合法博彩网站

Il-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi, tal-kapital u tal-persuni qed ji偶died b鈥檓od kostanti. F鈥檓aterji tal-li摹i 膵ivili b鈥檌mplikazzjonijiet transfruntiera, l-Unjoni Ewropea qieg魔da ti偶viluppa kooperazzjoni 摹udizzjarja, u b鈥檋ekk qed tibni rabtiet bejn sistemi 摹uridi膵i differenti. L-objettivi prin膵ipali tag魔ha huma 膵-膵ertezza legali u l-a膵膵ess fa膵li u effettiv g魔all-摹ustizzja, li jimplikaw l-identifikazzjoni tal-摹uri偶dizzjoni kompetenti u l-indikazzjoni 膵ara tal-li摹i applikabbli, kif ukoll pro膵eduri ta鈥� rikonoxximent u e偶ekuzzjoni li jkunu rapidi u effettivi.

Il-ba偶i legali

L-Artikolu听81 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE); Il-Protokolli听21 u 22 annessi mat-Trattati.

L-objettivi

Fl-ispazju Ewropew ta鈥� 摹ustizzja, l-individwi m鈥檊魔andhomx ji摹u mxekkla jew skora摹摹uti milli je偶er膵itaw id-drittijiet tag魔hom. L-inkompatibbilt脿 u l-kumplessit脿 tas-sistemi 摹uridi膵i jew amministrattivi fl-Istati Membri m鈥檊魔andhomx ikunu ostaklu. Il-le摹i偶lazzjoni f鈥檇an il-qasam sensittiv tkopri l-li摹i 膵ivili klassika, li tinkludi firxa wiesg魔a ta鈥� oqsma li jvarjaw mil-li摹i tal-familja sal-li摹i kuntrattwali u l-li摹i dwar il-bejg魔. Tkopri wkoll il-le摹i偶lazzjoni pro膵edurali 膵ivili, li sa ftit ilu kienet prerogattiva esklu偶iva tal-Istati Membri. Il-qasam tar-regoli dwar il-li摹i kuntrattwali privata fl-UE jaqa鈥� ta魔t il-li摹i 膵ivili tal-UE, i偶da g魔andu rabta mill-qrib mal-moviment liberu tal-merkanzija u tas-servizzi u g魔aldaqstant huwa rregolat mid-dispo偶izzjonijiet tat-Trattat dwar is-suq uniku (2.1.7).

Il-li摹i internazzjonali privata g魔andha l-g魔an li tindirizza l-aspetti transfruntiera tal-kwistjonijiet kollha b鈥檙abta mar-relazzjonijiet bejn persuni privati, b魔al-li摹i tal-familja, il-li摹i tal-proprjet脿 u l-li摹i kuntrattwali. Il-mi偶uri marbuta mal-li摹i tal-familja b鈥檌mplikazzjonijiet transfruntiera jridu ji摹u adottati mill-Kunsill b鈥檓od unanimu (l-Artikolu听81(3) tat-TFUE, it-tieni subparagrafu). L-g魔odod ewlenin biex jiffa膵ilitaw l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja transfruntiera huma l-prin膵ipju tar-rikonoxximent re膵iproku, ibba偶at fuq il-fidu膵ja re膵iproka bejn l-Istati Membri, u l-kooperazzjoni 摹udizzjarja diretta bejn il-qrati nazzjonali.

Il-li摹i internazzjonali privata g魔andha influwenza diretta fuq l-ordinament 摹uridiku tal-UE. Pere偶empju, ir-relazzjonijiet bejn pajji偶i mhux tal-UE u l-Istati Membri relatati ma鈥� kwistjonijiet 摹udizzjarji 膵ivili huma ggwidati mill-qafas tal-Konvenzjonijiet multilaterali tal-Aja. L-UE ilha Membru tal- mit-3听ta鈥櫶鼳pril听2007. Il-Konferenza tal-Aja hija organizzazzjoni globali u intergovernattiva li g魔andha l-g魔an li progressivament tg魔aqqad ir-regoli stabbiliti fil-li摹i internazzjonali privata. G魔alhekk ti偶viluppa u toffri servizzi ta鈥� strumenti 摹uridi膵i multilaterali, li jsiru legalment vinkolanti f鈥檖ajji偶i li huma parti g魔aliha. Il-Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat hija komposta minn 91听Membru (90听Stat u l-Unjoni Ewropea) u tadotta konvenzjonijiet li jittrattaw kwistjonijiet tal-li摹i 膵ivili b魔an-notifika, il-kumpilazzjoni ta鈥� xhieda barra mill-pajji偶, l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja, il-魔tif internazzjonali tat-tfal, l-adozzjoni bejn pajji偶 u ie魔or, il-kunflitti tal-li摹ijiet relatati mal-forma tad-dispo偶izzjonijiet testamentarji, l-obbligi ta鈥� manteniment, ir-rikonoxximent tad-divorzji, u l-abolizzjoni tal-legalizzazzjoni g魔al dokumenti pubbli膵i barranin.

L-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili hija prin膵ipalment immirata biex til魔aq dawn l-objettivi:

• li ti偶gura li jkun hemm grad g魔oli ta鈥� 膵ertezza legali g魔a膵-膵ittadini fir-relazzjonijiet transfruntiera rregolati mil-li摹i 膵ivili;
• li tiggarantixxi li 膵-膵ittadini jkollhom a膵膵ess fa膵li u effettiv g魔all-摹ustizzja 膵ivili fis-soluzzjoni ta鈥� tilwim transfruntier;
• li tissimplifika l-istrumenti ta鈥� kooperazzjoni transfruntiera bejn il-qrati 膵ivili nazzjonali;
• li tappo摹摹ja t-ta魔ri摹 tal-摹udikatura u l-persunal 摹udizzjarju.

Kull att le摹i偶lattiv li jkun qed jit魔ejja jrid jintbag魔at lill-parlamenti nazzjonali (l-Artikolu听12 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE)). Barra minn hekk, il-parlamenti nazzjonali g魔andhom id-dritt jo摹摹ezzjonaw g魔al de膵i偶jonijiet li jikkon膵ernaw 膵erti aspetti tal-li摹i tal-familja b鈥檌mplikazzjonijiet transfruntiera. Tali de膵i偶jonijiet jistg魔u jittie魔du biss skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja jekk l-ebda parlament nazzjonali ma jopponihom (l-Artikolu听81(3) tat-TFUE, it-tielet subparagrafu).

Il-kisbiet

A. L-i偶vilupp tal-li摹i primarja fil-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili

Il-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili ma kinitx wa魔da mill-objettivi tal-Komunit脿 Ewropea meta 摹ie adottat it-trattat fundatur. Madankollu, l-Artikolu听220 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea kien jistipula li l-Istati Membri huma marbuta li jissimplifikaw 鈥淸il-]formalitajiet li jirregolaw ir-rikonoxximent re膵iproku u l-e偶ekuzzjoni tas-sentenzi tal-qrati jew tat-tribunali u d-de膵i偶jonijiet arbitrali鈥�. Il-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili uffi膵jalment idda魔魔let fl-isfera ta鈥� attivit脿 tal-UE permezz tat-Trattat ta鈥� Maastricht (1.1.3), fil-kuntest intergovernattiv tal-pilastru 鈥溎爑stizzja u Affarijiet Interni鈥�. It-Trattat ta鈥� Amsterdam 摹ab il-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili fl-isfera Komunitarja, billi ttrasferiha mit-TUE g魔at-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea, g魔alkemm m鈥檊魔amilhiex so摹摹etta g魔all-metodu Komunitarju. It-Trattat ta鈥� Nizza (1.1.4) ippermetta li ji摹u adottati l-mi偶uri rilevanti tal-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili 鈥� bl-esklu偶joni tal-li摹i tal-familja 鈥� skont il-pro膵edura le摹i偶lattiva ta鈥� kode膵i偶joni.

Il-Kunsill Ewropew ta鈥� Tampere (Ottubru听1999) qieg魔ed il-pedamenti biex jin魔oloq l-Ispazju Ewropew ta鈥� 臓ustizzja. Wara li 摹ie rikonoxxut li ma kienx sar bi偶偶ejjed biex dan ji摹i implimentat, tnieda pjan ta鈥� azzjoni 摹did g魔as-snin听2005-2010 mill-Kunsill Ewropew ta鈥� The Hague (Novembru听2004). Il-Programm ta鈥� The Hague ssottolinja l-魔tie摹a li titkompla l-implimentazzjoni tar-rikonoxximent re膵iproku u li ji摹i esti偶 g魔al oqsma 摹odda b魔all-proprjet脿 tal-familja, is-su膵膵essjonijiet u t-testmenti. Dan il-programm 摹ie segwit mill-Programm ta鈥� Stokkolma, li jirrappre偶enta pjan direzzjonali g魔al 偶viluppi futuri fl-ispazju ta鈥� libert脿, is-sigurt脿 u l-摹ustizzja matul il-perjodu ta鈥� 魔ames snin mill-2010 sal-2014.

Permezz tat-Trattat ta鈥� Li偶bona (1.1.5), il-mi偶uri kollha fil-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja f鈥檓aterji 膵ivili saru so摹摹etti g魔all-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja. Madankollu, il-li摹i tal-familja g魔adha so摹摹etta g魔al pro膵edura le摹i偶lattiva spe膵jali: il-Kunsill ja摹ixxi b鈥檓od unanimu wara li jikkonsulta mal-Parlament.

Ta鈥� min jinnota li d-Danimarka u l-Irlanda g魔andhom l-esklu偶joni fakultattiva mit-Titolu听V tat-Tielet Parti tat-TFUE (spazju ta鈥� libert脿, sigurt脿 u 摹ustizzja), skont il-Protokolli Nru听21 u 22 annessi mat-Trattati. L-Irlanda g魔andha esklu偶joni fakultattiva flessibbli mil-le摹i偶lazzjoni adottata f鈥檇an l-ispazju, li tippermettilha li tag魔偶el jekk tipparte膵ipax jew le fil-le摹i偶lazzjoni u fl-inizjattivi le摹i偶lattivi skont kull ka偶 partikolari (il-Protokoll Nru听21 anness mat-Trattati). G魔all-kuntrarju, id-Danimarka g魔andha esklu偶joni fakultattiva aktar ri摹ida mill-ispazju ta鈥� libert脿, sigurt脿 u 摹ustizzja, li jfisser li hija ma tipparte膵ipa xejn f鈥檇in il-politika. Fin-negozjati tat-Trattat ta鈥� Li偶bona, id-Danimarka kisbet l-g魔a偶la li tikkonverti l-esklu偶joni fakultattiva tag魔ha f鈥檈sklu偶joni fakultattiva flessibbli fuq il-mudell tal-esklu偶joni fakultattiva Irlandi偶a (il-Protokoll Nru听22). Fit-3听ta鈥櫶鼶i膵embru听2015, sar referendum biex ji摹i approvat l-e偶er膵izzju ta鈥� din l-g魔a偶la (4.2.1). Dan 摹ie rifjutat minn 53% tal-votanti.

B. Il-le摹i偶lazzjoni ewlenija adottata

1. Determinazzjoni tal-qorti kompetenti; ir-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni tas-sentenzi u tad-de膵i偶jonijiet f鈥檏aw偶i extra摹udizzjarji

L-istrument prin膵ipali f鈥檇an il-qasam huwa r-, mag魔ruf ukoll b魔ala 鈥渋r-Regolament Brussell听Ia鈥�. Ir-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni ta鈥� sentenzi f鈥檏aw偶i 膵ivili u kummer膵jali ori摹inarjament kienu 偶gurati fi 魔dan il-Komunitajiet Ewropej mill-Konvenzjoni ta鈥� Brussell tal-1968, trattat iffirmat minn dawk li kienu s-sitt Stati Membri. Ir-Regolament Brussell听I g魔andu l-g魔an li jarmonizza r-regoli dwar il-kunflitt ta鈥� 摹uri偶dizzjoni fl-UE u jissimplifika u j魔affef ir-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni tad-de膵i偶jonijiet f鈥檓aterji 膵ivili u kummer膵jali. 摩a post il-Konvenzjoni ta鈥� Brussell tal-1968 fl-2002 u 摹ie riformulat fl-2012. Huwa ssupplimentat bir- (鈥渋r-Regolament Brussell听IIa鈥�).

Sabiex ir-re摹im ta鈥� rikonoxximent ji摹i esti偶 g魔all-Asso膵jazzjoni Ewropea tal-Kummer膵 摩ieles (EFTA), fl-1988, dawk li kienu t-12-il Stat Membru tal-Komunitajiet Ewropej iffirmaw trattat, il-Konvenzjoni ta鈥� Lugano, ma鈥� dawk li kienu s-sitt membri tal-EFTA 鈥� l-Awstrija, il-Finlandja, l-I偶landa, in-Norve摹ja, l-I偶vezja u l-I偶vizzera 鈥� peress li l-Istati Membri tal-EFTA ma kinux eli摹ibbli biex jiffirmaw il-Konvenzjoni ta鈥� Brussell tal-1968. It-test issa 摹ie kompletament sostitwit minn ver偶joni tal-2007, il- (il-Konvenzjoni ta鈥� Lugano), konklu偶a bejn l-UE, id-Danimarka f鈥檌simha stess u tlieta mill-erba鈥� membri l-o魔ra tal-EFTA (l-I偶vizzera, in-Norve摹ja u l-I偶landa). Il-Liechtenstein, l-uniku Stat li aderixxa mal-EFTA wara l-1988, ma ffirmax il-konvenzjoni. Fit-2听ta鈥櫶鼳pril听2020, ir-Renju Unit talab li jer摹a鈥� jing魔aqad mal-Konvenzjoni ta鈥� Lugano wara l-Brexit, f鈥檏onformit脿 mal-Artikolu听127 tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, peress li ma kienx g魔adu parti g魔al din il-Konvenzjoni. Skont l-Artikoli听70 u 72(3) tal-Konvenzjoni, hija me魔tie摹a a膵膵ettazzjoni unanima mill-Istati Kontraenti 鈥� li kollha tawha. I偶da skont l-, kwalunkwe ade偶joni b魔al din taqa鈥� totalment fl-isfera ta鈥� kompetenza esklu偶iva tal-UE, u g魔alhekk g魔andha tidde膵iedi dwar it-talba tar-Renju Unit g魔al ade偶joni mill-摹did. Fil-, il-Kummissjoni rrifjutat li tag魔ti l-ade偶joni, fuq il-ba偶i li l-Konvenzjoni ta鈥� Lugano kienet ma魔suba g魔al Stati b鈥檌ntegrazzjoni regolatorja mill-qrib mal-UE. Fil-fehma tal-Kummissjoni, il-Konvenzjoni tal-Aja g魔andha tintu偶a g魔ar-relazzjonijiet bejn l-UE u pajji偶i mhux tal-UE li huma inqas allinjati mill-qrib. Konsegwentement, il-Konvenzjoni tal-Aja (ji摹ifieri l-) tista鈥� tkun qafas a魔jar g魔al kooperazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit fil-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja 膵ivili.

Qed ji偶viluppaw rabtiet familjari fost individwi ta鈥� nazzjonalitajiet differenti b魔ala ri偶ultat ta鈥� 偶ieda fil-mobbilt脿. Koppji binazzjonali je魔tie摹 li jkunu jafu x鈥檌sem jie魔du uliedhom u persuni divorzjati je魔tie摹 li jkunu jistg魔u jibdew mill-摹did f鈥檖ajji偶 ie魔or ming魔ajr ma鈥� jaqtg魔u l-kuntatt minn ma鈥� wliedhom. Fir-rigward ta鈥� minuri li jin魔atfu minn wie魔ed mill-摹enituri tag魔hom, il-, li minn Novembru听2022 g魔andha 103听Stat kontraenti, fosthom l-Istati Membri tal-UE kollha, hija bba偶ata fuq objettiv sempli膵i 魔afna: ir-ritorn immedjat tal-minuri ma魔tuf. B鈥檓od parallel, dak li qabel kien ir-Regolament 鈥淏russell IIa鈥� 摹ie riformulat fl-2019 u issa jissejja魔 . L-objettiv ewlieni tar-revi偶joni tieg魔u huwa li jittejbu r-regoli tal-li摹i li jipprote摹u lit-tfal f鈥檏aw偶i ta鈥� tilwim transfruntier dwar ir-responsabbilt脿 tal-摹enituri, b魔al dawk relatati mal-kustodja, id-drittijiet ta鈥� a膵膵ess u l-魔tif ta鈥� minuri. Dan ir-Regolament jirrispetta bis-s魔i魔 id-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, spe膵jalment id-dritt g魔al rimedju effettiv u g魔al pro膵ess 摹ust, kif ukoll id-dritt g魔ar-rispett g魔all-魔ajja privata u tal-familja, u d-drittijiet tat-tfal.

Sabiex ji摹i ffa膵ilitat l-irkupru internazzjonali tal-obbligi ta鈥� manteniment, f鈥橠i膵embru听2008 il-Kunsill adotta r-. Dan ir-Regolament g魔aqqad fi strument wie魔ed ir-regoli uniformi dwar il-摹uri偶dizzjoni, il-li摹i applikabbli, ir-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni, kif ukoll il-kooperazzjoni bejn awtoritajiet nazzjonali. Bl-iskop li jtejjeb l-effi膵jenza u l-effika膵ja tal-pro膵edimenti ta鈥� insolvenza transfruntiera, ir- jistabbilixxi regoli uniformi dwar il-摹uri偶dizzjoni, ir-rikonoxximent u l-li摹i applikabbli f鈥檇an il-qasam. Sabiex jitne魔魔a l-exequatur g魔ad-de膵i偶jonijiet relatati ma鈥� talbiet mhux kontestati, il-Parlament u l-Kunsill adottaw ir-. dwar il-摹uri偶dizzjoni, il-li摹i applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta鈥� de膵i偶jonijiet u l-a膵膵ettazzjoni u l-infurzar ta鈥� strumenti awtenti膵i fil-qasam tas-su膵膵essjonijiet u dwar il-魔olqien ta鈥� 膴ertifikat Ewropew tas-Su膵膵essjoni jfittex li jelimina l-ostakli li jiltaqg魔u mag魔hom i膵-膵ittadini fl-infurzar tad-drittijiet tag魔hom fil-kuntest tas-su膵膵essjonijiet internazzjonali. Il-Portal Ewropew tal-臓ustizzja Elettronika jiffa膵ilita dan il-pro膵ess billi jippermetti lin-nies jimlew u jo魔olqu l-formola V online. Peress li d-Danimarka u l-Irlanda ma jipparte膵ipawx, il-pro膵eduri ta鈥� wirt transkonfinali ttrattati mill-awtoritajiet ta鈥� dawn i偶-偶ew摹 Stati Membri g魔andhom ji摹u rregolati mir-regoli nazzjonali tag魔hom.

Min魔abba l-konsegwenzi 摹uridi膵i differenti li jirri偶ultaw mill-karatteristi膵i distinti ta偶-偶wie摹 u tas-s魔ubijiet re摹istrati, il-Kummissjoni, fl-2011, ippre偶entat 偶ew摹 proposti separati g魔al regolamenti li jistabbilixxu re摹imi ta鈥� proprejt脿 g魔all-koppji internazzjonali 鈥� wie魔ed g魔all-koppji mi偶偶ew摹in u l-ie魔or g魔as-s魔ubijiet re摹istrati 鈥� dwar il-摹uri偶dizzjoni, il-li摹i applikabbli u r-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni tad-de膵i偶jonijiet fi kwistjonijiet relatati mas-sistemi li jirregolaw ir-re摹imi ta鈥� proprejt脿 matrimonjali.

2. L-armonizzazzjoni tar-regoli dwar il-kunflitt tal-li摹ijiet

臓ew adottati g魔add ta鈥� strumenti fil-livell tal-UE biex jindirizzaw il-kwistjonijiet l-aktar kru膵jali b鈥檙abta mal-li摹i internazzjonali privata (ji摹ifieri r-Regolamenti ta鈥� Brussell u ta鈥� Ruma). Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-. L-adozzjoni tar- ippermettiet il-魔olqien ta鈥� 摹abra uniformi ta鈥� regoli dwar il-kunflitt tal-li摹ijiet g魔all-obbligi mhux kuntrattwali f鈥檓aterji 膵ivili u kummer膵jali. G魔aldaqstant, l-intenzjoni tieg魔u hija li jittejbu 膵-膵ertezza legali u l-prevedibbilt脿 tal-e偶itu tal-litigazzjoni. Ir-regoli dwar il-kunflitt tal-li摹ijiet relatati mal-obbligi ta鈥� manteniment huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听4/2009 (ara hawn fuq). Fil-qasam tal-li摹i applikabbli g魔ad-divorzju u g魔as-separazzjoni legali, f鈥橠i膵embru听2010, il-Kunsill adotta r-, li jistabbilixxi qafas legali 膵ar u komprensiv g魔ad-divorzju u s-separazzjoni legali. F鈥檇ak li jikkon膵erna s-su膵膵essjonijiet internazzjonali, ir-Regolament (UE) Nru听650/2012 jiddetermina, fost affarijiet o魔ra, il-li摹i applikabbli.

3. Il-fa膵ilitazzjoni tal-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja

Sabiex , li tistabbilixxi regoli komuni minimi konnessi ma鈥� g魔ajnuna legali g魔al tilwimiet b魔al dawn. L-iskop tad-Direttiva huwa li ji摹i garantit livell 鈥渁degwat鈥� ta鈥� g魔ajnuna legali fit-tilwim transfruntier g魔al persuni li ma jkollhomx bi偶偶ejjed ri偶orsi. Sabiex l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja jsir aktar fa膵li u effika膵i g魔a膵-膵ittadini u n-negozji Ewropej, l-Unjoni Ewropea introdu膵iet regoli ta鈥� pro膵edura komuni bil-魔sieb li tissimplifika u t魔affef il-litigazzjoni transfruntiera li tikkon膵erna talbiet 偶g魔ar, kif ukoll l-irkupru transfruntier ta鈥� talbiet g魔al flus mhux ikkontestati fit-territorju kollu tal-Unjoni Ewropea. Dawn jinsabu fir-, u r-. Dawn il-pro膵eduri huma fakultattivi u addizzjonali g魔all-pro膵eduri previsti mil-li摹i nazzjonali. tistabbilixxi regoli komuni dwar 膵erti aspetti ta鈥� medjazzjoni f鈥檓aterji 膵ivili u kummer膵jali sabiex i偶偶id i膵-膵ertezza legali u g魔aldaqstant tinkora摹摹ixxi l-u偶u ta鈥� dan il-metodu ta鈥� soluzzjoni tat-tilwim.

4. L-istrumenti ta鈥� kooperazzjoni transfruntiera bejn il-qrati 膵ivili nazzjonali

L-Artikolu听81(2)(a) u (c) tat-TFUE jag魔ti wkoll lill-Parlament u lill-Kunsill il-kompitu li jadottaw mi偶uri bl-g魔an li ji偶guraw ir-rikonoxximent re膵iproku u l-infurzar ta鈥� de膵i偶jonijiet u l-kompatibbilt脿 tar-regoli nazzjonali fir-rigward tal-kunflitt tal-li摹ijiet u tal-摹uri偶dizzjoni. g魔andu l-intenzjoni li jissimplifika u j魔affef it-tra偶missjoni ta鈥� dokumenti 摹udizzjarji u extra摹udizzjarji bejn l-Istati Membri u li g魔aldaqstant i偶id l-effi膵jenza u l-魔effa tal-pro膵eduri 摹udizzjarji. Sabiex jissimplifika u j魔affef il-kooperazzjoni bejn il-qrati fid-diversi Stati Membri fil-kumpilazzjoni ta鈥� xhieda f鈥檓aterji 膵ivili jew kummer膵jali, il-Kunsill adotta r-. Sabiex tittejjeb, ti摹i ssimplifikata u tit魔affef il-kooperazzjoni 摹udizzjarja bejn l-Istati Membri u biex ji摹i promoss l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja g魔a膵-膵ittadini involuti f鈥檛ilwim transfruntier, 摹ie stabbilit permezz tad-. In-network jikkonsisti f鈥檖unti ta鈥� kuntatt mag魔偶ula mill-Istati Membri, l-awtoritajiet 膵entrali previsti f鈥櫮媏rti strumenti tal-UE, ma摹istrati ta鈥� kollegament u kwalunkwe awtorit脿 o魔ra li jkollha responsabbiltajiet fil-qasam tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja bejn atturi Statali (qrati u awtoritajiet 膵entrali). Id-De膵i偶joni听2001/470/KE 摹iet emendata bid-De膵i偶joni听568/2009/KE tat-18听ta鈥櫶�臓unju听2009 bl-g魔an li ttejjeb u ssa魔魔a魔 ir-rwol tan-Network 臓udizzjarju Ewropew f鈥檓aterji 膵ivili u kummer膵jali. Id-de膵i偶joni introdu膵iet bidla ma摹摹uri: l-asso膵jazzjonijiet professjonali li jirrappre偶entaw lill-prattikanti fil-qasam legali, b鈥檓od partikolari l-avukati, in-nutara u l-marixxalli, t魔allew jing魔aqdu man-network.

L-i偶vilupp tal-u偶u tat-teknolo摹iji tal-informazzjoni u tal-kommunikazzjoni fl-amministrazzjoni tal-摹ustizzja jikkostitwixxi g魔odda o魔ra g魔as-simplifikazzjoni tal-kooperazzjoni 摹udizzjarja fil-materji 膵ivili. Dan il-pro摹ett tnieda f鈥櫮爑nju听2007 u wassal g魔al Strate摹ija Ewropea tal-臓ustizzja Elettronika. L-g魔odod tal-臓ustizzja Elettronika jkopru: , li huwa ma魔sub biex jiffa膵ilita l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja g魔a膵-膵ittadini u l-impri偶i fl-Ewropa; l-interkonnessjoni tar-rekords kriminali fil-livell Ewropew; u偶u a魔jar tal-vidjokonferenzi waqt il-pro膵edimenti 摹udizzjarji; g魔odod innovattivi tat-traduzzjoni b魔at-traduzzjoni awtomatizzata; formoli dinami膵i online; u ba偶i tad-data Ewropea ta鈥� tradutturi u interpreti legali. It-, li l-Kummissjoni tippubblika kull sena, hija g魔odda ta鈥� informazzjoni bl-g魔an li tg魔in lill-UE u lill-Istati Membri jiksbu 摹ustizzja aktar effettiva billi tipprovdi data o摹摹ettiva, affidabbli u komparabbli dwar il-kwalit脿, l-indipendenza u l-effi膵jenza tas-sistemi tal-摹ustizzja fl-Istati Membri kollha. Din id-data hija essenzjali biex tappo摹摹ja r-riformi fis-sistemi 摹udizzjarji nazzjonali.

Ir-rwol tal-Parlament Ewropew

摩lief g魔al-li摹i tal-familja, meta l-Kunsill ja摹ixxi unanimament u l-Parlament ji摹i biss ikkonsultat, il-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja hija applikata g魔all-kooperazzjoni 摹udizzjarja fi kwistjonijiet 膵ivili. Il-Parlament Ewropew 偶vol摹a rwol attiv fid-definizzjoni tal-kontenut tal-istrumenti le摹i偶lattivi msemmija hawn fuq. Fl-img魔oddi, il-Parlament innota li hemm b偶onn ta鈥� kultura 摹udizzjarja Ewropea 摹enwina sabiex i膵-膵ittadini jing魔ataw il-benefi膵膵ji kollha tad-drittijiet tag魔hom skont it-trattati. Wie魔ed mill-aktar aspetti importanti f鈥檇an ir-rigward huwa t-ta魔ri摹, b鈥檓od partikolari fil-qasam 摹uridiku. F鈥櫮爑nju 2013, il-Parlament adotta .

Fil-qasam tal-摹uri偶dizzjoni, il-li摹i applikabbli u r-rikonoxximent u l-e偶ekuzzjoni tad-de膵i偶jonijiet fi kwistjonijiet ta鈥� re摹imi ta鈥� proprjet脿 ta鈥� koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-re摹imi ta鈥� proprjet脿 matrimonjali kif ukoll il-konsegwenzi patrimonjali ta鈥� s魔ubijiet re摹istrati, il-Parlament kien ta l-kunsens tieg魔u fl-2013, i偶da 偶-偶ew摹 atti kienu baqg魔u mblukkati g魔al snin s魔a魔 fil-Kunsill. G魔aldaqstant, tlieta u g魔oxrin Stat Membru qablu dwar il-kooperazzjoni msa魔魔a (l-Artikolu听20 tat-TUE) sabiex isir progress fuq l-abbozz ta鈥� le摹i偶lazzjoni. Fil-bidu tal-2016, il-Kummissjoni fasslet proposti 摹odda g魔al atti li s-sustanza tag魔hom kienet ibba偶ata fuq il-votazzjoni tal-Parlament u l-kompromessi miksuba pre膵edentement. 摹ie finalment adottat fl-24听ta鈥櫶�臓unju听2016.

Fir-rigward tal-pro膵eduri tal-qorti 膵ivili fl-Unjoni Ewropea, il-Parlament adotta . F鈥檇in ir-ri偶oluzzjoni, f鈥橪ulju 2017, il-Parlament stieden lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu听225 tat-TFUE, biex sat-30听ta鈥櫶�臓unju听2018, tressaq proposta g魔al att le摹i偶lattiv abba偶i tal-Artikolu听81(2) tat-TFUE, dwar standards minimi komuni ta鈥� pro膵edura 膵ivili. It-test tad-direttiva proposta tal-UE annessa mar-ri偶oluzzjoni tal-Parlament ifittex li japprossima s-sistemi ta鈥� pro膵edura 膵ivili sabiex ji摹i 偶gurat ir-rispett s魔i魔 g魔ad-dritt g魔al pro膵ess 摹ust, kif rikonoxxut fl-Artikolu听47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u fl-Artikolu听6 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (4.1.2), billi jistabbilixxi standards minimi li jikkon膵ernaw il-bidu, it-twettiq u l-konklu偶joni ta鈥� pro膵edimenti 膵ivili quddiem il-qrati jew it-tribunali tal-Istati Membri. Il-kariga ta鈥� Medjatur tal-Parlament Ewropew g魔all-摩tif Internazzjonali ta鈥� Minuri mill-臓enituri n魔olqot fl-1987 sabiex tg魔in lit-tfal minn 偶wi摹ijiet/relazzjonijiet binazzjonali li jisfaw vittmi ta鈥� 魔tif ta鈥� minuri mill-摹enituri. It-titlu ta鈥� din il-kariga, li dejjem kienet okkupata minn Membru attwali tal-PE, f鈥橝pril听2018, 摹ie mibdul g魔al 鈥�Koordinatur tal-Parlament Ewropew dwar id-Drittijiet tat-Tfal鈥� ta魔t Elisabeth Morin-Chartier, biex ti摹i riflessa l-evoluzzjoni tal-mandat mog魔ti lill-po偶izzjoni biex ji摹u koperti d-drittijiet tat-tfal.

Ewa Kopacz ilha tokkupa l-po偶izzjoni ta鈥� Koordinatur tal-Parlament Ewropew dwar id-Drittijiet tat-Tfal minn Lulju听2019. Il-prede膵essuri tag魔ha fil-kariga kienu Anna Maria Corazza Bildt (2019), Elisabeth Morin-Chartier (2017-2019), Mairead McGuinness听(2014-2017), Roberta Angelilli (2009-2014), Evelyne Gebhardt (2004-2009), Mary Banotti (1995-2004) u Marie-Claude Vayssade (1987-1994).

Fis-7 ta鈥� Di膵embru 2022, il-Kummissjoni adottat il-proposta tag魔ha g魔al Regolament tal-Kunsill dwar il-摹uri偶dizzjoni, id-dritt applikabbli, ir-rikonoxximent ta鈥� de膵i偶jonijiet u l-a膵膵ettazzjoni ta鈥� strumenti awtenti膵i fi kwistjonijiet ta鈥� paternit脿 u dwar il-魔olqien ta鈥� 膴ertifikat Ewropew tal-Istat ta鈥� 臓enitur. Skont il-pro膵edura ta鈥� konsultazzjoni, il-Parlament 魔a l-po偶izzjoni tieg魔u dwar l-abbozz tat-test fl-14 ta鈥� Di膵embru 2023.

Fis-27 ta鈥� 臓unju 2023, il-Kumitat g魔all-Affarijiet Legali tal-Parlament adotta r-rapport tieg魔u dwar il-proposta g魔al direttiva dwar litigazzjoni abbu偶iva mmirata lejn il-摹urnalisti u d-difensuri tad-drittijiet (li spiss issir referenza g魔aliha b魔ala SLAPPs) u g魔al riformi tar-Regolament Brussell Ia u r-Regolament Ruma II. Fil-11 ta鈥� April 2024, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw id- (鈥淜aw偶i strate摹i膵i kontra l-parte膵ipazzjoni pubblika鈥�).

(ir-Regolament dwar id-Di摹italizzazzjoni jew ir-Regolament dwar il-摹ustizzja elettronika) 摹ie adottat fit-13 ta鈥� Di膵embru 2023. Huwa g魔andu l-g魔an li jtejjeb l-a膵膵ess g魔all-摹ustizzja u l-effi膵jenza u r-re偶iljenza tal-flussi ta鈥� komunikazzjoni li huma essenzjali g魔all-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet 摹udizzjarji f鈥檏aw偶i transfruntiera tal-UE, billi jtaffi l-pi偶ijiet amministrattivi, iqassar il-魔inijiet tal-ippro膵essar tal-ka偶ijiet, jag魔mel il-komunikazzjoni aktar sigura u affidabbli, u parzjalment jawtomatizza t-trattament tal-kaw偶i. Jistabbilixxi wkoll regoli g魔all-u偶u ta鈥� komunikazzjoni elettronika bejn l-awtoritajiet kompetenti fi pro膵eduri ta鈥� kooperazzjoni 摹udizzjarja u g魔all-u偶u ta鈥� komunikazzjoni elettronika bejn persuni fi偶i膵i jew 摹uridi膵i u awtoritajiet kompetenti fi pro膵eduri 摹udizzjarji f鈥檓aterji 膵ivili u kummer膵jali (l-Artikolu 1). Dan g魔andu jitwettaq, b鈥檓od partikolari, permezz tas-sistema tal-IT de膵entralizzata (l-Artikolu 3) u l-punt ta鈥� a膵膵ess elettroniku Ewropew (l-Artikolu 4).

Fir-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-17 ta鈥� Jannar 2024 dwar l-implikazzjonijiet politi膵i tal-i偶vilupp ta鈥� dinjiet virtwali 鈥� kwistjonijiet ta鈥� dritt 膵ivili, so膵jetarju, kummer膵jali u tal-proprjet脿 intellettwali, il-Parlament iddeskriva l-isfidi ppre偶entati mit-teknolo摹iji emer摹enti g魔all-prin膵ipju territorjali tradizzjonali tad-dritt internazzjonali privat, li wie魔ed minnhom huwa l-blockchain, ba偶i tad-data de膵entralizzata li hija distribwita fost network ta鈥� kompjuters. Il-Parlament talab lill-Kummissjoni ta摹摹usta d-dritt tal-UE sabiex i膵-膵ittadini u l-kumpaniji ma jkollhomx g魔alfejn jillitigaw fil-qrati ta鈥� pajji偶i terzi peress li dawn jistg魔u ma jiggarantixxux id-drittijiet s魔a魔 tag魔hom.

Id-Dipartiment Tematiku tal-Parlament g魔ad-Drittijiet ta膵-膴ittadini u l-Affarijiet Kostituzzjonali dan l-a魔魔ar ippubblika ri膵erka dwar talbiet transfruntiera g魔al arti misruqa, il-li摹i kuntrattwali kummer膵jali Ewropea, il-kuntratti ta鈥� akkwi偶izzjoni imposti minn pjattaformi fis-settur kulturali u kreattiv u l-metavers.

听

Alexandru-George Mo葯 / Mariusz Maciejewski / Udo Bux

05-2024