SPRÁVAopozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.3/2020 na rozpočtový rok2020: zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2019
2.6.2020-(07764/2020 – C9‑0131/2020 – )
Výbor pre rozpočet
Spravodajkyňa: Monika Hohlmeier
NÁVRH UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
opozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č.3/2020 na rozpočtový rok2020: zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2019
(07764/2020 – C9‑0131/2020 – )
Európsky parlament,
–so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
–so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
–so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012[1], a najmä na jeho článok 44,
–so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019[2],
–so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2.decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020[3],
–so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2.decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou orozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení[4],
–so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie[5],
–so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č.3/2020, ktorý Komisia prijala 15. apríla 2020 (),
–so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2020, ktorú prijala Rada 7. mája 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (07764/2020 – C9‑0131/2020),
–so zreteľom na svoje uznesenie zo 17. apríla 2020 o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom[6],
–so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,
–so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0104/2020),
A.keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 3/2020 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2020 prebytok z rozpočtového roka 2019 vo výške 3218,4 milióna EUR;
B.keďže hlavnými zložkami tohto prebytku sú kladný výsledok plnenia rozpočtu na strane príjmov vo výške 2414,8milióna EUR a nevyčerpané výdavky vo výške 803,6milióna EUR;
C.keďže na strane príjmov najväčší rozdiel vyplýva z úrokov z omeškania a pokút (2510,5 milióna EUR), pričom výsledok sa skladá z pokút v oblasti hospodárskej súťaže a úrokov z omeškania, iných platieb penále a úrokov spojených s pokutami apenále;
D.keďže na strane výdavkov dosahuje nedostatočné plnenie platieb zo strany Komisie 592,3 milióna EUR za rok 2019 (z toho 351,5 milióna EUR z rezervy na núdzovú pomoc a 94,5 milióna EUR z rezervy v rámci okruhu 3 „Bezpečnosť a občianstvo“) a86,3 milióna EUR pripadá na prenosy z roku 2018, a nedostatočné plnenie iných inštitúcií dosahuje 82,4 milióna EUR za rok 2019 a 39 miliónov EUR pripadá na prenosy z roku 2017;
1.berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č.3/2020 predložený Komisiou, ktorého výhradným cieľom je zahrnúť do rozpočtu prebytok zroku 2019 vo výške 3218,4 milióna EUR v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách, a pozíciu Rady ktomuto návrhu;
2.opakuje svoju pozíciu, aby sa všetky dostupné prostriedky a nevyužité finančné prostriedky v rozpočte Únie vrátane prebytku použili na rýchle poskytnutie finančnej pomoci regiónom a podnikom, ktoré sú najviac postihnuté pandémiou COVID-19; v tejto súvislosti žiada členské štáty, aby očakávané zníženia svojich príspevkov založených na HND, ktoré vyplývajú z prebytku z roku 2019, v plnom rozsahu previedli do rozpočtu na opatrenia súvisiace s COVID-19, pokiaľ možno na úrovni Únie, aby sa zabezpečilo optimálne pridelenie finančných prostriedkov;
3.poznamenáva, že podľa Komisie dosiahli pokuty v oblasti hospodárskej súťaže v roku 2019 sumu 2 510,5 milióna EUR; opätovne sa domnieva, že v rámci rozpočtu Únie by malo byť umožnené opätovne použitie akýchkoľvek príjmov vyplývajúcich z pokút alebo súvisiacich s oneskorenými platbami bez zodpovedajúceho zníženia príspevkov založených na HND; pripomína svoju pozíciu v prospech zvýšenia navrhovanej rezervy Únie (celkovej rezervy na záväzky) v budúcom viacročnom finančnom rámci o sumu rovnajúcu sa príjmom vyplývajúcim z pokút a penále;
4.schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2020;
5.poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 3/2020 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
6.poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a ďalším príslušným inštitúciám a orgánom, ako aj národným parlamentom.
INFORMÁCIE O PRIJATÍ V GESTORSKOM VÝBORE
Dátum prijatia |
28.5.2020 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
35 2 1 |
||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Rasmus Andresen, Clotilde Armand, Robert Biedroń, Anna Bonfrisco, Olivier Chastel, Lefteris Christoforou, David Cormand, Paolo De Castro, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Alexandra Geese, Valentino Grant, Elisabetta Gualmini, Francisco Guerreiro, Valerie Hayer, Eero Heinäluoma, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Moritz Körner, Joachim Kuhs, Ioannis Lagos, Hélène Laporte, Pierre Larrouturou, Janusz Lewandowski, Margarida Marques, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Karlo Ressler, Bogdan Rzońca, Nils Torvalds, Nils Ušakovs, Rainer Wieland, Angelika Winzig |
|||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Fabienne Keller, Petros Kokkalis |
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE
35 |
+ |
ECR |
Bogdan Rzońca |
GUE/NGL |
Petros Kokkalis, Dimitrios Papadimoulis |
ID |
Anna Bonfrisco, Valentino Grant |
PPE |
Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Janusz Lewandowski, Siegfried Mureşan, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Karlo Ressler, Rainer Wieland Angelika Winzig |
RENEW |
Clotilde Armand, Olivier Chastel, Valerie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner, Nils Torvalds |
S&D |
Robert Biedroń, Paolo De Castro, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gualmini, Eero Heinäluoma, Pierre Larrouturou, Margarida Marques, Victor Negrescu, Nils Ušakovs |
VERTS/ALE |
Rasmus Andresen, David Cormand, Alexandra Geese, Francisco Guerreiro |
2 |
- |
ID |
Joachim Kuhs, Hélène Laporte |
1 |
0 |
NI |
Ioannis Lagos |
|
|
Vysvetlenie použitých znakov:
+:za
-:proti
0:zdržali sa hlasovania