合法博彩网站

LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINS脛脛D脛NT脰P脛脛T脰SLAUSELMAKSI

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2017/1938 muuttamisesta silt盲 osin kuin on kyse kaasun varastoinnin roolista kaasutoimitusten varmistamisessa ennen talvikautta

( 鈥� C10鈥�0041/2025 鈥� )

(Tavallinen lains盲盲t盲misj盲rjestys: ensimm盲inen k盲sittely)

Euroopan parlamentti, joka

鈥�听ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (),

鈥�听ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294听artiklan 2听kohdan ja 194听artiklan 2听kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C10鈥�0041/2025),

鈥�听ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294听artiklan 3听kohdan,

鈥�听ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean 26. maaliskuuta 2025 antaman lausunnon[1],

鈥�听ottaa huomioon alueiden komitean ... antaman lausunnon[2],

鈥�听ottaa huomioon ty枚j盲rjestyksen 60 artiklan,

鈥�听ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinn枚n (A10鈥�0079/2025),

1.听vahvistaa j盲ljemp盲n盲 esitetyn ensimm盲isen k盲sittelyn kannan;

2.听pyyt盲盲 komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin k盲sitelt盲v盲ksi, jos se korvaa ehdotuksensa, muuttaa sit盲 huomattavasti tai aikoo muuttaa sit盲 huomattavasti;

3.听kehottaa puhemiest盲 v盲litt盲m盲盲n parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sek盲 kansallisille parlamenteille.

听

Tarkistus听听1

EUROOPAN PARLAMENTIN TARKISTUKSET[*]

komission ehdotukseen

---------------------------------------------------------

听

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS

asetuksen (EU) 2017/1938 muuttamisesta silt盲 osin kuin on kyse kaasun varastoinnin roolista kaasutoimitusten varmistamisessa ennen talvikautta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen j盲lkeen kun esitys lains盲盲t盲misj盲rjestyksess盲 hyv盲ksytt盲v盲ksi s盲盲d枚kseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

noudattavat tavallista lains盲盲t盲misj盲rjestyst盲,

sek盲 katsovat seuraavaa:

(1)听Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1032[3] annettiin vastauksena kaasun toimitusvarmuuskriisiin ja ennenn盲kem盲tt枚miin hinnannousuihin, jotka aiheutuivat Ven盲j盲n Ukrainaa vastaan k盲ym盲n perusteettoman ja provosoimattoman hy枚kk盲yssodan k盲rjistymisest盲 helmikuusta 2022 l盲htien, mik盲 pakotti unionin toimimaan koordinoidusti ja kattavasti v盲ltt盲盲kseen kaasuntoimitusten uusista h盲iri枚ist盲 mahdollisesti aiheutuvat riskit.

(2)听Asetusta (EU) 2017/1938 muutettiin asetuksella (EU) 2022/1032 ottamalla k盲ytt枚枚n v盲liaikainen oikeudellinen kehys maanalaisten varastojen t盲ytt枚tasoa koskeville toimenpiteille, joilla parannetaan kaasun toimitusvarmuutta unionissa, erityisesti kun on kyse kaasutoimituksista suojatuille asiakkaille.

(3)听Talvikuukausina 30 prosenttia unionin kuluttamasta kaasusta tulee kaasuvarastoista, ja hyvin t盲ytetyt maanalaiset kaasuvarastot sek盲 kaasun kysynn盲n v盲hent盲minen edist盲v盲t merkitt盲v盲sti kaasun toimitusvarmuutta mahdollistamalla kaasun lis盲toimitukset voimakkaiden kysynt盲piikkien tai toimitush盲iri枚iden tapauksessa.

(4)听Pakollisen tavoitteen asettaminen sen varmistamiseksi, ett盲 kaasuvarastot ovat 90鈥憄rosenttisesti t盲ynn盲 1 p盲iv盲盲n marraskuuta menness盲 (t盲ytt枚tavoite), ja kullekin j盲senvaltiolle asetetut v盲litavoitteet seuraavan vuoden helmi-, touko-, hein盲- ja syyskuulle (t盲ytt枚polku) osoittautuivat olennaisen t盲rkeiksi tilanteessa, jossa Ven盲j盲n Ukrainaa vastaan k盲ym盲 hy枚kk盲yssota ja Ven盲j盲n kaasutoimitusten k盲ytt枚 aseena 鈻宎iheuttivat energiakriisin, sill盲 niiden avulla voitiin sek盲 i) selviyty盲 kaasupulasta ett盲 ii) v盲hent盲盲 markkinoiden ep盲varmuutta ja hintojen ep盲vakautta.

(5)听Kaasumarkkinoiden tilanne on parantunut merkitt盲v盲sti vuosiin 2022鈥�2023 verrattuna, mutta Euroopan kaasumarkkinat ovat edelleen kire盲t ja geopoliittinen tilanne on edelleen ep盲selv盲. Lis盲盲ntynyt kilpailu nesteytetyn maakaasun maailmanlaajuisista toimituksista voi lis盲t盲 j盲senvaltioiden altistumista hintojen heilahteluille. 鈻孴盲llaisessa tilanteessa kaasuvarastojen rooli on edelleen ensiarvoisen t盲rke盲. 鈻�

(6)听Asetuksen (EU) 2017/1938 mukaan j盲senvaltioilla on velvoite noudattaa vuotuista t盲ytt枚polkua ja varmistaa, ett盲 t盲ytt枚tavoite saavutetaan kunkin vuoden 1 p盲iv盲盲n marraskuuta menness盲, ja velvoitteen voimassaolo p盲盲ttyy 31 p盲iv盲n盲 joulukuuta 2025.

(6 a)听Unioni on vuodesta 2022 l盲htien onnistunut parantamaan kaasun toimitusvarmuutta merkitt盲v盲sti lis盲盲m盲ll盲 nesteytetyn maakaasun tuontia luotettavilta maailmanlaajuisilta kumppaneilta, ja se pyrkii poistamaan t盲ysin riippuvuutensa ven盲l盲isist盲 fossiilisista polttoaineista REPowerEU鈥憇uunnitelmassa saavutetun edistyksen pohjalta. Unioni on rakentanut uusia h枚yrystyslaitoksia ja satamaterminaaleja sek盲 perustanut samalla nesteytetyn maakaasun markkinat, joilla varmistetaan, ett盲 unioni kest盲盲 hyvin j盲ljell盲 olevien Ven盲j盲n putkitoimitusten mahdolliset h盲iri枚t.

(6 b)听Muuttunut maailmanpoliittinen tilanne on otettava huomioon, kun on kyse kaasuntoimittajien ja kaasun toimittajamaiden luotettavuudesta.

(7)听Koska Euroopassa on onnistuttu v盲hent盲m盲盲n kaasun tuontirakenteeseen liittyvi盲 riskej盲, unionin maakaasutarpeiden t盲ytt盲mist盲 koskevassa yleisess盲 kehyksess盲 on l枚ydett盲v盲 tasapaino energiaturvallisuuden ja markkinapohjaisiin periaatteisiin palaamisen v盲lill盲. Sen on siis oltava riitt盲v盲n joustava t盲ytt枚kauden aikana, jotta voidaan reagoida nopeasti jatkuvasti muuttuviin markkinaolosuhteisiin ja erityisesti hy枚dynt盲盲 parhaita osto-olosuhteita, jotta kaasun hintoja voidaan alentaa Euroopassa. T盲ytt枚tavoite olisi sen vuoksi laskettava 83听prosenttiin.

(8)听Jotta voidaan parantaa markkinoiden vakautta ja lievent盲盲 v盲litavoitteista mahdollisesti aiheutuvaa hintojen tarpeettoman heilahtelun riski盲, on aiheellista s盲盲t盲盲 varastojen t盲ytt盲mist盲 koskevan joustovaran lis盲盲misest盲. 闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 olisi sen vuoksi esitett盲v盲 vuosittain suuntaa antavat t盲ytt枚suunnitelmat, joihin voisi tarvittaessa sis盲lty盲 suuntaa antava t盲ytt枚polku ja joiden pit盲isi mahdollistaa varastojen t盲ytt盲minen siten, ett盲 markkinaosapuolilla on koko vuoden aikana riitt盲v盲sti joustovaraa suositus (2025)1481 huomioon ottaen.

(8 a)听J盲senvaltioilla olisi oltava mahdollisuus poiketa t盲ytt枚tavoitteesta enint盲盲n nelj盲ll盲 prosenttiyksik枚ll盲 sellaisten ep盲suotuisten markkinaolosuhteiden tapauksessa, jotka liittyv盲t muun muassa tarjonnan, kysynn盲n ja kilpailun kaltaisiin tekij枚ihin tai varastojen kustannustehokasta t盲ytt盲mist盲 haittaavaan kaupank盲yntitoimintaan ja rajoittavat merkitt盲v盲sti kyky盲 varmistaa, ett盲 kaasuvarastot t盲ytet盲盲n t盲m盲n asetuksen mukaisesti.

(8 b)听Lis盲ksi komissiolle olisi siirrett盲v盲 valta antaa delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan yhden t盲ytt枚kauden osalta sallittua nelj盲n prosenttiyksik枚n poikkeamaa korottamalla sit盲 viel盲 enint盲盲n nelj盲ll盲 prosenttiyksik枚ll盲, jos markkinaolosuhteet jatkuvat ep盲suotuisina.

(8 c)听T盲ss盲 asetuksessa s盲盲dettyjen joustovaran ja poikkeusten kumulatiiviset vaikutukset eiv盲t saisi johtaa siihen, ett盲 yleiset varastojen t盲ytt枚velvoitteet laskevat alle 75听prosenttiin.

(9)听Komission nykyisest盲 energiaturvallisuuskehyksest盲 tekem盲 arviointi on vahvistanut varastojen t盲ytt枚vaatimusten my枚nteisen vaikutuksen kaasun toimitusvarmuuteen, ja n盲m盲 my枚nteiset vaikutukset olisi s盲ilytett盲v盲 my枚s vuoden 2025 j盲lkeen. N盲iden toimenpiteiden jatkaminen edist盲isi toimitusvarmuuden turvaamista edelleen, ja se olisi my枚s keskeinen v盲line unionin pyrkimyksiss盲 poistaa riippuvuutensa Ven盲j盲n federaatiosta per盲isin olevan kaasun tuonnista.

(9 a)听T盲ll盲 asetuksella on tarkoitus my枚s vastata maakaasumarkkinoiden nykyisiin ja tuleviin muutoksiin, edist盲盲 strategista tavoitetta alentaa energian hintoja ja helpottaa asteittaista paluuta markkinapohjaisiin mekanismeihin varastojen uudelleent盲yt枚ss盲.

(9 b)听Jotta voidaan turvata toimitusvarmuus ja yll盲pit盲盲 asianmukaista t盲ytt枚tasoa, komission olisi jatkuvasti seurattava markkinoita ja selvitett盲v盲 tapoja edist盲盲 t盲ytt枚tavoitteen saavuttamista, esimerkiksi k盲ytt盲m盲ll盲 kysynn盲n yhdist盲mis- ja yhteishankintamekanismia.

(10)听Sen vuoksi on tarpeen jatkaa kahdella vuodella asiaankuuluvien kaasuvarastojen t盲ytt枚盲 koskevien s盲盲nn枚sten voimassaoloa, sill盲 ne takaavat kaasuvarastojen k盲yt枚n ennustettavuuden ja avoimuuden kaikkialla unionissa ja tuovat samalla t盲h盲n asetukseen jonkin verran joustovaraa.

(10 a)听S盲盲ntelyn parantamista ja yksinkertaistamista koskevan komission sitoumuksen mukaisesti ja unionin energiaturvallisuuskehyksen yleinen parantaminen huomioon ottaen t盲m盲n asetuksen noudattamisen valvonnassa olisi luotettava vahvemmin j盲senvaltioiden hallinnollisiin valmiuksiin. Komission valvontataakkaa olisi vastaavasti kevennett盲v盲 siirtym盲ll盲 kevyempiin raportointivelvoitteisiin ja virtaviivaistettuihin menettelyihin. T盲ll盲 l盲hestymistavalla vahvistetaan toissijaisuusperiaatetta, v盲ltet盲盲n tarpeetonta hallinnollista monimutkaisuutta ja noudatetaan johdonmukaisesti komission vuoden 2025 ty枚ohjelmassa esitettyj盲 yksinkertaistamistoimia.

(10 b)听Komission olisi tarkistettava asetusta (EU) 2017/1938 hyviss盲 ajoin ja ennen vuotta 2027, jotta se voidaan mukauttaa energia-alan muuttuvaan ymp盲rist枚枚n ja jotta siin盲 voidaan ottaa huomioon tulevat kaasun varastointitarpeet. Mahdollisissa tarkistuksissa olisi k盲sitelt盲v盲 muun muassa nykyiseen 鈥漵uojattujen asiakkaiden鈥� m盲盲ritelm盲盲n sis盲ltyvi盲 rajoituksia, keinottelun est盲mist盲 kaasumarkkinoilla ja hintoja keinotekoisesti nostavan keinottelun est盲mist盲, energiatehokkuustoimenpiteiden vaikutusta todennettavissa olevaan kaasun kysynn盲n v盲hent盲miseen ja sit盲, miten j盲senvaltiot voisivat k盲ytt盲盲 t盲t盲 joustovaran lis盲盲miseen, sek盲 otettava kehyksess盲 huomioon muuttuva energial盲hteiden yhdistelm盲, jossa kaasun korvaavilla vaihtoehtoisilla l盲hteill盲, kuten uusiutuvilla energial盲hteill盲 ja vedyll盲, on suurempi rooli yhdess盲 energiatehokkuuden kanssa.

(11)听Sen vuoksi asetusta (EU) 2017/1938 olisi muutettava,

OVAT HYV脛KSYNEET T脛M脛N ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) 2017/1938 muuttaminen

听

Muutetaan asetusta (EU) 2017/1938 鈻宻euraavasti:

1)听Poistetaan 2 artiklan 27 alakohta.

2)听Muutetaan 6听a artikla seuraavasti:

a)听korvataan otsikko seuraavasti: 鈥漈盲ytt枚tavoite鈥�;

b)听korvataan 1 kohdan ensimm盲inen alakohta seuraavasti:

鈥�1.听Jollei 2鈥�5 kohdasta muuta johdu, j盲senvaltioiden on saavutettava milloin tahansa kunkin vuoden 1听p盲iv盲n lokakuuta ja 1听p盲iv盲n joulukuuta v盲lisen盲 aikana kaikkien niiden alueella sijaitsevien ja johonkin niiden alueen markkina-alueeseen suoraan yhteenliitettyjen maanalaisten kaasuvarastojen yhteenlasketulle kapasiteetille ja liitteess盲 I b luetelluille varastoille asetettu 83听prosentin t盲ytt枚tavoite.鈥�;

c)听lis盲t盲盲n kohdat seuraavasti:

鈥�5 a. 听Sen est盲m盲tt盲, mit盲 1 kohdassa s盲盲det盲盲n, ja rajoittamatta muiden j盲senvaltioiden velvoitteita t盲ytt盲盲 asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot, j盲senvaltiot voivat p盲盲tt盲盲 poiketa kullekin j盲senvaltiolle 1 kohdassa asetetusta t盲ytt枚tavoitteesta enint盲盲n nelj盲ll盲 prosenttiyksik枚ll盲, jos markkinaolosuhteet ovat ep盲suotuisat maanalaisten kaasuvarastojen t盲ytt盲miselle.

5 b.听Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa markkinaolosuhteet jatkuvat ep盲suotuisina, ja edellytt盲en, ett盲 unionin ja j盲senvaltioiden toimitusvarmuutta ei heikennet盲, komissiolle siirret盲盲n valta antaa 19听artiklan mukaisesti delegoituja s盲盲d枚ksi盲, joilla muutetaan t盲t盲 asetusta korottamalla 5听a kohdassa s盲盲detty盲 j盲senvaltioille sallittua poikkeamaa enint盲盲n nelj盲ll盲 prosenttiyksik枚ll盲.

Komissio ottaa arvioinnissaan erityisesti huomioon j盲senvaltioiden varastojen t盲ytt枚asteen, maailmanlaajuiset kaasutoimitukset, Kaasu鈥慐NTSOn kausittaiset toimitusn盲kym盲t ja viitteet markkinoiden manipuloinnista. Se voi my枚s ottaa huomioon j盲senvaltioiden toimenpiteet, kuten sellaisten kaasun kysynn盲n v盲hent盲mistoimenpiteiden k盲ytt枚枚noton, joilla saavutetaan vastaavat kaasuv盲hennykset seuraavalla kaasunottokaudella.

5 c.听Edell盲 2 kohdassa tarkoitetut j盲senvaltiot voivat 5 a kohdassa s盲盲dettyj盲 edellytyksi盲 vastaavin edellytyksin p盲盲tt盲盲 poiketa 2听kohdassa asetetusta m盲盲r盲st盲 alittamalla sen enint盲盲n 1,55听prosentilla.

5 d.听Ennen kuin j盲senvaltio soveltaa jotakin 5 a ja 5 c kohdassa s盲盲detyist盲 poikkeamista, sen on kuultava komissiota ja perusteltava p盲盲t枚ksens盲 ilman aiheetonta viivytyst盲. Komissio ilmoittaa kaasualan koordinointiryhm盲lle viipym盲tt盲 kaikkien 5 a ja 5 c kohdan mukaisten poikkeamien kumulatiivisista vaikutuksista ja j盲senvaltioista, joihin poikkeamat vaikuttavat suoraan.鈥�;

d)听korvataan 6 ja 7 kohta seuraavasti:

鈥�6.听Jotta t盲ytt枚tavoite voidaan saavuttaa, j盲senvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ja pyritt盲v盲 noudattamaan 7听kohdassa tarkoitettua t盲ytt枚suunnitelmaa.

7.听闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍, joilla on maanalaisia kaasuvarastoja, on toimitettava komissiolle ajoissa koko kalenterivuotta koskeva suuntaa antava t盲ytt枚suunnitelma, jotta voidaan saavuttaa 1 kohdassa asetettu vuotuinen kaasuvarastojen t盲ytt枚tavoite. Koostetun suunnitelman on sis盲llett盲v盲 tekniset tiedot j盲senvaltion alueella sijaitsevista maanalaisista kaasuvarastoista, joiden on oltava suoraan yhteenliitetty sen markkina-alueeseen.鈥�;

e)听kumotaan 8听kohta;

f)听korvataan 10 ja 11 kohta seuraavasti:

鈥�10.听Kunkin j盲senvaltion toimivaltaisen viranomaisen on seurattava jatkuvasti t盲ytt枚suunnitelmassa asetetun t盲ytt枚tavoitteen noudattamista ja raportoitava s盲盲nn枚llisesti ja v盲hint盲盲n kerran kuukaudessa komissiolle ja kaasualan koordinointiryhm盲lle. Jos arvioidaan, ett盲 tavoitetta ei saavuteta, toimivaltaisen viranomaisen on v盲litt枚m盲sti toteutettava tehokkaita toimenpiteit盲 tavoitteen saavuttamiseksi. 闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 on ilmoitettava toteutetuista toimenpiteist盲 komissiolle ja kaasualan koordinointiryhm盲lle.

11.听Jos j盲senvaltio poikkeaa merkitt盲v盲sti ja jatkuvasti t盲ytt枚suunnitelmasta vaarantaen t盲ytt枚tavoitteen saavuttamisen, tai jos se poikkeaa t盲ytt枚tavoitteesta, komissio antaa tarvittaessa kaasualan koordinointiryhm盲盲 ja asianomaisia j盲senvaltioita kuultuaan kyseiselle j盲senvaltiolle tai muille asianomaisille j盲senvaltioille suosituksen v盲litt枚m盲sti toteutettavista toimenpiteist盲, joilla poikkeama voidaan korjata tai toimitusvarmuuteen kohdistuvat vaikutukset voidaan minimoida, ottaen huomioon muun muassa mahdolliset ep盲suotuisat markkinaolosuhteet ja j盲senvaltioiden erityispiirteet, kuten maanalaisten kaasuvarastojen tekniset ominaisuudet ja koko suhteessa kotimaiseen kaasunkulutukseen, pienl盲mp枚arvoisen kaasun maanalaisten varastojen merkityksen v盲heneminen kaasun toimitusvarmuuden kannalta sek盲 olemassa oleva nesteytetyn maakaasun varastointikapasiteetti.

11 a.听Jos j盲senvaltio ei saavuta 1听kohdassa vahvistettua t盲ytt枚tavoitetta ja siten vaarantaa unionin toimitusvarmuuden, komissio hyv盲ksyy t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚ksen, jossa vahvistetaan kyseist盲 j盲senvaltiota koskeva seuraavan vuoden t盲ytt枚suunnitelma, joka perustuu kunkin j盲senvaltion toimittamiin teknisiin tietoihin ja jossa otetaan huomioon kaasualan koordinointiryhm盲n arviointi. T盲m盲 t盲yt盲nt枚枚npanos盲盲d枚s hyv盲ksyt盲盲n 18听a artiklan 2听kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettely盲 noudattaen. Sen on perustuttava arvioon kaasun yleisest盲 toimitusvarmuustilanteesta sek盲 kaasun kysynn盲n ja tarjonnan kehityksest盲 unionissa ja yksitt盲isiss盲 j盲senvaltioissa, jotta voidaan turvata kaasun toimitusvarmuus.鈥�

3)听Muutetaan 6听b artikla seuraavasti:

a)听korvataan otsikko seuraavasti: 鈥漈盲ytt枚tavoitteen toteuttaminen鈥�;

b)听korvataan 1 kohdan ensimm盲inen alakohta seuraavasti:

鈥�1.听闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 6听a听artiklassa vahvistetun t盲ytt枚tavoitteen saavuttamiseksi. 闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 on mahdollisuuksien mukaan asetettava etusijalle markkinapohjaiset toimenpiteet, kun ne varmistavat, ett盲 t盲ytt枚tavoite saavutetaan.鈥�;

c)听korvataan 2听kohta seuraavasti:

鈥�2.听闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 1 kohdan nojalla toteuttamat toimenpiteet on rajoitettava siihen, mik盲 on tarpeen t盲ytt枚tavoitteen saavuttamiseksi. Niiden on oltava selke盲sti m盲盲riteltyj盲, l盲pin盲kyvi盲, oikeasuhteisia, syrjim盲tt枚mi盲 ja todennettavissa olevia. Ne eiv盲t saa perusteettomasti v盲盲rist盲盲 kilpailua tai kaasun sis盲markkinoiden moitteetonta toimintaa, nostaa perusteettomasti energiakustannuksia eiv盲tk盲 vaarantaa muiden j盲senvaltioiden tai unionin kaasun toimitusvarmuutta. 闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 on ilmoitettava kaikista t盲llaisista toimenpiteist盲 komissiolle ja kaasualan koordinointiryhm盲lle.鈥�

4)听Muutetaan 6听c artikla seuraavasti:

a)听korvataan 1 kohdan ensimm盲inen alakohta seuraavasti:

鈥�1.听J盲senvaltion, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, on varmistettava, ett盲 markkinaosapuolilla kyseisess盲 j盲senvaltiossa on j盲rjestelyt sellaisten j盲senvaltioiden, joilla on maanalaisia kaasuvarastoja, maanalaisten varastointilaitteistojen haltijoiden tai muiden markkinaosapuolten kanssa. Kyseisill盲 j盲rjestelyill盲 varmistetaan 1听p盲iv盲盲n joulukuuta menness盲 sellaisten varastointim盲盲rien k盲ytt枚, jotka vastaavat v盲hint盲盲n 15:t盲 prosenttia sen j盲senvaltion, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, keskim盲盲r盲isest盲 vuotuisesta kaasunkulutuksesta viimeisten viiden vuoden aikana. Jos rajat ylitt盲v盲 siirtokapasiteetti tai muut tekniset rajoitukset kuitenkin est盲v盲t j盲senvaltioita, jolla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, k盲ytt盲m盲st盲 t盲ysim盲盲r盲isesti 15听prosentin osuutta kyseisist盲 varastointim盲盲rist盲, kyseisen j盲senvaltion on varastoitava ainoastaan teknisesti mahdolliset m盲盲r盲t.鈥�;

b)听korvataan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

鈥澊趁げ醣鸩员共贡舫倬贝蔷被灞鸩�, joilla ei ole maanalaisia kaasuvarastoja, on osoitettava, ett盲 ne noudattavat 1听kohtaa, ja ilmoitettava asiasta komissiolle.鈥�;

c)听korvataan 5 kohdan ensimm盲isen alakohdan a alakohta seuraavasti:

鈥沤)听varmistettava, ett盲 varastointim盲盲r盲t vastaavat 1 p盲iv盲盲n joulukuuta menness盲 v盲hint盲盲n viiden viimeisen vuoden varastointikapasiteetin keskim盲盲r盲ist盲 k盲ytt枚盲, joka on m盲盲ritelty ottaen huomioon muun muassa kaasuvirrat kaasunottokausina viimeisten viiden vuoden aikana niist盲 j盲senvaltioista, joissa varastot sijaitsevat; tai鈥�;

d)听korvataan 6 kohta seuraavasti:

鈥�6.听Jollei liitteess盲 I b toisin s盲盲det盲, jos kyseess盲 ovat yhdess盲 j盲senvaltiossa sijaitsevat maanalaiset kaasuvarastot, jotka eiv盲t kuulu 5听kohdan soveltamisalaan mutta jotka on liitetty suoraan toisen j盲senvaltion markkina-alueeseen, kyseisen toisen j盲senvaltion on varmistettava, ett盲 varastointim盲盲r盲t vastaavat 1听p盲iv盲n lokakuuta ja 1听p盲iv盲n joulukuuta v盲lisen盲 aikana v盲hint盲盲n asiaankuuluvassa rajatylitt盲v盲ss盲 pisteess盲 viimeisten viiden vuoden aikana varatun varastointikapasiteetin keskiarvoa.鈥�

5)听Muutetaan 6听d artikla seuraavasti:

a)听korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:

鈥�1.听Varastointilaitteiston haltijoiden on ilmoitettava t盲ytt枚taso kunkin sellaisen j盲senvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa asianomaiset maanalaiset kaasuvarastot sijaitsevat, ja tarvittaessa kyseisen j盲senvaltion nime盲m盲lle yhteis枚lle, j盲ljemp盲n盲 鈥檔imetty yhteis枚鈥�, 6听a artiklan mukaisesti.

2.听Toimivaltaisen viranomaisen ja tapauksen mukaan kunkin j盲senvaltion nimetyn yhteis枚n on seurattava alueellaan sijaitsevien maanalaisten kaasuvarastojen t盲ytt枚tasoja kunkin kuukauden lopussa ja ilmoitettava tulokset kuukausittain komissiolle viipym盲tt盲. Toimivaltaisen viranomaisen on my枚s annettava asianomaisessa j盲senvaltiossa varastoidun Ven盲j盲n federaatiosta per盲isin olevan kaasun osuutta koskevat tiedot, jos ne ovat saatavilla.

Komissio voi my枚s tarvittaessa pyyt盲盲 Euroopan unionin energia-alan s盲盲ntelyviranomaisten yhteisty枚virastoa (ACER) avustamaan t盲llaisessa seurannassa.鈥�;

b)听korvataan 4 ja 5 kohta seuraavasti:

鈥�4.听Kaasualan koordinointiryhm盲 avustaa komissiota t盲ytt枚tavoitteen valvonnassa ja laatii komissiolle ohjeita asianmukaisista toimenpiteist盲, joilla varmistetaan parempi yhdenmukaisuus, jos j盲senvaltioiden t盲ytt枚asteet vaarantavat t盲ytt枚tavoitteen saavuttamisen, tai joilla varmistetaan t盲ytt枚tavoitteen noudattaminen.

4 a.听Komissio toteuttaa tarvittaessa toimenpiteit盲, joilla autetaan j盲senvaltioita saavuttamaan t盲ytt枚tavoite, mukaan lukien toimenpiteet, joilla kannustetaan osallistumaan asetuksen (EU) 2022/2576* mukaiseen kysynn盲n yhdist盲mis- ja yhteishankintamekanismiin (AggregateEU-mekanismi).

5.听闯盲蝉别苍惫补濒迟颈辞颈诲别苍 ja tarvittaessa komission on toteutettava tarvittavat toimenpiteet t盲ytt枚tavoitteen saavuttamiseksi ja sen varmistamiseksi, ett盲 markkinaosapuolet noudattavat varastointivelvoitteita. T盲llaisiin toimenpiteisiin voi sis盲lty盲 riitt盲v盲n varoittavia seuraamuksia ja sakkoja tai muita asianmukaisia taloudellisia seuraamuksia.

___________________

*听Neuvoston asetus (EU)听2022/2576, annettu 19 p盲iv盲n盲听joulukuuta 2022, yhteisvastuun lis盲盲misest盲 kaasuhankintojen paremman koordinoinnin, luotettavien viitehintojen ja rajatylitt盲v盲n kaasukaupan avulla (EUVL L 335, 29.12.2022, s.听1, ELI:听http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2576/oj).鈥�

6)听Lis盲t盲盲n 17听a artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

鈥漝 a)听j盲senvaltioiden 6 d artiklan 2听kohdan mukaisesti toimittamat tiedot EU:n varastoihin varastoidun Ven盲j盲n federaatiosta per盲isin olevan kaasun osuudesta.鈥�

7)听Korvataan 22 artiklan nelj盲s kohta seuraavasti:

鈥滶dell盲 olevaa 2 artiklan 27鈥�31 kohtaa, 6 a鈥�6 d artiklaa, 16 artiklan 3 kohtaa, 17听a artiklaa, 18 a artiklaa, 20 artiklan 4 kohtaa sek盲 liitett盲 I b sovelletaan 31听p盲iv盲盲n joulukuuta 2027.鈥�

8)听Poistetaan liite I听a.

听

2 artikla

Voimaantulo

T盲m盲 asetus tulee voimaan ja sit盲 on sovellettava sit盲 p盲iv盲盲 seuraavana p盲iv盲n盲, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdess盲.

T盲m盲 asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit盲 sovelletaan sellaisenaan kaikissa j盲senvaltioissa.

Tehty Brysseliss盲

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

听