۱ä
Yhteistyö korkeakoulujen kanssa
Tulkkeja kouluttavat korkeakoulut ovat erityisen tärkeitä yhteistyökumppaneita ammattitaitoisten tulkkien kouluttajina ja työn laadun takaajina. Vaikka jäsenvaltiot ja korkeakoulut ovat kokonaisvastuussa tulkkien koulutuksesta, EP:n tulkkauspääosasto voi tarjota apuaan tässä tärkeässä tehtävässä.
Jos opetusohjelma on edellytettyjen vaatimusten mukainen ja jos opiskelijoiden kielivalikoima vastaa parlamentin tarpeita, korkeakouluille voidaan tarjota pedagogista tukea tai apurahoina annettavaa taloudellista tukea.
Tarjottavalla tuella pyritään siihen, että kaikkein lahjakkaimmat opiskelijat voivat valmentautua konferenssitulkin ammattiin.
Tukimuotoja ovat muun muassa
- virtuaalinen ja verkko-oppiminen
- kokeneiden virkamiestulkkien osallistuminen loppukokeiden arviointiin
- seminaarit tulkkauksen opettajille
- apurahat konferenssitulkkauksen jatko-opintojen järjestämiseen ja tulkkikoulutuksen tukemishankkeisiin
- opiskelijoiden opintokäynnit Euroopan parlamentissa
Kokeneet tulkit voivat myös antaa tietoja akkreditointikokeen läpäisemisvaatimuksista ja neuvoa korkeakouluja käytännön kysymyksissä, kun ne haluavat parantaa opetusohjelmaansa.