ODPORÚČANIEonávrhu rozhodnutia Rady ouzavretí Euro-stredozemskej dohody oleteckej doprave medzi Európskou úniou ajej členskými štátmi najednej strane avládou Izraelského štátu nastrane druhej vmene Únie
23.4.2020-(14207/2019 – C9‑0196/2019 – )-***
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
Spravodajca: Andor Deli
NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU
onávrhu rozhodnutia Rady ouzavretí Euro-stredozemskej dohody oleteckej doprave medzi Európskou úniou ajej členskými štátmi najednej strane avládou Izraelského štátu nastrane druhej vmene Únie
(14207/2019 – C9‑0196/2019 – )
(ú)
Európsky parlament,
–so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (14207/2019),
–so zreteľom na návrh Euro-stredozemskej dohody oleteckej doprave medzi Európskou úniou ajej členskými štátmi najednej strane avládou Izraelského štátu na strane druhej (16828/2012),
–so zreteľom nažiadosť oudelenie súhlasu, ktorú Rada predložila vsúlade sčlánkom 100 ods.2, článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm.a) bodomv) a článkom 218 ods. 7 Zmluvy ofungovaní Európskej únie (C9‑0196/2019),
–so zreteľom na článok 105 ods.1 a4 ačlánok 114 ods.7 rokovacieho poriadku,
–so zreteľom na odporúčanie Výboru pre dopravu a cestovný ruch (A9-0085/2020),
1.udeľuje súhlas suzatvorením dohody;
2.poveruje svojho predsedu, abypostúpil túto pozíciu Rade, Komisii avládam aparlamentom členských štátov aIzraela.
DÔVODOVÁ SPRÁVA
Postup
Rada vapríli 2008 poverila Európsku komisiu, abyzačala rokovania ouzavretí Euro-stredozemskej dohody oleteckej doprave medzi Európskou úniou ajej členskými štátmi na jednej strane aIzraelským štátom na strane druhej (ďalej len „dohoda“). Dohoda bola podpísaná 10.júna 2013 auverejnená vúradnom vestníku 2.augusta 2013[1].
Od tohto dátumu ado nadobudnutia platnosti dohodu administratívne uplatňujú letecké úrady oboch strán. Dohodou sa zriaďuje aj spoločný výbor zložený zo zástupcov zmluvných strán, ktorý sa od dátumu podpisu predbežne stretáva každý rok scieľom analyzovať vývoj natrhu, diskutovať obilaterálnych leteckých vzťahoch ariešení obchodných otázok azabezpečiť riadne vykonávanie dohody.
Európsky parlament bol zapojený do postupu týkajúceho sa tejto dohody už vapríli 2016, keďže udelil súhlas sprotokolom opristúpení Chorvátskej republiky kdohode[2][3].
Vmáji 2019 ratifikoval dohodu posledný členský štát. Rada preto teraz požiadala Európsky parlament oudelenie súhlasu vsúlade sčlánkom 218 ZFEÚ.
Vsúlade sčlánkami 105 a114 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu predkladá gestorský výbor (TRAN) odporúčanie na schválenie alebo zamietnutie navrhnutého aktu. Pozmeňujúce návrhy naúrovni výboru sú prípustné iba vtedy, ak je ich cieľom zmena odporúčania navrhovaného spravodajcom. Parlament rozhodne jediným hlasovaním, pričom kdohode nie je možné predkladať žiadne pozmeňujúce návrhy.
Obsah
Počas administratívneho uplatňovania sa ukázalo, žedohoda je dôležitým krokom privykonávaní ambicióznej vonkajšej politiky EÚ. Obom stranám priniesla značné výhody avýrazne zvýšila prepojenie medzi EÚ aIzraelom. Od podpísania dohody sa vytvorilo takmer 70 nových spojení medzi dvojicami miest.
Okrem toho táto dohoda – podobne ako všetky komplexné letecké dohody podpísané so susedskýmikrajinami – ustanovuje veľmi úzke zbližovanie právnych predpisov Izraela správnymi predpismi EÚ voblasti letectva, čím sa Izrael pevne začlení doregulačného rámca EÚ voblasti letectva.
Táto dohoda nahrádza dvojstranné dohody medzi jednotlivými členskými štátmi aIzraelom ana rozdiel od nich obsahuje osobitné záruky týkajúce sa spravodlivej hospodárskej súťaže, dodržiavania pracovných asociálnych noriem, ochrany práv cestujúcich aspolupráce voblasti životného prostredia, atým vytvára komplexný regulačný rámec vzťahov voblasti leteckej dopravy medzi EÚ aIzraelom.
POSTUP GESTORSKÉHO VÝBORU
áDZ |
Euro-stredozemská dohoda oleteckej doprave medzi EÚ aIzraelom |
|||
Referenčné čísla |
13521/2013 – C7-0382/2013 – |
|||
Dátum predloženia / žiadosť o udelenie súhlasu |
24.10.2013 |
|
|
|
Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi |
TRAN 18.11.2013 |
|
|
|
ýǰ požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi |
AFET 18.11.2013 |
INTA 18.11.2013 |
|
|
Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia |
AFET 6.11.2019 |
INTA 18.7.2019 |
|
|
Spravodajcovia: dátum vymenovania |
Andor Deli 1.10.2019 |
|
|
|
Dátum prijatia |
21.4.2020 |
|
|
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+: –: 0: |
47 0 0 |
||
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Andor Deli, Karima Delli, Anna Deparnay-Grunenberg, Ismail Ertug, Gheorghe Falcă, Giuseppe Ferrandino, Mario Furore, Søren Gade, Isabel García Muñoz, Jens Gieseke, Elsi Katainen, Kateřina Konečná, Elena Kountoura, Julie Lechanteux, Bogusław Liberadzki, Peter Lundgren, Benoît Lutgen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Tilly Metz, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Caroline Nagtegaal, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Rovana Plumb, Tomasz Piotr Poręba, Dominique Riquet, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Vera Tax, Barbara Thaler, István Ujhelyi, Petar Vitanov, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Lucia Vuolo, Roberts Zīle, Kosma Złotowski |
|||
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Clare Daly, Maria Grapini, Maximilian Krah |
|||
Dátum predloženia |
23.4.2020 |
ZÁVEREČNÉ HLASOVANIE PODĽA MIEN V GESTORSKOM VÝBORE
47 |
+ |
ECR |
Peter Lundgren, Tomasz Piotr Poręba, Roberts Zīle, Kosma Złotowski |
GUE/NGL |
Clare Daly, Kateřina Konečná, Elena Kountoura |
ID |
Marco Campomenosi, Maximilian Krah, Julie Lechanteux, Philippe Olivier, Lucia Vuolo |
NI |
Mario Furore |
PPE |
Magdalena Adamowicz, Andor Deli, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Benoît Lutgen, Marian‑Jean Marinescu, Giuseppe Milazzo, Cláudia Monteiro de Aguiar, Massimiliano Salini, Sven Schulze, Barbara Thaler, Elissavet Vozemberg‑Vrionidi |
RENEW |
José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Søren Gade, Elsi Katainen, Caroline Nagtegaal, Jan‑Christoph Oetjen, Dominique Riquet |
S&D |
Andris Ameriks, Maria Grapini, Ismail Ertug, Giuseppe Ferrandin, Isabel García Muñoz, Bogusław Liberadzki, Rovana Plumb, Vera Tax, István Ujhelyi, Petar Vitanov |
VERTS/ALE |
Ciarán Cuffe, Karima Delli, Anna Deparnay‑Grunenberg, Tilly Metz |
0 |
- |
|
|
0 |
0 |
|
|
Vysvetlenie použitých znakov:
+:za
-:proti
0:zdržali sa hlasovania
- [1] https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:22013A0802(01)&from=SK
- [2] P8_TA(2016)0139
- [3] Pristúpením kEurópskej únii Chorvátska republika prostredníctvom protokolov pristupuje kdohodám, ktoré uzavreli alebo podpísali členské štáty EÚ aÚnia sjednou alebo viacerými tretími krajinami.