合法博彩网站

听Indeks听
听Prethodno听
听厂濒箩别诲别膰别听
听Cjeloviti tekst听
Postupak :
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A10-0037/2025

Podneseni tekstovi :

A10-0037/2025

Rasprave :

Glasovanja :

PV听01/04/2025听-听6.11
CRE听01/04/2025听-听6.11

Doneseni tekstovi :

P10_TA(2025)0049

Usvojeni tekstovi
PDF听188kWORD听62k
Utorak, 1. travnja 2025.听-听Strasbourg
Makrofinancijska pomo膰 Egiptu
P10_TA(2025)0049A10-0037/2025

Amandmani koje je donio Europski parlament 1. travnja 2025. o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vije膰a o pru啪anju makrofinancijske pomo膰i Arapskoj Republici Egiptu ( 鈥� C10-0009/2024 鈥� )(1)

(Redovni zakonodavni postupak: prvo 膷itanje)

Tekst koji je predlo啪ila Komisija 听 Izmjena
Amandman 1
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 1.a (nova)
(1a)听听Ova Odluka utje膷e na prora膷un Unije. Stoga je Odbor za prora膷une Europskog parlamenta donio prora膷unsku procjenu kao sastavni dio pregovara膷kog mandata Parlamenta.
Amandman 2
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 2.a (nova)
(2a)听听 Dana 17. o啪ujka 2024. Egipat i Europska unija zajedni膷ki su odlu膷ili unaprijediti svoje odnose u strate拧ko i sveobuhvatno partnerstvo koje se temelji na vrijednostima pravednosti, uzajamnog po拧tovanja i povjerenja kako bi pove膰ali svoju zajedni膷ku stabilnost, mir i blagostanje.
Amandmani 3 i 39
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 3.
(3)听听U skladu s prioritetima partnerstva EU i Egipat predani su osiguravanju odgovornosti, vladavine prava, potpunog po拧tovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda, promicanju demokracije, rodne ravnopravnosti i jednakih mogu膰nosti kao ustavnih prava svih svojih gra膽ana. Ta predanost doprinosi ja膷anju partnerstva te odr啪ivom razvoju i stabilnosti Egipta. Poja膷ana i konstruktivna suradnja EU-a i Egipta u posljednje je vrijeme otvorila put prema konkretnijem dijalogu u podru膷ju ljudskih prava. Sastanci Pododbora za politi膷ka pitanja, ljudska prava i demokraciju te me膽unarodna i regionalna pitanja u prosincu 2022. i Odbora za pridru啪ivanje u svibnju 2023. poslu啪ili su kao institucionalna platforma za razmjenu mi拧ljenja o nizu pitanja povezanih s ljudskim pravima, koju bi EU 啪elio nastaviti i nadogra膽ivati. Pobolj拧anje ljudskih prava u Egiptu pozitivno 膰e utjecati na odnose EU-a i Egipta.
 (3)听听U skladu s prioritetima partnerstva EU i Egipat predani su osiguravanju odgovornosti, vladavine prava, potpunog po拧tovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda, promicanju demokracije, rodne ravnopravnosti i jednakih mogu膰nosti kao ustavnih prava svih svojih gra膽ana. Ta predanost doprinosi ja膷anju partnerstva te odr啪ivom socijalnom i gospodarskom razvoju, dobrom upravljanju i socioekonomskoj stabilnosti Egipta. Poja膷ana i konstruktivna suradnja EU-a i Egipta u posljednje je vrijeme otvorila put prema konkretnijem dijalogu u podru膷ju ljudskih prava. Sastanci Pododbora za politi膷ka pitanja, ljudska prava i demokraciju te me膽unarodna i regionalna pitanja u prosincu 2022. i Odbora za pridru啪ivanje u svibnju 2023. poslu啪ili su kao institucionalna platforma za razmjenu mi拧ljenja o nizu pitanja povezanih s ljudskim pravima, koju bi EU 啪elio nastaviti i nadogra膽ivati. Stalno budu膰e pobolj拧anje ljudskih prava, primjerice pobolj拧anje prava na slobodu izra啪avanja, udru啪ivanje i mirno okupljanje, uvo膽enje moratorija na smrtnu kaznu, suzbijanje mu膷enja i prisilnih nestanaka i pobolj拧anje zatvorskih uvjeta, te prava 啪ena i temeljnih sloboda u Egiptu zahvaljuju膰i aktivnoj, dosljednoj i proaktivnoj politici u tom podru膷ju pozitivno 膰e utjecati na odnose EU-a i Egipta.
Amandman 4
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 3.a (nova)
(3a)听听 Gospodarsko i financijsko stanje Egipta obilje啪ilo je vi拧e programa makroekonomske prilagodbe provedenih pod okriljem MMF-a u zamjenu za kreditne instrumente (12 milijardi USD od 2016. do 2019. i 3 milijarde USD 2022., uz pove膰anje na 8 milijardi USD u 辞啪耻箩办耻 2024.).
Amandmani 5 i 40
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 5.
(5)听听EU prepoznaje klju膷nu ulogu Egipta u regionalnoj sigurnosti i stabilnosti. Terorizam, organizirani kriminal i sukobi prijete na拧oj sigurnosti i dru拧tvenoj strukturi naroda s obje strane Sredozemlja. Stoga je u zajedni膷kom interesu EU-a i Egipta da se oja膷a suradnja istaknuta u prioritetima partnerstva, uz potpuno po拧tovanje me膽unarodnog prava, uklju膷uju膰i ljudska prava i me膽unarodno humanitarno pravo.
 (5)听听EU prepoznaje klju膷nu ulogu Egipta u regionalnoj sigurnosti i stabilnosti te ima sna啪an interes za spre膷avanje kratkoro膷ne gospodarske nestabilnosti u zemlji koja bi mogla imati 拧ire posljedice i koristiti geopoliti膷kim suparnicima. Terorizam, organizirani kriminal, primjerice trgovina ljudima, nezakonite migracije, dezinformacije, sukobi te progon vjerskih i etni膷kih manjina prijete na拧oj sigurnosti i dru拧tvenoj strukturi naroda s obje strane Sredozemlja. Isto tako, energetika je jedan od najhitnijih izazova s kojima se suo膷avaju zemlje s obje strane Sredozemlja. Energetska suradnja izme膽u EU-a i Egipta u isto膷nom Sredozemlju mogla bi biti izvor gospodarskog blagostanja za regiju, ali i oja膷ati energetsku sigurnost EU-a zahvaljuju膰i diversifikaciji opskrbe energijom i poticanju regionalne suradnje. U tom kontekstu Forum za plin isto膷nog Sredozemlja slu啪i kao platforma za pozitivnu regionalnu suradnju. Stoga je u zajedni膷kom interesu EU-a i Egipta da se oja膷a suradnja istaknuta u prioritetima partnerstva, uz potpuno po拧tovanje me膽unarodnog prava, uklju膷uju膰i me膽unarodno pravo mora, ljudska prava i me膽unarodno humanitarno pravo, kao i da se promi膷u zajedni膷ki interesi i rije拧e dijeljeni izazovi.
Amandman 6
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 6.
(6)听听Podsje膰aju膰i na geopoliti膷ke izazove, kao 拧to su posljedice teroristi膷kih napada Hamasa diljem Izraela 7. listopada 2023. i sukob u Sudanu, te na strate拧ku va啪nost Egipta kao najve膰e zemlje u regiji i stupa stabilnosti za cijeli Bliski istok, Unija je zapo膷ela postupak sklapanja strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva s Egiptom, kako je navedeno u Zajedni膷koj izjavi.
 (6)听听Podsje膰aju膰i na globalne i regionalne geopoliti膷ke izazove, kao 拧to su humanitarna kriza u Gazi koja je posljedica doga膽aja nakon teroristi膷kih napada Hamasa diljem Izraela 7. listopada 2023., eskalacija napetosti na Rogu Afrike i sigurnost plovidbe na Crvenom moru i Sueskim kanalom, te migracijski pritisci zbog sukoba u Sudanu, neizvjesnosti u Siriji, odgovornost Egipta kao doma膰ina velikom broju izbjeglica i migranata, te na strate拧ku va啪nost Egipta kao najve膰e zemlje u regiji i stupa stabilnosti za cijeli Bliski istok, Unija je zapo膷ela postupak sklapanja strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva s Egiptom, kako je navedeno u Zajedni膷koj izjavi.
Amandman 7
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 7.
(7)听听Cilj je tog strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva s Egiptom podi膰i politi膷ke odnose EU-a i Egipta na razinu strate拧kog partnerstva i omogu膰iti Egiptu da ispuni svoju klju膷nu ulogu u osiguravanju stabilnosti u regiji. Partnerstvom se nastoji poduprijeti makroekonomska otpornost Egipta i omogu膰iti provedba ambicioznih socioekonomskih reformi tako da se dopuni i oja膷a proces reformi predvi膽en u okviru programa MMF-a za Egipat. Kao 拧to je istaknuto u Zajedni膷koj izjavi, partnerstvo 膰e se baviti 拧irokim spektrom mjera politike razvrstanih u 拧est stupova intervencije, a to su: politi膷ki odnosi, gospodarska stabilnost, ulaganja i trgovina, migracije, suradnja u podru膷ju sigurnosti i izvr拧avanja zakonodavstva demografija i ljudski kapital.
 (7)听听Cilj je tog strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva s Egiptom podi膰i politi膷ke odnose EU-a i Egipta na razinu strate拧kog partnerstva i omogu膰iti Egiptu da ispuni svoju klju膷nu ulogu u osiguravanju stabilnosti u regiji, Bliskom istoku i sjevernoj Africi. Partnerstvom se nastoji poduprijeti makroekonomska otpornost Egipta i omogu膰iti provedba ambicioznih socioekonomskih reformi tako da se dopuni i oja膷a proces reformi predvi膽en u okviru programa MMF-a za Egipat. Kao 拧to je istaknuto u Zajedni膷koj izjavi, partnerstvo 膰e se baviti 拧irokim spektrom mjera politike razvrstanih u 拧est stupova intervencije, a to su: politi膷ki odnosi, gospodarska stabilnost, ulaganja i trgovina, nezakonite migracije i mobilnost uz po拧tovanje ljudskih prava, suradnja u podru膷ju sigurnosti i izvr拧avanja zakonodavstva, demografija i ljudski kapital. Takvo strate拧ko i sveobuhvatno partnerstvo trebalo bi razviti u skladu s inicijativama na razini Unije i dr啪ava 膷lanica, kao 拧to su Global Gateway i Matteijev plan za Afriku.
Amandman 8
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 8.
(8)听听Partnerstvo 膰e poduprijeti financijski paket od 7,4 milijardi EUR koji se sastoji od kratkoro膷ne i dugoro膷ne potpore potrebnom makrofiskalnom i socioekonomskom programu reformi i od pove膰anih iznosa dostupnih za potporu ulaganjima u Egiptu i ciljane potpore za provedbu razli膷itih strate拧kih prioriteta. Tom paketu potpore pripada paket makrofinancijske pomo膰i EU-a u zajmovima u iznosu do 5 milijardi EUR, koji se sastoji od dva programa makrofinancijske pomo膰i (kratkoro膷ni program do 1 milijarde EUR i redovni, srednjoro膷ni program do 4 milijarde EUR) i financijskih instrumenata, kao 拧to su jamstva i instrumenti mje拧ovitog financiranja, s ciljem mobilizacije javnih i privatnih ulaganja radi generiranja znatnih novih ulaganja. Tome 膰e se pridodati programi za potporu posebnim prioritetima u okviru strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva, koji 膰e se provoditi putem pojedina膷nih projekata i tehni膷ke pomo膰i u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i me膽unarodnu suradnju2 .
 (8)听听Partnerstvo podupire financijski paket od 7,4 milijardi EUR koji se sastoji od kratkoro膷ne i dugoro膷ne potpore potrebnom makrofiskalnom i socioekonomskom programu reformi i od pove膰anih iznosa dostupnih za potporu ulaganjima u Egiptu i ciljane potpore za provedbu razli膷itih strate拧kih prioriteta, posebno u podru膷ju nezakonitih migracija i obnovljive energije. Tom paketu potpore pripada paket makrofinancijske pomo膰i EU-a u 辫辞惫濒补拧迟别苍颈尘 zajmovima u iznosu do 5 milijardi EUR, koji se sastoji od dva programa makrofinancijske pomo膰i (kratkoro膷ni program do 1 milijarde EUR i redovni, srednjoro膷ni program do 4 milijarde EUR) i financijskih instrumenata, kao 拧to su jamstva i instrumenti mje拧ovitog financiranja, s ciljem mobilizacije javnih i privatnih ulaganja u korist ve膰ine Egip膰ana radi generiranja znatnih novih ulaganja. Tome 膰e se pridodati programi za potporu posebnim prioritetima u okviru strate拧kog i sveobuhvatnog partnerstva, koji 膰e se provoditi putem pojedina膷nih projekata i tehni膷ke pomo膰i u okviru Instrumenta za susjedstvo, razvoj i me膽unarodnu suradnju2.
__________________
 __________________
2 Uspostavljen u Uredbi (EU)听2021/947 Europskog parlamenta i Vije膰a od 9.听lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i me膽unarodnu suradnju 鈥� Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br.听466/2014/EU te stavljanju izvan snage Uredbe (EU)听2017/1601 i Uredbe Vije膰a (EZ, Euratom) br.听480/2009 (SL听L听209, 14.6.2021., str.听1.).
 2 Uspostavljen u Uredbi (EU)听2021/947 Europskog parlamenta i Vije膰a od 9.听lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i me膽unarodnu suradnju 鈥� Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br.听466/2014/EU te stavljanju izvan snage Uredbe (EU)听2017/1601 i Uredbe Vije膰a (EZ, Euratom) br.听480/2009 (SL听L听209, 14.6.2021., str.听1.).
Amandman 9
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 9.
(9)听听Makrofiskalna situacija u Egiptu iznimno je ote啪ana i znatno se pogor拧ala posljednjih mjeseci zbog pove膰anih vanjskih pritisaka, uz dodatno pove膰anje javnog duga i jo拧 uvijek prisutne znatne negativne rizike za gospodarske izglede. Ruski rat protiv Ukrajine i teroristi膷ki napadi Hamasa protiv Izraela doveli su do dugotrajnog odljeva kapitala i manjeg priljeva stranih valuta, osobito zbog znatno manjih prihoda od turizma i od Sueskog kanala. To je posebno problemati膷no u kontekstu te拧ke fiskalne situacije u Egiptu, koju karakteriziraju stalni fiskalni deficiti te visoki i rastu膰i udjeli duga u BDP-u.
 (9)听听Makrofiskalna situacija u Egiptu iznimno je ote啪ana i znatno se pogor拧ala posljednjih mjeseci zbog pove膰anih vanjskih pritisaka, uz dodatno pove膰anje javnog duga i jo拧 uvijek prisutne znatne negativne rizike za gospodarske izglede. Ruski rat protiv Ukrajine te geopoliti膷ke napetosti i sukobi na Bliskom istoku doveli su do dugotrajnog odljeva kapitala i manjeg priljeva stranih valuta, osobito zbog znatno manjih prihoda od turizma, Sueskog kanala, proizvodnje plina te gubitka povjerenja me膽u stranim ulaga膷ima. To je posebno problemati膷no u kontekstu te拧ke fiskalne situacije u Egiptu, koju karakteriziraju stalni fiskalni deficiti te visoki i rastu膰i udjeli duga u BDP-u. Unato膷 tim te拧kim vanjskim okolnostima Egipat je 2024. uspio provesti reforme, kao 拧to su ujedinjenje deviznih te膷ajeva i napredak u poo拧travanju monetarne politike, kako bi pomogao u o膷uvanju makroekonomske stabilnosti.
Amandman 10
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 12.
(12)听听Egipat je po膷etkom 2024. obnovio suradnju s MMF-om te je 6. o啪ujka 2024. postigao dogovor na tehni膷koj razini o pobolj拧anom programu pro拧irenog instrumenta za financiranje, koji je pove膰an na 8 milijardi USD. O膷ekuje se da 膰e se novi program donijeti odlukom Izvr拧nog odbora MMF-a u 辞啪耻箩办耻 2024., a cilj mu je obuhvatiti 1. vjerodostojnu fleksibilnost deviznog te膷aja, 2. odr啪ivo poo拧travanje monetarne politike, 3. fiskalnu konsolidaciju radi o膷uvanja odr啪ivosti duga, 4. novi okvir za ograni膷avanje rashoda za infrastrukturu, 5. osiguravanje odgovaraju膰ih razina socijalnih izdataka radi za拧tite ranjivih skupina i 6. provedbu politike dr啪avnog vlasni拧tva i reforme za izjedna膷avanje uvjeta na tr啪i拧tu. Zajedno s potpisivanjem dogovora na tehni膷koj razini Egipat je devizni te膷aj u膷inio fleksibilnim i slu啪benu kamatnu stopu sredi拧nje banke pove膰ao za 600 baznih bodova, u skladu s prioritetima programa MMF-a.
 (12)听听Egipat je po膷etkom 2024. obnovio suradnju s MMF-om te je 6. o啪ujka 2024. postigao dogovor na tehni膷koj razini o pobolj拧anom programu pro拧irenog instrumenta za financiranje, koji je pove膰an na 8 milijardi USD. Pregovori na stru膷noj razini o 膷etvrtoj reviziji egipatskog programa gospodarskih reformi zaklju膷eni su u prosincu 2024. Novim programom nastoje se rije拧iti pitanja 1. vjerodostojne fleksibilnosti deviznog te膷aja, 2. odr啪ivog poo拧travanja monetarne politike, 3. fiskalne konsolidacije radi o膷uvanja odr啪ivosti duga, 4. novog okvira za ograni膷avanje rashoda za infrastrukturu, 5. osiguravanja odgovaraju膰ih razina socijalnih izdataka radi za拧tite ranjivih skupina od pove膰anja tro拧kova 啪ivota i cijena energije te 6. provedbe politike dr啪avnog vlasni拧tva i reformi za osiguravanje jednakih uvjeta promicanjem razvoja privatnog sektora u gospodarstvu. Zajedno s potpisivanjem dogovora na tehni膷koj razini Egipat je devizni te膷aj u膷inio fleksibilnim i slu啪benu kamatnu stopu sredi拧nje banke pove膰ao za 600 baznih bodova, u skladu s prioritetima programa MMF-a.
Amandman 11
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 16.
(16)听听S obzirom na jo拧 uvijek velik manjak u vanjskom financiranju Egipta, koji se ne mo啪e pokriti samo sredstvima koja su stavili na raspolaganje MMF i ostale multilateralne institucije, smatra se da je makrofinancijska pomo膰 Unije Egiptu zbog trenuta膷nih iznimnih okolnosti prikladan odgovor na zahtjev Egipta za potporu gospodarskoj stabilizaciji, u kombinaciji s programom MMF-a. Paket makrofinancijske pomo膰i Unije, uklju膷uju膰i makrofinancijsku pomo膰 u iznosu do 4 milijardi EUR u okviru ovog prijedloga, poduprla bi gospodarsku stabilizaciju i program strukturnih reformi u Egiptu, nadopunjuju膰i sredstva stavljena na raspolaganje u okviru financijskog aran啪mana MMF-a.
 (16)听听S obzirom na jo拧 uvijek velik manjak u vanjskom financiranju Egipta, koji se ne mo啪e pokriti samo sredstvima koja su stavili na raspolaganje MMF i ostale multilateralne institucije i regionalni partneri, smatra se da je makrofinancijska pomo膰 Unije Egiptu zbog trenuta膷nih iznimnih okolnosti prikladan odgovor na zahtjev Egipta za potporu gospodarskoj stabilizaciji, u kombinaciji s programom MMF-a. Paket makrofinancijske pomo膰i Unije, uklju膷uju膰i makrofinancijsku pomo膰 u iznosu do 4 milijardi EUR u okviru ovog prijedloga, poduprla bi gospodarsku stabilizaciju i program strukturnih reformi u Egiptu, nadopunjuju膰i sredstva stavljena na raspolaganje u okviru financijskog aran啪mana MMF-a.
Amandman 12
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 19.
(19)听听Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu uskla膽enost makrofinancijske pomo膰i Unije s klju膷nim na膷elima, ciljevima i mjerama poduzetima u okviru razli膷itih podru膷ja vanjskog djelovanja i s ostalim relevantnim politikama Unije.
 (19)听听Komisija bi trebala osigurati pravnu i stvarnu uskla膽enost makrofinancijske pomo膰i Unije s klju膷nim na膷elima, ciljevima i mjerama poduzetima u okviru razli膷itih podru膷ja vanjskog djelovanja i s ostalim relevantnim politikama Unije, uklju膷uju膰i one koje se odnose na demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava, u skladu s 膷lankom 2. Sporazuma o pridru啪ivanju izme膽u EU-a i Egipta.
Amandman 13
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 22.
(22)听听Kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomo膰i Unije Egipat bi trebao i dalje poduzimati konkretne i uvjerljive korake prema po拧tovanju u膷inkovitih demokratskih mehanizama, uklju膷uju膰i vi拧estrana膷ki parlamentarni sustav, kao i vladavine prava te 箩补尘膷颈ti po拧tovanje ljudskih prava. Osim toga, specifi膷ni ciljevi makrofinancijske pomo膰i Unije trebali bi oja膷ati u膷inkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama te upravljanja i nadzora u financijskom sektoru Egipta i potaknuti strukturne reforme za postizanje odr啪ivog i uklju膷ivog rasta, otvaranje radnih mjesta i fiskalnu konsolidaciju. Slu啪be Komisije i Europska slu啪ba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjavanje preduvjeta i postizanje specifi膷nih ciljeva.
 (22)听听Makrofinancijska pomo膰 trebala bi ostati gospodarski instrument. Me膽utim, kao preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomo膰i Unije Egipat bi trebao i dalje poduzimati konkretne, uvjerljive i opipljive korake prema po拧tovanju i ja膷anju u膷inkovitih demokratskih mehanizama, uklju膷uju膰i vi拧estrana膷ki parlamentarni sustav, kao i vladavine prava te jam膷enju po拧tovanja ljudskih prava. Osim toga, specifi膷ni ciljevi makrofinancijske pomo膰i Unije trebali bi oja膷ati u膷inkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama te upravljanja i nadzora u financijskom sektoru Egipta i potaknuti strukturne reforme za postizanje odr啪ivog i uklju膷ivog rasta, otvaranje radnih mjesta i fiskalnu konsolidaciju. Slu啪be Komisije i Europska slu啪ba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjavanje preduvjeta i postizanje specifi膷nih ciljeva.
Amandman 14
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 23.
(23)听听Radi u膷inkovite za拧tite financijskih interesa Unije u vezi s makrofinancijskom pomo膰i Unije, Egipat bi trebao poduzeti odgovaraju膰e mjere za spre膷avanje i borbu protiv prijevara, korupcije i drugih nepravilnosti povezanih s pomo膰i. Osim toga, sporazum o zajmu koji trebaju sklopiti Komisija i egipatska tijela trebao bi sadr啪avati odredbe kojima se Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) ovla拧膰uje za provo膽enje istraga, uklju膷uju膰i provjere i inspekcije na terenu, u skladu s odredbama i postupcima utvr膽enima u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta3 i Vije膰a i Uredbi Vije膰a (Euratom, EZ) br. 2185/964, Komisiju i Revizorski sud za provo膽enje revizija, a Ured europskog javnog tu啪itelja za izvr拧avanje nadle啪nosti u vezi s pru啪anjem makrofinancijske pomo膰i Unije tijekom i nakon razdoblja dostupnosti.
 (23)听听Klju膷no je naglasiti da Egipat mora ispuniti potrebne gospodarske preduvjete za prihvatljivost. Egipat je dokazao svoju solventnost i financijsku stabilnost, koje je Komisija provjerila. Me膽utim, radi u膷inkovite za拧tite financijskih interesa Unije u vezi s makrofinancijskom pomo膰i Unije, Egipat bi trebao poduzeti odgovaraju膰e mjere za spre膷avanje i borbu protiv prijevara, korupcije i drugih nepravilnosti povezanih s pomo膰i. Osim toga, sporazum o zajmu koji trebaju sklopiti Komisija i egipatska tijela trebao bi sadr啪avati odredbe kojima se Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) ovla拧膰uje za provo膽enje istraga, uklju膷uju膰i provjere i inspekcije na terenu, u skladu s odredbama i postupcima utvr膽enima u Uredbi (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta3 i Vije膰a i Uredbi Vije膰a (Euratom, EZ) br. 2185/964, Komisiju i Revizorski sud za provo膽enje revizija, a Ured europskog javnog tu啪itelja za izvr拧avanje nadle啪nosti u vezi s pru啪anjem makrofinancijske pomo膰i Unije tijekom i nakon razdoblja dostupnosti.
__________________
 __________________
3 Uredba (EU, Euratom) br.听883/2013 Europskog parlamenta i Vije膰a od 11.听rujna听2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.听1073/1999 Europskog parlamenta i Vije膰a te Uredbe Vije膰a (Euratom) br.听1074/1999 (SL听L 248, 18.9.2013., str.听1.).
 3 Uredba (EU, Euratom) br.听883/2013 Europskog parlamenta i Vije膰a od 11.听rujna听2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br.听1073/1999 Europskog parlamenta i Vije膰a te Uredbe Vije膰a (Euratom) br.听1074/1999 (SL听L 248, 18.9.2013., str.听1.).
4 Uredba Vije膰a (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem za拧tite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL L 292, 15.11.1996., str. 2.).
 4 Uredba Vije膰a (Euratom, EZ) br. 2185/96 od 11. studenoga 1996. o provjerama i inspekcijama na terenu koje provodi Komisija s ciljem za拧tite financijskih interesa Europskih zajednica od prijevara i ostalih nepravilnosti (SL L 292, 15.11.1996., str. 2.).
Amandman 15
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 26.
(26)听听Makrofinancijskom pomo膰i Unije trebala bi upravljati Komisija. Kako bi Europski parlament i Vije膰e mogli pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih trebala redovito obavje拧膰ivati o razvoju doga膽aja u pogledu pomo膰i i dostavljati im relevantne dokumente.
 (26)听听Makrofinancijskom pomo膰i Unije trebala bi upravljati Komisija. Kako bi Europski parlament i Vije膰e mogli pratiti provedbu ove Odluke, Komisija bi ih putem godi拧njeg izvje拧膰a trebala redovito obavje拧膰ivati o razvoju doga膽aja u pogledu pomo膰i i o po拧tovanju djelotvornih demokratskih mehanizama, u skladu s preduvjetima navedenima u ovoj Odluci, te dostavljati im relevantne dokumente.
Amandmani 16 i 42
Prijedlog odluke
Uvodna izjava 28.
(28)听听Makrofinancijska pomo膰 Unije trebala bi podlijegati uvjetima ekonomske politike, koji 膰e biti utvr膽eni u memorandumu o razumijevanju. Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta provedbe te radi u膷inkovitosti Komisija bi trebala biti ovla拧tena pregovarati o tim uvjetima s egipatskim tijelima, pod nadzorom odbora predstavnika dr啪ava 膷lanica u skladu s Uredbom (EU) br.听182/2011. U skladu s tom uredbom u svim bi se slu膷ajevima u pravilu trebao primjenjivati savjetodavni postupak, osim ako je u toj uredbi predvi膽eno druk膷ije. Zbog mogu膰eg znatnog u膷inka pomo膰i ve膰e od 90 milijuna EUR, za iznose koji prelaze taj prag prikladno je provesti postupak ispitivanja. S obzirom na iznos makrofinancijske pomo膰i Unije Egiptu, postupak ispitivanja trebao bi se primjenjivati na dono拧enje memoranduma o razumijevanju te na svako smanjenje, suspenziju ili ukidanje pomo膰i.
 (28)听听Makrofinancijska pomo膰 Unije trebala bi podlijegati uvjetima povezanima s odr啪ivim reformama ekonomske politike i demokracije, vladavinom prava te ljudskim pravima koji 膰e biti utvr膽eni u memorandumu o razumijevanju. Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta provedbe te radi u膷inkovitosti Komisija bi trebala biti ovla拧tena pregovarati o tim uvjetima s egipatskim tijelima, pod nadzorom odbora predstavnika dr啪ava 膷lanica u skladu s Uredbom (EU) br.听182/2011. U skladu s tom uredbom u svim bi se slu膷ajevima u pravilu trebao primjenjivati savjetodavni postupak, osim ako je u toj uredbi predvi膽eno druk膷ije. Zbog mogu膰eg znatnog u膷inka pomo膰i ve膰e od 90 milijuna EUR, za iznose koji prelaze taj prag prikladno je provesti postupak ispitivanja. S obzirom na iznos makrofinancijske pomo膰i Unije Egiptu, postupak ispitivanja trebao bi se primjenjivati na dono拧enje memoranduma o razumijevanju te na svako smanjenje, suspenziju ili ukidanje pomo膰i.
Amandman 17
Prijedlog odluke
膶lanak 1. 鈥� stavak听1.
1.听听Unija Egiptu stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomo膰 (鈥瀖akrofinancijska pomo膰 Unije鈥�) u iznosu od najvi拧e 4听milijarde EUR radi potpore gospodarskoj stabilizaciji i opse啪nom programu reformi u Egiptu. Dodjela makrofinancijske pomo膰i Unije podlije啪e odobrenju Europskog parlamenta i Vije膰a za prora膷un Unije za relevantnu godinu. Ta pomo膰 doprinosi pokrivanju potreba platne bilance Egipta utvr膽enih u programu MMF-a.
 1.听听Unija u obliku povla拧tenih zajmova Egiptu stavlja na raspolaganje makrofinancijsku pomo膰 (鈥瀖akrofinancijska pomo膰 Unije鈥�) u iznosu od najvi拧e 4听milijarde EUR radi potpore socioekonomskoj stabilizaciji i opse啪nom programu strukturnih reformi u Egiptu te u pogledu ubla啪avanja nezakonitih migracija i upravljanja migracijskim tokovima. Dodjela makrofinancijske pomo膰i Unije podlije啪e odobrenju Europskog parlamenta i Vije膰a za prora膷un Unije za relevantnu godinu. Ta pomo膰 doprinosi pokrivanju potreba platne bilance Egipta utvr膽enih u programu MMF-a.
Amandman 44
Prijedlog odluke
膶lanak 1. 鈥� stavak 3. 鈥� podstavak 2.a (novi)
Transparentno upravljanje sredstvima dodijeljenima u okviru ove makrofinancijske pomo膰i klju膷no je kako bi se osiguralo razumno kori拧tenje sredstava, u skladu s utvr膽enim ciljevima. Unija osigurava uspostavu u膷inkovitih i neovisnih mehanizama kontrole i revizije kako bi se sprije膷ila svaka zlouporaba sredstava.
Amandman 18
Prijedlog odluke
膶lanak 1. 鈥� stavak 3.a (novi)
3.a听听 Makrofinancijskom pomo膰i mo啪e se, koliko je to mogu膰e, doprinijeti rastu i gospodarskoj otpornosti Unije.
Amandman 19
Prijedlog odluke
膶lanak 2. 鈥� stavak听1.
1.听听Preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomo膰i Unije je da Egipat i dalje poduzima konkretne i uvjerljive korake prema po拧tovanju u膷inkovitih demokratskih mehanizam, uklju膷uju膰i vi拧estrana膷ki parlamentarni sustav, kao i vladavine prava te da 箩补尘膷颈 po拧tovanje ljudskih prava.
 1.听听Preduvjet za odobravanje makrofinancijske pomo膰i Unije je da Egipat i dalje poduzima konkretne i uvjerljive korake prema po拧tovanju i ja膷anju u膷inkovitih demokratskih mehanizama, uklju膷uju膰i vi拧estrana膷ki parlamentarni sustav, kao i vladavine prava te da nastavi poduzimati napore kako bi za箩补尘膷颈o po拧tovanje ljudskih prava.
Amandman 20
Prijedlog odluke
膶lanak 2. 鈥� stavak听2.
2.听听Slu啪be Komisije i Europska slu啪ba za vanjsko djelovanje prate ispunjavanje tog preduvjeta tijekom cijelog trajanja makrofinancijske pomo膰i Unije.
 2.听听Slu啪be Komisije i Europska slu啪ba za vanjsko djelovanje prate ispunjavanje tog preduvjeta tijekom cijelog trajanja makrofinancijske pomo膰i Unije te redovito i u pisanom obliku izvje拧膰uju Europski parlament i Vije膰e o ispunjavanju uvjeta ekonomske politike i financijskih uvjeta utvr膽enih u Memorandumu o razumijevanju.
Amandman 21
Prijedlog odluke
膶lanak 3. 鈥� stavak听1.
1.听听U skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka 7. stavka 2. Komisija dogovara s egipatskim tijelima jasno definirane uvjete ekonomske politike i financijske uvjete, s naglaskom na strukturnim reformama i zdravim javnim financijama, na kojima se temelji makrofinancijska pomo膰 Unije i koji se utvr膽uju u memorandumu o razumijevanju (鈥濵emorandum o razumijevanju鈥�), u kojem 膰e biti naveden rok za provedbu tih reformi. Uvjeti ekonomske politike i financijski uvjeti utvr膽eni u Memorandumu o razumijevanju u skladu su sa sporazumima i dogovorima iz 膷lanka 1. stavka 3., uklju膷uju膰i programe makroekonomske prilagodbe i strukturnih reformi koje Egipat provodi uz potporu MMF-a.
 1.听听U skladu s postupkom ispitivanja iz 膷lanka 7. stavka 2. Komisija dogovara s egipatskim tijelima jasno definirane uvjete ekonomske politike i financijske uvjete, s naglaskom na strukturnim reformama, poput nove reforme kaznenog postupka, i zdravim javnim financijama, na kojima se temelji makrofinancijska pomo膰 Unije i koji se utvr膽uju u memorandumu o razumijevanju (鈥濵emorandum o razumijevanju鈥�), u kojem 膰e biti naveden rok za provedbu tih reformi. Uvjeti ekonomske politike i financijski uvjeti utvr膽eni u Memorandumu o razumijevanju u skladu su sa sporazumima i dogovorima iz 膷lanka 1. stavka 3., uklju膷uju膰i programe makroekonomske prilagodbe i strukturnih reformi koje Egipat provodi uz potporu MMF-a.
Amandman 22
Prijedlog odluke
膶lanak 3. 鈥� stavak听2.
2.听听Uvjetima iz stavka听1. posebno se nastoji pove膰ati u膷inkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama u Egiptu, me膽u ostalim i kad je rije膷 o kori拧tenju makrofinancijske pomo膰i Unije. Pri oblikovanju mjera politike na odgovaraju膰i se na膷in uzima u obzir i napredak u podru膷ju uzajamnog otvaranja tr啪i拧ta, razvoja ure膽ene i pravedne trgovine i drugih prioriteta u kontekstu vanjske politike Unije. Komisija redovito prati napredak u ostvarenju tih ciljeva.
 2.听听Uvjetima ekonomske politike i financijskim uvjetima iz stavka听1. posebno se nastoji pove膰ati u膷inkovitost, transparentnost i odgovornost sustava upravljanja javnim financijama u Egiptu, me膽u ostalim i kad je rije膷 o kori拧tenju makrofinancijske pomo膰i Unije. Pri oblikovanju mjera politike na odgovaraju膰i se na膷in uzima u obzir i napredak u podru膷ju uzajamnog otvaranja tr啪i拧ta, uklju膷uju膰i za MSP-ove, razvoja ure膽ene i pravedne trgovine, odr啪ivog razvoja, dobrog upravljanja i drugih prioriteta u kontekstu vanjske politike Unije. Komisija redovito prati napredak u ostvarenju tih ciljeva.
Amandman 49
Prijedlog odluke
膶lanak 4. 鈥� stavak听3. 鈥� podstavak 1. 鈥� to膷ka c
(c)听听zadovoljavaju膰a provedba uvjeta ekonomske politike i financijskih uvjeta dogovorenih u Memorandumu o razumijevanju.
 (c)听听zadovoljavaju膰a provedba uvjeta ekonomske politike, financijskih uvjeta te uvjeta povezanih s demokracijom, vladavinom prava i ljudskim pravima dogovorenih u Memorandumu o razumijevanju.
Amandman 23
Prijedlog odluke
膶lanak 4. 鈥� stavak听4.
4.听听Ako uvjeti iz stavka 3. nisu ispunjeni, Komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu makrofinancijske pomo膰i Unije. U takvim slu膷ajevima Komisija obavje拧膰uje Europski parlament i Vije膰e o razlozima te suspenzije ili ukidanja.
 4.听听Ako uvjeti iz stavka 3. nisu ispunjeni, Komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu makrofinancijske pomo膰i Unije. U takvim slu膷ajevima Komisija bez odgode obavje拧膰uje Europski parlament i Vije膰e o razlozima te suspenzije ili ukidanja.
Amandman 24
Prijedlog odluke
膶lanak 5. 鈥� stavak听1.
(1)听听Za potrebe financiranja potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova, Komisija je ovla拧tena, u ime Unije, pozajmiti potrebna sredstva na tr啪i拧tima kapitala ili od financijskih institucija u skladu s 膷lankom听220.a Uredbe (EU, Euratom)听2018/1046.
 1.听听Za potrebe financiranja potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova, Komisija je ovla拧tena, u ime Unije, pozajmiti potrebna sredstva na tr啪i拧tima kapitala ili od financijskih institucija u skladu s 膷lankom听223. Uredbe (EU, Euratom)听2024/2509.
Amandman 25
Prijedlog odluke
膶lanak 5. 鈥� stavak听2.
(2)听听Komisija s Egiptom sklapa sporazum o zajmu na iznos iz 膷lanka 1. Detaljni uvjeti potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova utvr膽uju se u sporazumu o zajmu u skladu s 膷lankom听220. Financijske uredbe koji sklapaju Komisija i egipatska tijela. Sporazumom o zajmu utvr膽uju se razdoblje dostupnosti i detaljni uvjeti potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova, me膽u ostalim u vezi sa sustavima unutarnje kontrole. Zajmovi se odobravaju pod uvjetima kojima se Egiptu 辞尘辞驳耻膰耻箩别 da zajam otpla膰uje tijekom dugog razdoblja, uklju膷uju膰i mogu膰e razdoblje odgode. Trajanje zajmova ne smije biti dulje od 35 godina. Komisija obavje拧膰uje Europski parlament i Vije膰e o razvoju doga膽aja u vezi s operacijama iz stavka 3.
 2.听听Komisija s Egiptom sklapa sporazum o zajmu na iznos iz 膷lanka 1. Detaljni uvjeti potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova utvr膽uju se u sporazumu o zajmu u skladu s 膷lankom听223. Financijske uredbe koji sklapaju Komisija i egipatska tijela. Sporazumom o zajmu utvr膽uju se razdoblje dostupnosti i detaljni uvjeti potpore u okviru makrofinancijske pomo膰i u obliku zajmova, me膽u ostalim u vezi sa sustavima unutarnje kontrole. Egipat vra膰a zajam koji se odobrava pod uvjetima kojima se 辞尘辞驳耻膰耻箩别 njegova otplata tijekom dugog razdoblja, uklju膷uju膰i, nakon slu啪bene obavijesti Europskom parlamentu i Vije膰u, mogu膰e razdoblje odgode. Trajanje zajmova ne smije biti dulje od 35 godina. Komisija obavje拧膰uje Europski parlament i Vije膰e o razvoju doga膽aja u vezi s operacijama iz stavka 3.
Amandman 26
Prijedlog odluke
膶lanak 6. 鈥� stavak听1.
1.听听Makrofinancijska pomo膰 Unije provodi se u skladu s Uredbom (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vije膰a7.
 1.听听Makrofinancijska pomo膰 Unije provodi se u skladu s Uredbom (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vije膰a7.
_________________
 _________________
7 Uredba (EU, Euratom) br. 2018/1046 Europskog parlamenta i Vije膰a od 18.听srpnja听2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na op膰i prora膷un Unije te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.07.2018, str. 1).
 7 Uredba (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vije膰a od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na op膰i prora膷un Unije (SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
Amandman 27
Prijedlog odluke
膶lanak 8. 鈥� stavak 1. 鈥� to膷ka b
(b)听听procjenjuju gospodarsko stanje i izgledi Egipta, kao i napredak u provedbi mjera politike iz 膷lanka听3. stavka听1.;
 (b)听听procjenjuju gospodarsko stanje i izgledi Egipta, kao i napredak u provedbi mjera politike iz 膷lanka 2. i 膷lanka 3. stavka听1.;
Amandman 28
Prijedlog odluke
膶lanak 8. 鈥� stavak 1. 鈥� to膷ka c
(c)听听navodi poveznica izme膽u mjera reforme ekonomske politike utvr膽enih u Memorandumu o razumijevanju, trenuta膷ne gospodarske i fiskalne uspje拧nosti Egipta te odluka Komisije o isplati obroka makrofinancijske pomo膰i Unije.
 (c)听听navodi poveznica izme膽u mjera reformi ekonomske politike Egipta utvr膽enih u Memorandumu o razumijevanju, njegove fiskalne uspje拧nosti i isplate makrofinancijske pomo膰i Unije te navode koraci poduzeti u smjeru demokratskih mehanizama, vladavine prava i ljudskih prava.

(1) Predmet se vra膰a nadle啪nom odboru na me膽uinstitucijske pregovore u skladu s 膷lankom 60. stavkom 4., 膷etvrtim podstavkom (A10-0037/2025).

Posljednje a啪uriranje: 3. travnja 2025.Pravna obavijest听-听Politika za拧tite privatnosti