir 17 DVT bei 169 su jais susijusi懦 i拧matuojam懦 tiksl懦, ypa膷 atsi啪velgiant 寞 dabartin臋 blog臈jan膷i膮 geopolitin臋 pad臈t寞, pvz., be kita ko, Rusijos agresijos kar膮 辫谤颈别拧 Ukrain膮 ir tebesit臋sian膷ias klimato, biologin臈s 寞vairov臈s, sveikatos, skol懦 ir apsir奴pinimo maistu krizes, taip pat did臈jan膷i膮 辫谤颈别拧i拧k膮 reakcij膮 寞 moter懦 teises ir ly膷i懦 lygyb臋 bei smurtinius konfliktus, kurie ir toliau daro poveik寞 daugeliui pasaulio viet懦, ypa膷 besivystan膷ioms 拧alims; primena, kad labai svarbu atsi啪velgti 寞 stipri膮 toki懦 krizi懦 tarpusavio priklausomyb臋;

2.听听寞sp臈ja d臈l vis did臈jan膷io turto ir pajam懦 paskirstymo atotr奴kio, kuris toliau skatint懦 nelygyb臋 bei skurd膮 ir kuris pastaraisiais metais daugelyje i拧sivys膷iusi懦 ir besivystan膷i懦 拧ali懦 skaldo visuomen臋; taip pat 寞sp臈ja d臈l bet kokio delsimo spr臋sti aplinkos ir klimato problemas,听su kuriomis susiduria Europa ir pasaulio bendruomen臈;

3.听听atsi啪velgdamas 寞 tai, pabr臈啪ia, kad svarbu laikytis integruoto po啪i奴rio 寞 DVT, kaip vieninteli懦 寞rodymais pagr寞st懦 visuotini懦 啪moni懦 gerov臈s politikos veiksm懦 gairi懦, kuriomis apsaugoma planeta ir u啪kertamas kelias klimato krizei bei suteikiamos priemon臈s u啪tikrinti visiems gerov臋; primena, kad 寞sipareigojimas n臈 vieno asmens ir n臈 vienos vietos nepalikti nuo拧alyje yra Darbotvark臈s iki 2030 m. pagrindas ir kad DVT 寞gyvendinimas b奴t懦 naudingas visoms 拧alims, regionams, tautoms ir visuomen臈s sluoksniams, nes daugiausia d臈mesio b奴t懦 skiriama lygyb臈s bei nediskriminavimo klausimams ir pagrindin臈ms 拧i懦 problem懦 prie啪astims, sutelkiant d臈mes寞 寞 labiausiai marginalizuotus bei pa啪eid啪iamiausius asmenis, ir kad tai tur臈t懦 padidinti kult奴ros tvarum膮 ir 膷iabuvi懦 teises;

4.听听pabr臈啪ia, kad DVT tur臈t懦 b奴ti pasiekti socialiniu ir klimato po啪i奴riu teisingu b奴du, laikantis s膮啪iningo ribot懦 i拧tekli懦 paskirstymo atsi啪velgiant 寞 planetos i拧gali懦 ribas; pakartoja, kad taika, diplomatija ir tarptautinis bendradarbiavimas yra esmin臈s s膮lygos pasauliui daryti pa啪ang膮 siekiant DVT iki 2030听m. ir v臈liau;

5.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, jog teb臈ra labai svarbu, kad 寞pus臈jus 寞gyvendinti Darbotvark臈s iki 2030听m. tvarkara拧t寞 ES pirmaut懦 pasauliniu mastu 寞gyvendinant DVT ir toliau patikimai u啪tikrint懦 lyderyst臋, pavyzd啪iui, imdamasi iniciatyvos sutelkti tinkamus finansinius i拧teklius su DVT susijusiai transformacijai remti; primena, kad 拧io am啪iaus tre膷iasis de拧imtmetis paskelbtas JT veiksm懦 darnaus vystymosi srityje de拧imtme膷iu;

6.听听pabr臈啪ia, kad ES nar臈s ir Europos Komisija turi skatinti politikos suderinamum膮 ir 寞traukum膮 visais valdymo lygmenimis, pirmenyb臋 teikiant DVT ir juos 寞traukiant 寞 visus poveikio vertinimus;

7.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad 2023 m. suteikia unikali膮 galimyb臋 寞gyti pagreit寞 ir imtis skubi懦 permainas skatinan膷i懦 veiksm懦 tam, kad m奴s懦 visuomen臈 tvirtai ir kryptingai siekt懦 DVT; 寞sp臈ja, kad neveiklumo ir dar vien懦 prarast懦 met懦 pasekmes vis懦 pirma patirs pa啪eid啪iamiausi asmenys ir bendruomen臈s; ragina visus ES vadovus nedelsiant d臈ti visas pastangas, kad b奴t懦 daroma pa啪anga, susijusi su ES 寞sipareigojimais, politika ir finansavimu;

8.听听primena, kad iki 2050听m. ES turi visapusi拧kai laikytis planetos i拧gali懦 rib懦; pabr臈啪ia, kad tai bus galima pasiekti tik tuo atveju, jei ji d臈s daugiau pastang懦 aplinkosaugos veiksm懦 srityje, pavyzd啪iui, susijusi懦 su klimatu ir biologine 寞vairove, energijos vartojimo efektyvumu ir 啪ali膮ja pertvarka, ir de拧imteriopai padidins i拧tekli懦 naudojimo efektyvum膮 naudodama neatsinaujinan膷ias med啪iagas visi拧kai u啪daruose cikluose ir atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energij膮听鈥� cikluose, kuriuose ji panaudojama bent de拧imt kart懦, laikantis netoksi拧kumo ir reik拧mingos 啪alos nedarymo princip懦; pabr臈啪ia, kad ES tur臈t懦 ne tik nustoti naikinti savo nat奴ralias ekosistemas, bet ir jas i拧saugoti bei atkurti, kad b奴t懦 sukurtos sveikos, gyvybingos ir atsparios ekosistemos;

9.听听pa啪ymi, kad beveik vis懦 DVT 寞gyvendinimo procesas atsilieka nuo tvarkara拧膷io ir kad dvejus metus i拧 eil臈s fiksuojama daugelio rodikli懦 regresija(18); dar kart膮 patvirtina kiekvieno DVT svarb膮 ir atkreipia d臈mes寞 寞 pagrindines i拧liekan膷ias darnaus vystymosi u啪duotis, ypa膷 susijusias su skurdu (1-asis DVT), badu (2-asis DVT), sveikata (3-iasis DVT), 拧vietimu (4-asis DVT), ly膷i懦 lygybe (5-asis DVT), saugiu vandeniu ir tinkamomis sanitarin臈mis s膮lygomis visiems (6-asis DVT), 寞perkama ir 拧varia energija (7-asis DVT), klimato kaita (13-asis DVT), gyvybe vandenyse, 寞skaitant vandenynus (14-asis DVT) ir biologine 寞vairove (15-asis DVT); pabr臈啪ia strategin寞 vaidmen寞, kur寞 10-asis DVT d臈l nelygyb臈s ma啪inimo ir 17-asis DVT d臈l pasaulini懦 partnerys膷i懦 gali atlikti pasauliniu mastu 寞gyvendinant Darbotvark臋 iki 2030听m.;

10.听听pabr臈啪ia 2023听m. Auk拧to lygio politinio forumo darnaus vystymosi srityje ir auk拧膷iausiojo lygio susitikimo DVT klausimais (abu jie turi vykti Niujorke) svarb膮, nes tai yra galimyb臈s ap啪velgti pa啪ang膮 寞pus臈jus 寞gyvendinti Darnaus vystymosi darbotvark臋 iki 2030 m. ir 17 darnaus vystymosi tiksl懦 (DVT); mano, kad 拧i懦 susitikim懦 metu turi b奴ti pateiktos auk拧to lygio politin臈s gair臈s ir suteiktas naujas post奴mis intensyvesn臈ms pastangoms ir spartesniems veiksmams, kad iki 2030 m. b奴t懦 pasiekti tikslai; 拧iuo at啪vilgiu pripa啪寞sta, kuriems DVT 2023 m. skiriama daugiausia d臈mesio (6, 7, 9, 11 ir 17 DVT)(19);

11.听听dar kart膮 patvirtina, kad prieiga prie vandens ir sanitarijos paslaug懦 yra pagrindin臈 teis臈 ir kad 拧ios prieigos gerinimas yra labai svarbus siekiant skurdo panaikinimo, socialin臈s lygyb臈s, visuomen臈s sveikatos, apr奴pinimo maistu ir darnaus vystymosi tiksl懦; primena, kad, kaip pripa啪寞stama ES Vandens pagrind懦 direktyvoje(20), vanduo n臈ra tik komercin臈 prek臈, tai visuotin臈 g臈ryb臈, kuri b奴tina 啪mogaus gyvenimui ir orumui;

12.听听pabr臈啪ia, kad vykdant vandens politik膮 pirmenyb臈 turi b奴ti teikiama tvariam upi懦, e啪er懦, 拧lapyni懦, 拧altini懦 ir vandening懦j懦 sluoksni懦 valdymui, ir turi b奴ti remiamas tvarus vandens valdymas 啪em臈s 奴kio sektoriuje kaip pagrindinis veiksnys, padedantis 寞veikti vykstan膷ias tar拧os, mi拧k懦 naikinimo, dykum臈jimo, biologin臈s 寞vairov臈s nykimo ir klimato kaitos krizes; atkreipia d臈mes寞 寞 galim膮 vandens grobimo ir vandens tar拧os rizik膮 寞sigyjant didelius 啪em臈s plotus 啪em臈s 奴kio ir gavybos pramon臈s reikm臈ms;

13.听听pa啪ymi, kad Rusijos agresijos karas 辫谤颈别拧 Ukrain膮 sutrikd臈 pasaulines energijos tiekimo sistemas ir atkreip臈 d臈mes寞 寞 tai, kad reikia skubiai panaikinti priklausomyb臋 nuo i拧kastinio kuro ir palaipsniui nutraukti vis懦 atitinkam懦 subsidij懦 teikim膮 ir pereiti prie atsinaujinan膷i懦j懦 energijos i拧tekli懦;

14.听听atsi啪velgdamas 寞 tai pabr臈啪ia, kad ES ir valstyb臈s nar臈s turi skubiai d臈ti bendras pastangas siekiant pa啪angos 7-ojo DVT srityje, kad visiems b奴t懦 u啪tikrinta prieiga prie 寞perkamos, patikimos, tvarios ir modernios energijos; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad ilguoju laikotarpiu energijos tiekimo saugum膮, visuotin臋 prieig膮 prie jos ir jos 寞perkamum膮 galima u啪tikrinti tik naudojant atsinaujinan膷i膮j膮 energij膮;

15.听听pabr臈啪ia, kad siekiant 7-ojo DVT bus prisidedama prie keli懦 kit懦 DVT 寞gyvendinimo, be kita ko, susijusi懦 su skurdo panaikinimu, ly膷i懦 lygybe, klimato kaita, apsir奴pinimo maistu saugumu, sveikata, 拧vietimu, darniais miestais ir bendruomen臈mis, 拧variu vandeniu ir sanitarijos paslaugomis, deramomis darbo vietomis, inovacijomis, transportu ir pab臈g臈liais;

16.听听pabr臈啪ia, kad 7-ojo DVT 寞gyvendinimas tur臈t懦 b奴ti suderintas su teisinga, integracine ir s膮啪ininga energetine pertvarka, visuotine prieiga prie energijos, 啪aliosiomis darbo vietomis, diversifikuota ekonomika, 啪moni懦 gerove ir moter懦, vietos bendruomeni懦 bei pa啪eid啪iam懦 grupi懦 寞galinimu, kad niekas neb奴t懦 paliktas nuo拧alyje;

17.听听palankiai vertina svarb懦 susitarim膮 d臈l Atvirosios j奴ros sutarties, kuria siekiama apsaugoti vandenyn膮, spr臋sti aplinkos b奴kl臈s blog臈jimo problem膮, kovoti su klimato kaita ir u啪kirsti keli膮 biologin臈s 寞vairov臈s nykimui;

Valdymas, daugia拧ali拧kumas ir partneryst臈s

18.听听pripa啪寞sta lemiam膮 ES vaidmen寞 2015 m. rengiant Darbotvark臋 iki 2030 m. ir ragina ES ir jos valstybes nares imtis dr膮si懦 veiksm懦 ir u啪tikrinti pasaulin臋 lyderyst臋 parodant DVT 寞gyvendinimo pavyzd寞, padvigubinant pastangas, kad b奴t懦 laikomasi nustatyto termino, ir b奴simame auk拧膷iausiojo lygio susitikime DVT klausimais vadovaujant DVT politikos perorientavimui, pvz., skatinant nustatyti privalomus tikslus, privalom膮 per啪i奴r膮 ir labiau transformacin寞 po啪i奴r寞 寞 DVT 寞gyvendinim膮 apskritai;

19.听听ragina Parlamento, Komisijos ir Tarybos pirmininkus parengti bendr膮 deklaracij膮, kuria b奴t懦 atnaujintas ES 寞sipareigojimas 寞gyvendinti Darbotvark臋 iki 2030听m.; pabr臈啪ia, kad ES turi aktyviau bendradarbiauti ir paspartinti pa啪ang膮 寞gyvendinant 17-膮j寞 DVT听鈥� partnerystes siekiant tiksl懦; pa啪ymi, kad ES turi i拧skirtines galimybes paspartinti pa啪ang膮 partnerys膷i懦 srityje, atsi啪velgiant 寞 jos, kaip lyder臈s daugia拧ali拧kumo po啪i奴riu, pasiekimus;

20.听听atkreipia d臈mes寞 寞 vietos ir regionini懦 vald啪ios institucij懦 vaidmen寞 ir i拧teklius ir ypa膷 寞 pagrindin寞 region懦 ir miest懦 vaidmen寞听鈥� EBPO apskai膷iavo, kad 65听proc. DVT tiksl懦 ne寞manoma pasiekti be j懦 koordinavimo ar dalyvavimo; taip pat pabr臈啪ia, kad daugiapakopis valdymas yra viena i拧 pagrindini懦 DVT vertybi懦; ragina ES aktyviau bendradarbiauti su pilietine visuomene ir priva膷iuoju sektoriumi;

21.听听primena, kad politikos suderinamumas vystymosi labui yra esminis reikalavimas siekiant i拧vengti neigiamo ES politikos poveikio neturtingiems ir pa啪eid啪iamiems 啪mon臈ms besivystan膷iose 拧alyse ir ie拧koti galimybi懦 pasiekti sinergij膮 ir jomis pasinaudoti, laikantis Darbotvark臈s iki 2030听m. princip懦 鈥瀗臈 vieno nepalikti nuo拧alyje鈥� ir 鈥瀙irmiausia tenkinti labiausiai nuo拧alyje palikt懦 asmen懦 poreikius鈥� ir DVT; pabr臈啪ia, kad politikos suderinamumu vystymosi labui tur臈t懦 b奴ti vadovaujamasi visose politikos priemon臈se ir visose srityse, kurioms taikoma Darbotvark臈 iki 2030听m. ir DVT;

22.听听ragina i拧 esm臈s reformuoti politikos suderinamumo vystymosi labui 寞gyvendinim膮 siekiant u啪tikrinti, kad poveikis besivystan膷ioms 拧alims b奴t懦 tinkamai nustatytas ir analizuojamas siekiant i拧vengti neigiamo poveikio ir visapusi拧kai i拧naudoti galim膮 sinergij膮, kad b奴t懦 pasiekti vystymosi tikslai ir DVT;

23.听听dar kart膮 ragina Europos Komisij膮 atlikti audit膮, kad b奴t懦 u啪tikrintas jos vidaus ir i拧or臈s politikos suderinamumas;

24.听听pabr臈啪ia, kad b奴tina geriau informuoti apie DVT, nes ne visi suinteresuotieji subjektai yra susipa啪in臋 su sistema arba pirmenyb臋 teikia DVT ES, nacionaliniu ir vietos lygmenimis, taigi reikia geresn臈s komunikacijos, kad b奴t懦 sustiprintas politinis 寞sipareigojimas ir padidintas informuotumas apie DVT vietoje;

25.听听pabr臈啪ia did臈jan膷io jaun懦 gyventoj懦 skai膷iaus svarb膮 darniam vystymuisi globaliuosiuose Pietuose; pakartoja, kad galimyb臈 naudotis kokybi拧ku 拧vietimu (4-asis DVT), 寞skaitant profesin寞 mokym膮, yra labai svarbi priemon臈, padedanti 啪emynui suteikti gali懦 jaunimui, kurio daug臈ja; tvirtai pabr臈啪ia, kad reikia nustatyti tvirtas 拧vietimo, 寞g奴d啪i懦 ugdymo ir u啪imtumo s膮sajas, kad b奴t懦 sudarytos s膮lygos gauti deram膮 darb膮 spar膷iai besikei膷ian膷ioje darbo rinkoje; pabr臈啪ia, kad turi b奴ti u啪tikrintas kokybi拧kas 拧vietimas visiems, neatsi啪velgiant 寞 lyt寞, socialin臋 ir ekonomin臋 pad臈t寞, kult奴rin臋 kilm臋 ir religij膮;

26.听听pripa啪寞sta 拧vietimo svarb膮 pasauliniam pilieti拧kumui ir darniam vystymuisi, nes tai yra vienas i拧 vis懦 tiksl懦 寞galinam懦j懦 veiksni懦, ir ragina Komisij膮 寞traukti 拧寞 aspekt膮 kaip prioritet膮 寞 visus atitinkamus kvietimus teikti parai拧kas d臈l finansavimo;

27.听听apgailestauja d臈l to, kad Komisija vis dar nepateik臈 i拧samios strategijos Darbotvarkei iki 2030听m. pasiekti, nepaisant Europos Parlamento, ES Tarybos6a, Europos ekonomikos ir socialini懦 reikal懦 komiteto6b ir Region懦 komiteto raginim懦, net jei ir liko ma啪iau nei septyneri metai DVT pasiekti ir d臈l to b奴tina imtis skubi懦 寞gyvendinimo veiksm懦; primygtinai reikalauja, kad Komisija nedelsdama priimt懦 toki膮 strategij膮; mano, kad joje tur臈t懦 b奴ti nustatyti bent 拧ie dalykai:

28.听听pabr臈啪ia, kad strategija tur臈t懦 b奴ti reguliariai persvarstoma ir kartu turi b奴ti taikomos taisomosios priemon臈s tose srityse, jei manoma, kad pa啪anga nevykdoma ar yra nepakankama; ragina DVT 寞gyvendinimo klausim膮 ne re膷iau kaip kas tris m臈nesius 寞traukti 寞 savaitinio Komisijos nari懦 kolegijos pos臈d啪io darbotvark臋; primygtinai ragina Tarybai pirmininkausian膷i膮 valstyb臋 nar臋 surengti auk拧to lygio diskusijas d臈l to, kaip laiku 寞gyvendinti DVT, pageidautina Bendr懦j懦 reikal懦 taryboje ministr懦 lygmeniu;

29.听听pabr臈啪ia, kad DVT tur臈t懦 b奴ti Europos vie拧osios politikos pagrindas ir kad visos valstyb臈s nar臈s tur臈t懦 padidinti savo nacionalini懦 atsakom懦j懦 veiksm懦 DVT 寞gyvendinimo srityje u啪mojus;

30.听听ragina Komisij膮 naudotis konkre膷ioms 拧alims skirtomis rekomendacijomis siekiant sistemingai vertinti valstybi懦 nari懦 pa啪ang膮 ir pateikti konkre膷i懦 pasi奴lym懦 d臈l b奴tin懦 pakeitim懦 ir patobulinim懦, 寞skaitant rekomendacijas d臈l konkre膷ioms 拧alims skirt懦 DVT tiksl懦;

31.听听pabr臈啪ia svarb懦 Europos Parlamento, taip pat nacionalini懦 parlament懦 ir regionini懦 bei vietos vald啪ios institucij懦 vaidmen寞 propaguojant DVT 寞gyvendinim膮 vykdant europin臋 politik膮 ir didinant tiksl懦 matomum膮 vie拧ajame diskurse; atkreipia d臈mes寞 寞 savo tikrinimo, teis臈k奴ros ir biud啪etinius 寞galiojimus siekiant skatinti Darbotvark臈s iki 2030 m. 寞gyvendinim膮; 拧iuo tikslu ragina savo komitetus toliau 寞traukti DVT aspektus 寞 savo teis臈k奴ros ir su teis臈k奴ra nesusijus寞 darb膮;

32.听听taip pat ragina Parlament膮 paskirti nuolatin寞 prane拧臈j膮 DVT 寞gyvendinimo klausimais, kad jie b奴t懦 寞traukti 寞 ES teis臈s aktus visuose komitetuose; 拧iuo po啪i奴riu palankiai vertina Parlamento DVT aljanso pastangas; ragina Europos Parlamento Pirminink臋 paskirti pirmininko pavaduotoj膮, atsaking膮 u啪 DVT, kuris propaguot懦 DVT biure ir i拧or臈je atstovaut懦 Europos Parlamentui DVT klausimais;

33.听听ragina Parlamento generalin寞 sekretoriat膮 atlikti Parlamento DVT per啪i奴r膮, kad b奴t懦 visapusi拧kai 寞vertintas Parlamento ind臈lis siekiant DVT, atsi啪velgiant 寞 pana拧ius kit懦 ES institucij懦 寞sipareigojimus; pabr臈啪ia, kad koordinavimas ir reguliarus strukt奴rinis dialogas ES institucijose ir tarp j懦 yra labai svarbus siekiant u啪tikrinti ES lyderyst臋 ir padidinti Darbotvark臈s iki 2030听m. 寞gyvendinimo veiksmingum膮; taigi ragina 寞steigti tarpinstitucin臋 darbo grup臋, kuri prisiimt懦 atsakomyb臋 u啪 ES pastang懦 siekiant DVT koordinavim膮 viduje ir visame pasaulyje;

34.听听pripa啪寞sta, kad DVT turi b奴ti stiprinami sukuriant veiksmingas teisines ir reguliavimo sistemas, politik膮 ir praktik膮 ES ir valstybi懦 nari懦 lygmeniu, siekiant skatinti j懦 寞gyvendinim膮;

35.听听primena, kad savanori拧kos nacionalin臈s ap啪valgos yra Darbotvark臈s iki 2030 m. tolesn臈s veiklos ir per啪i奴ros sistemos kertinis akmuo ir pagrindin臈 atskaitomyb臈s priemon臈; palankiai vertina devyni懦 ES valstybi懦 nari懦 寞sipareigojim膮 2023听m. Auk拧to lygio politinio forumo metu pateikti savo nacionalin臋 savanori拧k膮 per啪i奴r膮 ir ragina visas valstybes nares 寞sitraukti 寞 拧寞 proces膮 paskesniais metais; taip pat ragina tinkamai atsi啪velgti 寞 rekomendacijas, kurios bus parengtos 拧ia proga, ir jas 寞gyvendinti; pabr臈啪ia, kad savanori拧kos nacionalin臈s per啪i奴ros gali pad臈ti u啪tikrinti atskaitomyb臋 tik tuo atveju, jei jos atliekamos objektyviai, daugiausia d臈mesio skiriant tiek tr奴kumams, tiek pasiekimams;

36.听听ragina Komisij膮 skatinti valstybes nares ir tre膷i膮sias valstybes 寞 savo nacionalines savanori拧kas per啪i奴ras horizontaliai ir visapusi拧kai 寞traukti socialin臋 ekonomik膮, pripa啪寞stant pagrindin寞 socialin臈s ekonomikos vaidmen寞 siekiant DVT; mano, kad 2023听m. yra tinkamas laikas pasaulinei bendruomenei pereiti nuo savanori拧ko prie privalomo ataskait懦 teikimo; ragina ES skatinti tolesn寞 nacionalini懦 ir regionini懦 savanori拧k懦 per啪i奴r懦 standartizavim膮;

37.听听palankiai vertina Komisijos iniciatyv膮 2023 m. parengti ir pateikti pirm膮j膮 ES savanori拧kos per啪i奴ros ataskait膮; atkreipia d臈mes寞 寞 ES savanori拧kos per啪i奴ros svarb膮, j膮 sudaro:

38.听听primena, kad svarbu atsi啪velgti 寞 regionin臋 ir vietos perspektyv膮 ir pilietin臈s visuomen臈s ind臈l寞 konsultacij懦 proceso metu; ragina Komisij膮 寞 Europos savanori拧k膮 per啪i奴r膮 寞traukti socialin臈s ekonomikos perspektyv膮;

39.听听pabr臈啪ia, kad, norint pasiekti DVT, Darbotvarkei iki 2030 m. reikalingas tvirtas socialinis legitimumas; pakartoja raginim膮 Komisijai sukurti nauj膮 nuolatin臋 reguliaraus ir strukt奴rinio bendradarbiavimo su pilietin臈s visuomen臈s organizacijomis, bendruomen臈s organizacijomis, priva膷iuoju sektoriumi (寞skaitant MV漠), profesin臈mis s膮jungomis, kooperatyvais, mokslininkais ir mokslini懦 tyrim懦 institucijomis, region懦 ir vietos vyriausyb臈mis ir marginalizuotomis grup臈mis platform膮, kaip svarbi膮 inovacij膮 taikant visos visuomen臈s po啪i奴r寞, kad jie b奴t懦 sistemingai ir prasmingai 寞trauktos 寞 DVT 寞gyvendinimo proces膮;

40.听听pabr臈啪ia, kad 寞gyvendinant DVT svarbu laikytis tarpdisciplininio po啪i奴rio ir b奴ti atviriems poky膷iams, kuriuos i拧gyvena 拧iuolaikinis pasaulis, 拧vietimo lygmeniu ugdant s膮moningum膮 nuo ankstyvo am啪iaus, skatinant po啪i奴r寞, kuriuo atsi啪velgiama 寞 aplinkos ir klimato problemas, raginant dalyvauti vystymosi procesuose ir skatinant aktyv懦 pilieti拧kum膮;

41.听听pabr臈啪ia glaudesnio bendradarbiavimo su partneriais globaliuosiuose Pietuose, vis懦 pirma su Afrikos S膮junga ir su vietos bei regionini懦 vald啪ios institucij懦 atstovais ir pilietin臈s visuomen臈s atstovais, svarb膮 siekiant 寞gyvendinti Darbotvark臋 iki 2030听m. visame pasaulyje; pa啪ymi, kad Darbotvark臈s iki 2030听m. 寞gyvendinimas sudarys s膮lygas 拧alims partner臈ms pasiekti savo vystymosi tikslus (pvz., Afrikos S膮jungos darbotvark臋 iki 2063听m.) ir stiprinti j懦 pasitik臈jim膮 啪engiant teisingos ir lygiateis臈s visuomen臈s k奴rimo keliu; atsi啪velgdamas 寞 tai pabr臈啪ia, kad DVT, kaip bendros darbotvark臈s, visuotinumas yra galimyb臈 atkurti pasitik臈jim膮 ir ES b奴ti tiltu tarp globaliosios 艩iaur臈s ir globali懦j懦 Piet懦; atsi啪velgdamas 寞 tai, pabr臈啪ia, kad vystomojo bendradarbiavimo partnerys膷i懦 srityje reikia u啪tikrinti pakankam膮 suderinamum膮 su pa膷i懦 拧ali懦 partneri懦 pastangomis ir vietos poreikiais;

42.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad b奴tina didinti Europos vystymosi politikos veiksmingum膮 ir efektyvum膮 siekiant paspartinti DVT 寞gyvendinim膮 besivystan膷iose 拧alyse; ragina ES aktyviau dalyvauti ir u啪tikrinti didesn寞 vis懦 sri膷i懦 politikos ir finansavimo priemoni懦 nuoseklum膮 siekiant skatinti darn懦 vystym膮si; ragina kartu su 拧alimis partner臈mis ir atitinkamais globali懦j懦 Piet懦 suinteresuotaisiais subjektais reguliariai persvarstyti bendrai sutartus vystymosi tikslus, kad b奴t懦 pa拧alinti tr奴kumai;

43.听听pabr臈啪ia, kad b奴tina skatinti socialin臋 ekonomik膮 ES santykiuose su tre膷iosiomis valstyb臈mis, 寞skaitant prekybos derybas; pakartoja, kad prekybos politika gali b奴ti priemon臈 regioninei integracijai ir stabilumui, ekonominiam vystymuisi, migracijai, kovai su klimato kaita, taip pat taikai ir saugumui skatinti;

44.听听pripa啪寞sta svarb懦 AKR ir ES partneryst臈s vaidmen寞, vis懦 pirma skatinant darn懦 vystym膮si AKR 拧alyse ir u啪tikrinant tvirtesnius aljansus pasauliniams u啪daviniams spr臋sti; tvirtai pritaria tam, kad b奴t懦 kuo grei膷iau pasira拧ytas naujas susitarimas (Kotonu susitarim膮 pakeisiantis susitarimas);

45.听听atsi啪velgdamas 寞 tai pabr臈啪ia, kad ES ir jos valstyb臈s nar臈s turi vengti neigiamo 拧alutinio poveikio, kuris padaryt懦 neigiam膮 寞tak膮 globaliesiems Pietums, pakenkt懦 j懦 pastangoms siekti DVT ir rast懦si d臈l valstybi懦 nari懦 ankstesnio ekonominio ir technologinio modelio; pasisako u啪 bendradarbiavim膮 su pasauliniais partneriais, kad bet koks neigiamas 拧alutinis poveikis virst懦 s臈kmingu ciklu;

46.听听ragina atlikti privalom膮 vis懦 ES politikos sri膷i懦 tikrinim膮, siekiant 寞vertinti vis膮 poveik寞 ir i拧laidas, daran膷ius 寞tak膮 DVT 寞gyvendinimui globaliuosiuose Pietuose, ir 拧alinti bet kok寞 neigiam膮 poveik寞, be kita ko, imantis 拧velninimo veiksm懦 ir prireikus per啪i奴rint teis臈s aktus, taip pat u啪tikrinti, kad b奴t懦 galima 寞vertinti poky膷ius 拧ioje srityje;

47.听听palankiai vertina neseniai pasiekt膮 teis臈k奴ros institucij懦 susitarim膮 d臈l Reglamento d臈l mi拧k懦 naikinimo(21);

48.听听pakartoja savo raginim膮 Komisijai ir Tarybai imtis veiksm懦, i拧vardyt懦 neseniai priimtoje rezoliucijoje d臈l politikos suderinamumo vystymosi labui, kad b奴t懦 u啪tikrintas veiksmingas 拧io principo ir 啪alos nedarymo principo 寞gyvendinimas, ypating膮 d臈mes寞 skiriant prekybai, finansams, aplinkai ir klimato kaitai, apsir奴pinimo maistu saugumui, migracijai ir saugumui;

49.听听pa啪ymi, kad svarbiausi懦j懦 啪aliav懦 tiekimas, b奴tinas ES energetikos pertvarkai, da啪nai yra susij臋s su galimu dideliu poveikiu aplinkai, taip pat su galimais konfliktais su vietos bendruomen臈mis ir 啪mogaus teisi懦 pa啪eidimais 辫谤颈别拧 膷iabuvius globaliuosiuose Pietuose;

50.听听rei拧kia ypating膮 susir奴pinim膮 d臈l to, kad tam tikri did啪iuliai projektai tre膷iosiose 拧alyse, vis懦 pirma energetikos ir gavybos pramon臈s sektoriuose, daro didel寞 poveik寞 膷iabuvi懦 tautoms ir vietos bendruomen臈ms, ir primygtinai ragina ES ir valstybes nares i拧laikyti auk拧tus socialinius ir aplinkos apsaugos standartus, atitinkan膷ius JT deklaracij膮 d臈l 膷iabuvi懦 taut懦 teisi懦 ir TDO konvencij膮 Nr. 169, vis懦 pirma pripa啪inti laisvo, i拧ankstinio ir informacija grind啪iamo sutikimo bei paprotin臈s nuosavyb臈s principus;

51.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad reikia rasti ir skatinti taikyti daugyb臋 sprendim懦, kuriuos gal臈t懦 寞gyvendinti visi visuomen臈s subjektai siekdami ma啪inti savo anglies dioksido i拧metimo rodikl寞, tokius kaip atsakingas i拧tekli懦 vartojimas (pradedant vandeniu ir baigiant maistu), per臈jimas prie 啪iedin臈s ekonomikos, investicijos 寞 啪ali膮j膮 energetik膮, 啪ali懦j懦 vert臈s grandini懦 k奴rimas priva膷iajame sektoriuje, 啪ali懦j懦 vie拧懦j懦 pirkim懦 procentin臈s dalies didinimas, prioritet懦 nustatymas ir parama biologiniams sprendimams skirtoms investicijoms 寞 mokslini懦 tyrim懦 sektori懦, 啪ali懦j懦 kredit懦 procentin臈s dalies didinimas per臈jimui prie ma啪o anglies dioksido kiekio technologij懦 寞moni懦 remti;

52.听听ragina ES pasimokyti i拧 kai kuri懦 ne ES 拧ali懦 寞gyvendinam懦 novatori拧k懦 projekt懦, pvz., Afrikos vadovaujamos 鈥濪id啪iosios 啪aliosios sienos鈥� iniciatyvos, kuria siekiama iki 2030 m. visame Sahelio regione atkurti 100 mln. hektar懦 拧iuo metu nualintos 啪em臈s ir sudaryti s膮lygas pl臈toti agroekologijos ir atk奴rimo projektus;

53.听听pabr臈啪ia, kad ES i拧or臈s ir prekybos politika, kuria daromas poveikis besivystan膷ioms 拧alims, turi atitikti politikos suderinamumo vystymosi labui princip膮 ir jos vystomojo bendradarbiavimo tiksl膮 panaikinti skurd膮, kartu padedant siekti DVT;

54.听听pabr臈啪ia, kad svarbu dirbti siekiant taikos, teisingumo ir stipri懦 institucij懦 (16-asis DVT) k奴rimo, ypa膷 atsi啪velgiant 寞 dabartin臋 pad臈t寞, kai konfliktai, pvz., karas Ukrainoje po Rusijos neteis臈tos invazijos, intensyv臈ja;

55.听听ragina ES valstybes nares ir jos pasaulinius partnerius remti mokslinius tyrimus ir pl臈tr膮, novatori拧kas 啪ali膮sias technologijas, geb臈jim懦 stiprinim膮 ir dalijim膮si 啪iniomis siekiant tvaraus, atsparaus ir integracinio ekonomikos gaivinimo;

56.听听pabr臈啪ia, kad b奴tina u啪tikrinti biud啪eto sudarym膮 atsi啪velgiant 寞 ly膷i懦 aspekt膮, ly膷i懦 lygyb臋 ir aktyv懦 moter懦 dalyvavim膮 skatinant DVT 寞gyvendinim膮, taip pat 寞vairi懦 ma啪um懦 ir 膷iabuvi懦 dalyvavim膮;

57.听听pabr臈啪ia, kad moter懦 ind臈lis 寞 啪ali膮j膮 ekonomin臋 veikl膮 yra labai svarbus siekiant teisingo darnaus vystymosi ir tur臈t懦 b奴ti matomas bei vertinamas; mano, kad moterys ir mergait臈s taip pat gali pasinaudoti 啪aliojo verslumo galimyb臈mis;

Duomenys ir steb臈sena

58.听听pakartoja, kad remia Eurostato darb膮, susijus寞 su kasmetine DVT steb臈sena ES; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad tam, kad b奴t懦 寞vertinta valstybi懦 nari懦 pa啪anga siekiant DVT, Eurostato darnaus vystymosi rodikliai turi b奴ti patobulinti u啪pildant esamas kai kuri懦 DVT spragas ir 拧alinant informacijos sistem懦 tr奴kumus didinant esam懦 statistini懦 duomen懦 i拧 寞vairi懦 拧altini懦 naudojim膮 ir geriau 寞vertinant tarpvalstybin寞 ir ilgalaik寞 paskirstom膮j寞 ES politikos poveik寞 teritorijoms ir konkre膷ioms marginalizuotoms ir pa啪eid啪iamoms grup臈ms ES ir visame pasaulyje; mano, kad labai svarbu steb臈ti vis懦 169 tarpini懦 tiksl懦 寞gyvendinimo pa啪ang膮;

59.听听ragina valstybes nares rinkti daugiau duomen懦, taip pat priimti DVT rodiklius ir steb臈ti j懦 寞gyvendinim膮 nacionaliniuose ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose;

60.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad Eurostato darnaus vystymosi rodikliai neatspindi realyb臈s vietoje, nes jie naudojami DVT nacionaliniu lygmeniu vertinti ir labai priklauso nuo nacionalini懦 institut懦 teikiam懦 duomen懦; tod臈l mano, kad taip pat tur臈t懦 b奴ti naudojami vietos ir region懦 NUTS 2 lygmens duomenys ir jie tur臈t懦 b奴ti grind啪iami i拧matuojamais, per nustatyt膮 laik膮 寞vykdytinais tikslais;

61.听听pabr臈啪ia, kad tur臈t懦 b奴ti u啪tikrintas minimalus duomen懦 ir statistinio i拧skaidymo lygis ir jis tur臈t懦 b奴ti labiau suderintas su pasauline DVT steb臈senos sistema ir apimt懦, kai tinkama, geografin臋 pad臈t寞 ir demografinius aspektus, lyt寞, pajamas, i拧silavinimo lyg寞, am啪i懦, ras臋, etnin臋 kilm臋, migracijos status膮, negali膮 ir kitas charakteristikas;

62.听听ragina valstybes nares i拧samiau prane拧ti EBPO apie savo vystom膮j寞 bendradarbiavim膮, kad b奴t懦 u啪pildyta duomen懦 apie ES i拧or臈s poveik寞 tre膷i懦j懦 valstybi懦 pa啪angai siekiant DVT spraga ir parengti daugiau 寞rodymais pagr寞st懦 rodikli懦, laikantis Eurostato ataskaitoje pateiktu vartojimu grind啪iamu 拧alutinio poveikio rodikliu;

63.听听be to, pa啪ymi, kad vis dar n臈ra svarbi懦 寞rodymais grind啪iam懦 duomen懦 apie pasaulin臋, nacionalin臋 ir regionin臋 vystymosi politik膮 globaliuosiuose Pietuose, ypa膷 apie jos poveik寞 skurd啪iausioms, pa啪eid啪iamiausioms ir labiausiai marginalizuotoms grup臈ms ir teritorijoms;

64.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad d臈l pasaulini懦 krizi懦 sutrinka duomen懦 rengimas ir duomen懦 tikslumas; pabr臈啪ia, kad siekiant 寞vertinti pa啪ang膮 ir nustatyti kli奴tis labai svarbu tur臈ti tikslius ir patikimus duomenis;

65.听听apgailestauja, kad ES ir visos valstyb臈s nar臈s nepateik臈 i拧sami懦 ataskait懦 d臈l OPV pagal DVT;

66.听听ragina stiprinti ir spartinti 啪mogi拧k懦j懦, institucini懦 ir infrastrukt奴ros duomen懦 paj臈gum懦 stiprinim膮, ypa膷 besivystan膷iose 拧alyse, ir ES vidaus steb臈senos priemones, pvz., ly膷i懦 lygyb臈s politikos rodikl寞 arba naujai sukurt膮 nelygyb臈s rodikl寞;

67.听听ragina ES gerokai paspartinti technin寞 bendradarbiavim膮 su besivystan膷iomis 拧alimis ir technin臋 pagalb膮 joms, siekiant panaikinti pasaulin寞 duomen懦 tr奴kum膮, susidarant寞 d臈l nepakankam懦 steb臈senos paj臈gum懦 ir nenuosekli懦 metodik懦;

68.听听primena, kad DVT 寞gyvendinimas yra bendra atsakomyb臈, tod臈l reikia imtis veiksm懦 nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis; atsi啪velgdamas 寞 tai, pabr臈啪ia savanori拧k懦 vietos ap啪valg懦 ir savanori拧k懦 subnacionalini懦 ap啪valg懦 svarb膮, nes tai yra tolesnio DVT perk臈limo 寞 vietos lygmen寞 priemon臈, taigi ir j懦 寞gyvendinimo skatinimo priemon臈;

69.听听ragina valstybes nares 寞diegti i拧samias veiksmingam DVT 寞gyvendinimui skirtas priemones, pavyzd啪iui, 啪em臈lapi懦 sudarym膮;

70.听听pabr臈啪ia, kad reguliarios i拧samios DVT pa啪angos per啪i奴ros subnacionaliniu ir vietos lygmenimis gali sustiprinti vertikal懦j寞 ir horizontal懦j寞 nuoseklum膮, skatinti vietos lygmens dalyvavim膮, palengvinti tarpusavio mokym膮si dalijim膮si geriausia praktika tarp region懦 ir miest懦 pasauliniu lygmeniu ir prisid臈ti prie bendro DVT 寞gyvendinimo, tod臈l rekomenduoja remti 寞gyvendinim膮 visais teritoriniais lygmenimis;

71.听听拧iuo at啪vilgiu palankiai vertina UN-HABITAT darb膮 ir tvirtai remia Jungtinio tyrim懦 centro veikl膮 siekiant perkelti DVT 寞 vietos lygmen寞, be kita ko, 寞gyvendinant projekt膮 鈥濺EGIONS2030: DVT 寞gyvendinimo steb臈sena ES regionuose 鈥� sprag懦 拧alinimas鈥� ir remiantis Europos vietos lygmens DVT savanori拧kos per啪i奴ros vadovu;

72.听听ragina sukurti Europos vietos lygmens savanori拧k懦 per啪i奴r懦 platform膮, kad b奴t懦 skatinami mainai ir mokymasis, taip pat porin臈s veiklos metodai visoje Europoje, siekiant paspartinti DVT 寞gyvendinim膮 vietos lygmeniu; si奴lo 拧iuos duomenis 寞traukti 寞 ES sanglaudos politik膮;

73.听听pabr臈啪ia, kad 寞moni懦 tvarumo ataskait懦 teikimas ir i拧samus patikrinimas, kai atliekamas atitinkamas auditas, gali b奴ti svarbi sistema, kuria skatinama didesn臈 priva膷iojo sektoriaus atskaitomyb臈 d臈l 寞moni懦 socialinio ir aplinkos poveikio ir j懦 ind臈lio siekiant DVT;

74.听听ragina visus visuomen臈s subjektus, 寞skaitant priva膷ius subjektus, reguliariai savanori拧kai teikti DVT 寞gyvendinimo ataskaitas ir pabr臈啪ia, kad reikia finansuoti MV漠 geb臈jim懦 stiprinimo mokymus, kad jos gal臈t懦 i拧mokti, kaip 寞gyvendinti DVT savo kasdien臈je veikloje;

75.听听atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad vis labiau suvokiama, jog ekonomikos augimas, vis懦 pirma vertinamas pagal BVP, ma啪ai susij臋s su klest臈jimu ir gerove ir kad tvarumas turi b奴ti ekonomikos sistem懦 pagrindas;

76.听听taip pat reikalauja esmini懦 ekonomin臈s veiklos rezultat懦 vertinimo metodikos, kuri turi tinkamai parodyti pa啪ang膮, pagr寞st膮 啪moni懦 ir planetos gerove, reform懦;

77.听听ragina Komisij膮 nedelsiant pateikti rodikli懦 suvestin臋 ir rodikli懦 rinkin寞, kuriuo matuojama 鈥濶e tik BVP鈥�, kaip nustatyta a拧tuntojoje aplinkosaugos veiksm懦 programoje; primygtinai ragina Komisij膮 parengti ne tik BVP apiman膷ius rodiklius, 寞 kuriuos b奴t懦 寞traukti socialiniai ir aplinkos veiksniai, ir stiprinti bendradarbiavim膮 su tarptautine bendruomene;

Finansin臈 programa

78.听听primena, jog tuo metu, kai DVT patvirtinti, buvo pla膷iai pripa啪寞stama, kad finansuojant vystym膮si reikia 鈥瀙ereiti nuo milijard懦 prie trilijon懦鈥�; yra sunerim臋s d臈l to, kad DVT finansavimo deficitas padid臈jo nuo 2,5听trln. yra sunerim臋s d臈l to, kad DVT finansavimo deficitas padid臈jo nuo 2,5 trln. JAV doleri懦 iki 4 trln. JAV doleri懦 per metus(22);

79.听听atsi啪velgdamas 寞 tai pabr臈啪ia, kad reikia reformuoti visuotin寞DVT finansavimo plan膮; atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad dabar, kai pasaulinis BVP vir拧ija 100 trilijon懦 JAV doleri懦, o pasaulini懦 nuosavo kapitalo ir fiksuot懦j懦 pajam懦 rink懦 kapitalizacija yra apie 250 trilijon懦 JAV doleri懦, pasaulini懦 finansini懦 i拧tekli懦 pakanka, kad b奴t懦 galima gerokai spar膷iau panaikinti DVT finansavimo tr奴kum膮, ir kad tam reik臈t懦 skirti l臈拧懦, be kita ko, taikant s膮啪ining膮 ir veiksming膮 apmokestinim膮 ir veiksmingas tarptautines kovos su mokes膷i懦 konkurencija, mokes膷i懦 vengimu ir sl臈pimu priemones;

80.听听pabr臈啪ia svarb懦 OPV, kaip poky膷i懦 katalizatoriaus ir sverto vaidmen寞 sutelkiant kitus i拧teklius, vaidmen寞 ir primena, kad ji teb臈ra pagrindinis skurd啪iausi懦 拧ali懦 finansavimo 拧altinis ir toliau atlieka labai svarb懦 vaidmen寞 寞gyvendinant Darbotvark臋 iki 2030听m.; susir奴pin臋s pa啪ymi, kad, nors ES ir jos valstyb臈s nar臈s yra did啪iausios pasaulyje OPV teik臈jos, jos nesugeb臈jo 寞vykdyti savo bendr懦 寞sipareigojim懦 skirti ne ma啪iau kaip 0,7听proc. BNP kaip OPV, tod臈l ragina jas laikytis savo 寞sipareigojim懦;

81.听听pabr臈啪ia, kad donorai tur臈t懦 pirmenyb臋 teikti finansavimui per dotacijas, vis懦 pirma ma啪iausiai i拧sivys膷iusioms 拧alims, atsi啪velgiant 寞 j懦 skol懦 na拧t膮, kuri netur臈t懦 toliau did臈ti; primygtinai reikalauja, kad pagrindinis OPV, kaip apibr臈啪ta EBPO, tikslas visada tur臈t懦 b奴ti besivystan膷i懦 拧ali懦 ekonominio vystymosi ir gerov臈s skatinimas, tod臈l ji turi atlikti pagrindin寞 vaidmen寞 finansuojant DVT;

82.听听pabr臈啪ia, kad tur臈t懦 b奴ti laikomasi vystymosi veiksmingumo princip懦, kad visi subjektai, gaunantys mi拧r懦j寞 finansavim膮 ir garantijas, visapusi拧kai gerbt懦 啪mogaus teises;

83.听听ragina Komisij膮 u啪tikrinti visi拧k膮 priva膷iojo sektoriaus bendradarbiavimo skaidrum膮, kad suinteresuotieji subjektai, parlamentai ir visuomen臈 gal臈t懦 veiksmingai vykdyti kontrol臋;

84.听听pabr臈啪ia, kad neturint DVT finansavimo plano ne寞manoma bendrai steb臈ti i拧laid懦, susijusi懦 su j懦 寞gyvendinimu ES biud啪ete; ragina priimti DVT skirt膮 ES finansavimo plan膮 pagal per啪i奴r臈t膮 daugiamet臋 finansin臋 program膮;

85.听听pabr臈啪ia, kad visos ES finansavimo priemon臈s ir j懦 programavimas tur臈t懦 b奴ti grind啪iami Darbotvarke iki 2030听m., vis懦 pirma DFP, KVTBP 鈥濭lobali Europa鈥�, EDVF+, pagrindin臈mis ES vystymosi finansavimo priemon臈mis, taip pat i拧nagrin臈tos galimyb臈s sukurti sinergij膮 su programomis 鈥濫uropos horizontas鈥�, 鈥濴IFE+鈥�, 鈥濱nvestEU鈥� ir Skaitmenin臈s Europos programa;

86.听听pabr臈啪ia, kad DVT finansavimo plane tur臈t懦 b奴ti sprend啪iamas nepakankam懦 atsarg懦 pagal daugiamet臈s finansin臈s programos 6 i拧laid懦 kategorij膮 klausimas, nes joje nenumatyta pakankamai l臈拧懦 ES i拧or臈s veiksmams, kuriais 拧alims partner臈ms b奴t懦 padedama finansuoti savo DVT strategijas;

87.听听pabr臈啪ia, kad svarbios ES investavimo strategijos, pvz., 鈥濭lobal Gateway鈥�, turi b奴ti ai拧kiai orientuotos 寞 poreik寞 寞gyvendinti Darbotvark臋 iki 2030听m. ir jos princip膮 鈥瀗臈 vieno asmens ir n臈 vienos vietov臈s nepalikti nuo拧alyje鈥�, apimant寞 vis膮 socialin寞, ekonomin寞 ir aplinkos aspekt膮, ir turi b奴ti visapusi拧kai 寞vertintos; yra susir奴pin臋s d臈l to, kad 鈥濭lobal Gateway鈥� neturi ai拧ki懦 vystymosi 寞galiojim懦 ir kad jos koncepcijai ir planavimui tr奴ksta skaidrumo ir visuomen臈s kontrol臈s; kritikuoja tai, kad n臈ra naujo finansavimo ir ji yra priklausoma nuo privataus finansavimo, kuris i拧 esm臈s yra rizikingas, ir tod臈l negali apr臈pti t懦, kurie atsilieka labiausiai;

88.听听pabr臈啪ia, kad KVTBP 鈥濭lobali Europa鈥� laikotarpio vidurio per啪i奴ra suteikia galimyb臋 寞vertinti ES ind臈l寞 siekiant darnaus vystymosi tiksl懦 visame pasaulyje, ir dar kart膮 patvirtina remiantis Darbotvark臋 iki 2030听m., nustatant ai拧kius ir i拧matuojamus 寞sipareigojimus ateinantiems metams;

89.听听atkreipia d臈mes寞 寞 pirmin臋 Taksonomijos reglamente(23) pateikt膮 id臈j膮, pagal kuri膮 Komisija turi paskelbti ataskait膮 siekiant i拧pl臈sti taikymo srit寞, kad ji apimt懦 ne tik aplinkos at啪vilgiu tvari膮 ekonomin臋 veikl膮; vis d臈lto pabr臈啪ia, kad pri臈mus Taksonomijos reglament膮 padid臈jo reguliavimo i拧laidos ir labai pasikeit臈 makroekonomin臈 aplinka; atsi啪velgdamas 寞 tai, palankiai vertina 2023听m. kovo 16听d. Komisijos komunikat膮 鈥濱lgalaikis ES konkurencingumas. 啪vilgsnis 寞 ateit寞 po 2030 m.鈥�(24), kuriuo siekiama racionalizuoti ir supaprastinti ataskait懦 teikimo reikalavimus 25听proc. kiekvienoje 啪aliojoje, skaitmenin臈je bei ekonomin臈je temin臈je srityje, ir Komisijos pasi奴lym膮 tai pasiekti iki 2023听m. rudens; ragina Komisij膮 skubiai 寞gyvendinti 拧寞 寞sipareigojim膮, be kita ko, nenustatant joki懦 nauj懦 apsunkinan膷i懦 reikalavim懦, ir taip padidinti vis懦 ES 寞moni懦, 寞skaitant MV漠, konkurencingum膮 ir pagerinti pagrindines socialinio teisingumo ir gerov臈s s膮lygas;

90.听听pripa啪寞sta esmin寞 EIB vaidmen寞 寞gyvendinant Europos 啪ali膮j寞 kurs膮 ir tvari膮 m臈lyn膮j膮 ekonomik膮, jo svar懦 ind臈l寞 寞 ES ekonomin寞 atsak膮 reaguojant 寞 COVID-19 pandemij膮; ragina ES maksimaliai i拧naudoti EIB, kaip priemon臈s ES strateginiam savaranki拧kumui didinti ir DVT siekti ir jos i拧or臈s politikos interesams ir prioritetams santykiuose su ES nepriklausan膷iomis 拧alimis propaguoti, galimybes;

91.听听pabr臈啪ia, kad b奴tina skubiai reikalauti, kad finans懦 寞staigos nustatyt懦 ir patvirtint懦 strategijas ir tikslus, kuriais finansiniai portfeliai ir kitas turtas b奴t懦 suderinti su DVT, ir reguliariai teikt懦 pa啪angos ataskaitas, be kita ko, teikdamos ASV ataskaitas;

92.听听pabr臈啪ia, kad svarbu u啪tikrinti, jog ES biud啪etas atitikt懦 17 DVT ir atitinkamus j懦 tarpinius tikslus; ragina Komisij膮 atid啪iai i拧nagrin臈ti speciali膮 DVT i拧laid懦 steb臈jimo ES biud啪ete metodik膮, papildan膷i膮 jau taikomas klimato ir biologin臈s 寞vairov臈s steb臈jimo metodikas; pra拧o parengti i拧sam懦 esamos ir b奴simos ES politikos, program懦 ir fond懦 finansini懦 paket懦, 寞skaitant investicijas ir strukt奴rines reformas, vykdomas pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemon臋, apra拧膮, siekiant u啪tikrinti nuoseklum膮 su Darbotvark臈s iki 2030听m. tikslais;

93.听听pabr臈啪ia, kad norint tinkamai finansuoti DVT 寞gyvendinim膮, ypa膷 besivystan膷iose 拧alyse, reikia i拧 esm臈s pertvarkyti pasaulin臋 finansin臋 strukt奴r膮, kad visos jos dalys b奴t懦 suderintos su Darbotvarke iki 2030听m. pasaulio vystymosi srityje, Pary啪iaus susitarimu d臈l kovos su klimato kaita ir pasauline biologin臈s 寞vairov臈s strategija;

94.听听ragina greitai prad臈ti naudoti nuostoli懦 ir 啪alos fond膮, d臈l kurio susitarta COP27, ir skubiai nukreipti naujus finansavimo 寞sipareigojimus ten, kur j懦 labiausiai reikia;

95.听听primygtinai ragina Komisij膮 ir valstybes nares aktyviau dalyvauti ir bendrai siekti b奴tin懦 Tarptautinio valiutos fondo, Pasaulio banko grup臈s ir daugia拧ali懦 pl臈tros bank懦 reform懦, siekiant pritaikyti 拧i懦 finans懦 寞staig懦 vizijas ir veiklos modelius, daugiausia d臈mesio skiriant kovos su skurdu ir did臈jan膷ia nelygybe stiprinimui ir teisingos bei tvarios pertvarkos skatinimui;

96.听听apgailestauja, kad daugeliu atvej懦 TVF ir Pasaulio banko skatinamos strukt奴rin臈s reformos prisid臈jo prie besivystan膷i懦 拧ali懦 geb臈jimo skatinti vie拧膮j膮 kovos su skurdu ir 拧vietimo bei sveikatos prie啪i奴ros sistem懦 stiprinimo politik膮 susilpn臈jimo;

97.听听primygtinai ragina Komisij膮 steb臈ti i拧laid懦 neatitikimus ir nedelsiant nustatyti visas aplinkai kenksmingas subsidijas ir j懦 atsisakyti, kaip reikalaujama bendrojoje S膮jungos aplinkosaugos veiksm懦 programoje iki 2030听m.;

98.听听atkreipia d臈mes寞 寞 b奴tinyb臋 TVF speciali膮sias skolinimosi teises (SST) perskirstyti besivystan膷ioms 拧alims ir daugia拧aliams pl臈tros bankams, siekiant padidinti investicij懦 寞 DVT paj臈gumus nesukuriant papildomos skolos; pabr臈啪ia, kad reikia gerinti daugia拧ali懦 pl臈tros bank懦 skolinimo s膮lygas, 寞skaitant ma啪esnes pal奴kan懦 normas ir ilgesn臈s trukm臈s paskolas;

99.听听拧iuo at啪vilgiu labai palankiai vertina Brid啪tauno iniciatyv膮 ir ragina Komisij膮 ir valstybes nares 2023 m. konstruktyviai ir aktyviai dalyvauti atitinkamose diskusijose tarptautiniuose forumuose, kad b奴t懦 galima greitai 寞gyvendinti plataus u啪mojo reformas;

100.听听atsi啪velgdamas 寞 tai, palankiai vertina tai, kad 2023听m. bir啪elio m臈n. Pary啪iuje turi b奴ti surengtas auk拧膷iausiojo lygio susitikimas d臈l Naujojo pasaulinio finansinio pakto, kad b奴t懦 galima skatinti 寞trauk懦 po啪i奴r寞 suburiant visus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus; ragina ES ir tarptautinius partnerius 拧iame tarptautiniame auk拧膷iausiojo lygio susitikime visapusi拧kai prisiimti tikrus 寞sipareigojimus ir imtis veiksm懦, kad pa啪eid啪iamoms 拧alims b奴t懦 sudarytos palankesn臈s s膮lygos gauti finansavim膮, kurio joms reikia dabartini懦 ir b奴sim懦 krizi懦 padariniams 拧alinti ir Darbotvarkei iki 2030听m. 寞gyvendinti, ir suteikti galimyb臋 sudaryti nauj膮 艩iaur臈s ir Piet懦 拧ali懦 sutart寞;

101.听听pripa啪寞sta valstybi懦 nari懦 pl臈tros bank懦 ir kit懦 Europos pl臈tros finansavimo institucij懦 svarb膮 ir potencial膮; pabr臈啪ia neatid臈liotin膮 poreik寞 skatinti privat懦j寞 sektori懦 besivystan膷iose 拧alyse, vis懦 pirma U啪sachario Afrikoje, ir sunkumus, su kuriais susiduriama 拧ioje vystomojo bendradarbiavimo srityje;

102.听听ragina veiksmingiau skleisti informacij膮 apie finansavimo galimybes, kurios gali b奴ti prieinamos 寞mon臈ms, siekiant paremti Europos investicij懦 banko DVT strategini懦 plan懦 寞gyvendinim膮 vietos ir region懦 lygmeniu;

103.听听ragina privat懦j寞 sektori懦 ir daugia拧ales finans懦 寞staigas toliau remti 拧alis, kuri懦 ekonomik膮 paveik臈 COVID-19 pandemija, siekiant tvaraus, atsparaus ir integracinio atsigavimo;

104.听听yra susir奴pin臋s d臈l to, kad ma啪iausiai i拧sivys膷iusios 拧alys jau negal臈jo finansuoti DVT 寞gyvendinimo 辫谤颈别拧 COVID-19 pandemij膮 ir kar膮 Ukrainoje, o 拧iuo metu joms dar labiau reikia finansin臈s paramos; pabr臈啪ia, kad daugiau kaip pus臈 i拧 69 pasaulio 拧ali懦, gaunan膷i懦 vidutines ir ma啪as pajamas, susiduria su skolos krize arba didele jos rizika; su dideliu susir奴pinimu pa啪ymi, kad, JT duomenimis, 2022听m. 25 besivystan膷ios 拧alys i拧leido daugiau kaip 20听proc. vis懦 vald啪ios sektoriaus pajam懦 i拧or臈s skol懦 tvarkymui, o 16 i拧 labiausiai 寞siskolinusi懦 拧ali懦 拧iuo metu yra skolingos daugiau kaip 30听proc. savo valstyb臈s ir valstyb臈s garantuojamos i拧or臈s skolos privatiems kreditoriams; pabr臈啪ia, kad didel臈s skolinimosi i拧laidos besivystan膷iose 拧alyse trukdo investuoti 寞 DVT;

105.听听pabr臈啪ia, kad reikia skubiai remti pasaulines pastangas suma啪inti besivystan膷i懦 拧ali懦 skol膮, panaikinti sindrom膮 鈥瀟ruput寞 per v臈lai鈥� ir bereikaling膮 skol懦 pad臈ties pablog臈jim膮, taip pat sistemingai pereiti prie taisykl臈mis grind啪iamos daugia拧al臈s tvarkos, kuria b奴t懦 galima u啪kirsti keli膮 naujoms skol懦 kriz臈ms;

106.听听pakartoja savo raginim膮 Komisijai, konsultuojantis su visais pagrindiniais tarptautiniais veik臈jais ir susijusiomis 拧alimis, parengti tikr膮 strategij膮, kaip apsaugoti besivystan膷ias 拧alis nuo pernelyg didelio 寞siskolinimo; vis懦 pirma ragina sukurti daugia拧al寞 skolos pertvarkymo mechanizm膮, kur寞 remt懦 JT;

107.听听pa啪ymi, kad bendroje skolos sistemoje vis dar nenumatytas konkreti skolos ma啪inimo priemon臈, ir ragina parengti sustiprint膮 daugia拧al臋 skolos ma啪inimo iniciatyv膮, kurioje b奴t懦 numatytas veiksmingas mechanizmas, skirtas 寞traukti priva膷ius kreditorius, skolos ma啪inimas mainais u啪 DVT ir klimato politikos veiksmus (skolos apsikeitimo sandoriai), priemon臈s, kuriomis sudaromos palankesn臈s s膮lygos skolintojams koordinuoti nauj懦 paskol懦 sutar膷i懦 vykdym膮, ir automatinio skolos sustabdymo patvirtinimas i拧 anksto nustatyto sukr臈timo atveju;

108.听听palankiai vertina JT Generalinio Sekretoriaus raginim膮 pasauliniu lygmeniu paskatinti DVT iniciatyv膮 Darbotvarkei iki 2030听m. 寞gyvendinti, kurioje raginama didinti likvidum膮, veiksmingai restrukt奴rizuoti skol膮 ir pl臈sti vystymosi finansavim膮, kad besivystan膷ios ekonomikos 拧alyse b奴t懦 atlaisvinta daug fiskalin臈s erdv臈s ir reformuota pasaulin臈 tarptautin臈 finans懦 strukt奴ra; ragina ES ir jos valstybes nares bendrai reaguoti 寞 DVT iniciatyv膮 ir nedelsiant prad臈ti lygiagre膷iai rengti pasi奴lymus d臈l tokio plano;

109.听听atkreipia d臈mes寞 寞 2018听m. baland啪io 17听d. rezoliucijos 鈥濨esivystan膷i懦 拧ali懦 skolos tvarumo didinimas鈥�(25) aktualum膮, nes skola tik did臈jo d臈l naujo spaudimo ir d臈l tinkam懦 veiksm懦 stokos dabar kyla didel臈 nauja skol懦 kriz臈; dar kart膮 patvirtina 拧ioje rezoliucijoje pateiktus raginimus sistemingai atsi啪velgti 寞 i拧tekli懦 poreikius 啪mogaus teisi懦 kontekste, 寞skaitant teis臋 寞 vystym膮si, ir nustatyti 拧i懦 poreiki懦 prioritetus, sukurti tarptautin寞 skolos gr膮啪inimo mechanizm膮, UNCTAD principus, kuriais skatinamas atsakingas skolinimas ir skolinimasis, paversti teisi拧kai privalomomis ir vykdytinomis priemon臈mis, nustatyti sankcijas skolintojams, kurie skolina akivaizd啪iai korumpuotoms vyriausyb臈ms arba pa啪eid啪ia skolinan膷ios valstyb臈s nacionalinio parlamento nustatyt膮 teis臋;

110.听听pripa啪寞sta, kad svarbu sutelkti vidaus i拧teklius besivystan膷iose 拧alyse, taip pat atkreipia d臈mes寞 寞 strukt奴rinius sunkumus, susijusius su j懦 sutelkimu, ir atkreipia d臈mes寞 寞 tai, kad tai priklauso nuo palankios tarptautin臈s aplinkos; primena, kad neteis臈ti finansiniai srautai ir mokes膷i懦 rojai daro didel寞 poveik寞 besivystan膷i懦 拧ali懦 fiskalinei erdvei ir labai kenkia 拧i懦 拧ali懦 teisin臈s valstyb臈s principui ir instituciniam atsparumui, o tai yra b奴tina s膮lyga siekiant darnaus vystymosi;

111.听听ragina Komisij膮 ir valstybes nares imtis iniciatyvos kovojant su mokes膷i懦 sl臈pimo ir vengimo praktika, 寞skaitant mokes膷i懦 tikslais nebendradarbiaujan膷i懦 jurisdikcij膮 turin膷i懦 subjekt懦 寞traukim膮 寞 s膮ra拧膮, pl臈sti bendradarbiavim膮 su besivystan膷iomis 拧alimis mokes膷i懦 klausimais, kad jos gal臈t懦 geriau sutelkti vie拧uosius i拧teklius, ir imtis iniciatyvos bei paraginti 寞steigti JT tarpvyriausybin臋 tarptautinio bendradarbiavimo mokes膷i懦 klausimais komisij膮, kad b奴t懦 kovojama su neteis臈tu finans懦 nutek臈jimu ir tarpvalstybiniu mokes膷i懦 sl臈pimu, taip pat u啪daryti mokes膷i懦 rojus;

112.听听pakartoja itin svarb懦 vie拧懦j懦 ir priva膷i懦j懦 investicij懦 bei vie拧ojo ir priva膷iojo sektori懦 partnerys膷i懦 vaidmen寞 didinant vystymosi investicijas besivystan膷iose 拧alyse ir ma啪iausiai i拧sivys膷iusiose 拧alyse, kuriose poreikiai yra did啪iausi, panaikinant metin寞 4听trln. JAV doleri懦 DVT finansavimo tr奴kum膮; tod臈l ragina Komisij膮 prad臈ti i拧samias diskusijas ir bendradarbiauti su priva膷iuoju sektoriumi, kad b奴t懦 skatinamas privatusis finansavimas;

113.听听kartu 寞sp臈ja ir apie susijusi膮 rizik膮, pvz., suma啪臈jus寞 kokybi拧k懦 svarbiausi懦 vie拧懦j懦 paslaug懦 (pavyzd啪iui, sveikatos prie啪i奴ros, 拧vietimo ir socialin臈s apsaugos arba vietos atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 energijos gamybos) prieinamum膮 arba pernelyg didel臋 kompensacij膮 privatiems investuotojams; atsi啪velgdamas 寞 tai pa啪ymi, kad bendri 寞rodymai apie priva膷i懦 investicij懦 subsidijavimo vystymosi veiksmingum膮 teb臈ra menki ir kad 拧iuo metu tr奴ksta 寞rodym懦, kad mi拧rus finansavimas tur臈jo didel寞 poveik寞 siekiant DVT;

114.听听tod臈l ragina ES siekti naujo po啪i奴rio 寞 mi拧r懦 finansavim膮, kuris b奴t懦 grind啪iamas 寞 DVT orientuotu poveikiu, teisingu rizikos ir naudos pasidalijimu, ai拧kiais atskaitomyb臈s mechanizmais ir nuosekliais socialiniais ir aplinkos apsaugos standartais, laikantis Adis Abebos veiksm懦 darbotvark臈s, ir teikti pirmenyb臋 partneryst臈ms su vietos 寞mon臈mis ma啪iausiai i拧sivys膷iusiose 拧alyse, kurios veikia pagal tvarius ir 寞traukius verslo modelius;

115.听听pabr臈啪ia priva膷ios filantropijos vaidmen寞 finansuojant darn懦 vystym膮si; ragina Komisij膮 skatinti kurti geresnes s膮lygas pamatams tiek savo vidaus politikoje, tiek santykiuose su tre膷iosiomis valstyb臈mis;

116.听听primena, kad besivystan膷ios 拧alys istori拧kai pa啪eid啪iamos i拧or臈s sukr臈timams d臈l siauros eksporto baz臈s ir ne tokios diversifikuotos ekonomikos; tod臈l pabr臈啪ia, kad vienas i拧 pagrindini懦 besivystan膷ioms 拧alims tenkan膷i懦 u啪davini懦 yra kopti auk拧tyn pasaulin臈je vert臈s grindin臈je 寞vairinant ekonomik膮 ir pereinant nuo 寞 eksport膮 orientuoto gamybos modelio prie vystymosi, pagr寞sto vidaus ir regionin臈mis rinkomis; 拧iuo tikslu pabr臈啪ia esmin寞 daugia拧ali懦 forum懦 ir institucij懦 vaidmen寞 siekiant 拧i懦 tiksl懦, kad b奴t懦 galima didinti atsparum膮 ir nacionalin寞 ar regionin寞 savaranki拧kum膮 b奴tiniausi懦 preki懦 ir paslaug懦 gamyboje;

117.听听pripa啪寞sta, kad vietos labai ma啪懦, ma啪懦j懦 ir vidutini懦 寞moni懦, kooperatyv懦, 寞trauki懦 verslo modeli懦 ir mokslini懦 tyrim懦 institut懦 kaip ekonomikos augim膮, u啪imtum膮 ir vietos inovacijas skatinan膷i懦 veiksni懦, kurie savo ruo啪tu听pad臈s pasiekti darnaus vystymosi tikslus, svarb膮;

Sektori懦 politika, susijusi su 2023听m. Auk拧to lygio politiniame forume svarstomais DVT

118.听听apgailestauja d臈l to, kad 寞vairiose ES sektori懦 srityse, ypa膷 susijusiose su maisto, energetikos, prekybos ir mokes膷i懦 politika, esama daug politikos nenuoseklumo atvej懦, o tai turi ypa膷 didel寞 nerim膮 kelian膷i懦 neigiam懦 pasekmi懦 besivystan膷ioms 拧alims;

119.听听primygtinai ragina valstybes nares u啪tikrinti prieig膮 prie 寞perkamo ir 拧varaus 拧ildymo ir elektros energijos; pabr臈啪ia, kad energijos poreikio ma啪inimas didinant pastat懦, vartojimo preki懦 ir transporto efektyvum膮 taip pat gali pad臈ti apriboti visuotin寞 at拧ilim膮 iki 1,5听掳C, kaip 寞sipareigota pagal Pary啪iaus susitarim膮, kartu remiant pasaulinius sveikatos, 拧vietimo, skurdo, u啪imtumo ir apsir奴pinimo maistu saugumo tikslus;

120.听听pabr臈啪ia, kad 70听% ES gyventoj懦 拧iuo metu gyvena miestuose, ir prognozuojama, kad 2050听m. j懦 bus beveik 84听proc.; tod臈l pabr臈啪ia tvarios miest懦 pl臈tros ES svarb膮, be kita ko: pereiti prie tvaresni懦 transporto r奴拧i懦; 寞gyvendinti plataus u啪mojo renovacijos bang膮, kuria siekiama atnaujinti ES pastat懦 fond膮 ir taip suma啪inti energijos suvartojim膮 ir i拧metam懦 ter拧al懦 kiek寞, suma啪inti s膮skaitas u啪 energij膮, kurti darbo vietas vietos lygmeniu ir u啪tikrinti saugesnius ir sveikesnius pastatus 啪mon臈ms gyventi; miestuose kurti ir pl臈sti 啪ali膮j膮 ir m臈lyn膮j膮 infrastrukt奴r膮, kuri pad臈t懦 ma啪inti oro, vandens ir akustin臋 tar拧膮, u啪tikrint懦 apsaug膮 nuo potvyni懦, sausr懦 ir kar拧膷io bang懦, suteikt懦 prieglobst寞 gamtai ir suteikt懦 啪mon臈ms rekreacini懦 galimybi懦;

121.听听pabr臈啪ia, kad globaliuosiuose Pietuose svarbu u啪tikrinti visuotin臋 prieig膮 prie energijos visiems; primygtinai tvirtina, kad b奴tina remti atsinaujinan膷i懦j懦 i拧tekli懦 sprendimus, pvz., nedidelio masto, atskirus nuo elektros tinklo ir ma啪懦 tinkl懦 energetikos sprendimus, kad b奴t懦 galima energij膮 tiekti visiems besivystan膷i懦 拧ali懦 gyventojams, ypa膷 vargingose ir kaimo vietov臈se; ragina ES kreipti savo finansines ir technines pastangas 寞 拧iuos nedidelio masto sprendimus energijos tr奴kum膮 patirian膷iose atokiose vietov臈se;

122.听听atkreipia d臈mes寞 寞 Komisijos pasi奴lym膮 sudaryti naujus tvari懦 investicij懦 palengvinimo susitarimus; pabr臈啪ia, kad ES turi siekti der臈tis su savo partneriais d臈l tvari懦 prekybos ir bendradarbiavimo susitarim懦, kuriais b奴t懦 u啪tikrinta kiekvienos 拧alies teis臈 reguliuoti ir sukuriama prid臈tin臈 vert臈 abiem 拧alims, kartu u啪tikrinant auk拧to lygio klimato ir 啪mogaus teisi懦 apsaug膮;

123.听听primena, kad biologin臈s 寞vairov臈s ir ekosistemini懦 paslaug懦 nykimas pakenks pa啪angai siekiant ma啪daug 80听% 寞vertint懦 JT darnaus vystymosi tiksl懦 (DVT), ir ragina ES 拧alinti pagrindines biologin臈s 寞vairov臈s nykimo prie啪astis ir 寞traukti i拧tekli懦 i拧saugojimo, atk奴rimo ir tvaraus naudojimo 寞pareigojimus 寞 platesnio masto vystymosi politik膮; primena, kad ekologinis atk奴rimas yra labai svarbus siekiant 寞gyvendinti bendros sveikatos koncepcij膮; pabr臈啪ia, kad i拧saugojimo pastangos neturi pa啪eisti 啪mogaus teisi懦, vis懦 pirma 膷iabuvi懦 taut懦 ir vietos bendruomeni懦 teisi懦; tod臈l ragina ES, konsultuojantis su vietos bendruomen臈mis, 膷iabuvi懦 tautomis ir moterimis, taip pat kitomis marginalizuotomis grup臈mis, parengti i拧saugojimo program膮 siekiant i拧 tikr懦j懦 prisid臈ti prie kovos su mi拧k懦 naikinimu ir biologin臈s 寞vairov臈s nykimu;

Perspektyvos

124.听听pakartoja, kad DVT yra vienintelis pasauliniu mastu sutartas ir i拧samus tiksl懦, susijusi懦 su pagrindiniais ateities u啪daviniais ir i拧sivys膷iusiose, ir besivystan膷iose 拧alyse, rinkinys, tod臈l Darbotvark臈 iki 2030听m. tur臈t懦 tapti orientyru siekiant 寞veikti dabartinius neai拧kumus; tvirtai remia 17-膮j寞 DVT (partneryst臈 siekiant tiksl懦) siekiant skubiai atgaivinti pasaulines partnerystes, vis懦 pirma tarp vyriausybi懦, priva膷iojo sektoriaus ir pilietin臈s visuomen臈s, siekiant 寞gyvendinti Darbotvark臋 iki 2030听m.; atkreipia d臈mes寞 寞 DVT suteikiam膮 galimyb臋 sukurti tikr膮 寞 啪mones ir planet膮 orientuot膮 gerb奴vio ekonomik膮 ir siekti tvaraus pasaulio po 2030 m.;

125.听听si奴lo JT skatinti visas valstybes nares remti konkre膷i懦 tvarkara拧膷i懦 ir 寞gyvendinimo plan懦, kurie b奴t懦 privalomi pasira拧iusiosioms valstyb臈ms iki 2030听m. ir v臈liau, nustatym膮; be to, ragina JT gerokai i拧 anksto parengti strategij膮 po Darbotvark臈s iki 2030听m.;

o
o听听听o

126.听听paveda Pirmininkei perduoti 拧i膮 rezoliucij膮 Tarybai ir Komisijai, taip pat Jungtini懦 Taut懦 generaliniam sekretoriui ir Jungtini懦 Taut懦 Generalin臈s Asambl臈jos pirmininkui.

(1) OL听C听210, 2017听6听30, p.听1. (2) OL听L听114, 2022听4听12, p.听22. (3) OL听C听400, 2019听11听26, p.听9. (4) OL听C听316, 2017听9听22, p.听99. (5) OL听C听132, 2023听4听14, p.听54. (6) OL听C听334, 2018听9听19, p.听151. (7) OL听C听23, 2021听1听21, p.听130. (8) OL听C听232, 2021听6听16, p.听28. (9) OL听C听67, 2022听2听8, p.听25. (10) OL听C听347, 2022听9听9, p.听181. (11) OL听C听32, 2023听1听27, p.听28. (12) OL听C听47, 2023听2听7, p.听171. (13) OL听C听167, 2023听5听11, p.听57. (14) OL听C听491, 2022听12听23, p.听1. (15) Priimti tekstai, P9_TA(2023)0071. (16) OL听L听209, 2021听6听14, p.听1. (17) Europos Komisija, 2022听m.: Eurobarometer: EU SMEs working towards sustainability. (18) 2022听m. JT Darnaus vystymosi tiksl懦 寞gyvendinimo ataskaita 鈥濶uo kriz臈s prie darnaus vystymosi. Darnaus vystymosi tikslai听鈥� veiksm懦 planas iki 2030听m. ir v臈liau鈥� (鈥濬rom Crisis to Sustainable Development: the SDGs as Roadmap to 2030 and Beyond鈥�). (19) 6-asis DVT: 拧varus vanduo ir sanitarija; 7-asis DVT: 寞perkama ir 拧vari energija; 9-asis DVT: pramon臈, inovacijos ir infrastrukt奴ra; 11-asis DVT: darn奴s miestai ir bendruomen臈s; 17-asis DVT: partneryst臈 siekiant tiksl懦. (20) 2000听m. spalio 23听d. Direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksm懦 vandens politikos srityje pagrindus (OL听L听327, 2000听12听22, p.听1). (21) 笔补蝉颈奴濒测尘补蝉 d臈l reglamento d臈l tam tikr懦 su mi拧k懦 naikinimu ir alinimu siejam懦 preki懦 ir produkt懦 tiekimo S膮jungos rinkai ir j懦 eksporto i拧 S膮jungos, kuriuo panaikinimas Reglamentas (ES) Nr.听995/2010 (). (22) Ekonominio bendradarbiavimo ir pl臈tros organizacija (EBPO), 2023听m. pasaulin臈 darnaus vystymosi finansavimo perspektyva 鈥濶o Sustainability Without Equity鈥�, EBPO leidykla, Pary啪ius, 2022听m. (23) 2020 m. bir啪elio 18 d. Reglamentas (ES) 2020/852 d臈l sistemos tvariam investavimui palengvinti suk奴rimo, kuriuo i拧 dalies kei膷iamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL听L听198, 2020听6听22, p.听13). (24) . (25) OL听C听390, 2019听11听18, p.听46.