合法博彩网站

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019 tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019: li jda魔魔al is-surplus tas-sena finanzjarja听2018 (11730/2019 鈥� C9-0115/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0011 A9-0005/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom)听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-De膵i偶joni Nru听541/2014/UE, u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikoli听18(3) u 44 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019, adottat b'mod definittiv fit-12听ta'听Di膵embru听2018(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin听2014-2020(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/335/UE, Euratom tas-26听ta'听Mejju听2014 dwar is-sistema tar-ri偶orsi proprji tal-Unjoni Ewropea(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019, adottat mill-Kummissjoni fil-15听ta'听April听2019 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019, adottata mill-Kunsill fit-3听ta'听Settembru听2019 u li ntbag魔tet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess (11730/2019 鈥� C9鈥�0115/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听94 u 96 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0005/2019),

A.听听billi l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019 g魔andu l-g魔an li jda魔魔al fil-ba摹it听2019 is-surplus tas-sena finanzjarja听2018, u li jammonta g魔al EUR听1听802听miljun;

B.听听billi l-komponenti ewlenin ta' dak is-surplus huma e偶itu po偶ittiv fuq id-d魔ul ta' EUR听1听274,6听miljun, u sottoinfiq fin-nefqa ta' EUR听527,8听miljun;

C.听听billi mil-lat tad-d魔ul, l-akbar differenza tirri偶ulta minn img魔ax ta' inadempjenza u multi (EUR听1听312,6听miljun), bl-e偶itu tal-ba摹it kompost minn multi tal-kompetizzjoni u mg魔ax ta' inadempjenza, pagamenti ta' penali o魔ra u mg魔ax marbuta ma' multi u pagamenti ta' penali;

D.听听billi mil-lat tan-nefqa, is-sottoimplimentazzjoni fil-pagamenti mill-Kummissjoni til魔aq EUR听322,2听miljun g魔all-2018 (li minnhom EUR听120听miljun mir-Ri偶erva ta' G魔ajnuna f'Emer摹enza) u EUR听68听miljun g魔ar-riporti tal-2017, u sottoimplimentazzjoni mill-istituzzjonijiet l-o魔ra ta' EUR听75,9听miljun g魔all-2018 u EUR听61,6听miljun g魔ar-riporti tal-2017;

1.听听Jie魔u nota tal-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019 kif imressaq mill-Kummissjoni, li huwa ma魔sub biss g魔all-ibba摹itjar tas-surplus tal-2018, g魔al ammont ta' EUR听1听803听miljun, skont l-Artikolu听18 tar-Regolament Finanzjarju, u tal-po偶izzjoni tal-Kunsill;

2.听听Jinnota li, skont il-Kummissjoni, il-multi tal-kompetizzjoni fl-2018 ammontaw g魔al EUR听1听149听miljun; iqis mill-摹did li, minbarra kull surplus li jirri偶ulta minn sottoimplimentazzjoni, il-ba摹it tal-Unjoni g魔andu jkun jista' jer摹a' ju偶a kull d魔ul li jirri偶ulta minn multi jew marbut ma' pagamenti tard ming魔ajr tnaqqis korrispondenti tal-kontribuzzjonijiet tal-ING; ifakkar fil-po偶izzjoni tieg魔u favur i偶-偶ieda tar-ri偶erva proposta tal-Unjoni fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss b'ammont ekwivalenti g魔ad-d魔ul li jirri偶ulta minn multi u penali;

3.听听Japprova l-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听1/2019;

4.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiddikjara li l-ba摹it emendatorju Nru听1/2019 摹ie adottat b'mod definittiv u biex ji偶gura li ji摹i ppubblikat f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

5.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-istituzzjonijiet l-o魔ra u lill-entitajiet ikkon膵ernati, kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

(1) 臓U听L听193, 30.7.2018, p.听1. (2) 臓U L听67, 7.3.2019. (3) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (4) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (5) 臓U L听168, 7.6.2014, p.听105.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听2/2019 tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听tal-2019 鈥� Tis魔i魔 tal-programmi ewlenin li jtejbu l-kompetittivit脿 tal-UE: Orizzont听2020 u Erasmus+ (11731/2019 鈥� C9-0112/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0012 A9-0004/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom)听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-De膵i偶joni Nru听541/2014/UE, u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikoli听18(3) u 44 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019, adottat b'mod definittiv fit-12听ta'听Di膵embru听2018(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin 2014-2020(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/335/UE, Euratom tas-26听ta'听Mejju听2014 dwar is-sistema tar-ri偶orsi proprji tal-Unjoni Ewropea(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听2/2019, adottat mill-Kummissjoni fil-15听ta'听Mejju听2019 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听2/2019, adottata mill-Kunsill fit-3听ta'听Settembru听2019 u li ntbag魔tet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess (11731/2019 鈥� C9-0112/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听94 u 96 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0004/2019),

A.听听billi fuq l-insistenza tal-Parlament, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill idde膵idew, fil-kuntest tal-pro膵edura ba摹itarja听2019, li jibba摹itjaw EUR听100听miljun f'ba摹it emendatorju fl-2019 sabiex jissa魔魔u l-Orizzont听2020 u l-Erasmus+; il-Parlament u l-Kunsill stiednu lill-Kummissjoni tippre偶enta dan il-ba摹it emendatorju, li mhu se jinkludi ebda element ie魔or, hekk kif l-a摹摹ustament tekniku tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali g魔all-2020 inklu偶 il-kalkolu tal-Mar摹ini Globali g魔all-Impenji jitlesta fir-rebbieg魔a tal-2019;

B.听听billi l-Kummissjoni g魔alhekk ipproponiet li temenda l-ba摹it听2019 biex tirrifletti dan il-ftehim;

C.听听billi l-Kummissjoni pproponiet li talloka EUR听80听miljun addizzjonali biex issa魔魔a魔 l-Orizzont听2020 u EUR听20听miljun addizzjonali g魔all-ba摹it tal-Erasmus+; billi ma 摹iet spe膵ifikata l-ebda indikazzjoni dwar is-sehem ta' kull strument fit-tis魔i魔 globali fil-ftehim dwar il-ba摹it听2019;

D.听听billi fi 魔dan it-tis魔i魔 tal-Orizzont听2020, il-Kummissjoni pproponiet li talloka EUR听34,6听miljun addizzjonali g魔all-partita ba摹itarja Orizzont听2020 08听02听03听04 飩� Il-kisba ta' sistema ta' trasport Ewropea li hija effi膵jenti fir-ri偶orsi, tajba g魔all-ambjent, sikura u assjemi, bil-g魔an li jissa魔魔u l-azzjonijiet tal-2019 kontra t-tibdil fil-klima, b'mod partikolari rigward il-batteriji, il-Vetturi Ekolo摹i膵i u l-Ekolo摹izzazzjoni tal-Avjazzjoni, u wkoll EUR听45,4听miljun addizzjonali g魔all-partita ba摹itarja Orizzont听2020 08听02听01听02 飩� It-tis魔i魔 tar-ri膵erka fit-teknolo摹iji futuri u emer摹enti biex ji偶died l-ammont g魔at-temi "臓enerazzjoni tal-ener摹ija rivoluzzjonarja b'emissjonijiet 偶ero g魔al dekarbonizzazzjoni s魔i魔a" u "Teknolo摹iji li jirrigwardaw l-ener摹ija u t-tibdil fil-klima";

E.听听billi l-Kummissjoni pproponiet li l-Erasmus+ jissa魔魔a魔 min魔abba l-attivitajiet fundamentali ta' mobilit脿 tal-programm, b'mod partikolari fl-oqsma tal-edukazzjoni g魔olja u tal-edukazzjoni u t-ta魔ri摹 vokazzjonali, kif ukoll g魔a膵-膵entri ta' e膵膵ellenza vokazzjonali; billi hija pproponiet ukoll li parti minn dan it-tis魔i魔 imur lejn l-Universitajiet Ewropej, azzjoni re膵enti u fundamentali 偶viluppata fil-qafas ta偶-呕ona Ewropea tal-Edukazzjoni sal-2025 biex jitrawmu l-e膵膵ellenza, l-innovazzjoni u l-inklu偶joni fl-edukazzjoni g魔olja madwar l-Ewropa;

1.听听Jie魔u nota tal-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听2/2019 kif ippre偶entat mill-Kummissjoni, li huwa ddedikat biex jipprovdi EUR听100听miljun addizzjonali f'approprjazzjonijiet ta' impenn g魔all-Orizzont听2020 u g魔all-Erasmus+, biex ji摹i rifless il-ftehim mil魔uq bejn il-Parlament u l-Kunsill fil-qafas tan-negozjati tal-ba摹it听2019; jinnota li f'dan l-istadju ma 摹ie propost l-ebda tis魔i魔 fl-approprjazzjonijiet ta' pagament;

2.听听Jinnota li, min魔abba l-profili tal-programmi, filwaqt li jista' jkun li ma jkunx hemm b偶onn li jissa魔魔u l-approprjazzjonijiet ta' pagament g魔al Orizzont听2020 sa tmiem is-sena听2019, l-approprjazzjonijiet ta' impenn imsa魔魔a g魔al Erasmus+ probabbilment se jkollhom b偶onn ji摹u akkumpanjati minn 偶ieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament sa minn din is-sena; jitlob lill-Kummissjoni tinforma lill-awtorit脿 ba摹itarja dwar kif bi魔siebha tkopri din i偶-偶ieda fil-魔ti摹ijiet ta' pagament;

3.听听Japprova l-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听2/2019;

4.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiddikjara li l-ba摹it emendatorju Nru听2/2019 摹ie adottat b'mod definittiv u biex ji偶gura li ji摹i ppubblikat f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

5.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-istituzzjonijiet l-o魔ra u lill-entitajiet ikkon膵ernati, kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

(1) 臓U L听193, 30.7.2018, p.听1. (2) 臓U L听67, 7.3.2019. (3) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (4) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (5) 臓U L听168, 7.6.2014, p.听105.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lir-Rumanija, l-Italja u l-Awstrija ( 鈥� C9-0005/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0013 A9-0002/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( 鈥� C9-0005/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听2012/2002 tal-11听ta'听Novembru听2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjet脿 ta' l-Unjoni Ewropea(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin听2014-2020(2), u b'mod partikolari l-Artikolu听10 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(3), u b'mod partikolari l-punt听11 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp Re摹jonali,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0002/2019),

1.听听Jilqa' d-de膵i偶joni b魔ala sinjal tas-solidarjet脿 tal-Unjoni ma膵-膵ittadini u r-re摹juni tal-Unjoni milquta mid-di偶astri naturali;

2.听听Jis魔aq fuq il-魔tie摹a ur摹enti li ting魔ata assistenza finanzjarja mill-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea (鈥榠l-Fond鈥�) lir-re摹juni fl-Unjoni milquta minn di偶astri naturali fl-2018;

3.听听Jilqa' l-proposta(4) tal-Kummissjoni tas-7听ta'听Marzu听2019 biex ji摹i emendat il-Mekkani偶mu tal-Unjoni g魔all-Protezzjoni 膴ivili b魔ala g魔odda ewlenija g魔at-tis魔i魔 tal-kapa膵itajiet ta' 摹estjoni tar-riskju tad-di偶astri tal-Unjoni, b'pakkett finanzjarju g魔all-perjodu ta' finanzjament 2021-2027 li jaqbel mal-livell ta' ambizzjoni stabbilit fid-De膵i偶joni (UE)听2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(5) u f'konformit脿 mar-ri偶oluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14听ta'听Novembru听2018 dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027(6); huwa konvint li l-Fond u l-Mekkani偶mu tal-Unjoni g魔all-Protezzjoni 膴ivili g魔andhom jimxu id f'id fil-prevenzjoni, it-t魔ejjija u r-rispons g魔al di偶astri naturali fl-Istati Membri;

4.听听Japprova d-de膵i偶joni annessa ma' din ir-ri偶oluzzjoni;

5.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiffirma din id-de膵i偶joni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex ji偶gura li ti摹i ppubblikata f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

6.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni, flimkien mal-anness tag魔ha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

ANNESS

DE膴I呕JONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Awstrija, l-Italja u r-Rumanija

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, De膵i偶joni (UE) 2019/1817).

(1) 臓U听L听311, 14.11.2002, p.听3. (2) 臓U听L听347, 20.12.2013, p.听884. (3) 臓U听C听373, 20.12.2013, p.听1. (4) . (5) Id-De膵i偶joni (UE)听2019/420 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13听ta'听Marzu听2019 li temenda d-De膵i偶joni Nru听1313/2013/UE dwar Mekkani偶mu tal-Unjoni g魔all-Protezzjoni 膴ivili (臓U听L听77 I, 20.3.2019, p.听1). (6) Testi adottati, P8_TA(2018)0449.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2019 tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019 li jakkumpanja l-proposta biex ji摹i mobilizzat il-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lir-Rumanija, lill-Italja u lill-Awstrija (11732/2019 鈥� C9-0113/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0014 A9-0006/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom)听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-De膵i偶joni Nru听541/2014/UE, u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikolu听44 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019, adottat b'mod definittiv fit-12听ta'听Di膵embru听2018(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin 2014-2020(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/335/UE, Euratom tas-26听ta'听Mejju听2014 dwar is-sistema tar-ri偶orsi proprji tal-Unjoni Ewropea(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba摹it emendatorju Nru听3/2019 adottat mill-Kummissjoni fit-22听ta'听Mejju听2019 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2019, adottata mill-Kunsill fit-3听ta'听Settembru听2019 u li ntbag魔tet lill-Parlament Ewropew dakinhar stess (11732/2019 鈥� C9-0113/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听94 u 96 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0006/2019),

A.听听billi l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2019 jkopri l-proposta ta' mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lir-Rumanija g魔all-g魔arg魔ar fir-Re摹jun tal-Grigal, lill-Italja g魔all-g魔arg魔ar u g魔all-uqig魔 tal-art wara xita qawwija mi偶-偶oni tal-Alpi fit-Tramuntana sa Sqallija, kif ukoll lill-Awstrija g魔all-istess fenomeni meteorolo摹i膵i fir-re摹juni tal-Alpi/tan-nofsinhar matul l-2018,

B.听听billi g魔aldaqstant il-Kummissjoni qieg魔da tipproponi li temenda l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2019 u li 偶偶id il-linja ba摹itarja 13听06听01 "G魔ajnuna g魔all-Istati Membri fil-ka偶 ta' di偶astru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-g魔ajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija" b'EUR听293听551听794 kemm f'approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll f'approprjazzjonijiet ta' pagament;

C.听听billi l-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea huwa strument spe膵jali skont id-definizzjoni fir-Regolament dwar il-QFP u l-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament korrispondenti se ji摹u bba摹itjati oltre l-limiti massimi tal-QFP;

1.听听Japprova l-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2019;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u sabiex jiddikjara li l-Ba摹it Emendatorju Nru听3/2019 摹ie adottat b'mod definittiv u ji偶gura li ji摹i ppubblikat f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

3.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri u lill-parlamenti nazzjonali.

(1) 臓U听L听193, 30.7.2018, p.听1. (2) 臓U L听67, 7.3.2019. (3) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (4) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (5) 臓U L听168, 7.6.2014, p.听105.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (EGF/2019/000 TA听2019 - G魔ajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) ( 鈥� C9-0026/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0015 A9-0001/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( 鈥� C9-0026/2019),

鈥斕�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li j魔assar ir-Regolament (KE) Nru听1927/2006(1) (ir-Regolament dwar il-FEG),

鈥斕�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin听2014-2020(2) u b'mod partikolari l-Artikolu听12 tieg魔u,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ba摹itarji u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(3) (FII tat-2听ta'听Di膵embru听2013), u b'mod partikolari l-punt听13 tieg魔u,

鈥斕�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-30听ta'听Mejju听2018 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (EGF/2018/000 TA听2018 鈥� G魔ajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)(4),

鈥斕�听wara li kkunsidra l-ewwel qari tieg魔u dwar il-proposta g魔al regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (il-FEG)(5),

鈥斕�听wara li kkunsidra l-pro膵edura ta' trilogu prevista fil-punt听13 tal-FII tat-2听ta'听Di膵embru听2013,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0001/2019),

A.听听billi l-Unjoni stabbiliet strumenti le摹i偶lattivi u ba摹itarji biex tipprovdi appo摹摹 addizzjonali lill-魔addiema li qeg魔din ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummer膵 dinji jew tal-kri偶i finanzjarja u ekonomika globali u biex tg魔in l-integrazzjoni mill-摹did ne膵essarja u fil-pront tag魔hom fis-suq tax-xog魔ol;

B.听听billi l-g魔ajnuna tal-Unjoni lill-魔addiema li jkunu ng魔ataw is-sensja g魔andha tkun dinamika u titqieg魔ed g魔ad-dispo偶izzjoni kemm jista' jkun malajr u bl-aktar mod effi膵jenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Kon摹unta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, adottata waqt il-laqg魔a ta' kon膵iljazzjoni tas-17听ta'听Lulju听2008, u bil-kunsiderazzjoni dovuta tal-FII tat-2听ta'听Di膵embru听2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' de膵i偶jonijiet biex ji摹i mmobilizzat il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (il-FEG);

C.听听billi l-adozzjoni tar-Regolament dwar il-FEG tirrifletti l-ftehim li ntla魔aq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex ji摹i introdott mill-摹did il-kriterju tal-mobilizzazzjoni b'rabta mal-kri偶i, biex il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni ti偶died g魔al 60听% tal-ispejje偶 totali stmati tal-mi偶uri proposti, biex l-effi膵jenza g魔at-trattament tal-applikazzjonijiet tal-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill ti偶died billi jitqassar i偶-偶mien g魔all-valutazzjoni u g魔all-approvazzjoni, biex l-azzjonijiet u l-benefi膵jarji eli摹ibbli ji摹u esti偶i bl-introduzzjoni tal-persuni li ja魔dmu g魔al rashom u 偶-偶g魔a偶ag魔, u biex ji摹u ffinanzjati in膵entivi g魔at-twaqqif ta' impri偶i proprji;

D.听听billi l-ba摹it annwali massimu disponibbli g魔all-FEG huwa EUR听150听miljun fi prezzijiet tal-2011, ji摹ifieri EUR 175 748 000 fi prezzijiet tal-2019, u billi l-Artikolu听11(1) tar-Regolament dwar il-FEG jiddikjara li sa 0,5听% ta' dak l-ammont jista' jsir disponibbli g魔al g魔ajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex ji摹u ffinanzjati l-preparazzjoni, il-monitora摹摹, il-摹bir ta' data u l-魔olqien ta' ba偶i ta' g魔arfien, l-appo摹摹 amministrattiv u tekniku, l-attivitajiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, kif ukoll l-attivitajiet ta' awditjar, kontroll u evalwazzjoni me魔tie摹a biex ji摹i implimentat ir-Regolament dwar il-FEG;

E.听听billi l-ammont propost ta' EUR听610听000 jikkorrispondi g魔al madwar 0,35听% tal-ba摹it annwali massimu disponibbli g魔all-FEG fl-2019;

1.听听Jaqbel mal-mi偶uri proposti mill-Kummissjoni li jridu ji摹u ffinanzjati b魔ala g魔ajnuna teknika skont l-Artikolu听11(1) u听(4) kif ukoll skont l-Artikolu听12(2), (3) u (4) tar-Regolament dwar il-FEG;

2.听听Jirrikonoxxi l-importanza tal-monitora摹摹 u l-摹bir ta' data; ifakkar fl-importanza ta' sensiela ta' statistika robusta mi摹bura fil-forma xierqa li tkun komprensibbli u a膵膵essibbli fa膵ilment;

3.听听Ifakkar fl-importanza ta' sit web apposta dwar il-FEG li jkun a膵膵essibbli g魔a膵-膵ittadini kollha tal-Unjoni;

4.听听Jilqa' l-魔idma kontinwa fuq il-pro膵eduri standardizzati g魔all-applikazzjonijiet tal-FEG u l-摹estjoni li ju偶aw il-funzjonalitajiet tas-sistema ta' skambju elettroniku tad-data (SFC2014), li tippermetti s-simplifikazzjoni u l-ippro膵essar aktar mg魔a摹摹el tal-applikazzjonijiet kif ukoll rappurtar a魔jar;

5.听听Jie魔u nota li l-Kummissjoni bi魔siebha tinvesti EUR听190听000 mill-ba摹it disponibbli ta魔t l-appo摹摹 amministrattiv u tekniku fl-organizzazzjoni ta' 偶ew摹 laqg魔at tal-Grupp ta' Esperti tal-Persuni ta' Kuntatt tal-FEG (membru wie魔ed minn kull Stat Membru) u 偶ew摹 seminars bil-parte膵ipazzjoni tal-korpi ta' implimentazzjoni tal-FEG u s-s魔ab so膵jali;

6.听听Jappella lill-Kummissjoni tkompli tistieden b'mod sistematiku lill-Parlament g魔al dawk il-laqg魔at u s-seminars skont id-dispo偶izzjonijiet rilevanti tal-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament u l-Kummissjoni;

7.听听Jissottolinja l-魔tie摹a li jkomplu jissa魔魔u l-kuntatti bejn dawk kollha involuti fl-applikazzjonijiet tal-FEG, inklu偶i, b'mod partikolari, is-s魔ab so膵jali u l-partijiet ikkon膵ernati fil-livell re摹jonali u f'dak lokali, sabiex jin魔oloq l-akbar g魔add ta' siner摹iji possibbli; jis魔aq fuq il-fatt li l-interazzjoni bejn il-Persuna ta' Kuntatt Nazzjonali u s-s魔ab responsabbli mill-摹estjoni tal-ka偶ijiet fil-livell re摹jonali jew lokali g魔andha tissa魔魔a魔 u li kemm l-arran摹amenti ta' komunikazzjoni u ta' appo摹摹 kif ukoll il-flussi ta' informazzjoni (ir-responsabbiltajiet, il-kompiti u d-divi偶jonijiet interni) g魔andhom ikunu espli膵iti u maqbula bejn is-s魔ab kollha kkon膵ernati;

8.听听Jilqa' l-bidu f'waqtu tal-evalwazzjoni ex post li g魔aliha l-Kummissjoni bi魔siebha tinvesti EUR听300听000 mill-ba摹it disponibbli;

9.听听Ifakkar lill-Istati Membri applikanti dwar ir-rwol ewlieni tag魔hom li jippubbli膵izzaw b'mod wiesa' l-azzjonijiet iffinanzjati mill-FEG lill-pubbliku 摹enerali, il-midja, is-s魔ab so膵jali, l-awtoritajiet lokali u re摹jonali u l-benefi膵jarji fil-mira, kif stabbilit fl-Artikolu听12 tar-Regolament dwar il-FEG;

10.听听Japprova d-de膵i偶joni annessa ma' din ir-ri偶oluzzjoni;

11.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiffirma din id-de膵i偶joni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex ji偶gura li ti摹i ppubblikata f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

12.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni, flimkien mal-anness tag魔ha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

ANNESS

DE膴I呕JONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (applikazzjoni EGF/2019/000 TA 2019 - G魔ajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, De膵i偶joni (UE) 2019/1938).

(1) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听855. (2) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (3) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (4) Testi adottati, P8_TA(2018)0220. (5) Testi adottati, P8_TA(2019)0019.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Settembru 2019 dwar il-qag魔da kurrenti tal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea ()

P9_TA(2019)0016 B9-0038/2019

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea(TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea tas-7听ta'听Di膵embru听2000 ("il-Karta"), li 摹iet ipproklamata fit-12听ta'听Di膵embru听2007 fi Strasburgu u li da魔let fis-se魔魔 mat-Trattat ta' Lisbona f'Di膵embru听2009,

鈥撎�听wara li kkunsidra n-notifika mog魔tija mill-Prim Ministru tar-Renju Unit lill-Kunsill Ewropew fid-29听ta'听Marzu听2017 skont l-Artikolu听50(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tal-5听ta'听April听2017 dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tieg魔u li bi魔siebu jo魔ro摹 mill-Unjoni Ewropea(1), tat-3听ta'听Ottubru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit(2), tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit(3) u tal-14听ta'听Marzu听2018 dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Linji Gwida tal-Kunsill Ewropew (Artikolu听50) tad-29听ta'听April听2017 ma魔ru摹a wara n-notifika mir-Renju Unit skont l-Artikolu听50 tat-TUE u l-Anness g魔ad-De膵i偶joni tal-Kunsill tat-22听ta'听Mejju听2017 li tistabbilixxi direttivi g魔an-negozjar ta' ftehim mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq li jistipula l-arran摹amenti dwar il-魔ru摹 tieg魔u mill-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Linji Gwida tal-Kunsill Ewropew (Artikolu听50) tal-15听ta'听Di膵embru听2017 u l-Anness tad-De膵i偶joni tal-Kunsill tad-29听ta'听Jannar听2018 li tissupplimenta d-De膵i偶joni tal-Kunsill tat-22听ta'听Mejju听2017 li tawtorizza l-ftu魔 tan-negozjati mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq g魔al ftehim li jistabbilixxi l-arran摹amenti g魔all-魔ru摹 tieg魔u mill-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Rapport Kon摹unt tan-negozjaturi tal-Unjoni Ewropea u tal-Gvern tar-Renju Unit tat-8听ta'听Di膵embru听2017 dwar il-progress matul l-ewwel fa偶i tan-negozjati skont l-Artikolu听50 tat-TUE dwar il-魔ru摹 ordinat tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-摩ru摹 tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika, kif approvat mill-Kunsill Ewropew fil-25听ta'听Novembru听2018 ("il-Ftehim dwar il-摩ru摹") u d-dikjarazzjonijiet inklu偶i fil-minuti tal-laqg魔a tal-Kunsill Ewropew ta' dik id-data,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Politika li tistabbilixxi l-qafas g魔ar-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit, kif approvata mill-Kunsill Ewropew fil-25听ta'听Novembru听2018 ("id-Dikjarazzjoni Politika"),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill Ewropew (Artikolu听50) tat-13听ta'听Di膵embru听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Kon摹unta li tissupplimenta d-Dikjarazzjoni Politika u l-Istrument relatat mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 tat-11听ta'听Marzu听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill Ewropew (UE)听2019/476 me魔uda bi qbil mar-Renju Unit tat-22听ta'听Marzu听2019 li testendi l-perjodu skont l-Artikolu听50(3) tat-TUE(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill Ewropew (UE)听2019/584 me魔uda bi qbil mar-Renju Unit, tal-11听ta'听April听2019, li testendi l-perjodu skont l-Artikolu听50(3) tat-TUE(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill (UE)听2019/642 tat-13听ta'听April听2019(7) li temenda d-De膵i偶joni tal-Kunsill (UE)听2019/274 tal-11听ta'听Jannar听2019, li permezz tag魔ha 摹ie awtorizzat l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika, tal-Ftehim dwar il-摩ru摹, so摹摹ett g魔all-konklu偶joni tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听132(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi l-"Brexit" huwa 摹rajja ming魔ajr pre膵edent u ta' dispja膵ir, li l-konsegwenzi negattivi tieg魔u jkunu mtaffija minn 魔ru摹 ordinat tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea (UE);

B.听听billi r-Renju Unit u l-UE se jibqg魔u 摹irien imqarrba u se jibqa' jkollhom 魔afna interessi komuni; billi l-qafas g魔al tali relazzjoni mill-qrib huwa stabbilit fid-Dikjarazzjoni Politika, li permezz tag魔ha dawk l-interessi komuni jistg魔u ji摹u protetti u promossi, inklu偶 permezz ta' relazzjoni kummer膵jali 摹dida;

C.听听billi l-Parlament Ewropew jirrappre偶enta li膵-膵ittadini tal-UE u sejjer ja摹ixxi matul il-pro膵ess kollu li jwassal g魔all-魔ru摹 tar-Renju Unit biex jipprote摹i l-interessi tag魔hom;

D.听听billi b魔alissa hemm madwar 3,2听miljun听膵ittadin tas-27听Stat Membru li jifdal (UE-27) li huma residenti fir-Renju Unit u 1,2听miljun听膵ittadin tar-Renju Unit ("膵ittadini Brittani膵i") li huma residenti fl-UE-27; billi dawk i膵-膵ittadini marru jg魔ixu fi Stat Membru ie魔or abba偶i tad-drittijiet li jgawdu skont id-dritt tal-UE u bil-fehma li kienu se jibqg魔u jgawdu dawk id-drittijiet tul 魔ajjithom kollha;

E.听听billi, barra minn hekk, hemm 1,8听miljun 膵ittadin li twieldu fl-Irlanda ta' Fuq u li, bis-sa魔魔a tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira, huma intitolati g魔a膵-膵ittadinanza Irlandi偶a u b'hekk g魔al dik tal-UE u g魔ad-drittijiet ta膵-膵ittadinanza tal-UE fejn jg魔ixu;

F.听听billi l-UE u r-Renju Unit, b魔ala Stat Membru li se jo魔ro摹 mill-UE, g魔andhom obbligu tal-og魔la pre膵edenza li ji偶guraw appro膵膵 komprensiv u re膵iproku biex i魔arsu d-drittijiet ta膵-膵ittadini tal-UE li jg魔ixu fir-Renju Unit u dawk ta膵-膵ittadini Brittani膵i li jg魔ixu fl-UE-27;

G.听听billi dikjarazzjonijiet re膵enti mill-Gvern tar-Renju Unit favur li jimxi fuq politika ta' diver摹enza regolatorja mill-UE jqajmu dubji dwar kemm tista' tkun imqarrba r-relazzjoni ekonomika futura bejn l-UE u r-Renju Unit;

H.听听billi je魔tie摹 li l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE la jipperikola b'xi mod il-pro膵ess ta' pa膵i fl-Irlanda ta' Fuq u lanqas jag魔mel 魔sara lill-ekonomija tal-g偶ira tal-Irlanda, effetti li jse魔魔u bi kwalunkwe twebbis tal-fruntiera bejn l-Irlanda ta' Fuq u l-Irlanda u li l-garanzija ta' kontin摹enza maqbula bejn ir-Renju Unit u l-UE fil-Ftehim dwar il-摩ru摹 摹iet imfassla biex tipprevjenihom f'kull 膵irkustanza;

I.听听billi l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira jirrikonoxxi "l-le摹ittimit脿 ta' kwalunkwe g魔a偶la li ti摹i e偶er膵itata b'mod liberu mill-ma摹摹oranza tal-poplu tal-Irlanda ta' Fuq fir-rigward tal-istatus tieg魔u";

J.听听billi l-Gvern tar-Renju Unit jinsisti li l-garanzija ta' kontin摹enza trid titne魔魔a mill-Ftehim dwar il-摩ru摹, i偶da s'issa ma ressaqx proposti legalment operazzjonali li jistg魔u jie魔du postha;

K.听听billi jidher li l-Gvern tar-Renju Unit g魔amel l-ippjanar g魔all-"ebda ftehim" il-prijorit脿 politika prin膵ipali tieg魔u u li w魔ud mill-membri tal-Gvern tar-Renju Unit jemmnu li "魔ru摹 bla ebda ftehim" ikun l-a魔jar e偶itu tal-pro膵ess ta' 魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE;

L.听听billi l-Prim Ministru tar-Renju Unit qal li "l-Brexit bla ebda ftehim" ikun "falliment ta' 魔ila fit-tmexxija politika";

M.听听billi, f'konformit脿 mal-Istrument Kon摹unt relatat mal-Ftehim dwar il-摩ru摹 maqbul fil-11听ta'听Marzu听2019 fuq l-insistenza tar-Renju Unit, il-魔idma kon摹unta dwar arran摹amenti alternattivi tippresupponi r-ratifika tal-Ftehim dwar il-摩ru摹;

N.听听billi l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE bla ftehim jag魔mel 魔sara ekonomika kbira li偶-偶ew摹 partijiet, g魔alkemm, kif juru 膵-膵ifri uffi膵jali u r-rapporti tal-Gvern tar-Renju Unit, din il-魔sara ekonomika taqa' b'mod sproporzjonat fuq ir-Renju Unit, inklu偶i t-territorji extra-Ewropej tieg魔u;

O.听听billi l-unit脿 tal-istituzzjonijiet tal-UE u l-UE-27 g魔adha kru膵jali u sejra tin偶amm;

Il-Ftehim dwar il-摩ru摹 u d-Dikjarazzjoni Politika

1.听听Jemmen li huwa fl-akbar interess tar-Renju Unit, kif ukoll tal-UE, li l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE jsir b'mod ordinat;

2.听听Jibqa' jemmen li l-Ftehim dwar il-摩ru摹, b魔ala l-mezz li jippermetti tali 魔ru摹 ordinat tar-Renju Unit mill-UE, huwa 摹ust u bbilan膵jat, filwaqt li jirrispetta bis-s魔i魔 sew "il-linji 魔omor" tar-Renju Unit u sew il-prin膵ipji tal-UE;

3.听听Jinnota li l-valur tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 huwa li jipprovdi 膵ertezza legali lil dawk kollha milquta mill-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE u li, fl-og魔la grad possibbli, il-Ftehim:

4.听听Jinnota li l-g魔a偶liet fundamentali quddiem ir-Renju Unit bi rbit mal-fruntiera bejn l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq g魔adhom l-istess u hekk sejrin jibqg魔u, ikun xi jkun il-Gvern tal-pajji偶; ifakkar li l-Gvern tar-Renju Unit irrifjuta l-ewwel proposta tal-UE g魔al garanzija ta' kontin摹enza g魔all-Irlanda ta' Fuq biss, u li sussegwentement talab li titfassal mill-摹did fil-forma li issa tinsab fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; jesprimi li lest jer摹a' lura g魔al garanzija ta' kontin摹enza g魔all-Irlanda ta' Fuq biss, i偶da jenfasizza li mhux sejjer jag魔ti l-kunsens tieg魔u g魔al Ftehim dwar il-摩ru摹 ming魔ajr garanzija ta' kontin摹enza;

5.听听Jinnota li l-garanzija ta' kontin摹enza hija appo摹摹jata minn ma摹摹oranza kbira 魔afna tal-partiti politi膵i rappre偶entati fl-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq u, skont st魔arri摹iet re膵enti, minn ma摹摹oranza ta膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

6.听听Ifakkar li l-garanzija ta' kontin摹enza g魔andha tintu偶a biss b魔ala mi偶ura temporanja a魔魔arija u jilqa' l-mi偶uri kollha li dan jag魔mluh 膵ar; jilqa' b'mod partikolari, kif previst fil-Ftehim dwar il-摩ru摹 innifsu, li l-魔idma u l-investiment ji摹u diretti lejn l-esplorazzjoni ta' kif arran摹amenti alternattivi g魔all-fruntiera, ibba偶ati fuq teknolo摹iji 摹odda, jistg魔u eventwalment jintu偶aw fil-摹ejjieni biex ji偶guraw li ma jkunx hemm fruntiera fi偶ika fuq il-g偶ira tal-Irlanda;

7.听听Jinnota li dawk l-arran摹amenti alternattivi jkunu a膵膵ettabbli biss jekk jag魔mluha possibbli li ji摹i evitat li jkun hemm infrastruttura fi偶ika fil-fruntiera jew verifiki u kontrolli relatati, li l-ekonomija tal-g偶ira kollha kemm hi tkun protetta, li l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira jkun salvagwardjat, inklu偶 li jin偶ammu l-kundizzjonijiet me魔tie摹a g魔al kooperazzjoni kontinwa bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar, u li l-integrit脿 tas-suq intern tal-UE tkun 偶gurata;

8.听听Jemmen li sta g魔ar-Renju Unit li jressaq proposti bil-miktub g魔al tali arran摹amenti alternattivi li jkunu g魔alkollox operazzjonali, li jittrattaw b'mod komprensiv il-verifiki u l-kontrolli kollha li jitwettqu fil-fruntiera esterna tal-UE, li jkunu konsistenti mal-paragrafi听43 u 49 tar-Rapport Kon摹unt tad-8听ta'听Di膵embru听2017 u li jistg魔u jie魔du kont ta' kwalunkwe diver摹enza regolatorja futura bejn ir-Renju Unit u l-UE; jiddispja膵ih li, minkejja dikjarazzjonijiet minn xi w魔ud mill-membri tieg魔u dwar id-disponibbilt脿 ta' arran摹amenti alternattivi, il-Gvern tar-Renju Unit s'issa ma ressaqx proposti legalment operazzjonali li jistg魔u jie魔du post il-garanzija ta' kontin摹enza;

9.听听Jinnota li d-Dikjarazzjoni Politika, li tistabbilixxi l-qafas g魔ar-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit, hija konformi mar-ri偶oluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14听ta'听Marzu听2018 dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit, li titlob ftehim ta' asso膵jazzjoni, kif ukoll mal-kontributi dettaljati tal-kumitati tieg魔u, u tirrifletti l-g魔a偶liet mag魔mula mir-Renju Unit rigward l-ambitu u l-profondit脿 tar-relazzjoni futura tieg魔u mal-UE;

10.听听Jesprimi li huwa lest jittrasforma d-Dikjarazzjoni Politika f'dokument b'karattru aktar formali u legali li jiddefinixxi l-g魔an li ji摹i stabbilit ftehim ta' asso膵jazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit ta' natura hekk imqarrba li, anke fin-nuqqas ta' arran摹amenti alternattivi vijabbli, il-garanzija ta' kontin摹enza ma jkollhiex g魔alfejn tit魔addem;

Ebda ftehim

11.听听Ifakkar li, f'konformit脿 mal-Artikolu听50 tat-TUE, fin-nuqqas ta' ftehim jew estensjoni tal-perjodu msemmi fl-Artikolu听50(3) tat-TUE, it-Trattati ma jibqg魔ux japplikaw g魔ar-Renju Unit mill-1听ta'听Novembru听2019;

12.听听Jenfasizza li, jekk ir-Renju Unit jo魔ro摹 mill-UE bla ftehim, dan ikun g魔alkollox ir-responsabbilt脿 tal-Gvern tar-Renju Unit; jirrimarka, barra minn hekk, l-implikazzjonijiet li "魔ru摹 bla ftehim" b魔al dan ikollu g魔all-fruntiera bejn l-Irlanda ta' Fuq u l-Irlanda, kif ukoll g魔at-t魔addim u l-implimentazzjoni tal-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira;

13.听听Jinnota l-oppo偶izzjoni qawwija fil-House of Commons, u lil hinn minnha, g魔ad-de膵i偶joni li l-Parlament tar-Renju Unit ji摹i prorogat sal-14听ta'听Ottubru听2019, liema proroga tqawwi l-probabbilt脿 li r-Renju Unit jo魔ro摹 mill-UE ming魔ajr ftehim;

14.听听Jilqa', fil-frattemp, il-mi偶uri ta' t魔ejjija u ta' ppjanar ta' kontin摹enza g魔al xenarju ta' "ebda ftehim" adottati mill-istituzzjonijiet tal-UE u mill-UE-27; jinnota li dawn huma unilaterali, fl-interess tal-UE u ta' natura temporanja; jenfasizza, barra minn hekk, li dawn ma g魔andhomx l-istess effetti b魔al ftehim li jippermetti 魔ru摹 ordinat jew li jirreplika l-benefi膵膵ji tas-s魔ubija fl-UE, jew it-termini ta' kwalunkwe perjodu ta' tran偶izzjoni previst fil-Ftehim dwar il-摩ru摹; jilqa' l-a魔魔ar proposti ppre偶entati mill-Kummissjoni fl-4听ta'听Settembru听2019 u jimpenja ru魔u li jittrattahom malajr kemm jista' jkun u, b'mod partikolari fir-rigward tal-g魔oti ta' assistenza finanzjarja lill-impri偶i 偶g魔ar u ta' daqs medju, bil-魔sieb li ji偶gura li l-pi偶ijiet li jirri偶ultaw minn pro膵eduri amministrattivi jin偶ammu f'livell minimu;

15.听听Jinnota li ma jista' jkun hemm l-ebda perjodu ta' tran偶izzjoni fin-nuqqas tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u li lanqas ma jistg魔u ji摹u implimentati xi "ftehimiet 偶g魔ar" ma魔suba biex itaffu t-taqlib ta' 魔ru摹 di偶ordinat tar-Renju Unit mill-UE;

16.听听Jenfasizza li negozjati ulterjuri bejn l-UE u r-Renju Unit wara li r-Renju Unit ikun 魔are摹 mill-UE bla ftehim jistg魔u jsiru biss bil-kundizzjoni li r-Renju Unit jonora l-obbligi u l-impenji tieg魔u rigward id-drittijiet ta膵-膵ittadini, is-saldu finanzjarju u l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira f'kull parti tieg魔u;

17.听听Jinnota li, fil-ka偶 ta' "魔ru摹 bla ftehim", l-obbligi finanzjarji u ta' tip ie魔or tar-Renju Unit jibqg魔u je偶istu; jafferma li, f'tali ka偶, huwa sejjer jirrifjuta li jag魔ti l-kunsens tieg魔u g魔al kwalunkwe ftehim bejn l-UE u r-Renju Unit sakemm ir-Renju Unit ma jonorax l-impenji tieg魔u;

18.听听Ifakkar li, ladarba dawn l-impenji jkunu 摹ew onorati, in-negozjati futuri bejn l-UE u r-Renju Unit ser jirrikjedu salvagwardji b'sa魔魔ithom u dispo偶izzjonijiet dwar kundizzjonijiet ekwi bil-g魔an li jissalvagwardjaw is-suq intern tal-UE u li jevitaw li d-ditti tal-UE potenzjalment jitqieg魔du fi 偶vanta摹摹 kompetittiv in摹ust; itenni, f'dan ir-rigward, il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-14听ta'听Marzu听2018, b'mod partikolari rigward l-i偶gurar ta' livelli g魔oljin ta' protezzjoni ambjentali, tal-impjiegi u tal-konsumatur; jinnota li kwalunkwe ftehim ta' kummer膵 魔ieles li jonqos milli jirrispetta dawn il-livelli ta' protezzjoni ma ji摹ix ratifikat mill-Parlament Ewropew;

19.听听Ifakkar li s-salvagwardja tad-drittijiet u tal-g魔a偶liet tal-魔ajja, inklu偶i l-istatus tal-impjieg u l-intitolamenti so膵jali, ta膵-膵ittadini tal-UE residenti fir-Renju Unit u ta膵-膵ittadini Brittani膵i residenti fl-UE-27 g魔adha l-ewwel prijorit脿 tieg魔u u li g魔andu jsir kull sforz biex ji摹i 偶gurat li dawk i膵-膵ittadini ma jintlaqtux mill-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE;

20.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar l-implimentazzjoni tal-Iskema ta' Residenza Permanenti ("Settlement Scheme") tar-Renju Unit u l-g魔add kbir tal-applikanti, sa 42听% skont l-a魔魔ar 膵ifri uffi膵jali tar-Renju Unit, li ng魔ataw biss status preliminari ("pre-settled"); ifakkar li dan jista' ji摹i evitat jekk ir-Renju Unit jag魔偶el pro膵edura amministrattiva li tkun ta' natura dikjarattiva u jqieg魔ed l-oneru tal-prova fuq l-awtoritajiet tar-Renju Unit biex jikkontestaw id-dikjarazzjoni; g魔aldaqstant i魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit biex jirrevedi l-appro膵膵 tieg魔u;

21.听听I魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit u lill-UE-27 biex jadottaw mi偶uri li jipprovdu 膵ertezza legali li膵-膵ittadini tal-UE residenti fir-Renju Unit u li膵-膵ittadini Brittani膵i residenti fl-UE-27; ifakkar fil-po偶izzjoni tieg魔u li l-UE-27 g魔andhom jimxu fuq appro膵膵 konsistenti u 摹eneru偶 huma u jipprote摹u d-drittijiet ta膵-膵ittadini Brittani膵i residenti f'dawk l-Istati Membri;

22.听听Jesprimi t-t魔assib serju tieg魔u g魔all-fatt li avvi偶i re膵enti u konfli摹摹enti mill-Home Office b'rabta mal-moviment liberu wara l-31听ta'听Ottubru听2019 i摹摹eneraw in膵ertezza xejn po偶ittiva g魔a膵-膵ittadini tal-UE residenti fir-Renju Unit, bir-riskju li dawk l-avvi偶i jistg魔u jiggravaw l-ambjent ostili fil-konfront ta' dawn i膵-膵ittadini u jkollhom impatt negattiv fuq il-kapa膵it脿 tag魔hom li jinfurzaw drittijiethom;

23.听听Ifakkar li bosta 膵ittadini Brittani膵i esprimew oppo偶izzjoni qawwija g魔at-telfien tad-drittijiet li jgawdu b魔alissa skont l-Artikolu听20 tat-TFUE; jipproponi li l-UE-27 je偶aminaw kif jistg魔u itaffu dan it-telfien fil-limiti tad-dritt primarju tal-UE, filwaqt li jirrispettaw bis-s魔i魔 il-prin膵ipji ta' re膵ipro膵it脿, ekwit脿, simetrija u nondiskriminazzjoni;

Estensjoni tal-perjodu tal-Artikolu听50

24.听听Jinnota li, fid-9听ta'听Settembru听2019, 摹ie adottat Att tal-Parlament tar-Renju Unit, li lill-Gvern tar-Renju Unit jobbligah jitlob estensjoni jekk ma jkunx intla魔aq ftehim mal-UE sad-19听ta'听Ottubru听2019;

25.听听Jindika li jkun lest jappo摹摹ja estensjoni tal-perjodu previst fl-Artikolu听50 jekk ikun hemm ra摹unijiet u skop g魔al tali estensjoni (pere偶empju biex ji摹i evitat "魔ru摹 bla ftehim", biex issir elezzjoni 摹enerali jew isir referendum, biex ji摹i revokat l-Artikolu听50, jew biex ji摹i approvat ftehim dwar il-魔ru摹) u li x-xog魔ol u l-funzjonament tal-istituzzjonijiet tal-UE ma jintlaqtux b'mod negattiv;

26.听听Ifakkar li mhuwa se jippro膵edi g魔all-ebda votazzjoni ta' approvazzjoni sakemm il-Parlament tar-Renju Unit ma jkunx approva ftehim mal-UE;

27.听听Jie魔u nota tad-de膵i偶joni tal-Gvern tar-Renju Unit li, fi膵-膵irkostanzi kurrenti, la ja魔tar Kummissarju kandidat g魔all-Kummissjoni Ewropea li jmiss u lanqas jibg魔at rappre偶entanti mir-Renju Unit jattendu 膵erti laqg魔at tal-UE mill-1听ta'听Settembru听2019; jenfasizza li dan mhux se jaffettwa l-kapa膵it脿 tal-istituzzjonijiet tal-UE li jiffunzjonaw bla xkiel, u jafferma mill-摹did, f'dak li jirrigwarda l-Parlament Ewropew, li l-Membri tar-Renju Unit tal-Parlament Ewropew (MPE), sal-魔ru摹 tar-Renju Unit, sejrin jibqg魔u MPE bid-drittijiet u bl-obbligi kollha tag魔hom intatti; ifakkar li, sakemm jibqa' Stat Membru, ir-Renju Unit se jibqa' jgawdi drittijietu u jibqa' marbut bl-obbligi tieg魔u skont it-Trattati, inklu偶 bil-prin膵ipju ta' kooperazzjoni leali;

o
o听听听o

28.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Gvern tar-Renju Unit.

(1) 臓U听C听298,听23.8.2018, p.听24. (2) 臓U听C听346, 27.9.2018, p.听2. (3) 臓U C听369, 11.10.2018, p.听32. (4) 臓U听C听162, 10.5.2019, p.听40. (5) 臓U听L听80 I,听22.3.2019, p.听1. (6) 臓U听L听101,听11.4.2019, p.听1. (7) 臓U听L听110 I,听25.4.2019, p.听1.