合法博彩网站

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie stanowiska Rady dotycz膮cego projektu bud偶etu koryguj膮cego nr 1/2019 Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019 鈥� wprowadzenie nadwy偶ki z roku bud偶etowego 2018 (11730/2019 鈥� C9-0115/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0011 A9-0005/2019

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 106a Traktatu ustanawiaj膮cego Europejsk膮 Wsp贸lnot臋 Energii Atomowej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych maj膮cych zastosowanie do bud偶etu og贸lnego Unii, zmieniaj膮ce rozporz膮dzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzj臋 nr 541/2014/UE, a tak偶e uchylaj膮ce rozporz膮dzenie (UE, Euratom) nr 966/2012(1), w szczeg贸lno艣ci jego art. 18 ust. 3 i art. 44,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c bud偶et og贸lny Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019, w formie przyj臋tej ostatecznie w dniu听12 grudnia 2018 r.(2),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. okre艣laj膮ce wieloletnie ramy finansowe na lata 2014鈭�2020(3),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomi臋dzy Parlamentem Europejskim, Rad膮 i Komisj膮 w sprawie dyscypliny bud偶etowej, wsp贸艂pracy w kwestiach bud偶etowych i nale偶ytego zarz膮dzania finansami(4),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasob贸w w艂asnych Unii Europejskiej(5),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c projekt bud偶etu koryguj膮cego nr听1/2019 przyj臋ty przez Komisj臋 dnia 15 kwietnia 2019 r. (),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c stanowisko dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听1/2019 przyj臋te przez Rad臋 dnia 3 wrze艣nia 2019听r. i przekazane Parlamentowi tego samego dnia (11730/2019 鈥� C9-0115/2019),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 94 i 96 Regulaminu,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Bud偶etowej (A9-0005/2019),

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e projekt bud偶etu koryguj膮cego nr听1/2019 ma na celu zapisanie w bud偶ecie na rok 2019 nadwy偶ki z roku bud偶etowego 2018 w wysoko艣ci 1听802 mln听EUR;

B.听听maj膮c na uwadze, 偶e g艂贸wne czynniki tej nadwy偶ki to dodatni wynik po stronie dochod贸w w wysoko艣ci 1 274,6 mln EUR oraz niepe艂ne wykorzystanie 艣rodk贸w przewidzianych na wydatki w wysoko艣ci 527,8 mln EUR;

C.听听maj膮c na uwadze, 偶e po stronie dochod贸w najwi臋ksza r贸偶nica wynika z odsetek od zaleg艂ych p艂atno艣ci i grzywien (1听312,6 mln EUR), a na wynik ten sk艂adaj膮 si臋 grzywny za naruszenie zasad konkurencji oraz odsetki od zaleg艂ych p艂atno艣ci, inne kary pieni臋偶ne oraz odsetki zwi膮zane z grzywnami i karami pieni臋偶nymi;

D.听听maj膮c na uwadze, 偶e po stronie wydatk贸w poziom niepe艂nego wykorzystania 艣rodk贸w przez Komisj臋 wynosi 322,2 mln EUR w 2018 r. (z czego 120 mln pochodzi z rezerwy na pomoc nadzwyczajn膮) oraz 68 mln EUR w odniesieniu do 艣rodk贸w przeniesionych z 2017 r., natomiast w przypadku innych instytucji odpowiednio 75,9 mln EUR i 61,6 mln EUR;

1.听听odnotowuje przedstawiony przez Komisj臋 projekt bud偶etu koryguj膮cego nr听1/2019 po艣wi臋conego wy艂膮cznie rozdysponowaniu nadwy偶ki 艣rodk贸w bud偶etowych z 2018 r. wynosz膮cej 1 803 mln EUR zgodnie z art. 18 rozporz膮dzenia finansowego i stanowiskiem Rady w tej sprawie;

2.听听odnotowuje, 偶e wed艂ug Komisji grzywny za naruszenie zasad konkurencji wynios艂y w 2018 r. 1听149 mln EUR; podkre艣la raz jeszcze, 偶e poza wszelkimi nadwy偶kami wynikaj膮cymi z niepe艂nego wykorzystania 艣rodk贸w, nale偶y umo偶liwi膰 bud偶etowi unijnemu ponowne wykorzystanie wszelkiego dochodu wynikaj膮cego z grzywien lub zwi膮zanego z op贸藕nieniami w p艂atno艣ciach bez odpowiedniego zmniejszenia wk艂ad贸w opartych na DNB; przypomina swoje przychylne stanowisko wobec zwi臋kszenia proponowanej rezerwy Unii w kolejnych wieloletnich ramach finansowych o kwot臋 r贸wn膮 dochodom uzyskanym z grzywien i kar;

3.听听zatwierdza stanowisko Rady dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听1/2019;

4.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do og艂oszenia, 偶e bud偶et koryguj膮cy nr 1/2019 zosta艂 ostatecznie przyj臋ty i do zarz膮dzenia jego publikacji w Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej;

5.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, jak r贸wnie偶 innym instytucjom i w艂a艣ciwym organom oraz parlamentom narodowym.

(1) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1. (2) Dz.U. L 67 z 7.3.2019. (3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. (4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s.听1. (5) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie stanowiska Rady dotycz膮cego projektu bud偶etu koryguj膮cego nr 2/2019 Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019: zasilenie kluczowych program贸w w zakresie konkurencyjno艣ci UE: 鈥濰oryzont 2020鈥� i Erasmus+ (11731/2019 鈥� C9-0112/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0012 A9-0004/2019

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 106a Traktatu ustanawiaj膮cego Europejsk膮 Wsp贸lnot臋 Energii Atomowej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych maj膮cych zastosowanie do bud偶etu og贸lnego Unii, zmieniaj膮ce rozporz膮dzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzj臋 nr 541/2014/UE, a tak偶e uchylaj膮ce rozporz膮dzenie (UE, Euratom) nr 966/2012(1), w szczeg贸lno艣ci jego art. 18 ust. 3 i art. 44,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c bud偶et og贸lny Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019, w formie ostatecznie przyj臋tej w dniu 12 grudnia 2018 r.(2),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. okre艣laj膮ce wieloletnie ramy finansowe na lata 2014鈭�2020(3),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomi臋dzy Parlamentem Europejskim, Rad膮 i Komisj膮 w sprawie dyscypliny bud偶etowej, wsp贸艂pracy w kwestiach bud偶etowych i nale偶ytego zarz膮dzania finansami(4),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasob贸w w艂asnych Unii Europejskiej(5),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c projekt bud偶etu koryguj膮cego nr听2/2019 przyj臋ty przez Komisj臋 dnia 15 maja 2019 r. (),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c stanowisko dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听2/2019 przyj臋te przez Rad臋 dnia 3 wrze艣nia 2019听r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia (11731/2019 鈥� C9-0112/2019),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 94 i 96 Regulaminu,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Bud偶etowej (A9-0004/2019),

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e na skutek nalega艅 Parlamentu Parlament Europejski i Rada uzgodni艂y w ramach procedury bud偶etowej na 2019 r. zapisanie kwoty 100 mln EUR w bud偶ecie koryguj膮cym w 2019 r. w celu zasilenia program贸w 鈥濰oryzont 2020鈥� i Erasmus+; Parlament i Rada zwr贸ci艂y si臋 do Komisji, aby przedstawi艂a ona ten bud偶et koryguj膮cy, kt贸ry nie b臋dzie zawiera艂 偶adnych innych element贸w, gdy tylko zostanie zako艅czone wiosn膮 2019 r. dostosowanie techniczne wieloletnich ram finansowych na 2020 r., obejmuj膮ce r贸wnie偶 obliczenie 艂膮cznego marginesu na zobowi膮zania;

B.听听maj膮c na uwadze, 偶e Komisja zaproponowa艂a w zwi膮zku z tym korekt臋 bud偶etu na 2019 r. w celu odzwierciedlenia tego porozumienia;

C.听听maj膮c na uwadze, 偶e Komisja zaproponowa艂a przyznanie dodatkowych 80听mln听EUR na wzmocnienie programu 鈥濰oryzont 2020鈥� oraz dodatkowych 20听mln听EUR na bud偶et programu Erasmus+; maj膮c na uwadze, 偶e w porozumieniu w sprawie bud偶etu na 2019 r. nie wskazano udzia艂u ka偶dego z instrument贸w w og贸lnym zwi臋kszeniu 艣rodk贸w;

D.听听maj膮c na uwadze, 偶e w ramach zasilenia programu 鈥濰oryzont 2020鈥� Komisja zaproponowa艂a przyznanie dodatkowych 34,6听mln听EUR na dotycz膮c膮 tego programu pozycj臋 bud偶etow膮 08听02听03听04 飩� 鈥瀂apewnienie europejskiego systemu transportowego, kt贸ry jest zasobooszcz臋dny, przyjazny dla 艣rodowiska, bezpieczny i bezawaryjny鈥� w celu wzmocnienia dzia艂a艅 na rzecz przeciwdzia艂ania zmianie klimatu w 2019 r., w szczeg贸lno艣ci dzia艂a艅 zwi膮zanych z bateriami, pojazdami ekologicznymi i ekologizacj膮 lotnictwa, a tak偶e dodatkowych 45,4听mln听EUR na dotycz膮c膮 programu 鈥濰oryzont 2020鈥� pozycj臋 bud偶etow膮 08听02听01听02 飩� 鈥濺ozw贸j bada艅 naukowych w zakresie przysz艂ych i powstaj膮cych technologii鈥� w celu zwi臋kszenia kwoty przeznaczonej na takie dziedziny, jak 鈥濸rze艂omowe bezemisyjne technologie produkcji energii na rzecz pe艂nej dekarbonizacji鈥� oraz 鈥濼echnologie zwi膮zane z energi膮 i zmian膮 klimatu鈥�;

E.听听maj膮c na uwadze, 偶e Komisja zaproponowa艂a zwi臋kszenie wsparcia dla g艂贸wnych dzia艂a艅 z zakresu mobilno艣ci w ramach Erasmus+, w szczeg贸lno艣ci w dziedzinie szkolnictwa wy偶szego oraz kszta艂cenia i szkolenia zawodowego, a tak偶e w odniesieniu do centr贸w doskona艂o艣ci zawodowej; maj膮c na uwadze, 偶e zaproponowa艂a r贸wnie偶, by cz臋艣膰 dodatkowych 艣rodk贸w przeznaczy膰 na europejskie szko艂y wy偶sze w zwi膮zku z najnowszym i zasadniczym dzia艂aniem opracowanym w ramach Europejskiego obszaru edukacji, kt贸ry ma zosta膰 utworzony do 2025听r., w celu wspierania doskona艂o艣ci, innowacji i w艂膮czenia spo艂ecznego w szkolnictwie wy偶szym w ca艂ej Europie;

1.听听przyjmuje do wiadomo艣ci przed艂o偶ony przez Komisj臋 projekt bud偶etu koryguj膮cego nr 2/2019, w kt贸rym przewiduje si臋 dodatkowe 艣rodki na zobowi膮zania w wysoko艣ci 100听mln听EUR na program 鈥濰oryzont 2020鈥� i Erasmus+, aby odzwierciedli膰 porozumienie osi膮gni臋te mi臋dzy Parlamentem a Rad膮 podczas negocjacji dotycz膮cych bud偶etu na 2019听r.; zauwa偶a, 偶e na obecnym etapie nie zaproponowano zwi臋kszenia 艣rodk贸w na p艂atno艣ci;

2.听听zauwa偶a, 偶e bior膮c pod uwag臋 profile program贸w, chocia偶 nie b臋dzie trzeba zwi臋ksza膰 艣rodk贸w na p艂atno艣ci dla programu 鈥濰oryzont 2020鈥� do ko艅ca 2019 r., wi臋ksze 艣rodki na zobowi膮zania dla programu Erasmus+ najprawdopodobniej b臋d膮 wymaga艂y zwi臋kszenia 艣rodk贸w na p艂atno艣ci jeszcze w tym roku; zwraca si臋 do Komisji o poinformowanie w艂adzy bud偶etowej o tym, jak zamierza zaspokoi膰 to zwi臋kszone zapotrzebowanie na p艂atno艣ci;

3.听听zatwierdza stanowisko Rady dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听2/2019;

4.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do og艂oszenia, 偶e bud偶et koryguj膮cy nr 2/2019 zosta艂 ostatecznie przyj臋ty, i do zarz膮dzenia jego publikacji w Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej;

5.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, innym zainteresowanym instytucjom i organom oraz parlamentom narodowym.

(1) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1. (2) Dz.U. L 67 z 7.3.2019. (3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. (4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. (5) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie wniosku dotycz膮cego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia 艣rodk贸w z听Funduszu Solidarno艣ci Unii Europejskiej w听celu udzielenia pomocy Rumunii, W艂ochom i听Austrii ( 鈥� C9-0005/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0013 A9-0002/2019

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wniosek Komisji przed艂o偶ony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( 鈥� C9-0005/2019),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiaj膮ce Fundusz Solidarno艣ci Unii Europejskiej(1),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. okre艣laj膮ce wieloletnie ramy finansowe na lata 2014鈥�2020(2), w szczeg贸lno艣ci jego art. 10,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomi臋dzy Parlamentem Europejskim, Rad膮 i Komisj膮 w sprawie dyscypliny bud偶etowej, wsp贸艂pracy w kwestiach bud偶etowych i nale偶ytego zarz膮dzania finansami(3), w szczeg贸lno艣ci jego pkt 11,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c pismo Komisji Rozwoju Regionalnego,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Bud偶etowej (A9-0002/2019),

1.听听z zadowoleniem przyjmuje decyzj臋 jako znak solidarno艣ci Unii z obywatelami i regionami Unii dotkni臋tymi kl臋skami 偶ywio艂owymi;

2.听听podkre艣la piln膮 potrzeb臋 udost臋pnienia pomocy finansowej za po艣rednictwem Funduszu Solidarno艣ci Unii Europejskiej (鈥瀎unduszu鈥�) regionom Unii dotkni臋tym kl臋skami 偶ywio艂owymi w 2018 r.;

3.听听z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji(4) z dnia 7 marca 2019 r. dotycz膮cy zmiany Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludno艣ci jako kluczowego narz臋dzia s艂u偶膮cego wzmocnieniu zdolno艣ci Unii w zakresie zarz膮dzania ryzykiem zwi膮zanym z kl臋skami 偶ywio艂owymi, z pul膮 艣rodk贸w finansowych na okres finansowania 2021鈥�2027 odpowiadaj膮c膮 poziomowi ambicji okre艣lonemu w decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/420(5) oraz zgodnie z rezolucj膮 Parlamentu Europejskiego z dnia 14 listopada 2018 r. w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2021鈥�2027(6); jest przekonany, 偶e fundusz i Unijny Mechanizm Ochrony Ludno艣ci powinny uzupe艂nia膰 dzia艂ania w dziedzinie zapobiegania kl臋skom 偶ywio艂owym w pa艅stwach cz艂onkowskich, przygotowania do nich i reagowania na nie;

4.听听zatwierdza decyzj臋 za艂膮czon膮 do niniejszej rezolucji;

5.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do podpisania wraz z przewodnicz膮cym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej;

6.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z za艂膮cznikiem Radzie i Komisji.

窜础艁膭颁窜狈滨碍

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia 艣rodk贸w z Funduszu Solidarno艣ci Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Austrii, Rumunii i W艂ochom

(Tekst tego za艂膮cznika nie zosta艂 powt贸rzony w tym miejscu, poniewa偶 odpowiada on ko艅cowej wersji decyzji (UE) 2019/1817.)

(1) Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3. (2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. (3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. (4) . (5) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/420 z dnia 13 marca 2019 r. zmieniaj膮ca decyzj臋 nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludno艣ci (Dz.U. L 77I z 20.3.2019 r., s. 1). (6) Teksty przyj臋te, P8_TA(2018)0449.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie stanowiska Rady dotycz膮cego projektu bud偶etu koryguj膮cego Unii Europejskiej nr 3/2019 na rok bud偶etowy 2019, towarzysz膮cego wnioskowi w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarno艣ci Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Rumunii, W艂ochom i Austrii (11732/2019 鈥� C9-0113/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0014 A9-0006/2019

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 106a Traktatu ustanawiaj膮cego Europejsk膮 Wsp贸lnot臋 Energii Atomowej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych maj膮cych zastosowanie do bud偶etu og贸lnego Unii, zmieniaj膮ce rozporz膮dzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzj臋 nr 541/2014/UE, a tak偶e uchylaj膮ce rozporz膮dzenie (UE, Euratom) nr 966/2012(1), w szczeg贸lno艣ci jego art. 44,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c bud偶et og贸lny Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019, w formie przyj臋tej ostatecznie w dniu听12 grudnia 2018 r.(2),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. okre艣laj膮ce wieloletnie ramy finansowe na lata 2014鈭�2020(3),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomi臋dzy Parlamentem Europejskim, Rad膮 i Komisj膮 w sprawie dyscypliny bud偶etowej, wsp贸艂pracy w kwestiach bud偶etowych i nale偶ytego zarz膮dzania finansami(4),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasob贸w w艂asnych Unii Europejskiej(5),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c projekt bud偶etu koryguj膮cego nr听3/2019 przyj臋ty przez Komisj臋 dnia 22 maja 2019 r. (),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c stanowisko dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听3/2019 przyj臋te przez Rad臋 dnia 3 wrze艣nia 2019听r. i przekazane Parlamentowi tego samego dnia (11732/2019 鈥� C9-0113/2019),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 94 i 96 Regulaminu,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Bud偶etowej (A9-0006/2019),

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e projekt bud偶etu koryguj膮cego nr 3/2019 obejmuje proponowane uruchomienie Funduszu Solidarno艣ci Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Rumunii w zwi膮zku z powodziami w Regionie P贸艂nocno-Wschodnim, W艂ochom w zwi膮zku z powodziami i osuni臋ciami ziemi po obfitych opadach deszczu od obszar贸w alpejskich na p贸艂nocy po Sycyli臋, a tak偶e Austrii w zwi膮zku z tymi samymi zjawiskami w regionie alpejskim i w regionach po艂udniowych w 2018 r.,

B.听听maj膮c na uwadze, 偶e w rezultacie Komisja proponuje wprowadzi膰 poprawk臋 do bud偶etu og贸lnego Unii Europejskiej na rok bud偶etowy 2019 i zwi臋kszy膰 lini臋 bud偶etow膮 13 06 01 鈥濿spieranie pa艅stw cz艂onkowskich w przypadku powa偶nych kl臋sk 偶ywio艂owych istotnie wp艂ywaj膮cych na warunki 偶ycia, 艣rodowisko naturalne lub gospodark臋鈥� o kwot臋 293 551 794听EUR w 艣rodkach na zobowi膮zania oraz 艣rodkach na p艂atno艣ci;

C.听听maj膮c na uwadze, 偶e Fundusz Solidarno艣ci Unii Europejskiej jest specjalnym instrumentem okre艣lonym w rozporz膮dzeniu w sprawie wieloletnich ram finansowych, a odpowiednie 艣rodki na zobowi膮zania oraz 艣rodki na p艂atno艣ci nale偶y uj膮膰 w bud偶ecie poza pu艂apami przyj臋tymi w wieloletnich ramach finansowych;

1.听听zatwierdza stanowisko Rady dotycz膮ce projektu bud偶etu koryguj膮cego nr听3/2019;

2.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do og艂oszenia, 偶e bud偶et koryguj膮cy nr 3/2019 zosta艂 ostatecznie przyj臋ty, a tak偶e do zarz膮dzenia jego publikacji w Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej;

3.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Trybuna艂owi Obrachunkowemu oraz parlamentom narodowym.

(1) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1. (2) Dz.U. L 67 z 7.3.2019. (3) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. (4) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. (5) Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie wniosku dotycz膮cego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF/2019/000 TA 2019 鈥� Pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) ( 鈥� C9-0026/2019 鈥� )

P9_TA(2019)0015 A9-0001/2019

Parlament Europejski,

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c wniosek Komisji przed艂o偶ony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ( 鈥� C9-0026/2019),

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014鈥�2020) i uchylenia rozporz膮dzenia (WE) nr 1927/2006(1) (rozporz膮dzenie w sprawie EFG),

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c rozporz膮dzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. okre艣laj膮ce wieloletnie ramy finansowe na lata 2014鈥�2020(2), w szczeg贸lno艣ci jego art. 12,

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c Porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomi臋dzy Parlamentem Europejskim, Rad膮 i Komisj膮 w sprawie dyscypliny bud偶etowej, wsp贸艂pracy w kwestiach bud偶etowych i nale偶ytego zarz膮dzania finansami(3) (porozumienie mi臋dzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r.), w szczeg贸lno艣ci jego pkt 13,

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c swoj膮 rezolucj臋 z dnia 30 maja 2018听r. w sprawie wniosku dotycz膮cego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF/2018/000 TA 2018 鈥� Pomoc techniczna z inicjatywy Komisji)(4),

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c pierwsze czytanie w PE wniosku dotycz膮cego rozporz膮dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG)(5),

鈥斕�听uwzgl臋dniaj膮c procedur臋 rozm贸w tr贸jstronnych przewidzian膮 w pkt 13 porozumienia mi臋dzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r.,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c sprawozdanie Komisji Bud偶etowej (A9-0001/2019),

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e Unia opracowa艂a instrumenty ustawodawcze i bud偶etowe w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkni臋tym skutkami istotnych zmian w strukturze 艣wiatowego handlu lub 艣wiatowego kryzysu finansowego i gospodarczego oraz z my艣l膮 o u艂atwieniu im koniecznego i szybkiego powrotu na rynek pracy;

B.听听maj膮c na uwadze, 偶e pomoc Unii dla zwolnionych pracownik贸w powinna mie膰 charakter dynamiczny i powinno si臋 jej udziela膰 jak najszybciej i jak najskuteczniej, zgodnie ze wsp贸ln膮 deklaracj膮 Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, przyj臋t膮 na posiedzeniu pojednawczym w dniu 17 lipca 2008听r., a tak偶e przy nale偶ytym uwzgl臋dnieniu porozumienia mi臋dzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013听r. w odniesieniu do przyjmowania decyzji o uruchomieniu Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG);

C.听听maj膮c na uwadze, 偶e przyj臋cie rozporz膮dzenia w sprawie EFG odzwierciedla porozumienie osi膮gni臋te przez Parlament i Rad臋 w sprawie ponownego wprowadzenia kryterium uruchomienia z powodu kryzysu, zwi臋kszenia wk艂adu finansowego Unii do 60听% 艂膮cznych szacunkowych koszt贸w proponowanych dzia艂a艅, poprawy skuteczno艣ci rozpatrywania wniosk贸w o uruchomienie EFG przez Komisj臋 oraz przez Parlament i Rad臋 dzi臋ki skr贸ceniu czasu oceny i zatwierdzania, w sprawie rozszerzenia zakresu kwalifikowalnych dzia艂a艅 i beneficjent贸w poprzez w艂膮czenie os贸b samozatrudnionych i os贸b m艂odych oraz w sprawie finansowania 艣rodk贸w zach臋caj膮cych do podejmowania w艂asnej dzia艂alno艣ci gospodarczej;

D.听听maj膮c na uwadze, 偶e maksymalny roczny bud偶et dost臋pny dla EFG wynosi 150听mln听EUR w cenach z 2011听r., tj. 175听748听000 EUR w cenach z 2019听r., oraz maj膮c na uwadze, 偶e zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporz膮dzenia w sprawie EFG na pomoc techniczn膮 z inicjatywy Komisji mo偶na udost臋pni膰 do 0,5听% tej kwoty w celu sfinansowania dzia艂a艅 przygotowawczych, monitorowania, gromadzenia danych oraz tworzenia bazy wiedzy, a tak偶e w celu sfinansowania wsparcia administracyjnego听i听technicznego, dzia艂a艅 informacyjnych i komunikacyjnych oraz dzia艂a艅 w zakresie audytu, kontroli i oceny niezb臋dnych do wykonania rozporz膮dzenia w sprawie EFG;

E.听听maj膮c na uwadze, 偶e proponowana kwota 610听000听EUR stanowi oko艂o 0,35 % maksymalnego rocznego bud偶etu dost臋pnego na EFG w 2019听r.;

1.听听zgadza si臋 na zaproponowane przez Komisj臋 艣rodki, kt贸re b臋d膮 finansowane jako pomoc techniczna zgodnie z art. 11 ust. 1 i 4 oraz art. 12 ust. 2, 3 i 4 rozporz膮dzenia w sprawie EFG;

2.听听uznaje znaczenie monitorowania i gromadzenia danych; przypomina, jak wa偶ne s膮 solidne szeregi statystyczne zestawione w odpowiednim formacie, aby by艂y 艂atwo dost臋pne i zrozumia艂e;

3.听听przypomina znaczenie strony internetowej po艣wi臋conej EFG, dost臋pnej dla wszystkich obywateli Unii;

4.听听z zadowoleniem przyjmuje nieustann膮 prac臋 nad znormalizowanymi procedurami dotycz膮cymi wniosk贸w o wk艂ad z EFG i zarz膮dzania nimi z zastosowaniem funkcji systemu elektronicznej wymiany danych (SFC2014), kt贸ry umo偶liwia uproszczenie i szybsze rozpatrywanie wniosk贸w, a tak偶e lepsz膮 sprawozdawczo艣膰;

5.听听odnotowuje, 偶e Komisja zamierza wyda膰 190听000听EUR z dost臋pnego bud偶etu w ramach wsparcia administracyjnego i technicznego na organizacj臋 dw贸ch posiedze艅 grupy eksperckiej os贸b kontaktowych ds. EFG (po jednym cz艂onku z ka偶dego pa艅stwa cz艂onkowskiego) oraz dw贸ch seminari贸w z udzia艂em organ贸w wykonawczych EFG i partner贸w spo艂ecznych;

6.听听wzywa Komisj臋 do dalszego systematycznego zapraszania Parlamentu na te posiedzenia i seminaria zgodnie z odpowiednimi postanowieniami porozumienia ramowego w sprawie stosunk贸w mi臋dzy Parlamentem a Komisj膮;

7.听听podkre艣la potrzeb臋 dalszego zacie艣niania wzajemnych kontakt贸w wszystkich os贸b zajmuj膮cych si臋 wnioskami w sprawie EFG, w tym zw艂aszcza partner贸w spo艂ecznych i zainteresowanych stron na szczeblu regionalnym i lokalnym, w celu osi膮gni臋cia jak najwi臋kszego efektu synergii; podkre艣la, 偶e nale偶y zintensyfikowa膰 interakcje mi臋dzy krajowymi osobami kontaktowymi a regionalnymi lub lokalnymi partnerami ds. realizacji, a uzgodnienia w zakresie komunikacji i wsparcia oraz przep艂ywy informacji (podzia艂 wewn臋trzny, zadania i obowi膮zki) powinny by膰 wyra藕nie obja艣nione i powinni si臋 na nie zgodzi膰 wszyscy zainteresowani partnerzy;

8.听听z zadowoleniem przyjmuje terminowe rozpocz臋cie oceny ex post, na kt贸r膮 Komisja zamierza wyda膰 300听000听EUR z dost臋pnego bud偶etu;

9.听听przypomina wnioskuj膮cym pa艅stwom cz艂onkowskim o ich kluczowej roli w szerokim upowszechnianiu dzia艂a艅 finansowanych z EFG w艣r贸d zainteresowanych beneficjent贸w, w艂adz lokalnych i regionalnych, partner贸w spo艂ecznych, medi贸w i og贸艂u spo艂ecze艅stwa, jak stanowi art. 12 rozporz膮dzenia w sprawie EFG;

10.听听zatwierdza decyzj臋 za艂膮czon膮 do niniejszej rezolucji;

11.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do podpisania wraz z przewodnicz膮cym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urz臋dowym Unii Europejskiej;

12.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z听za艂膮cznikiem Radzie i听Komisji.

窜础艁膭颁窜狈滨碍

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EGF/2019/000 TA 2019 鈥� Pomoc techniczna z inicjatywy Komisji)

(Tekst tego za艂膮cznika nie zosta艂 powt贸rzony w tym miejscu, poniewa偶 odpowiada on ko艅cowej wersji decyzji (UE) 2019/938.)

(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855. (2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. (3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. (4) Teksty przyj臋te, P8_TA(2018)0220. (5) Teksty przyj臋te, P8_TA(2019)0019.

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 wrze艣nia 2019 r. w sprawie wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa z Unii Europejskiej 鈥� rozw贸j wypadk贸w ()

P9_TA(2019)0016 B9-0038/2019

Parlament Europejski,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Traktat o Unii Europejskiej (TUE) i听Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Kart臋 praw podstawowych Unii Europejskiej z dnia 7 grudnia 2000 r. (鈥濳art臋鈥�), og艂oszon膮 w dniu 12 grudnia 2007 r. w Strasburgu, kt贸ra wesz艂a w 偶ycie wraz z Traktatem z Lizbony w grudniu 2009 r.,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c notyfikacj臋 z艂o偶on膮 przez premier Zjednoczonego Kr贸lestwa do Rady Europejskiej w dniu 29 marca 2017 r. zgodnie z art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c rezolucje z dnia 5 kwietnia 2017 r. w sprawie negocjacji ze Zjednoczonym Kr贸lestwem w zwi膮zku ze z艂o偶on膮 przez nie notyfikacj膮 o zamiarze wyst膮pienia z Unii Europejskiej(1), z dnia 3 pa藕dziernika 2017 r. w sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Kr贸lestwem(2), z dnia 13 grudnia 2017 r. w听sprawie stanu zaawansowania negocjacji ze Zjednoczonym Kr贸lestwem(3) oraz z dnia 14听marca 2018 r. w sprawie ram przysz艂ych stosunk贸w mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem(4),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wytyczne Rady Europejskiej (art. 50) z dnia 29 kwietnia 2017 r., wydane w nast臋pstwie notyfikacji z艂o偶onej przez Zjednoczone Kr贸lestwo na mocy art.听50 TUE oraz za艂膮cznik do decyzji Rady z dnia 22 maja 2017 r., w kt贸rym ustanowiono wytyczne negocjacyjne dotycz膮ce umowy ze Zjednoczonym Kr贸lestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii P贸艂nocnej okre艣laj膮cej warunki jego wyst膮pienia z Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wytyczne Rady Europejskiej (art. 50) z dnia 15 grudnia 2017 r. oraz za艂膮cznik do decyzji Rady z dnia 29 stycznia 2018 r. uzupe艂niaj膮cej decyzj臋 Rady z dnia 22 maja 2017 r. upowa偶niaj膮c膮 do rozpocz臋cia negocjacji ze Zjednoczonym Kr贸lestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii P贸艂nocnej w sprawie umowy okre艣laj膮cej warunki jego wyst膮pienia z Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wsp贸lne sprawozdanie negocjator贸w z ramienia Unii Europejskiej i听rz膮du Zjednoczonego Kr贸lestwa z dnia 8 grudnia 2017 r. w sprawie post臋p贸w poczynionych na pierwszym etapie negocjacji na mocy art.听50 TUE dotycz膮cych uporz膮dkowanego wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa z Unii Europejskiej,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c Umow臋 o wyst膮pieniu Zjednoczonego Kr贸lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii P贸艂nocnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wsp贸lnoty Energii Atomowej, zatwierdzon膮 przez Rad臋 Europejsk膮 w dniu 25 listopada 2018 r. (zwan膮 dalej 鈥瀠mow膮 o wyst膮pieniu鈥�), oraz o艣wiadczenia zawarte w protokole posiedzenia Rady Europejskiej z tego samego dnia,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c deklaracj臋 polityczn膮 okre艣laj膮c膮 ramy przysz艂ych stosunk贸w mi臋dzy Uni膮 Europejsk膮 a Zjednoczonym Kr贸lestwem zatwierdzon膮 przez Rad臋 Europejsk膮 w听dniu 25 listopada 2018 r. (zwan膮 dalej 鈥瀌eklaracj膮 polityczn膮鈥�),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c konkluzje Rady Europejskiej (art. 50) z听dnia 13 grudnia 2018 r.,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c wsp贸lne o艣wiadczenie uzupe艂niaj膮ce deklaracj臋 polityczn膮 i instrument dotycz膮cy umowy o wyst膮pieniu z dnia 11 marca 2019 r.,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady Europejskiej (UE) 2019/476 przyj臋t膮 w听porozumieniu ze Zjednoczonym Kr贸lestwem z听dnia 22 marca 2019 r. przed艂u偶aj膮c膮 okres, o听kt贸rym mowa w听art. 50 ust. 3 TUE(5),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady Europejskiej (UE) 2019/584 przyj臋t膮 w听porozumieniu ze Zjednoczonym Kr贸lestwem z听dnia 11 kwietnia 2019 r. przed艂u偶aj膮c膮 okres, o听kt贸rym mowa w听art. 50 ust. 3 TUE(6),

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c decyzj臋 Rady (UE) 2019/642 z dnia 13 kwietnia 2019 r.(7) zmieniaj膮c膮 decyzj臋 Rady (UE) 2019/274 z dnia 11 stycznia 2019 r., kt贸ra upowa偶nia do podpisania w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wsp贸lnoty Energii Atomowej Umowy o听wyst膮pieniu, z zastrze偶eniem jej zawarcia,

鈥撎�听uwzgl臋dniaj膮c art. 132 ust. 2 Regulaminu,

A.听听maj膮c na uwadze, 偶e brexit jest bezprecedensowym i niefortunnym wydarzeniem, kt贸rego negatywne skutki by艂yby z艂agodzone przez uporz膮dkowane wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z Unii Europejskiej;

B.听听maj膮c na uwadze, 偶e Zjednoczone Kr贸lestwo i UE pozostan膮 bliskimi s膮siadami i nadal b臋d膮 je 艂膮czy艂y liczne wsp贸lne interesy; maj膮c na uwadze, 偶e ramy takich bliskich stosunk贸w s膮 okre艣lone w deklaracji politycznej, zgodnie z kt贸r膮 mo偶na chroni膰 te wsp贸lne interesy i wspiera膰 je, w tym poprzez nowe stosunki handlowe;

C.听听maj膮c na uwadze, 偶e Parlament Europejski reprezentuje obywateli UE i w ca艂ym procesie prowadz膮cym do wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa b臋dzie mia艂 na wzgl臋dzie ochron臋 ich interes贸w;

D.听听maj膮c na uwadze, 偶e obecnie ok. 3,2 mln obywateli z pozosta艂ych 27 pa艅stw cz艂onkowskich (UE-27) zamieszkuje w Zjednoczonym Kr贸lestwie, a 1,2 mln obywateli Zjednoczonego Kr贸lestwa zamieszkuje w UE-27; maj膮c na uwadze, 偶e obywatele ci osiedlili si臋 w innym pa艅stwie cz艂onkowskim, zrobili to na gruncie praw, jakie przys艂uguj膮 im na mocy prawa UE, oraz przy za艂o偶eniu, 偶e przez ca艂e 偶ycie nadal b臋d膮 korzysta膰 z tych praw;

E.听听maj膮c ponadto na uwadze dodatkowe 1,8 mln obywateli, kt贸rzy urodzili si臋 w Irlandii P贸艂nocnej i kt贸rzy na mocy porozumienia wielkopi膮tkowego maj膮 prawo do obywatelstwa irlandzkiego, a tym samym maj膮 prawo do obywatelstwa UE oraz do praw wynikaj膮cych z obywatelstwa UE w miejscu ich zamieszkania;

F.听听maj膮c na uwadze, 偶e UE i Zjednoczone Kr贸lestwo, jako wyst臋puj膮ce pa艅stwo cz艂onkowskie, maj膮 nadrz臋dny obowi膮zek zapewnienia kompleksowego i wzajemnego podej艣cia do ochrony praw obywateli UE mieszkaj膮cych w Zjednoczonym Kr贸lestwie i听obywateli Zjednoczonego Kr贸lestwa mieszkaj膮cych w UE-27;

G.听听maj膮c na uwadze, 偶e niedawne o艣wiadczenia rz膮du Zjednoczonego Kr贸lestwa na rzecz prowadzenia polityki obejmuj膮cej rozbie偶no艣ci regulacyjne z UE budz膮 w膮tpliwo艣ci co do tego, jak 艣cis艂e b臋d膮 mog艂y by膰 przysz艂e stosunki gospodarcze mi臋dzy UE a听Zjednoczonym Kr贸lestwem;

H.听听maj膮c na uwadze, 偶e wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE nie mo偶e w 偶aden spos贸b zagra偶a膰 procesowi pokojowemu w Irlandii P贸艂nocnej ani zaszkodzi膰 gospodarce wyspy Irlandii, do czego dosz艂oby w przypadku jakiegokolwiek usztywnienia granicy mi臋dzy Irlandi膮 P贸艂nocn膮 a Irlandi膮, przy czym rozwi膮zanie awaryjne uzgodnione przez Zjednoczone Kr贸lestwo i UE w umowie o wyst膮pieniu zosta艂o opracowane specjalnie, aby temu zapobiec, bez wzgl臋du na okoliczno艣ci;

I.听听maj膮c na uwadze, 偶e w porozumieniu wielkopi膮tkowym uznaje si臋 鈥瀕egitymacj臋 ka偶dego wyboru swobodnie dokonanego przez wi臋kszo艣膰 narodu Irlandii P贸艂nocnej odno艣nie do statusu tego kraju鈥�;

J.听听maj膮c na uwadze, 偶e rz膮d Zjednoczonego Kr贸lestwa utrzymuje, i偶 rozwi膮zanie awaryjne musi zosta膰 usuni臋te z umowy o wyst膮pieniu, ale do tej pory nie przedstawi艂 prawnie obowi膮zuj膮cych wniosk贸w, kt贸re mog艂yby je zast膮pi膰;

K.听听maj膮c na uwadze, 偶e wydaje si臋, i偶 rz膮d Zjednoczonego Kr贸lestwa uczyni艂 z 鈥瀊raku porozumienia鈥� sw贸j g艂贸wny priorytet polityczny oraz 偶e niekt贸rzy cz艂onkowie rz膮du Zjednoczonego Kr贸lestwa uwa偶aj膮, i偶 wyj艣cie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE przy braku porozumienia by艂oby optymalnym uwie艅czeniem procesu wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE;

L.听听maj膮c na uwadze, 偶e premier Zjednoczonego Kr贸lestwa stwierdzi艂, 偶e 鈥瀊rak porozumienia鈥� 艣wiadczy艂by o 鈥瀊raku umiej臋tno艣ci rz膮dzenia krajem鈥�;

M.听听maj膮c na uwadze, 偶e zgodnie ze wsp贸lnym instrumentem dotycz膮cym umowy o听wyst膮pieniu, uzgodnionym w dniu 11 marca 2019 r. ze wzgl臋du na naciski ze strony Zjednoczonego Kr贸lestwa, wsp贸lne prace nad rozwi膮zaniami alternatywnymi wymagaj膮 ratyfikacji umowy o wyst膮pieniu;

N.听听maj膮c na uwadze, 偶e wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE przy braku porozumienia by艂oby ekonomicznie wysoce szkodliwe dla obu stron, chocia偶, jak wynika z oficjalnych danych liczbowych i sprawozda艅 rz膮du Zjednoczonego Kr贸lestwa, takie straty gospodarcze by艂yby nieproporcjonalnie wysokie w przypadku Zjednoczonego Kr贸lestwa, w tym jego terytori贸w zamorskich;

O.听听maj膮c na uwadze, 偶e jedno艣膰 instytucji UE i UE-27 nadal ma zasadnicze znaczenie i zostanie utrzymana;

Umowa o wyst膮pieniu i deklaracja polityczna

1.听听uwa偶a, 偶e w 偶ywotnym interesie Zjednoczonego Kr贸lestwa oraz UE le偶y, aby wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE odby艂o si臋 w spos贸b uporz膮dkowany;

2.听听nadal uwa偶a, 偶e umowa o wyst膮pieniu, jako 艣rodek umo偶liwiaj膮cy takie uporz膮dkowane wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE, jest sprawiedliwa i wywa偶ona oraz w pe艂ni uwzgl臋dnia zar贸wno 鈥瀋zerwone linie鈥� Zjednoczonego Kr贸lestwa, jak i zasady UE;

3.听听zauwa偶a, 偶e warto艣膰 umowy o wyst膮pieniu polega na tym, i偶 daje ona pewno艣膰 prawn膮 wszystkim, kt贸rych dotyczy wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE, oraz 偶e w mo偶liwie najszerszym zakresie:

4.听听zauwa偶a, 偶e podstawowe opcje Zjednoczonego Kr贸lestwa w odniesieniu do granicy mi臋dzy Irlandi膮 a Irlandi膮 P贸艂nocn膮 s膮 i pozostan膮 takie same, bez wzgl臋du na rz膮d; przypomina, 偶e rz膮d Zjednoczonego Kr贸lestwa odrzuci艂 pierwsz膮 propozycj臋 UE dotycz膮c膮 rozwi膮zania awaryjnego wy艂膮cznie dla Irlandii P贸艂nocnej, a nast臋pnie zwr贸ci艂 si臋 z wnioskiem o jej zmian臋, by odpowiada艂a ona temu, co znajduje si臋 obecnie w听umowie o wyst膮pieniu; wyra偶a gotowo艣膰 powrotu do rozwi膮zania awaryjnego wy艂膮cznie dla Irlandii P贸艂nocnej, ale podkre艣la, 偶e nie wyrazi zgody na zawarcie umowy o wyst膮pieniu bez rozwi膮zania awaryjnego;

5.听听zauwa偶a, 偶e rozwi膮zanie awaryjne jest popierane przez zdecydowan膮 wi臋kszo艣膰 partii politycznych reprezentowanych w Zgromadzeniu Irlandii P贸艂nocnej oraz, wed艂ug ostatnich bada艅, przez wi臋kszo艣膰 obywateli Irlandii P贸艂nocnej;

6.听听przypomina, 偶e rozwi膮zanie awaryjne ma by膰 stosowane tylko jako ostateczny 艣rodek tymczasowy i z zadowoleniem przyjmuje wszystkie 艣rodki, kt贸re wyra藕nie to wskazuj膮; z zadowoleniem przyjmuje w szczeg贸lno艣ci to, 偶e 鈥� jak przewidziano w samej umowie o wyst膮pieniu 鈥� prace i inwestycje maj膮 na celu zbadanie, w jaki spos贸b mo偶na w听przysz艂o艣ci wykorzysta膰 alternatywne rozwi膮zania oparte na nowych technologiach, aby zapewni膰 brak twardej granicy na wyspie Irlandii;

7.听听zauwa偶a, 偶e te alternatywne rozwi膮zania s膮 dopuszczalne tylko wtedy, gdy umo偶liwiaj膮 unikni臋cie fizycznej infrastruktury na granicy lub zwi膮zanych z ni膮 kontroli, ochron臋 gospodarki ca艂ej wyspy, zachowanie porozumienia wielkopi膮tkowego, w tym utrzymanie warunk贸w niezb臋dnych do kontynuowania wsp贸艂pracy P贸艂noc-Po艂udnie, oraz zapewnienie integralno艣ci rynku wewn臋trznego UE;

8.听听uwa偶a, 偶e do Zjednoczonego Kr贸lestwa nale偶y przedstawienie na pi艣mie propozycji takich alternatywnych rozwi膮za艅, kt贸re b臋d膮 w pe艂ni operacyjne, obejm膮 wszystkie kontrole przeprowadzane na zewn臋trznych granicach UE, b臋d膮 zgodne z pkt 43 i 49 wsp贸lnego sprawozdania z dnia 8 grudnia 2017 r. i b臋d膮 mog艂y uwzgl臋dnia膰 wszelkie przysz艂e rozbie偶no艣ci regulacyjne mi臋dzy Zjednoczonym Kr贸lestwem a UE; ubolewa, 偶e pomimo o艣wiadcze艅 niekt贸rych cz艂onk贸w o dost臋pno艣ci alternatywnych rozwi膮za艅, rz膮d Zjednoczonego Kr贸lestwa nie przedstawi艂 dotychczas prawnie obowi膮zuj膮cych wniosk贸w, kt贸re mog艂yby zast膮pi膰 rozwi膮zanie awaryjne;

9.听听zauwa偶a, 偶e deklaracja polityczna okre艣laj膮ca ramy przysz艂ych stosunk贸w mi臋dzy UE a听Zjednoczonym Kr贸lestwem jest zgodna z rezolucj膮 Parlamentu Europejskiego z dnia 14听marca 2018 r. w sprawie ram przysz艂ych stosunk贸w mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem, w kt贸rej wzywa si臋 do zawarcia uk艂adu o stowarzyszeniu, oraz ze szczeg贸艂owym wk艂adem komisji parlamentarnych; deklaracja ta odzwierciedla wybory dokonane przez Zjednoczone Kr贸lestwo w odniesieniu do zakresu i stopnia jej przysz艂ych stosunk贸w z UE;

10.听听wyra偶a gotowo艣膰 do przekszta艂cenia deklaracji politycznej w dokument o bardziej formalnym i prawnym charakterze okre艣laj膮cy cel, jakim jest ustanowienie uk艂adu o听stowarzyszeniu mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem o tak bliskim charakterze, 偶e nawet przy braku wykonalnych alternatywnych ustale艅 rozwi膮zanie awaryjne nie b臋dzie musia艂o zosta膰 zastosowane;

Brak porozumienia

11.听听przypomina, 偶e zgodnie z art. 50 TUE w przypadku braku porozumienia lub przed艂u偶enia okresu, o kt贸rym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, Traktaty przestan膮 mie膰 zastosowanie do Zjednoczonego Kr贸lestwa od dnia 1 listopada 2019 r.;

12.听听podkre艣la, 偶e je偶eli Zjednoczone Kr贸lestwo mia艂oby wyst膮pi膰 z UE bez porozumienia, odpowiedzialno艣膰 za to w ca艂o艣ci spoczywa艂aby na rz膮dzie Zjednoczonego Kr贸lestwa; zwraca ponadto uwag臋 na skutki, jakie takie wyst膮pienie bez porozumienia mia艂oby dla granicy mi臋dzy Irlandi膮 P贸艂nocn膮 a Irlandi膮, a tak偶e dla funkcjonowania i realizacji porozumienia wielkopi膮tkowego;

13.听听zwraca uwag臋 na siln膮 opozycj臋 w Izbie Gmin i poza ni膮 wobec decyzji o zawieszeniu parlamentu Zjednoczonego Kr贸lestwa do dnia 14 pa藕dziernika 2019 r., kt贸ra czyni mo偶liwo艣膰 wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE bez porozumienia bardziej prawdopodobn膮;

14.听听jednocze艣nie z zadowoleniem przyjmuje 艣rodki planowania gotowo艣ci i reagowania na wypadek braku porozumienia przyj臋te przez instytucje UE i UE-27; zauwa偶a, 偶e s膮 one jednostronne, le偶膮 w interesie UE i maj膮 tymczasowy charakter; podkre艣la ponadto, 偶e nie maj膮 one takich samych skutk贸w jak porozumienie umo偶liwiaj膮ce uporz膮dkowane wyst膮pienie lub powielenie korzy艣ci wynikaj膮cych z cz艂onkostwa w UE, czy warunki okresu przej艣ciowego przewidzianego w umowie o wyst膮pieniu; z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wnioski przedstawione przez Komisj臋 w dniu 4 wrze艣nia 2019 r. i听zobowi膮zuje si臋 do jak najszybszego zaj臋cia si臋 nimi, w szczeg贸lno艣ci w odniesieniu do udzielania pomocy finansowej ma艂ym i 艣rednim przedsi臋biorstwom, aby ograniczy膰 do minimum obci膮偶enia wynikaj膮ce z procedur administracyjnych;

15.听听zauwa偶a, 偶e w przypadku braku umowy o wyst膮pieniu nie mo偶e by膰 mowy o okresie przej艣ciowym ani o 鈥瀖ini-umowach鈥�, kt贸re mia艂yby z艂agodzi膰 zak艂贸cenia zwi膮zane z听nieuporz膮dkowanym wyst膮pieniem Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE;

16.听听podkre艣la, 偶e dalsze negocjacje mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem po wyst膮pieniu Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE bez porozumienia mog膮 mie膰 miejsce jedynie pod warunkiem 偶e Zjednoczone Kr贸lestwo wywi膮偶e si臋 ze swoich obowi膮zk贸w i zobowi膮za艅 dotycz膮cych poszanowania praw obywateli, ustale艅 finansowych i听porozumienia wielkopi膮tkowego we wszystkich jego cz臋艣ciach;

17.听听zauwa偶a, 偶e w przypadku wyst膮pienia bez porozumienia zobowi膮zania finansowe i inne zobowi膮zania Zjednoczonego Kr贸lestwa nadal b臋d膮 w mocy; potwierdza, 偶e w takim przypadku odm贸wi wyra偶enia zgody na jakiekolwiek porozumienie lub porozumienia mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem, chyba 偶e Zjednoczone Kr贸lestwo wywi膮偶e si臋 ze swoich zobowi膮za艅;

18.听听przypomina, 偶e gdy takie zobowi膮zania zostan膮 wype艂nione, negocjacje w sprawie przysz艂ych stosunk贸w mi臋dzy UE a Zjednoczonym Kr贸lestwem b臋d膮 wymaga膰 zapewnienia silnych gwarancji i r贸wnych warunk贸w dzia艂ania w celu ochrony rynku wewn臋trznego UE i unikni臋cia sytuacji, w kt贸rej przedsi臋biorstwa z UE b臋d膮 potencjalnie nara偶one na nieuczciw膮 konkurencj臋; przypomina w zwi膮zku z tym o听warunkach okre艣lonych w rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 14听marca 2018听r., zw艂aszcza w odniesieniu do zapewnienia wysokiego poziomu ochrony 艣rodowiska, zatrudnienia i konsument贸w; zauwa偶a, 偶e 偶adna umowa o wolnym handlu, kt贸ra nie przestrzega tych poziom贸w ochrony, nie zostanie ratyfikowana przez Parlament Europejski;

19.听听przypomina, 偶e ochrona praw i wybor贸w 偶yciowych 鈥� w tym statusu zatrudnienia i uprawnie艅 socjalnych 鈥� obywateli UE mieszkaj膮cych w Zjednoczonym Kr贸lestwie i obywateli brytyjskich mieszkaj膮cych w UE-27 pozostaje g艂贸wnym priorytetem i 偶e nale偶y podj膮膰 wszelkie starania w celu zapewnienia, aby wyst膮pienie Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE nie mia艂o wp艂ywu na tych obywateli;

20.听听wyra偶a zaniepokojenie z powodu wdro偶enia przez Zjednoczone Kr贸lestwo systemu przyznawania statusu osoby osiedlonej i wysokiej liczby wnioskodawc贸w, nawet 42听% wed艂ug najnowszych oficjalnych danych ze Zjednoczonego Kr贸lestwa, kt贸rym przyznano jedynie status wst臋pnie osiedlonych; przypomina, 偶e mo偶na tego unikn膮膰, je偶eli Zjednoczone Kr贸lestwo zdecyduje si臋 na procedur臋 administracyjn膮, kt贸ra ma charakter deklaratywny i nak艂ada ci臋偶ar dowodu na w艂adze Zjednoczonego Kr贸lestwa w听przypadku zakwestionowania takiej deklaracji; w zwi膮zku z tym wzywa Zjednoczone Kr贸lestwo do dokonania przegl膮du jego podej艣cia;

21.听听zach臋ca Zjednoczone Kr贸lestwo i UE-27 do przyj臋cia 艣rodk贸w zapewniaj膮cych pewno艣膰 prawa obywatelom UE zamieszka艂ym w Zjednoczonym Kr贸lestwie i obywatelom brytyjskim mieszkaj膮cym w UE-27; przypomina swoje stanowisko, zgodnie z kt贸rym UE-27 powinna stosowa膰 sp贸jne i jak najprzychylniejsze podej艣cie do ochrony praw obywateli brytyjskich mieszkaj膮cych w tych pa艅stwach cz艂onkowskich;

22.听听wyra偶a g艂臋bokie zaniepokojenie faktem, 偶e niedawne i sprzeczne og艂oszenia wydane przez Ministerstwo Spraw Wewn臋trznych w odniesieniu do swobodnego przep艂ywu po dniu 31 pa藕dziernika 2019 r. spowodowa艂y bardzo niekorzystn膮 dla obywateli UE mieszkaj膮cych w Zjednoczonym Kr贸lestwie niepewno艣膰, co wi膮偶e si臋 z ryzykiem, 偶e og艂oszenia te mog膮 pog艂臋bi膰 wrogo艣膰 w stosunku do nich, a tak偶e negatywnie wp艂yn膮膰 na ich zdolno艣膰 do egzekwowania przys艂uguj膮cych im praw;

23.听听przypomina, 偶e wielu obywateli Zjednoczonego Kr贸lestwa wyrazi艂o zdecydowany sprzeciw wobec utraty praw, z kt贸rych obecnie korzystaj膮 na mocy art. 20 TFUE; proponuje, aby UE-27 zbada艂a, w jaki spos贸b mo偶na za艂agodzi膰 t臋 sytuacj臋 w ramach prawa pierwotnego UE, przy pe艂nym poszanowaniu zasady wzajemno艣ci, r贸wno艣ci, symetrii i niedyskryminacji;

Przed艂u偶enie okresu obowi膮zywania art. 50

24.听听zauwa偶a, 偶e w dniu 9 wrze艣nia 2019 r. uchwalono ustaw臋 parlamentu Zjednoczonego Kr贸lestwa zobowi膮zuj膮c膮 rz膮d Zjednoczonego Kr贸lestwa do wyst膮pienia z wnioskiem o听przed艂u偶enie umowy, je偶eli do dnia 19 pa藕dziernika 2019 r. nie osi膮gni臋to porozumienia z UE;

25.听听wskazuje, 偶e poprze przed艂u偶enie okresu przewidzianego w art. 50, je偶eli istniej膮 powody i cel takiego przed艂u偶enia (np. w celu unikni臋cia wyst膮pienia przy braku porozumienia, przeprowadzenia wybor贸w og贸lnych lub referendum, uchylenia art. 50 lub zatwierdzenia umowy o wyst膮pieniu), oraz 偶e nie ma to negatywnego wp艂ywu na prac臋 i funkcjonowanie instytucji UE;

26.听听przypomina, 偶e nie przyst膮pi do g艂osowania nad udzieleniem zgody dop贸ki Parlament Zjednoczonego Kr贸lestwa nie zatwierdzi umowy z UE;

27.听听przyjmuje do wiadomo艣ci decyzj臋 rz膮du Zjednoczonego Kr贸lestwa, by w obecnej sytuacji nie wyznacza膰 kandydata na komisarza do nast臋pnej Komisji Europejskiej ani nie wysy艂a膰 przedstawicieli Zjednoczonego Kr贸lestwa na niekt贸re posiedzenia UE od dnia 1 wrze艣nia 2019 r.; podkre艣la, 偶e nie wp艂ynie to na zdolno艣膰 instytucji UE do sprawnego dzia艂ania i potwierdza, 偶e je艣li chodzi o Parlament Europejski brytyjscy pos艂owie do Parlamentu Europejskiego b臋d膮 nadal, do czasu wyst膮pienia Zjednoczonego Kr贸lestwa z UE, pos艂ami do PE ze wszystkimi prawami i obowi膮zkami; przypomina, 偶e dop贸ki Zjednoczone Kr贸lestwo pozostaje pa艅stwem cz艂onkowskim b臋dzie nadal korzysta膰 ze swoich praw i jest zwi膮zane zobowi膮zaniami wynikaj膮cymi z听Traktat贸w, w tym zasad膮 lojalnej wsp贸艂pracy;

o
o听听听o

28.听听zobowi膮zuje swojego przewodnicz膮cego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie Europejskiej, Radzie Unii Europejskiej, Komisji, parlamentom pa艅stw cz艂onkowskich oraz rz膮dowi Zjednoczonego Kr贸lestwa.

(1) Dz.U. C 298 z 23.8.2018, s. 24. (2) Dz.U. C 346 z 27.9.2018, s. 2. (3) Dz.U. C 369 z 11.10.2018, s. 32. (4) Dz.U. C 162 z 10.5.2019, s. 40. (5) Dz.U. L 80 I z 22.3.2019, s. 1. (6) Dz.U. L 101 z 11.4.2019, s. 1. (7) Dz.U. L 110 I z 25.4.2019, s. 1.