NÁVRH USNESENÍo potřebě jednat vsouvislosti spokračujícím útlakem azinscenovanými volbami vBělorusku
17.1.2025-()
v souladu sčl. 136 odst. 2 jednacího řádu
Mārtiņš Staķis, Sergey Lagodinsky, Markéta Gregorová, Maria Ohisalo, Ville Niinistö, Nicolae Ştefănuță
za skupinu Verts/ALE
Viz také společný návrh usneseníRC-B10-0055/2025
10‑0056/2025
Usnesení Evropského parlamentu opotřebě jednat vsouvislosti spokračujícím útlakem azinscenovanými volbami vBělorusku
()
Evropský parlament,
–s ohledem na svá předchozí usnesení oBělorusku,
–sohledem na Chartu OSN,
–sohledem na Mezinárodní pakt oobčanských apolitických právech,
–s ohledem na Kodaňský dokument Organizace pro bezpečnost aspolupráci vEvropě (OBSE) zroku 1990, azejména na odstavec 8 tohoto dokumentu,
–s ohledem na čl. 136 odst. 2 jednacího řádu,
A.vzhledem ktomu, že režim Aljaksandra Lukašenky bude dne 26. ledna 2025 formálně pořádat „prezidentské volby“, které Lukašenkovi umožní setrvat ve funkci prezidenta dalších pět let;
B.vzhledem ktomu, že političtí oponenti, kteří byli zatčeni před zmanipulovanými volbami vsrpnu 2020 nebo po nich, jsou stále ve vězení; vzhledem ktomu, že na rozdíl od kontroverzních prezidentských voleb vroce 2020 nemohou tentokrát kandidovat žádní skuteční opoziční kandidáti;
C.vzhledem ktomu, že běloruská ústřední volební komise zapsala na seznam kandidátů jen Lukašenku ačtyři další „kandidáty“, kteří kandidují čistě pro forma; vzhledem ktomu, že okolnosti těchto „prezidentských voleb“ svědčí otom, že se nejedná oskutečné volby, ale spíše otechnickou proceduru připravenou režimem ktomu, aby se Lukašenko udržel umoci;
D.vzhledem ktomu, že Lukašenkův režim od zmanipulovaných prezidentských voleb vroce 2020 zintenzivnil represe vzemi, apostaral se tak oto, že vní nezůstaly žádné registrované opoziční strany ani nezávislé organizace;
E.vzhledem ktomu, že Bělorusko nevyzvalo OBSE kvyslání volební pozorovatelské mise, což je vrozporu se závazky, které Bělorusko vrámci OBSE přijalo; vzhledem ktomu, že podle běloruské ústřední volební komise získalo pro prezidentské volby akreditaci více než 360 mezinárodních pozorovatelů, včetně pozorovatelů zevropských zemí aze Společenství nezávislých států;
F.vzhledem ktomu, že žádné zposledních šesti prezidentských voleb vBělorusku nebyly vnímány jako svobodné ani spravedlivé; vzhledem ktomu, že mezinárodní pozorovatelé, včetně OBSE, obvinili Lukašenku ze zneužívání úřední pravomoci kmanipulaci shlasy a kzajištění vlastního vítězství;
G.vzhledem ktomu, že Evropský parlament vreakci na zmanipulované prezidentské volby vroce 2020 anásledné, stále probíhající brutální zásahy vůči demokratickým subjektům, aktivistům občanské společnosti, svobodným odborům, nezávislým médiím apokojným demonstrantům neuznal výsledky těchto voleb ani Aljaksandra Lukašenku jako legitimního vůdce aprezidenta Běloruska;
H.vzhledem ktomu, že Lukašenkův režim oznámil, že neotevře volební místnosti vzahraničí, čímž znemožňuje hlasovat Bělorusům vexilu;
I.vzhledem ktomu, že třebaže někteří političtí vězni byli vposledních měsících propuštěni, represe proti disidentům pokračují aod vyhlášení voleb ještě zesílily, přičemž často dochází kjejich zatýkání asoudním procesům na základě politicky motivovaných obvinění; vzhledem ktomu, že vBělorusku má být více než 1 250 politických vězňů aže jejichž skutečný počet je podle všeho ještě vyšší; vzhledem ktomu, že řada významných politických vězňů je inadále držena vizolaci;
J.vzhledem ktomu, že vprosinci 2024 byl Mikalaj Chila, místní zaměstnanec delegace EU vBělorusku, odsouzen ke čtyřem letům odnětí svobody poté, co byl vdubnu 2024 před kanceláří delegace EU zatčen; vzhledem ktomu, že existuje podezření, že Chilovo odsouzení bylo politicky motivováno, neboť obvinění, která proti němu byla vznesena, zůstávají nejasná;
K.vzhledem ktomu, že dne 24. prosince 2024 byl Dzmitryj Kučuk, bývalý vůdce násilně rozpuštěné Běloruské strany zelených, odsouzen vpoliticky motivovaném soudním procesu kšesti letům vtrestanecké kolonii svysokou ostrahou poté, co byl vúnoru 2024 zatčen kvůli tomu, že na ruském velvyslanectví vMinsku položil květiny na památku Alexeje Navalného;
L.vzhledem ktomu, že Federace odborových svazů Běloruska je již dlouho součástí vládní struktury Lukašenkova režimu amá se za to, že hraje významnou úlohu při falšování výsledků voleb;
M.vzhledem ktomu, že EU po zmanipulovaných prezidentských volbách vroce 2020 postupně zavedla vůči Bělorusku omezující opatření; vzhledem ktomu, že Rada dne 16. prosince 2024 režim sankcí ještě rozšířila, když se sohledem na situaci vzemi rozhodla uvalit omezující opatření na dalších 26 osob a2 subjekty zBěloruska;
N.vzhledem ktomu, že dne 4. dubna 2024 zřídila Rada OSN pro lidská práva skupinu tří nezávislých odborníků pro lidská práva vBělorusku, ato na období jednoho roku smožností prodloužení mandátu; vzhledem ktomu, že dne 11. října 2024 byl novým zvláštním zpravodajem OSN pro lidská práva vBělorusku jmenován pan Nils Muižnieks;
1.zůstává solidární vůči běloruskému lidu; opakuje, že neuznává zvolení Aljaksandra Lukašenky prezidentem Běloruska, aodsuzuje pokračující represe vůči demokratickým silám, svobodným sdělovacím prostředkům aobčanské společnosti, knimž dochází prostřednictvím politicky motivovaných vykonstruovaných soudních procesů, inaprostou absenci demokratických norem upravujících konání „prezidentských voleb“ plánovaných na 26. ledna 2025;
2.domnívá se, že žádné volby, které se budou konat vsoučasné atmosféře strachu arepresí, bez skutečných opozičních kandidátů na hlasovacím lístku aza podmínek, které jsou vrozporu se všemi mezinárodně uznávanými normami, kdy Bělorusové žijící vzahraničí nemají možnost uplatnit své volební právo, neexistuje žádný transparentní systém sčítání hlasů avoleb se nezúčastní mezinárodní pozorovatelé, nelze považovat za svobodné, spravedlivé, konkurenční nebo důvěryhodné;
3.znovu vyzývá Lukašenkův režim, aby plně respektoval mezinárodní volební normy OBSE, které přijal Výbor OSN pro lidská práva akteré ukládají státům povinnost přijmout veškerá nezbytná legislativní ajiná opatření kzajištění toho, aby každý občan mohl požívat práva volit abýt volen ipráva na přístup kveřejným službám;
4.vyzývá kokamžitému abezpodmínečnému propuštění všech politických vězňů vBělorusku, včetně Maryji Kalesnikavové, Ihara Losika, Mikalaje Statkeviče, Paliny Šarenda-Panasjukové, Sjarheje Cichanouského, Alese Bjaljackého, Maksima Znaka aDzmitryje Kučuka; naléhavě žádá běloruský režim, aby vplném rozsahu dodržoval lidská práva, právo na svobodu sdružování, ato i vpřípadě politických stran, aaby neprodleně upustil od všech forem represe, pronásledování azastrašování;
5.apeluje na běloruské orgány, aby dodržovaly lidská práva zadržovaných osob, poskytovaly informace ojejich situaci, zajišťovaly jim nezbytnou lékařskou péči aumožnily knim přístup právníkům, rodinným příslušníkům aMezinárodnímu výboru Červeného kříže;
6.vyzývá Komisi, členské státy amezinárodní společenství, aby zdvojnásobily úsilí oosvobození politických vězňů vBělorusku; vyzývá delegaci EU vMinsku, aby případy politických vězňů sledovala co nejpodrobněji;
7.domnívá se, že zatčení aodsouzení Mikalaje Chily, místního zaměstnance delegace EU vMinsku, na základě zjevně politicky motivovaných obvinění je diplomatickou urážkou EU; vyzývá Komisi ačlenské státy, aby urychleně zformulovaly důraznou diplomatickou odpověď;
8.znovu vyzývá Komisi ačlenské státy, aby zjednodušily postupy pro získávání víz apovolení kpobytu osobami prchajícími zBěloruska zpolitických důvodů aaby vypracovaly pravidla apostupy pro řešení situace osob bez státní příslušnosti adále aby poskytly podporu Bělorusům pobývajícím vEU, kterým brzy skončí platnost průkazů totožnosti akteří nemají možnost ji prodloužit, aniž by se do Běloruska vrátili;
9.vyzývá členské státy, aby zajistily, že snahy ozdokumentování mezinárodních zločinů spáchaných Lukašenkovým režimem a opohnání viníků kodpovědnosti budou pokračovat na úrovni OSN, přičemž Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva (OHCHR) bude důkladně monitorovat situaci voblasti lidských práv vBělorusku; za tímto účelem je nezbytné poskytnout plnou podporu skupině nezávislých odborníků OSN pro lidská práva vBělorusku azachovat mandát zvláštního zpravodaje OSN pro lidská práva vBělorusku, aby nepřetržitě sledoval pokračující porušování lidských práv; vtéto souvislosti zdůrazňuje, že má-li být dosaženo pokroku ve stanovení odpovědnosti, je důležité shromažďovat důkazy omožných mezinárodních zločinech apokračovat voficiální právní kvalifikaci závažných případů přetrvávajícího porušování pravidel podle mezinárodního práva;
10.souhlasí sdoporučením Úřadu vysokého komisaře OSN pro lidská práva posílit vymáhání odpovědnosti pomocí vnitrostátních řízení na základě uznávaných zásad extrateritoriální auniverzální jurisdikce avyzývá členské státy, aby na vyšetření případů univerzální jurisdikce zajistily dostatečné zdroje;
11.vyzývá kprodloužení sankčního režimu EU vůči Bělorusku, jehož platnost má vypršet na konci února 2025, analéhavě žádá Komisi, aby dále rozšířila cílené sankce vůči osobám odpovědným za porušování lidských práv aoslabování demokracie aprávního státu vzemi, azejména za fraškovité „volby“, které se uskuteční tento měsíc;
12.pověřuje svou předsedkyni, aby předala toto usnesení Radě, Komisi, místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci abezpečnostní politiku, vládám aparlamentům členských států, OBSE, Organizaci spojených národů, představitelům běloruských demokratických sil aběloruským orgánům.