合法博彩网站

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika ta' Cabo Verde (mill-2019 sal-2024) (08662/1/2019 鈥� C9-0004/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0134 A9-0024/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (08662/1/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika ta' Cabo Verde (mill-2019 sal-2024) (08668/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听43, l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0004/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni mhux le摹i偶lattiva tieg魔u tat-18 ta' 臓unju 2020(1) dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp u tal-Kumitat g魔all-Ba摹its,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔as-Sajd (A9-0024/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Protokoll;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika ta' Cabo Verde.

(1) Testi adottati, P9_TA(2020)0135.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 mhux le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde (g魔all-2019 sal-2024) (08662/2019 鈥� C9-0004/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0135 A9-0023/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (08662/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika ta' Cape Verde (mill-2019 sal-2024) (08668/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听43(2), l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v) u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) (C9-0004/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni le摹i偶lattiva tieg魔u tat-18 ta鈥� 臓unju 2020(1) dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听31(4) tar-Regolament (UE) Nru听1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd (PKS)(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听April听2016 dwar regoli komuni fid-dawl tal-applikazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS, inklu偶i l-ftehimiet dwar is-sajd(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport finali ta' Frar听2018 bit-titlu "Ex-post and Ex-ante evaluation study of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cabo Verde" (Studju ta' evalwazzjoni ex-post u ex-ante tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Cabo Verde),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔as-Sajd (A9-0023/2020),

A.听听billi l-Kummissjoni u l-Gvern ta' Cabo Verde nnegozjaw ftehim ta' s魔ubija 摹did dwar is-sajd sostenibbli (SFPA bejn l-UE u Cabo Verde), flimkien mal-protokoll ta' implimentazzjoni g魔al perjodu ta' 魔ames snin;

B.听听billi l-g魔an 摹enerali tal-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde huwa li j偶id il-kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd bejn l-UE u Cabo Verde, fl-interess ta偶-偶ew摹 partijiet, billi jippromwovi politika tas-sajd sostenibbli u sfruttament sostenibbli tar-ri偶orsi tas-sajd fi偶-偶ona ekonomika esklu偶iva (呕EE) ta' Cabo Verde;

C.听听billi l-u偶u tal-opportunitajiet tas-sajd ta魔t l-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde pre膵edenti varja minn 58听% sa 68听%, b'u偶u tajjeb g魔all-bastimenti tas-sajd bit-tartarun u u偶u moderat g魔all-bastimenti tas-sajd bil-konz u bastimenti bil-bastun u x-xlief;

D.听听billi l-klieb il-ba魔ar jikkostitwixxu 20听% tal-qbid, i偶da n-nuqqas ta' data xjentifika jfisser li 膵-膵ifra totali tista' ma tkunx pre膵i偶a u tista' tkun ferm og魔la;

E.听听billi l-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde g魔andu jippromwovi 偶vilupp sostenibbli aktar effettiv tal-komunitajiet tas-sajd ta' Cabo Verde u tal-industriji u l-attivitajiet relatati, inklu偶a x-xjenza fil-qasam tas-sajd; billi l-appo摹摹 li g魔andu ji摹i pprovdut ta魔t il-Protokoll g魔andu jkun konsistenti mal-pjanijiet nazzjonali ta' 偶vilupp u mal-Pjan ta' Azzjoni dwar it-Tkabbir Blu g魔all-i偶vilupp fil-limiti ekolo摹i膵i, imfassal man-Nazzjonijiet Uniti biex i偶id il-produzzjoni u l-professjonalit脿 tas-settur sabiex ji摹u sodisfatti l-魔ti摹ijiet tal-popolazzjoni lokali g魔all-ikel u l-impjieg;

F.听听billi l-impenji me魔uda mill-UE fil-qafas tal-ftehimiet internazzjonali g魔andhom ji摹u appo摹摹ati wkoll fil-qafas tal-SFPA, b'mod partikolari l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti, spe膵jalment l-SDG听14, u billi l-azzjonijiet kollha tal-UE, inklu偶 l-SFPA, iridu jikkontribwixxu g魔al dawk l-objettivi;

G.听听billi l-UE, permezz tal-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp, qed tikkontribwixxi ba摹it pluriennali ta' EUR听55听miljun lil Cabo Verde, li jiffoka fuq settur wie魔ed ewlieni, ji摹ifieri l-Kuntratt ta' Governanza Tajba u 呕vilupp (GGDC);

H.听听billi l-SFPA g魔andu jikkontribwixxi g魔all-promozzjoni u l-i偶vilupp tas-settur tas-sajd ta' Cabo Verde u billi l-infrastruttura ba偶ika, b魔alma huma l-portijiet, is-siti ta' 偶bark, il-fa膵ilitajiet ta' 魔偶in u l-impjanti tal-ippro膵essar, je魔tie摹 li tinbena jew ti摹i rinnovata;

I.听听billi l-Parlament g魔andu ji摹i infurmat immedjatament u bis-s魔i魔, fl-istadji kollha, dwar il-pro膵eduri relatati mal-Protokoll u mat-ti摹did tieg魔u;

1.听听Huwa tal-fehma li l-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde g魔andu jkollu 偶ew摹 g魔anijiet ta' importanza ugwali: (1) li jipprovdi opportunitajiet tas-sajd g魔al bastimenti tal-UE fi偶-呕EE ta' Cabo Verde, abba偶i tal-a魔jar g魔arfien u pariri xjentifi膵i disponibbli u ming魔ajr ma jinterferixxi ma' mi偶uri ta' konservazzjoni u 摹estjoni mill-organizzazzjonijiet re摹jonali li g魔alihom tappartjeni Cabo Verde 鈥� b'mod partikolari l-Kummissjoni Internazzjonali g魔all-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) 鈥� jew ming魔ajr ma jaqbe偶 l-e膵膵ess disponibbli; u (2) li jippromwovi l-kooperazzjoni ekonomika, finanzjarja, teknika u xjentifika ulterjuri bejn l-UE u Cabo Verde fil-qasam tas-sajd sostenibbli u l-isfruttament responsabbli tar-ri偶orsi tas-sajd fi偶-呕EE ta' Cabo Verde, filwaqt li fl-istess 魔in ma jikkompromettix l-g魔a偶liet u l-istrate摹iji sovrani ta' Cabo Verde relatati mal-i偶vilupp tieg魔u stess; iqis, fl-istess 魔in u fid-dawl tal-valur g魔oli tal-bijolo摹ija tal-ba魔ar fl-ilmijiet ta' Cabo Verde, li l-ftehim g魔andu jiggarantixxi l-adozzjoni ta' mi偶uri li jnaqqsu s-sajd in膵identali minn bastimenti tal-UE fi偶-呕EE ta' Cabo Verde;

2.听听Huwa tal-fehma li g魔andhom jittie魔du mi偶uri biex jiggarantixxu li t-tunnella摹摹 ta' referenza stipulat fil-ftehim ma jinqabi偶x;

3.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔all-konstazzjonijiet tal-valutazzjonijiet retrospettivi u prospettivi tal-Protokoll tal-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde听2014-2018, mag魔mula f'Mejju听2018, li ddikjaraw li l-Protokoll b'mod 摹enerali kien wera li kien effika膵i, effi膵jenti u xieraq g魔all-interessi involuti, u kien konsistenti mal-politika settorjali ta' Cabo Verde, b'kisba ta' grad g魔oli ta' a膵膵ettabbilt脿 min-na魔a tal-partijiet ikkon膵ernati, u li rrakkomandaw il-possibbilt脿 li ji摹i konklu偶 protokoll 摹did; jenfasizza li hemm lok g魔al progress aktar effettiv f'termini ta' kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd bejn l-UE u Cabo Verde u jqis li l-protokoll il-摹did g魔andu g魔alhekk imur lil hinn mill-protokolli pre膵edenti fl-implimentazzjoni ta' dan il-ftehim, b'mod partikolari fir-rigward tal-appo摹摹 g魔all-i偶vilupp g魔as-settur tas-sajd ta' Cabo Verde;

4.听听Jappo摹摹a l-魔tie摹a li jsir progress sinifikanti fl-i偶vilupp tas-settur tas-sajd ta' Cabo Verde, inklu偶a l-industrija tas-sajd u l-attivitajiet relatati, u jistieden lill-Kummissjoni tie魔u l-mi偶uri kollha me魔tie摹a, inklu偶a l-possibbilt脿 ta' revi偶joni u t-tis魔i魔 tal-komponent ta' appo摹摹 settorjali tal-ftehim, flimkien mal-魔olqien ta' kundizzjonijiet li jippermettu 偶-偶ieda tar-rata ta' assorbiment ta' dan l-appo摹摹;

5.听听Iqis li l-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde mhux se jil魔aq l-objettivi tieg魔u jekk ma jg魔inx biex i偶id il-valur mi偶jud f'Cabo Verde b魔ala ri偶ultat tal-isfruttament tar-ri偶orsi tas-sajd tieg魔u;

6.听听Isostni li l-SFPA bejn l-UE u Cabo Verde u l-Protokoll tieg魔u g魔andhom ji摹u allinjati mal-pjanijiet nazzjonali ta' 偶vilupp u mal-Pjan dwar it-Tkabbir Blu g魔all-i偶vilupp fil-limiti ekolo摹i膵i tas-settur tas-sajd ta' Cabo Verde, li huma oqsma ta' prijorit脿 g魔all-appo摹摹 tal-UE u li g魔alihom l-assistenza teknika u finanzjarja ne膵essarja g魔andha ti摹i mobilizzata, u b'mod spe膵ifiku g魔andhom:

7.听听Jilqa' l-fatt li l-ftehim ma jikkon膵ernax 魔ut pela摹iku 偶g魔ir li huwa ta' importanza kbira g魔all-popolazzjoni lokali u li g魔alih m'hemmx e膵膵ess;

8.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar l-impatt potenzjalment negattiv tal-attivitajiet relatati mas-sajd fuq il-popolazzjoni tal-klieb il-ba魔ar fi偶-呕EE ta' Cabo Verde;

9.听听Iqis li hija me魔tie摹a evalwazzjoni aktar dettaljata tal-benefi膵膵ji li l-implimentazzjoni tal-Protokoll se 摹摹ib g魔all-ekonomiji lokali (impjiegi, infrastruttura, titjib so膵jali);

10.听听Iqis li huwa mixtieq li jittejbu l-kwantit脿 u l-pre膵i偶joni tad-data dwar il-qabdiet kollha (spe膵ijiet fil-mira u qabdiet a膵膵essorji), dwar l-istatus ta' konservazzjoni tar-ri偶orsi tas-sajd u dwar l-impatt tal-attivit脿 tas-sajd fuq l-ambjent tal-ba魔ar, u li tittejjeb l-implimentazzjoni tal-finanzjament tal-appo摹摹 settorjali sabiex ikun hemm valutazzjoni aktar pre膵i偶a tal-impatt tal-ftehim fuq l-ekosistema tal-ba魔ar, ir-ri偶orsi tas-sajd u l-komunitajiet lokali, inklu偶 l-impatt so膵jali u ekonomiku tieg魔u;

11.听听Iqis li, fid-dawl tal-possibbilt脿 tal-g魔eluq jew tal-limitazzjoni tal-attivit脿 tas-sajd, il-魔ti摹ijiet tas-sajd lokali g魔andhom ji摹u indirizzati l-ewwel, fuq il-ba偶i ta' parir xjentifiku tajjeb, sabiex ji摹i 偶gurat li r-ri偶orsi jkunu sostenibbli;

12.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet ta' Cabo Verde biex itejbu l-摹bir tad-data fuq l-istokkijiet u l-monitora摹摹 tag魔hom fil-kuntest tas-sajd 偶ejjed, b'enfasi partikolari fuq il-klieb il-ba魔ar;

13.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex, fil-politiki ta' kooperazzjoni u ta' g魔ajnuna uffi膵jali g魔all-i偶vilupp li jiffokaw fuq Cabo Verde, i偶ommu f'mo魔魔hom li l-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp u l-appo摹摹 settorjali stabbilit f'dan l-SFPA g魔andhom jikkomplementaw lil xulxin sabiex jikkontribwixxu g魔at-tis魔i魔 tas-settur lokali tas-sajd u ji偶guraw li l-pajji偶 ikollu sovranit脿 s魔i魔a fuq ir-ri偶orsi tieg魔u; jistieden lill-Kummissjoni tiffa膵ilita, permezz tal-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp u strumenti rilevanti o魔ra, il-passi me魔tie摹a g魔all-provvista ta' infrastruttura li, min魔abba l-iskala u l-ispi偶a tag魔ha, ma tistax tinbena biss permezz ta' appo摹摹 settorjali fil-qafas tal-SFPA, pere偶empju l-portijiet tas-sajd (kemm industrijali kif ukoll arti摹janali);

14.听听Jappo摹摹a l-魔tie摹a li ji偶died il-kontribut tal-SFPA g魔all-魔olqien, fil-livell lokali, ta' impjiegi diretti u indiretti, kemm fuq il-bastimenti li joperaw fil-qafas tal-SFPA kif ukoll fl-attivitajiet relatati mas-sajd, kemm upstream kif ukoll downstream; iqis li l-Istati Membri jista' jkollhom rwol ewlieni u jipparte膵ipaw b'mod attiv fil-bini tal-kapa膵it脿 u fl-isforzi ta' ta魔ri摹 g魔al dan l-g魔an;

15.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jsa魔魔u aktar il-kooperazzjoni tag魔hom ma' Cabo Verde, jevalwaw il-possibbiltajiet g魔at-titjib tal-assistenza g魔all-i偶vilupp futur, prin膵ipalment fl-ambitu tal-Istrument il-摹did ta' Vi膵inat, ta' Kooperazzjoni g魔all-I偶vilupp u ta' Kooperazzjoni Internazzjonali (NDICI) propost b魔ala parti mill-ba摹it tal-UE g魔all-2021-2027, u b'mod partikolari billi jqisu l-u偶u tajjeb tal-fondi tal-UE f'Cabo Verde u l-istabbilt脿 politika tal-pajji偶 f'kuntest 摹eopolitiku kumpless, li jrid ji摹i appo摹摹at u ppremjat;

16.听听Jistieden lill-Kummissjoni t魔e摹摹e摹 lir-Repubblika ta' Cabo Verde tu偶a l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-Protokoll biex issa魔魔a魔 l-industrija nazzjonali tas-sajd tag魔ha fit-tul, tinkora摹摹ixxi d-domanda g魔al investiment lokali u pro摹etti industrijali, u t魔e摹摹e摹 it-tkabbir ta' ekonomija blu sostenibbli, biex b'hekk to魔loq impjiegi lokali u tag魔mel mod li l-attivitajiet relatati mas-sajd ikunu aktar interessanti g魔all-摹enerazzjonijiet 偶g魔a偶ag魔;

17.听听Jistieden lill-Kummissjoni tibg魔at lill-Parlament u tag魔mel pubblikament disponibbli l-minuti u l-konklu偶jonijiet tal-laqg魔at tal-Kumitat Kon摹unt previst fl-Artikolu听9 tal-ftehim u l-e偶iti tal-evalwazzjonijiet annwali; jistieden lill-Kummissjoni tiffa膵ilita l-attendenza tar-rappre偶entanti tal-Parlament, b魔ala osservaturi, fil-laqg魔at tal-Kumitat Kon摹unt u tippromwovi l-parte膵ipazzjoni tal-komunitajiet tas-sajd ta' Cabo Verde l-partijiet ikkon膵ernati asso膵jati;

18.听听Iqis li g魔andha tin摹abar informazzjoni dwar il-benefi膵膵ji li l-implimentazzjoni tal-Protokoll i摹摹ib g魔all-ekonomiji lokali (impjiegi, infrastruttura, titjib so膵jali);

19.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, filwaqt li ja摹ixxu fil-limiti tas-setg魔at tag魔hom, biex i偶ommu lill-Parlament infurmat minnufih u bis-s魔i魔 fl-istadji kollha tal-pro膵eduri marbuta mal-Protokoll u, jekk applikabbli, tat-ti摹did tieg魔u, skont l-Artikolu听13(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu听218(10) tat-TFUE;

20.听听Ji摹bed l-attenzjoni tal-Kummissjoni, u b'mod partikolari tal-Kunsill, g魔all-fatt li l-persistenza li l-applikazzjoni provi偶orja ta' ftehimiet internazzjonali tippro膵edi qabel ma l-Parlament ikun ta l-approvazzjoni tieg魔u mhijiex kompatibbli mal-prin膵ipji gwida tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil A魔jar tal-Li摹ijiet, li din il-prattika tnaqqas bil-kbir l-istatus tal-Parlament b魔ala l-unika istituzzjoni tal-UE eletta direttament b'mod demokratiku, u wkoll li tag魔mel 魔sara lill-kredenzjali demokrati膵i tal-UE kollha kemm hi;

21.听听Jistieden lill-Kummissjoni tintegra a魔jar ir-rakkomandazzjonijiet mag魔mula fl-SFPA bejn l-UE u Cabo Verte u tie魔u kont tag魔hom, pere偶empju, fil-pro膵eduri g魔at-ti摹did tal-Protokoll;

22.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika ta' Cabo Verde.

(1) Testi adottati, P9_TA(2020)0134. (2) 臓U L听354, 28.12.2013, p.听22. (3) 臓U C听58, 15.2.2018, p.听93.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea-Bissau (2019-2024) (08928/2019 鈥� C9-0011/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0136 A9-0012/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (08928/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea-Bissau (08894/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听43, l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0011/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni mhux le摹i偶lattiva tieg魔u tat-18 ta鈥� 臓unju 2020(1) dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp u tal-Kumitat g魔all-Ba摹its,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔as-Sajd (A9-0012/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Protokoll;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Guinea-Bissau.

(1) Testi adottati, P9_TA(2020)0137.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 mhux le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea-Bissau (mill-2019 sal-2024) (08928/2019 鈥� C9-0011/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0137 A9-0013/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' De膵i偶joni tal-Kunsill (08928/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd bejn il-Komunit脿 Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea-Bissau (08894/2019) ("il-Protokoll"),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni mressqa mill-Kunsill skont l-Artikolu听43, l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0011/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听31(4) tar-Regolament (UE) Nru听1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru听1954/2003 u (KE) Nru听1224/2009 u li j魔assar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru听2371/2002 u (KE) Nru听639/2004 u d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2004/585/KE (Politika Komuni tas-Sajd)(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-12听ta'听April听2016 dwar regoli komuni fid-dawl tal-applikazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS, inklu偶i l-Ftehimiet dwar is-Sajd(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni le摹i偶lattiva tieg魔u tat-18 ta鈥� 臓unju 2020(3) dwar l-abbozz ta鈥� de膵i偶joni,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔as-Sajd (A9-0013/2020),

A.听听billi l-objettiv 摹enerali tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau huwa li tissa魔魔a魔 il-kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd bejn l-UE u l-Guinea-Bissau, fl-interess ta偶-偶ew摹 partijiet, permezz tal-promozzjoni ta' politika tas-sajd sostenibbli u l-isfruttament san u sostenibbli tar-ri偶orsi tas-sajd fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau, flimkien mal-i偶vilupp tas-settur tas-sajd tal-Guinea-Bissau u tal-ekonomija blu tag魔ha;

B.听听billi, b'mod 摹enerali, l-u偶u tal-opportunitajiet tas-sajd ta魔t il-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli pre膵edenti jitqies b魔ala wie魔ed sodisfa膵enti;

C.听听billi l-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau huwa importanti ferm fil-kuntest tal-Ftehimiet ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli konklu偶i min-na魔a tal-UE ma' pajji偶i terzi, u b魔alissa huwa t-tielet Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli l-aktar importanti f'dawk li huma fondi involuti, u joffri l-vanta摹摹 mi偶jud li hu wie魔ed minn tliet ftehimiet biss li jippermettu l-a膵膵ess g魔as-sajd im魔allat;

D.听听billi l-kontribut tas-sajd tal-Guinea-Bissau g魔ar-rikkezza tal-pajji偶 huwa baxx 魔afna (3,5听% tal-PDG fl-2015), g魔ad li l-fondi li se jir膵ievi l-pajji偶 permezz tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli b魔ala kumpens finanzjarju g魔all-a膵膵ess g魔ar-ri偶orsi se jag魔mel kontribut sinifikanti g魔all-finanzi pubbli膵i nazzjonali tieg魔u;

E.听听billi, meta mqabbel mal-Protokoll pre膵edenti, il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE 偶diedet minn EUR听9听miljun g魔al EUR听11,6-il听miljun fis-sena fir-rigward tal-ammont annwali g魔all-a膵膵ess g魔ar-ri偶orsi tas-sajd u minn EUR听3听miljun g魔al EUR听4听miljun fis-sena fir-rigward tal-appo摹摹 tal-UE g魔all-politika settorjali tas-sajd tal-Guinea-Bissau;

F.听听billi tul il-perjodu kopert mill-Protokoll, l-opportunitajiet tas-sajd se ji摹u definiti b'偶ew摹 modi differenti: matul l-ewwel sentejn, l-isforz tas-sajd (imkejjel f'termini ta鈥� tunnella摹摹 gross re摹istrat (TGR)), u matul l-a魔魔ar tliet听snin, il-qabdiet totali permissibbli (f'tunnellati); billi din it-tran偶izzjoni g魔andha tkun akkumpanjata, matul l-ewwel sentejn tal-Protokoll, mill-implimentazzjoni ta' sistema elettronika ta' rappurtar (SER) tal-qabdiet u l-ippro膵essar tad-data tal-qabdiet;

G.听听billi matul l-ewwel perjodu kopert mill-Protokoll, l-opportunitajiet tas-sajd mog魔tija lill-flotot tal-UE huma dawn li 摹ejjin: 3听700听TGR g魔all-bastimenti tat-tkarkir mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tal-gambli, 3听500听TGR g魔all-bastimenti tat-tkarkir mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tal-魔ut bil-pinen u 膵-膵efalopodi u 15听000听TGR g魔all-bastimenti tat-tkarkir pela摹i膵i 偶g魔ar, 28听bastiment bit-tartarun u bil-konz mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tat-tonn, u 13-il听bastiment bil-bastun u x-xlief g魔as-sajd g魔at-tonn; billi, matul it-tieni perjodu, l-opportunitajiet tas-sajd mog魔tija lill-flotot tal-UE huma dawn li 摹ejjin: 2听500听tunnellata g魔all-bastimenti tat-tkarkir mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tal-gambli, 11听000听g魔all-bastimenti tat-tkarkir mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tal-魔ut bil-pinen, 1听500听tunnellata g魔all-bastimenti tat-tkarkir mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd ta膵-膵efalopodi u 18听000听tunnellata g魔all-bastimenti tat-tkarkir pela摹i膵i 偶g魔ar, 28听bastiment bit-tartarun u bil-konz mg魔ammar bi fri偶a g魔as-sajd tat-tonn, u 13-il听bastimenti tas-sajd g魔at-tonn bil-bastun u x-xlief;

H.听听billi l-ewwel ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunit脿 Ekonomika Ewropea u l-Guinea-Bissau kien imur lura g魔all-1980; billi l-protokoll pre膵edenti tal-Ftehim skada fit-23听ta'听Novembru听2017; billi l-prestazzjoni tal-komponent tal-kooperazzjoni g魔all-i偶vilupp ta' dawn il-ftehimiet (ji摹ifieri l-appo摹摹 settorjali) ma kinitx globalment sodisfa膵enti; billi, minkejja dan, 摹ie rre摹istrat progress fil-monitora摹摹, il-kontroll u s-sorveljanza tas-sajd u fil-kapa膵it脿 tal-ispezzjoni sanitarja, b魔alma 摹ie rre摹istrat progress ukoll fil-parte膵ipazzjoni tal-Guinea-Bissau fil-korpi re摹jonali tas-sajd; billi l-kooperazzjoni settorjali hemm b偶onn li tissa魔魔a魔 sabiex ji摹i promoss a魔jar l-i偶vilupp tas-settur tas-sajd lokali u l-industriji u l-attivitajiet relatati 魔alli ji摹i 偶gurat li proporzjon akbar tal-valur mi偶jud ma魔luq mill-isfruttament tar-ri偶orsi naturali tal-pajji偶 jibqa' fil-Guinea-Bissau;

I.听听billi, sabiex is-settur tas-sajd tal-Guinea-Bissau ji偶viluppa, je魔tie摹 li ti摹i installata infrastruttura ba偶ika, b魔al portijiet, siti ta' 魔att l-art, fa膵ilitajiet g魔all-魔偶in u impjanti g魔all-ippro膵essar, li g魔adhom jonqsu, bi sforz biex ji摹i attirat il-魔att l-art tal-魔ut li jinqabad fl-ilmijiet tal-Guinea-Bissau;

J.听听billi s-sena听2021 se tara l-bidu tad-De膵ennju tan-Nazzjonijiet Uniti tax-Xjenza dwar l-O膵eani g魔all-I偶vilupp Sostenibbli (2021-2030); billi l-pajji偶i terzi g魔andhom ji摹u inkora摹摹iti jwettqu rwol ewlieni fil-kisba tal-g魔arfien;

K.听听billi l-kummer膵 tal-prodotti tas-sajd mill-Guinea-Bissau kien 摹ie pprojbit min-na魔a tal-UE g魔al bosta snin min魔abba li l-pajji偶 ma kienx kapa膵i jikkonforma mal-mi偶uri sanitarji mitluba mill-UE; billi d-dewmien fil-pro膵ess ta' 膵ertifikazzjoni tal-laboratorju analitiku (CIPA) huwa l-ostaklu ewlieni g魔all-esportazzjoni tal-prodotti tas-sajd mill-Guinea-Bissau lejn l-UE; billi l-awtoritajiet tal-Guinea-Bissau u l-Kummissjoni qed ja魔dmu flimkien fil-pro膵ess ta' 膵ertifikazzjoni sabiex ine魔魔u l-projbizzjoni;

L.听听billi hemm b偶onn li ji摹i 偶gurat li proporzjon akbar tal-valur mi偶jud i摹摹enerat mill-isfruttament tar-ri偶orsi tas-sajd fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau jibqa' fil-pajji偶;

M.听听billi l-impjieg dirett fis-settur tas-sajd fil-Guinea-Bissau kien limitat, anke f'dak li jirrigwarda l-impjieg ta' membri tal-ekwipa摹摹 lokali abbord il-bastimenti (attwalment, l-g魔add ta' dawk li qed ja魔dmu fuq dawn il-bastimenti huwa iktar baxx minn meta 摹ie konklu偶 il-Protokoll pre膵edenti) jew in-nisa, li l-g魔ajxien u l-impjiegi tag魔hom jiddependu mis-settur tas-sajd;

N.听听billi meta mqabbel mal-Protokoll pre膵edenti, l-g魔add ta' ba魔rin li g魔andhom jit魔addmu abbord fil-flotta tal-UE 偶died b'mod sinifikanti; billi s-sidien tal-bastimenti tal-UE g魔andhom jag魔mlu 魔ilithom biex i魔addmu abbord ba魔rin mill-Guinea-Bissau addizzjonali; billi l-awtoritajiet tal-Guinea-Bissau g魔andhom ifasslu u j偶ommu a摹摹ornata lista indikattiva tal-ba魔rin ikkwalifikati li huma kandidati li jit魔addmu abbord mill-bastimenti tal-UE;

O.听听billi saru avvanzi fil-摹lieda kontra s-sajd IUU (illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat) fl-ilmijiet territorjali tal-Guinea-Bissau, bis-sa魔魔a tal-metodi mtejba ta' supervi偶joni ta偶-呕ona Ekonomika Esklussiva (呕EE) tal-Guinea-Bissau, ji摹ifieri dawk allokati lill-FISCAP (Spezzjoni u Kontroll tal-Attivitajiet tas-Sajd), li tinkludi korp ta' osservaturi u bastimenti tal-g魔assa velo膵i; billi g魔adhom je偶istu difetti u nuqqasijiet li jridu jing魔elbu, li jinkludu kwistjonijiet relatati tas-Sistema ta' Monitora摹摹 tal-Bastimenti (Vessel Monitoring System -VMS);

P.听听billi saru avvanzi f'dak li jikkon膵erna t-tfassil tal-profili tal-istokkijiet demersali fi偶-呕EE tal-Guinea-Bissau, u b'mod partikolari r-"rapport tal-kampanja g魔all-valutazzjoni tal-istokkijiet demersali fi偶-呕EE tal-Guinea-Bissau" ta' Jannar听2019;

Q.听听billi l-Guinea-Bissau hija wa魔da mit-13-il听pajji偶 li jaqg魔u ta魔t l-ambitu tal-pro摹ett "Improved regional fisheries governance in western Africa (PESCAO)" (Governanza re摹jonali tas-sajd imtejba fl-Afrika tal-Punent (PESCAO)) adottat bid-De膵i偶joni tal-Kummissjoni C(2017)2951 tat-28听ta'听April听2017, li, fost objettivi o魔ra, g魔andu l-g魔an li jsa魔魔a魔 il-prevenzjoni tas-sajd听IUU u t-twe摹ibiet g魔alih billi jtejjeb il-monitora摹摹, il-kontroll u s-sorveljanza fil-livell nazzjonali u f'dak re摹jonali;

R.听听billi l-integrazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li saru qabel min-na魔a tal-Parlament fil-Protokoll attwali ma kinitx g魔alkollox sodisfa膵enti;

S.听听billi l-Parlament g魔andu ji摹i infurmat kif dovut fi 偶mien utli u fl-istadji kollha bil-pro膵eduri li jkollhom x'jaqsmu mal-Protokoll jew mat-ti摹did tieg魔u.

1.听听Jinnota l-importanza tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau, kemm g魔all-flotot tal-Guinea-Bissau kif ukoll g魔al dawk tal-UE li joperaw fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau; jenfasizza li hemm lok g魔al progress aktar effettiv f'dik li hi kooperazzjoni tas-sajd bejn l-UE u l-Guinea-Bissau u jtenni l-istedina tieg魔u lill-Kummissjoni biex tie魔u kull pass me魔tie摹 biex tmur lil hinn mill-protokolli pre膵edenti dwar l-implimentazzjoni ta' dan il-ftehim biex ji摹i 偶gurat li dan il-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli jwassal g魔al livelli sodisfa膵enti ta' 偶vilupp tas-settur tas-sajd lokali f'termini globali, u g魔andu jkun konsistenti mal-objettivi msemmija fl-G魔an ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDG)听14 tan-NU li l-o膵eani, l-ib魔ra u r-ri偶orsi tal-ba魔ar ji摹u konservati u u偶ati b'mod sostenibbli g魔al 偶vilupp sostenibbli;

2.听听Iqis li l-objettivi tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau kellhom livelli differenti ta' su膵膵ess: filwaqt li l-ftehim offra u jipprovdi opportunitajiet tas-sajd konsiderevoli g魔all-bastimenti tal-UE fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau u s-sidien tal-bastimenti Ewropej g魔amlu u偶u konsiderevoli minn dawn l-opportunitajiet, is-settur tas-sajd lokali, b'mod 摹enerali, ma 偶viluppax bi偶偶ejjed jew b'mod sodisfa膵enti;

3.听听Jenfasizza li, fl-Artikolu听3 tieg魔u, il-Protokoll jinkludi klaw偶ola ta' nondiskriminazzjoni li permezz tag魔ha l-Guinea-Bissau tintrabat li ma tag魔tix kundizzjonijiet tekni膵i aktar favorevoli lil flotot barranin o魔ra li joperaw fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau li g魔andhom l-istess karatteristi膵i u li jimmiraw li jaqbdu l-istess spe膵ijiet; jistieden lill-Kummissjoni ssegwi mill-qrib il-ftehimiet tas-sajd li l-UE g魔andha mal-pajji偶i terzi li jinsabu fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau;

4.听听Jilqa' l-kontribut tal-bastimenti tal-UE g魔as-sigurt脿 tal-ikel fil-Guinea-Bissau permezz tal-魔att l-art dirett, kif spe膵ifikat fil-Kapitolu听5 tal-Anness tal-Protokoll, g魔all-benefi膵膵ju tal-komunitajiet lokali u g魔all-promozzjoni tal-kummer膵 u l-konsum intern tal-魔ut;

5.听听Iqis li tran偶izzjoni fil-摹estjoni tal-opportunitajiet tas-sajd (minn 摹estjoni tal-isforz tas-sajd g魔al 摹estjoni tal-qabdiet totali permissibbli) tikkostitwixxi sfida g魔al dan il-Protokoll; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Guinea-Bissau jippromwovu, ming魔ajr dewmien, tran偶izzjoni xierqa u effika膵i, li tissalvagwardja l-affidabbilt脿 u l-effika膵ja me魔tie摹a tas-SER u tal-ippro膵essar tad-data tal-qabdiet;

6.听听Jappo摹摹a l-魔tie摹a li jsir progress sinifikanti fl-i偶vilupp tas-settur tas-sajd tal-Guinea-Bissau, inklu偶a l-industrija tas-sajd u l-attivitajiet relatati, u jistieden lill-Kummissjoni tie魔u l-mi偶uri kollha me魔tie摹a 鈥� inklu偶a l-possibbilt脿 ta' revi偶joni u t-tis魔i魔 tal-komponent ta' appo摹摹 settorjali tal-ftehim, flimkien ma' mi偶uri biex ti偶died ir-rata ta' assorbiment tal-kontribuzzjoni finanzjarja 鈥� bil-g魔an li dan l-objettiv jintla魔aq;

7.听听Iqis li l-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau mhux se jil魔aq l-objettivi tieg魔u jekk ma jg魔inx biex ti摹i stabbilita sistema ta' 摹estjoni g魔all-isfruttament fit-tul u sostenibbli tar-ri偶orsi tas-sajd tag魔ha; iqis li huwa tal-akbar importanza li d-dispo偶izzjonijiet spjegati fil-Protokoll dwar l-appo摹摹 settorjali ji摹u rispettati sabiex jikkontribwixxi g魔all-implimentazzjoni s魔i魔a tal-istrate摹ija nazzjonali g魔as-sajd u g魔all-ekonomija blu; jidentifika, f'dan ir-rigward, b魔ala oqsma ta' prijorit脿 g魔all-appo摹摹 tal-UE, il-mobilizzazzjoni tal-assistenza teknika u finanzjarja me魔tie摹a sabiex:

8.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex, fil-politiki ta' kooperazzjoni u ta' assistenza uffi膵jali g魔all-i偶vilupp tag魔hom, iqisu l-fatt li l-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp (FE呕) u l-appo摹摹 settorjali previst fil-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau g魔andhom jikkomplementaw lil xulxin u jkunu g魔alkollox ikkoordinati, bil-g魔an li is-settur tas-sajd lokali jissa魔魔a魔;

9.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar l-g魔add dejjem jikber ta' impjanti tal-魔ut mit魔un u ta偶-偶ejt tal-魔uta fuq il-kosta tal-Afrika tal-Punent, li huma fornuti wkoll b'魔ut mill-ilmijiet tal-Guinea-Bissau; jissottolinja l-fatt li s-sajd g魔all-魔ut 偶g魔ir tal-g魔alf imur kontra l-prin膵ipju tas-sostenibbilt脿 u tal-forniment ta' ri偶orsi ta' proteini prezzju偶i g魔all-komunit脿 lokali; jilqa' l-espansjoni tal-fa膵ilitajiet portwarji u ta' 魔att l-art fil-Guinea-Bissau, i偶da fl-istess 魔in jesprimi t-t魔assib tieg魔u li dan jista' ji摹i segwit bil-kostruzzjoni ta' impjanti 摹odda tal-魔ut mit魔un;

10.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet tal-Guinea-Bissau isa魔魔u l-kooperazzjoni tag魔hom sabiex jistabbilixxu l-kundizzjonijiet g魔all-esportazzjoni tal-prodotti tas-sajd mill-Guinea-Bissau lejn l-UE, b'mod partikolari f'dak li g魔andu x'jaqsam mal-verifika tal-kundizzjonijiet sanitarji me魔tie摹a u 膵-膵ertifikazzjoni tal-laboratorju analitiku (CIPA), 魔alli ti摹i meg魔luba l-projbizzjoni attwali, ting魔ata spinta lill-i偶vilupp tas-settur tas-sajd lokali u, konsegwentement, isir progress biex jintla魔qu l-objettivi tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli;

11.听听Jappo摹摹a l-魔tie摹a li jissa魔魔a魔 il-kontribut tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli g魔all-魔olqien, fil-livell lokali, ta' impjiegi diretti u indiretti, kemm fuq il-bastimenti li joperaw ta魔t il-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli kif ukoll fl-attivitajiet tas-sajd, kemm upstream kif ukoll downstream; iqis li l-Istati Membri jista' jkollhom rwol ewlieni u jkunu parti attiva fil-bini tal-kapa膵itajiet u fl-isforzi ta' ta魔ri摹 biex dan jirnexxi;

12.听听Ifakkar fin-natura unika tal-ekosistemi tal-ba魔ar u tal-kosta tal-Guinea-Bissau, b魔alma huma l-foresti tal-mangrovji, li ja摹ixxu b魔ala 魔abitats ta' trawwim g魔ar-ri偶orsi tas-sajd, u li je魔tie摹u azzjoni mmirata g魔all-protezzjoni u l-irkupru tal-bijodiversit脿;

13.听听Iqis li g魔andha tin摹abar informazzjoni dwar il-benefi膵膵ji li l-implimentazzjoni tal-Protokoll i摹摹ib g魔all-ekonomiji lokali (pere偶empju impjiegi, infrastruttura, titjibiet so膵jali);

14.听听Iqis li hemm il-b偶onn li jsir titjib fil-kwantit脿 u l-kwalit脿 tad-data dwar il-qabdiet kollha (il-qabdiet fil-mira u dawk in膵identali), dwar l-istatus ta' konservazzjoni tar-ri偶orsi tas-sajd fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau u, b'mod 摹enerali, dwar l-impatt li g魔andu l-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli fuq l-ekosistemi, u jqis ukoll li g魔andu jsir sforz biex ti摹i 偶viluppata l-kapa膵it脿 tal-Guinea-Bissau li tikseb tali data; jistieden lill-Kummissjoni tg魔in biex ji摹i 偶gurat li l-korpi responsabbli g魔as-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli, ji摹ifieri l-Kumitat Kon摹unt u l-Kumitat Xjentifiku Kon摹unt, ikunu jistg魔u joperaw ming魔ajr xkiel, bl-involviment tal-asso膵jazzjonijiet tas-sajjieda arti摹janali, l-asso膵jazzjonijiet tan-nisa li ja魔dmu fis-settur tas-sajd, it-trejdjunjins, ir-rappre偶entanti tal-komunitajiet tal-kosta u l-organizzazzjonijiet tas-so膵jet脿 膵ivili tal-Guinea-Bissau;

15.听听Iqis li hemm il-b偶onn assolut li l-摹bir tad-data dwar il-qabdiet fil-Guinea-Bissau jittejjeb; jitlob, barra minn hekk, li jsir titjib fit-tra偶missjoni tad-data 摹摹enerata mis-sistemi tal-VMS tal-bastimenti tal-UE permezz tal-istat tal-bandiera lill-awtoritajiet Afrikani; jitlob li jkun hemm interoperabbilt脿 a魔jar tas-sistema tad-data;

16.听听I魔e摹摹e摹 il-pubblikazzjoni ta' rapporti dwar l-azzjonijiet li 摹ew appo摹摹ati mill-appo摹摹 settorjali g魔al aktar trasparenza;

17.听听Iqis li, jekk ji摹ri li s-sajd jing魔alaq jew ji摹u introdotti restrizzjonijiet fuq is-sajd, bil-g魔an li ji摹i 偶gurat li r-ri偶orsi jkunu sostenibbli, kif hemm stabbilit fil-Protokoll, il-魔ti摹ijiet tas-sajd lokali g魔andhom ji摹u indirizzati l-ewwel abba偶i ta' parir xjentifiku sod;

18.听听Jenfasizza l-importanza tar-rekwi偶it ta' bilan膵 po偶ittiv g魔all-bastimenti tal-Unjoni li jistadu fl-ilmijiet ta' pajji偶i terzi;

19.听听Jappo摹摹a l-魔tie摹a - bil-魔sieb li tittejjeb is-sostenibbilt脿 tal-attivitajiet tas-sajd - li jittejbu l-governanza, il-kontroll u s-sorveljanza ta偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau u li ji摹i mi摹摹ieled is-sajd IUU, inter alia, billi ji摹i intensifikat il-monitora摹摹 tal-bastimenti (permezz tas-sistema ta' monitora摹摹 tal-basimenti, VMS);

20.听听I魔e摹摹e摹 l-inklu偶joni ta' dispo偶izzjonijiet dwar it-trasparenza, li jkunu jinvolvu l-pubblikazzjoni tal-ftehimiet kollha konklu偶i ma' stati jew entitajiet privati li jkunu taw lil bastimenti barranin a膵膵ess g魔a偶-呕EE tal-Guinea-Bissau;

21.听听Jenfasizza kemm hu importanti li l-opportunitajiet tas-sajd ipprovduti mill-Ftehim ta' S魔ubija dwar is-Sajd Sostenibbli ji摹u allokati abba偶i tal-prin膵ipji tal-ekwit脿, tal-bilan膵 u tat-trasparenza;

22.听听Jenfasizza kemm hu importanti li l-魔att l-art tal-魔ut fil-portijiet tal-Guinea-Bissau jikkontribwixxi g魔all-attivitajiet tal-ippro膵essar lokali u g魔as-sigurt脿 tal-ikel, kemm f'dawk li huma spe膵ijiet kif ukoll f'dik li hi kwalit脿;

23.听听Jistieden lill-Kummissjoni tg魔addi lill-Parlament il-minuti u l-konklu偶jonijiet tal-laqg魔at tal-Kumitat Kon摹unt, il-programm settorjali pluriennali msemmi fl-Artikolu听5 tal-Protokoll u r-ri偶ultati tal-evalwazzjonijiet annwali tag魔ha, informazzjoni dwar il-koordinament ta' dan il-programm mal-pjan strate摹iku g魔all-i偶vilupp tas-sajd tal-Guinea-Bissau (2015-2020), il-minuti u l-konklu偶jonijiet tal-laqg魔at tal-Kumitat Xjentifiku Kon摹unt, kif ukoll informazzjoni dwar is-sajd听IUU fi偶-偶ona tas-sajd tal-Guinea-Bissau, l-integrazzjoni tal-operaturi ekonomi膵i tal-UE fis-settur tas-sajd tal-Guinea-Bissau (l-Artikolu听10 tal-Protokoll) u l-verifika tal-konformit脿 mal-obbligi tas-sidien tal-bastimenti (e偶. fir-rigward tal-kontribuzzjoni in natura prevista mill-Kapitolu听V tal-Anness tal-Protokoll); jistieden lill-Kummissjoni biex, fi 偶mien l-a魔魔ar sena tal-applikazzjoni tal-Protokoll u qabel il-ftu魔 tan-negozjati g魔at-ti摹did tieg魔u, tressaq quddiem il-Parlament rapport s魔i魔 dwar l-implimentazzjoni tieg魔u;

24.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet tal-Guinea-Bissau jipprovdu informazzjoni aktar dettaljata dwar l-i偶vilupp tal-attivitajiet asso膵jati mas-sajd g魔all-魔ut 偶g魔ir tal-g魔alf fir-re摹jun;

25.听听Jistieden lill-Kummissjoni tintegra a魔jar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament fil-ftehim ta' s魔ubija dwar is-sajd sostenibbli bejn l-UE u l-Guinea-Bissau u tie魔u kont tag魔hom fil-pro膵eduri g魔at-ti摹did tal-Protokoll;

26.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Guinea-Bissau.

(1) 臓U L听354, 28.12.2013, p.听22. (2) 臓U C听58, 15.2.2018, p.听93. (3) Testi adottati, P9_TA(2020)0136.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta' S茫o Tom茅 u Pr铆ncipe u l-Komunit脿 Ewropea (12199/2019 鈥� C9-0001/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0138 A9-0001/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (12199/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' S魔ubija fis-Settur tas-Sajd bejn ir-Repubblika Demokratika ta' S茫o Tom茅 u Pr铆ncipe u l-Komunit脿 Ewropea (12202/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听43, l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0001/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp u tal-Kumitat g魔all-Ba摹its,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔as-Sajd (A9-0001/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Protokoll;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika Demokratika ta' S茫o Tom茅 u Pr铆ncipe.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni 呕vizzera fil-kuntest ta' negozjati skont l-Artikolu听XXVIII tal-GATT tal-1994 dwar il-modifika tal-kon膵essjonijiet tad-WTO lill-I偶vizzera fir-rigward ta' la魔am im魔awwar (12482/2019 鈥� C9-0194/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0139 A9-0092/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (12482/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Konfederazzjoni 呕vizzera fil-kuntest ta' negozjati skont l-Artikolu听XXVIII tal-GATT tal-1994 dwar il-modifika tal-kon膵essjonijiet tad-WTO lill-I偶vizzera fir-rigward ta' la魔am im魔awwar (12483/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听207(4), l-ewwel subparagrafu, u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0194/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u听(4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔all-碍耻尘尘别谤膵 Internazzjonali (A9-0092/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Konfederazzjoni 呕vizzera.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar finanzjament addizzjonali g魔ar-ri膵erka bijomedika dwar l-en膵efalomijelite mijal摹ika ()

P9_TA(2020)0140 B9-0186/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听168 u 179 sa 181 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听35 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-mistoqsija bil-miktub lill-Kummissjoni tat-2听ta'听Settembru听2019 rigward "Ir-ri膵erka dwar l-en膵efalomijelite mijal摹ika (ME)" (E-002599/2019) u t-twe摹iba tal-Kummissjoni tat-28听ta'听Ottubru听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-mistoqsija bil-miktub lill-Kummissjoni tal-4听ta'听Di膵embru听2018 dwar "Is-sindromu tal-g魔eja kronika" (E-006124/2018) u t-twe摹iba tal-Kummissjoni tat-30听ta'听Jannar听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-mistoqsija bil-miktub lill-Kummissjoni tat-28听ta'听Awwissu听2018 dwar "L-en膵efalomijelite mijal摹ika: rikonoxximent mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a u appo摹摹 tal-Kummissjoni g魔ar-ri膵erka u t-ta魔ri摹" (E-004360/2018) u t-twe摹iba tal-Kummissjoni tal-1听ta'听Novembru听2018,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-mistoqsija bil-miktub lill-Kummissjoni tad-9听ta'听Novembru听2017 dwar "Il-finanzjament tar-ri膵erka dwar l-en膵efalomijelite mijal摹ika/is-sindromu tal-g魔eja kronika" (E-006901/2017) u t-twe摹iba tal-Kummissjoni tat-18听ta'听Di膵embru听2017,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听227(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi l-Kumitat g魔all-Petizzjonijiet ir膵ieva diversi petizzjonijiet li jqajmu t魔assib dwar in-nuqqas ta' trattamenti u n-nuqqas ta' fondi tar-ri膵erka bijomedika dwar l-en膵efalomijelite mijal摹ika/is-sindromu tal-g魔eja kronika (ME/CFS) fl-UE;

B.听听billi skont l-Artikolu听35 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, kull persuna g魔andha "d-dritt li tgawdi minn kura medika skont il-kondizzjonijiet stabbiliti mil-li摹ijiet u l-pratti膵i nazzjonali", filwaqt li strumenti internazzjonali o魔ra tad-drittijiet tal-bniedem, inklu偶i d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomi膵i, So膵jali u Kulturali u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abbilt脿, jirrikonoxxu jew jirreferu g魔ad-dritt g魔as-sa魔魔a jew g魔al elementi tieg魔u, b魔ad-dritt g魔all-kura medika;

C.听听billi l-azzjonijiet tal-Istati Membri u tal-Unjoni g魔andhom ikunu diretti lejn it-titjib tas-sa魔魔a pubblika; billi dan l-objettiv g魔andu jintla魔aq permezz tal-appo摹摹 tal-Unjoni lill-Istati Membri, billi titrawwem il-kooperazzjoni u tit魔e摹摹e摹 ir-ri膵erka dwar il-kaw偶i, it-tra偶missjoni u l-prevenzjoni tal-mard;

D.听听billi l-ME/CFS hija marda multisistemika kronika debilitanti li l-etjolo摹ija tag魔ha mhijiex mag魔rufa, u li s-sintomi, is-severit脿 u l-progressjoni tag魔ha huma estremament varjabbli;

E.听听billi l-ME/CFS hija kklassifikata b魔ala di偶ordni tas-sistema nervu偶a mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a skont il-Klassifikazzjoni Internazzjonali tal-Mard (ICD-11) ta魔t il-kodi膵i 8E49 (Sindromu tal-g魔eja postvirali);

F.听听billi l-ME/CFS hija marda kumplessa u ferm invalidanti, peress li l-g魔eja estrema u sintomi fi偶i膵i o魔ra jistg魔u jag魔mluha impossibbli li persuni affettwati jwettqu attivitajiet ta' kuljum; billi l-kwalit脿 tal-魔ajja tista' ti摹i affettwata b'mod sever u l-pazjenti affettwati mill-ME/CFS jistg魔u jispi膵膵aw kostretti jibqg魔u fis-sodda jew id-dar bi tbatija serja, b'effetti negattivi fuq ir-relazzjonijiet so膵jali u dawk bejn membri tal-familja u bi spejje偶 sinifikanti g魔as-so膵jet脿 f'termini ta' telf tal-kapa膵it脿 ta' xog魔ol;

G.听听billi je魔tie摹 li ting魔ata attenzjoni spe膵jali lir-riskju g魔oli ta' esklu偶joni so膵jali tal-persuni affettwati mill-ME/CFS; billi f'dan is-sens, g魔all-persuni impjegati li jbatu bil-marda, huwa kru膵jali li dawn ikunu jistg魔u jibqg魔u fil-post ta' impjieg tag魔hom sabiex ma jispi膵膵awx i偶olati;

H.听听billi g魔andhom jittie魔du l-mi偶uri kollha possibbli biex ji摹u a摹摹ustati l-kundizzjonijiet u l-ambjent tax-xog魔ol tal-persuni impjegati li jbatu bl-ME/CFS; billi g魔andhom ikunu intitolati wkoll g魔all-adattament tal-post fejn ja魔dmu u tal-魔in tax-xog魔ol;

I.听听billi g魔ad m'hemm l-ebda testijiet bijomedi膵i ta' dijanjosi stabbiliti g魔all-ME/CFS, u lanqas m'hemm xi trattament approvat mill-UE/EMA;

J.听听billi l-in膵idenza u l-prevalenza tal-ME/CFS fl-UE mhumiex mag魔rufa u l-istess jg魔odd g魔all-pi偶 so膵jali u ekonomiku 摹enerali li jirri偶ulta minn din il-marda, min魔abba n-nuqqas ta' 摹bir ta' data kkoordinat u komprensiv fil-livell tal-UE;

K.听听billi skont it-twe摹iba tal-Kummissjoni tat-30听ta'听Awwissu听2019 g魔all-Petizzjoni Nru听0204/2019, il-marda ME/CFS hija dijanjostikata g魔al madwar 24听miljun persuna fid-dinja i偶da huwa meqjus li din i膵-膵ifra tikkorrispondi biss g魔al 10听% tan-numru effettiv ta' persuni affettwati mill-ME/CFS;

L.听听billi l-American Myalgic Encephalomyelitis and Chronic Fatigue Syndrome Society (Is-So膵jet脿 Amerikana tal-En膵efalomijelite Mijal摹ika u s-Sindromu tal-G魔eja Kronika) tistma bejn 17-il听miljun u 24听miljun ru魔 fid-dinja jbatu bl-ME/CFS;

M.听听billi jitqies li madwar 偶ew摹 miljun ru魔 fl-UE, irrispettivament mill-etni膵it脿, l-et脿 jew is-sess, huma milquta mill-ME/CFS; billi fost l-adulti, in-nisa huma dawk l-aktar milquta;

N.听听billi sal-lum ma tantx nafu dwar il-marda tal-ME/CFS u, konsegwentement, ma 摹ietx dijanjostikata bi偶偶ejjed, min魔abba li ma kienx hemm bi偶偶ejjed g魔arfien dwar din il-marda fost il-professjonisti tal-kura tas-sa魔魔a, jew inkella min魔abba d-diffikultajiet fl-identifikazzjoni tas-sintomi u fin-nuqqas ta' testijiet dijanjosti膵i xierqa; billi n-nuqqas ta' fehim tal-ME/CFS jista' jxekkel b'mod konsiderevoli r-rikonoxximent ta' di偶abbilt脿 okkupazzjonali tal-pazjenti;

O.听听billi l-komunit脿 tal-pazjenti t魔ossha m膵a魔魔da u injorata mill-awtoritajiet pubbli膵i u mis-so膵jet脿 kollha kemm hi, u titlob b'mod le摹ittimu li jkun hemm aktar g魔arfien u finanzjament addizzjonali biex ji摹i appo摹摹at il-progress fir-ri膵erka; billi l-pazjenti jilmentaw li j魔ossuhom stigmatizzati min魔abba in-nuqqas ta' g魔arfien dwar din il-marda; billi l-istigma fir-rigward tad-drittijiet tal-persuni li jbatu bl-ME/CFS u t-tbatija psikolo摹ika marbuta mag魔ha, li g魔andha impatt drammatiku fuq l-individwi, il-familji u s-so膵jet脿 u fuq kull aspett tal-魔ajja ta膵-膵ittadini, hija ta' spiss mhux rikonoxxuta b'mod xieraq;

P.听听billi hemm ir-riskju li jkun hemm ostakli g魔all-a膵膵ess g魔all-edukazzjoni tat-tfal u 偶-偶g魔a偶ag魔 milquta mill-ME/CFS;

Q.听听billi l-魔tie摹a ta' rikonoxximent a魔jar ta' dan it-tip ta' mard fil-livell tal-Istati Membri hija evidenti; billi g魔andu ji摹i pprovdut ta魔ri摹 immirat spe膵ifikament g魔as-sensibilizzazzjoni fost l-awtoritajiet pubbli膵i, il-fornituri tal-kura tas-sa魔魔a u l-uffi膵jali pubbli膵i in摹enerali;

R.听听billi l-Petizzjoni听0204/2019 ir膵eviet u g魔adha tir膵ievi numru sinifikanti ta' firem ta' appo摹摹, minn pazjenti u mill-familji tag魔hom kif ukoll mill-komunit脿 xjentifika, u din tappella g魔al aktar ri偶orsi li g魔andhom ji摹u investiti fir-ri膵erka bijomedika dwar l-ME/CFS u l-appo摹摹 lill-pazjent;

S.听听billi matul is-snin, diversi Membri tal-Parlament Ewropew ressqu mistoqsijiet lill-Kummissjoni dwar id-disponibbilt脿 ta' finanzjament tal-UE g魔ar-ri膵erka dwar l-ME/CFS;

T.听听billi l-isforzi ta' ri膵erka dwar l-ME/CFS jibqg魔u pjuttost ifframmentati u hemm nuqqas ta' koordinazzjoni tar-ri膵erka fil-livell tal-UE; billi, minkejja l-appo摹摹 mog魔ti minn Orizzont听2020, il-Programm Qafas tal-UE g魔ar-Ri膵erka u l-Innovazzjoni (2014-2020), g魔al g魔add ta' pro摹etti ta' ri膵erka dwar disturbi newrolo摹i膵i ta' etjolo摹iji differenti kif ukoll ri膵erka dwar l-u摹ig魔 (b魔al Help4Me, GLORIA u l-RTCure), il-Kummissjoni ammettiet, fit-twe摹iba tag魔ha tat-30听ta'听Jannar听2019 g魔all-Mistoqsija bil-Miktub E-006124/2018, li "s'issa l-ebda pro摹ett spe膵ifiku dwar id-dijanjosi jew it-trattament tal-ME/CFS ma 摹ie appo摹摹at mill-Programmi Qafas tal-UE g魔ar-Ri膵erka u l-Innovazzjoni";

1.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar l-in膵idenza g魔olja tal-ME/CFS fl-UE, hekk kif madwar 2听miljun 膵ittadin huma affettwati mill-marda;

2.听听Jilqa' l-appo摹摹 tal-Kummissjoni g魔all-organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ewropea fix-Xjenza u t-Teknolo摹ija (COST), li re膵entement 魔olqot network integrat ta' ri膵erkaturi li ja魔dmu fil-qasam tal-ME/CFS (Euromene); jemmen li l-Euromene jista' "j偶id valur" lil attivitajiet li ma jkunux daqshekk effettivi jekk jitwettqu fil-livell nazzjonali biss;

3.听听Jilqa' l-魔idma li qed titwettaq b魔alissa min-network Euromene bil-g魔an li ji摹i stabbilit appro膵膵 komuni g魔all-Ewropa kollha biex ji摹u indirizzati n-nuqqasijiet serji fl-g魔arfien ta' din il-marda kumplessa u biex titwassal informazzjoni dwar il-pi偶 tal-marda fl-Ewropa u dwar id-dijanjosi klinika u t-trattamenti potenzjali g魔all-fornituri tal-kura tas-sa魔魔a, il-pazjenti u partijiet ikkon膵ernati o魔ra;

4.听听Jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni li g魔amlet fit-twe摹iba tag魔ha tat-28听ta'听Ottubru听2019 g魔all-Mistoqsija bil-Miktub E-002599/2019 biex tipprovdi aktar opportunitajiet g魔al ri膵erka dwar il-ME/CFS permezz tal-programm qafas g魔ar-ri膵erka u l-innovazzjoni li jmiss li se jissostitwixxi Orizzont听2020, ji摹ifieri Orizzont Ewropa;

5.听听Jiddispja膵ih, madankollu, li l-inizjattivi ta' finanzjament adottati s'issa mill-Kummissjoni mhumiex bi偶偶ejjed; huwa m魔asseb dwar in-nuqqas attwali ta' fondi tar-ri膵erka dwar l-ME/CFS, li hija kundizzjoni li tista' titqies b魔ala problema tas-sa魔魔a pubblika mo魔bija fl-UE; jissottolinja l-魔tie摹a dejjem aktar ur摹enti li ji摹u indirizzati l-konsegwenzi umani u so膵joekonomi膵i tal-g魔add dejjem akbar ta' individwi li jg魔ixu u ja魔dmu b'dawn il-kundizzjonijiet invalidanti u kroni膵i fit-tul li jaffettwaw is-sostenibbilt脿 u l-kontinwit脿 tax-xog魔ol u l-impjieg tag魔hom;

6.听听Jistieden lill-Kummissjoni talloka fondi addizzjonali u tipprijoritizza sej魔iet g魔al pro摹etti ffokati spe膵ifikament fuq ir-ri膵erka bijomedika dwar l-ME/CFS, bil-g魔an li ji摹u 偶viluppati u vvalidati test bijomediku ta' dijanjosi u trattamenti bijomedi膵i effettivi li jistg魔u jfejqu l-marda jew itaffu l-effetti tag魔ha;

7.听听Jemmen li n-nuqqas attwali ta' fondi g魔ar-ri膵erka bijomedika dwar l-ME/CFS mhuwiex 摹ustifikat meta wie魔ed iqis l-g魔add kbir stmat ta' pazjenti u l-impatt ekonomiku u so膵jali konsegwenti ta' din il-marda;

8.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li ji摹u implimentati pro摹etti innovattivi li jistg魔u ji偶guraw 摹bir ta' data koordinat u komprensiv dwar din il-marda fl-Istati Membri, u jitlob li jkun hemm rappurtar obbligatorju fl-Istati Membri kollha affettwati mill-ME/CFS;

9.听听Jistieden lill-Istati Membri kollha jadottaw b'mod determinat il-mi偶uri me魔tie摹a biex ji偶guraw ir-rikonoxximent xieraq tal-ME/CFS;

10.听听Jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi l-kooperazzjoni u l-iskambju tal-a魔jar prattiki fost l-Istati Membri fir-rigward tal-metodi ta' skrinjar, id-dijanjosi u t-trattament, u biex to魔loq re摹istru Ewropew tal-prevalenza ta' pazjenti affettwati mill-ME/CFS;

11.听听Jitlob li l-Kummissjoni tipprovdi finanzjament biex ji摹u 偶gurati edukazzjoni u ta魔ri摹 medi膵i xierqa u mtejba g魔all-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-sa魔魔a u tal-kura so膵jali li ja魔dmu ma' pazjenti milquta mill-ME/CFS; jistieden, g魔alhekk, lill-Kummissjoni tistudja l-fattibbilt脿 ta' fond tal-UE g魔all-prevenzjoni u t-trattament tal-ME/CFS;

12.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura l-finanzjament tal-appo摹摹 lo摹istiku ne膵essarju g魔ar-ri膵erkaturi bil-魔sieb li tippromwovi l-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta' ri膵erka f'dan il-qasam fl-UE, sabiex ji摹u identifikati l-kumplessit脿 tad-dijanjostika tal-ME/CFS u l-isfidi tal-kura tal-pazjenti u biex ji摹i sfruttat il-potenzjal s魔i魔 tal-a膵膵ess g魔ad-data dwar l-innovazzjoni u s-sa魔魔a mi摹bura permezz tal-kontribut tal-esperti u l-involviment tal-partijiet ikkon膵ernati kollha, 魔alli ting魔ata prijorit脿 lill-politika t-tajba;

13.听听Jappella g魔al aktar kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tar-ri膵erka dwar l-ME/CFS, bil-魔sieb li ji摹i a膵膵ellerat l-i偶vilupp ta' standards dijanjosti膵i o摹摹ettivi u forom effettivi ta' trattament;

14.听听Jistieden lill-Kummissjoni tikkummissjona studju li jivvaluta l-ispejje偶 so膵jali u ekonomi膵i globali attribwibbli g魔all-ME/CFS fl-UE;

15.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jniedu kampanji ta' informazzjoni u ta' sensibilizzazzjoni fost il-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-sa魔魔a u l-pubbliku sabiex ji摹bdu l-attenzjoni dwar l-e偶istenza u s-sintomi tal-ME/CFS;

16.听听Jistieden lill-Kunsill, fil-kuntest tan-negozjati li g魔addejjin dwar il-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE li jmiss, biex ja膵膵etta t-talba tal-Parlament g魔al 偶ieda fil-ba摹it g魔al Orizzont Ewropa u l-adozzjoni rapida ta' dak il-ba摹it sabiex ix-xog魔ol ikun jista' jibda fil-魔in biex ti摹i 偶gurata r-ri膵erka dwar il-ME/CFS;

17.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrikonoxxi l-isfidi spe膵jali li j魔abbtu wi膵膵hom mag魔hom ir-ri膵erkaturi li ja魔dmu fuq mard li l-kaw偶a tieg魔u ma tkunx mag魔rufa, b魔all-ME/CFS, u biex ti偶gura li, minkejja dawn id-diffikultajiet, ir-ri膵erka bijomedika dwar tali mard ting魔ata a膵膵ess ekwu g魔all-finanzjament ipprovdut minn Orizzont Ewropa;

18.听听Jenfasizza l-importanza tas-sensibilizzazzjoni dwar il-kwistjoni billi ji摹u promossi aktar l-attivitajiet fil-livell tal-UE u tal-Istati Membri fl-ambitu tal-"Jum tal-Mard Rari" imfakkar fl-a魔魔ar jum ta' Frar ta' kull sena;

19.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (applikazzjoni minn EGF/2020/000 TA 2020 - Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni) ( 鈥� C9-0112/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0141 A9-0109/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( 鈥� C9-0112/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1309/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (2014-2020) u li j魔assar ir-Regolament (KE) Nru听1927/2006(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin听2014-2020(2), u b'mod partikolari l-Artikolu听12 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(3), u b'mod partikolari l-punt听13 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-18听ta'听Settembru听2019 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (EGF/2019/000 TA听2019 鈥� G魔ajnuna teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)(4),

鈥斕�听wara li kkunsidra l-ewwel qari tieg魔u dwar il-proposta g魔al regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (il-FEG)(5),

鈥斕�听wara li kkunsidra l-pro膵edura ta' trilogu prevista fil-punt听13 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0109/2020]),

A.听听billi l-Unjoni stabbiliet strumenti le摹i偶lattivi u ba摹itarji biex tipprovdi appo摹摹 addizzjonali lill-魔addiema li qeg魔din ibatu l-konsegwenzi ta' bidliet strutturali kbar fix-xejriet tal-kummer膵 dinji jew tal-kri偶i finanzjarja u ekonomika globali u biex tg魔in l-integrazzjoni mill-摹did ne膵essarja u fil-pront tag魔hom fis-suq tax-xog魔ol;

B.听听billi l-g魔ajnuna tal-Unjoni lill-魔addiema li jkunu ng魔ataw is-sensja g魔andha tkun dinamika u titqieg魔ed g魔ad-dispo偶izzjoni kemm jista' jkun malajr u bl-aktar mod effi膵jenti possibbli, bi qbil mad-Dikjarazzjoni Kon摹unta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, adottata waqt il-laqg魔a ta' kon膵iljazzjoni tas-17听ta'听Lulju听2008, u bil-kunsiderazzjoni dovuta tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 fir-rigward tal-adozzjoni ta' de膵i偶jonijiet biex ji摹i mmobilizzat il-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (il-FEG);

C.听听billi l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru听1309/2013 tirrifletti l-qbil li ntla魔aq bejn il-Parlament u l-Kunsill biex jidda魔魔al mill-摹did il-kriterju dwar il-mobilizzazzjoni f'ka偶 ta' kri偶i, biex il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni ti偶died g魔al 60听% tal-ispi偶a totali stmata tal-mi偶uri proposti, biex ti偶died l-effi膵jenza fit-trattament tal-applikazzjonijiet tal-FEG fil-Kummissjoni u mill-Parlament u mill-Kunsill billi jitqassar i偶-偶mien g魔al valutazzjoni u approvazzjoni, biex ji摹u esti偶i l-azzjonijiet u l-benefi膵jarji eli摹ibbli billi ji摹u introdotti dawk li ja魔dmu g魔al rashom u 偶-偶g魔a偶ag魔 u biex ji摹u ffinanzjati l-in膵entivi g魔at-twaqqif ta' negozji tag魔hom stess;

D.听听billi l-ba摹it annwali massimu disponibbli g魔all-FEG huwa EUR听150听miljun fi prezzijiet tal-2011 u billi l-Artikolu听11(1) tar-Regolament (UE) Nru听1309/2013 jiddikjara li sa 0,5听% ta' dak l-ammont, ji摹ifieri EUR听179听264听000 fi prezzijiet tal-2020, jista' jsir disponibbli g魔al assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni sabiex ji摹u ffinanzjati l-preparazzjoni, il-monitora摹摹, il-摹bir ta' data u l-魔olqien ta' ba偶i ta' g魔arfien, l-appo摹摹 amministrattiv u tekniku, l-attivitajiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni, kif ukoll l-attivitajiet ta' awditjar, kontroll u evalwazzjoni me魔tie摹a biex ji摹i implimentat ir-Regolament (UE) Nru听1309/2013;

E.听听billi l-ammont propost ta' EUR听345听000 jikkorrispondi g魔al madwar 0,19听% tal-ba摹it annwali massimu disponibbli g魔all-FEG fl-2020;

1.听听Jaqbel mal-mi偶uri proposti mill-Kummissjoni li jridu ji摹u ffinanzjati b魔ala g魔ajnuna teknika skont l-Artikolu听11(1) u听(4) u l-Artikolu听12(2), (3) u (4) tar-Regolament (UE) Nru听1309/2013;

2.听听Jirrikonoxxi l-importanza tal-monitora摹摹 u l-摹bir ta' data; ifakkar fl-importanza ta' sensiela ta' statistika robusta mi摹bura fil-forma xierqa li tkun fa膵ilment a膵膵essibbli u komprensibbli; itenni l-魔tie摹a g魔al ri膵erka a摹摹ornata dwar l-isfidi attwali ppre偶entati mill-COVID-19 fis-suq globali u g魔al anali偶i dwar dawn l-isfidi;

3.听听Itenni l-魔tie摹a g魔al sit web apposta, a膵膵essibbli g魔a膵-膵ittadini kollha tal-Unjoni, li jkun fih informazzjoni dettaljata dwar il-FEG;

4.听听Jilqa' l-魔idma kontinwa fuq pro膵eduri standardizzati g魔all-applikazzjonijiet tal-FEG u l-摹estjoni li ju偶aw il-funzjonalitajiet tas-sistema ta' skambju elettroniku ta' data (SFC), li tippermetti s-simplifikazzjoni u l-ippro膵essar aktar mg魔a摹摹el tal-applikazzjonijiet kif ukoll rappurtar a魔jar;

5.听听Jie魔u nota li l-Kummissjoni se tu偶a l-ba摹it disponibbli biex torganizza 偶ew摹 laqg魔at tal-Grupp ta' Esperti tal-Persuni ta' Kuntatt tal-FEG (membru wie魔ed minn kull Stat Membru) u, probabbilment fl-istess 魔in, 偶ew摹 seminars bil-parte膵ipazzjoni tal-korpi ta' implimentazzjoni tal-FEG u s-s魔ab so膵jali sabiex ji摹i promoss in-netwerking fost l-Istati Membri;

6.听听Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tistieden b'mod sistematiku lill-Parlament g魔al dawn il-laqg魔at u s-seminars skont id-dispo偶izzjonijiet rilevanti tal-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament u l-Kummissjoni;

7.听听Jissottolinja l-魔tie摹a li jkomplu jissa魔魔u l-kooperazzjoni u l-komunikazzjoni bejn dawk kollha involuti fl-applikazzjonijiet tal-FEG, inklu偶i, b'mod partikolari, is-s魔ab so膵jali u l-partijiet ikkon膵ernati fil-livell re摹jonali u f'dak lokali, sabiex jin魔oloq l-akbar g魔add ta' siner摹iji possibbli; jis魔aq fuq il-fatt li l-interazzjoni bejn il-Persuna ta' Kuntatt Nazzjonali u s-s魔ab responsabbli mill-摹estjoni tal-ka偶ijiet fil-livell re摹jonali jew lokali g魔andha tissa魔魔a魔 u li kemm l-arran摹amenti ta' komunikazzjoni u ta' appo摹摹 kif ukoll il-flussi ta' informazzjoni (id-divi偶jonijiet, il-kompiti u r-responsabbiltajiet interni) g魔andhom ikunu espli膵iti u maqbula bejn is-s魔ab kollha kkon膵ernati;

8.听听Ifakkar lill-Istati Membri applikanti fir-rwol ewlieni tag魔hom li jippubbli膵izzaw b'mod wiesa' l-azzjonijiet iffinanzjati mill-FEG lill-benefi膵jarji fil-mira, lill-awtoritajiet lokali u re摹jonali, lis-s魔ab so膵jali, lill-midja u lill-pubbliku 摹enerali, kif stabbilit fl-Artikolu听12 tar-Regolament (UE) Nru听1309/2013;

9.听听Ifakkar li skont ir-regoli attwali, il-FEG jista' ji摹i mobilizzat biex jappo摹摹ja b'mod permanenti lill-魔addiema li ng魔ataw is-sensja u lil dawk li ja魔dmu g魔al rashom fil-kuntest tal-kri偶i globali kkaw偶ata mill-COVID-19 ming魔ajr ma ji摹i emendat ir-Regolament (UE) Nru听1309/2013;

10.听听G魔aldaqstant jitlob lill-Kummissjoni tassisti, bi kwalunkwe mod possibbli, lill-Istati Membri li bi魔siebhom jippreparaw applikazzjoni fil-摹img魔at u x-xhur li 摹ejjin;

11.听听Barra minn hekk jitlob lill-Kummissjoni tag魔mel l-almu tag魔ha biex turi flessibbilt脿 u tqassar il-perjodu ta' valutazzjoni sa fejn hu possibbli meta tivvaluta kwalunkwe konformit脿 ta' applikazzjoni mal-kundizzjonijiet g魔all-g魔oti ta' kontribuzzjoni finanzjarja;

12.听听Japprova d-de膵i偶joni annessa ma' din ir-ri偶oluzzjoni;

13.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiffirma din id-de膵i偶joni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex ji偶gura li ti摹i ppubblikata f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

14.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni, flimkien mal-anness tag魔ha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

ANNESS

DE膴I呕JONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A摹摹ustament g魔all-Globalizzazzjoni (EGF/2020/000 TA 2020 -Assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni)

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, De膵i偶joni (UE) 2020/986.)

(1) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听855. (2) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (3) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (4) Testi adottati, P9_TA(2019)0015. (5) Testi adottati, P8_TA(2019)0019.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija ( 鈥� C9-0127/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0142 A9-0105/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( 鈥� C9-0127/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11听ta'听Novembru听2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin听2014-2020(2), u b'mod partikolari l-Artikolu听10 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(3), u b'mod partikolari l-punt听11 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp Re摹jonali,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0105/2020),

1.听听Jilqa' b'sodisfazzjon id-de膵i偶joni b魔ala sinjal ta' solidarjet脿 tal-Unjoni fil-konfront ta膵-膵ittadini tal-Unjoni u tar-re摹juni milquta minn di偶astri naturali;

2.听听Jis魔aq fuq il-魔tie摹a ur摹enti li ting魔ata assistenza finanzjarja mill-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea (il-"Fond") lir-re摹juni fl-Unjoni milquta minn di偶astri naturali fl-2019;

3.听听Iqis li l-assistenza finanzjarja mqieg魔da g魔ad-dispo偶izzjoni tal-Istati Membri g魔andha tkun su摹摹etta g魔al distribuzzjoni 摹usta lir-re摹juni u li偶-偶oni l-aktar milquta;

4.听听Jirrimarka li, min魔abba t-tibdil fil-klima, id-di偶astri naturali se jsiru aktar u aktar vjolenti u aktar u aktar frekwenti; jitlob li ssir riforma tal-Fond fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss sabiex jitqiesu l-konsegwenzi futuri tat-tibdil fil-klima, filwaqt li jis魔aq fuq il-fatt li l-Fond huwa biss strument kurattiv u li t-tibdil fil-klima jirrikjedi prin膵ipalment politika ta' prevenzjoni f'konformit脿 mal-Ftehim ta' Pari摹i u mal-Patt Ekolo摹iku;

5.听听Ifakkar li, skont l-Artikoli听174 u 349 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-Unjoni Ewropea g魔andha timmira li twettaq l-azzjonijiet li jwasslu g魔at-tis魔i魔 tal-koe偶joni territorjali tag魔ha filwaqt li tqis il-karatteristi膵i u r-restrizzjonijiet spe膵ifi膵i tar-re摹juni ultraperiferi膵i; jirrimarka li l-istess di偶astru naturali f're摹jun ultraperiferiku g魔andu impatt so膵jali u ekonomiku akbar milli fi kwalunkwe re摹jun Ewropew ie魔or u konsegwentement l-irkupru huwa aktar dg魔ajjef; jemmen, g魔aldaqstant, li r-re摹juni ultraperiferi膵i g魔andhom jibbenefikaw minn 偶ieda fil-finanzjament fl-ambitu tal-Fond;

6.听听Japprova d-de膵i偶joni annessa ma' din ir-ri偶oluzzjoni;

7.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiffirma din id-de膵i偶joni flimkien mal-President tal-Kunsill u biex ji偶gura li ti摹i ppubblikata f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

8.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni, flimkien mal-anness tag魔ha, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

ANNESS听: DE膴I呕JONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija

(It-test ta' dan l-anness mhux riprodott hawnhekk billi jikkorrispondi mal-att finali, De膵i偶joni (UE) 2020/1076.)

(1) 臓U L听311, 14.11.2002, p.听3. (2) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (3) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2020 tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2020: D魔ul tas-surplus tas-sena finanzjarja听2019 (07764/2020 鈥� C9-0131/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0143 A9-0104/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom)听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-De膵i偶joni Nru听541/2014/UE u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikolu听44 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2020, adottat b'mod definittiv fis-27听ta'听Novembru听2019(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin 2014-2020(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/335/UE, Euratom tas-26听ta'听Mejju听2014 dwar is-sistema tar-ri偶orsi proprji tal-Unjoni Ewropea(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba摹it emendatorju Nru听3/2020 adottat mill-Kummissjoni fil-15听ta'听April听2020 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2020, adottata mill-Kunsill fis-6听ta'听Mejju听2020 u li ntbag魔tet lill-Parlament Ewropew l-g魔ada (07764/2020 鈥� C9-0131/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-17听ta'听April听2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tag魔ha(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听94 u 96 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0104/2020),

A.听听billi l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2020 jimmira li jda魔魔al fil-ba摹it听2020 is-surplus mis-sena finanzjarja听2019, li jammonta g魔al EUR听3听218,4听miljun;

B.听听billi l-komponenti ewlenin ta' dak is-surplus huma e偶itu po偶ittiv fuq id-d魔ul ta' EUR听2听414,8听miljun, u sottoinfiq fin-nefqa ta' EUR听803,6听miljun;

C.听听billi fuq in-na魔a tad-d魔ul, l-ikbar differenza tirri偶ulta minn img魔ax ta' inadempjenza u multi (EUR听2听510,5听miljun), bl-e偶itu tal-ba摹it kompost minn multi tal-kompetizzjoni u mg魔ax ta' inadempjenza, pagamenti ta' penali o魔ra u mg魔ax marbuta ma' multi u pagamenti ta' penali;

D.听听billi fuq in-na魔a tan-nefqa, is-sottoimplimentazzjoni fil-pagamenti mill-Kummissjoni til魔aq EUR听592,3听miljun g魔all-2019 (li minnhom EUR听351,5听miljun mir-Ri偶erva ta' G魔ajnuna f'Emer摹enza u EUR听94,5听miljun f'ri偶erva ta魔t l-intestatura听3 "Sigurt脿 u 膴ittadinanza") u EUR听86,3听miljun g魔ar-riporti tal-2018, u sottoimplimentazzjoni mill-istituzzjonijiet l-o魔ra ta' EUR听82,4听miljun g魔all-2019 u EUR听39听miljun g魔ar-riporti tal-2017;

1.听听Jie魔u nota tal-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2020 kif imressaq mill-Kummissjoni, li huwa ma魔sub biss g魔all-ibba摹itjar tas-surplus tal-2019, g魔al ammont ta' EUR听3听218,4听miljun, skont l-Artikolu听18 tar-Regolament Finanzjarju, u tal-po偶izzjoni tal-Kunsill;

2.听听Itenni l-po偶izzjoni tieg魔u li l-mezzi disponibbli kollha u l-flus mhux u偶ati fil-ba摹it tal-Unjoni, inklu偶 is-surplus, jintu偶aw biex l-assistenza finanzjarja titqassam b'魔effa lir-re摹juni u n-negozji li ntlaqtu l-iktar mill-pandemija tal-COVID-19; jitlob, f'dak il-kuntest, lill-Istati Membri jindirizzaw kompletament it-tnaqqis mistenni fil-kontribuzzjonijiet ibba偶ati fuq l-ING tag魔hom li jirri偶ultaw mis-surplus听2019 g魔all-ibba摹itjar ta' azzjonijiet b'rabta mal-COVID-19, preferibbilment fil-livell tal-Unjoni, biex ti摹i garantita allokazzjoni ottimali tal-fondi;

3.听听Josserva li, skont il-Kummissjoni, il-multi tal-kompetizzjoni fl-2019 ammontaw g魔al EUR听2听510,5听miljun; iqis g魔al darb'o魔ra li g魔andu jkun possibli g魔all-ba摹it tal-Unjoni li jer摹a' ju偶a kwalunkwe d魔ul li jirri偶ulta minn multi jew marbut ma' pagamenti tard ming魔ajr tnaqqis korrispondenti tal-kontribuzzjonijiet tal-ING; ifakkar fil-po偶izzjoni tieg魔u favur i偶-偶ieda tar-ri偶erva proposta tal-Unjoni (Mar摹ni Globali g魔all-Impenji) fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss b'ammont ekwivalenti g魔ad-d魔ul li jirri偶ulta minn multi u penali;

4.听听Japprova l-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听3/2020;

5.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiddikjara li l-ba摹it emendatorju Nru听3/2020 摹ie adottat b'mod definittiv u biex ji偶gura li ji摹i ppubblikat f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

6.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali.

(1) 臓U L听193, 30.7.2018, p.听1. (2) 臓U L听57, 27.2.2020. (3) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (4) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (5) 臓U L听168, 7.6.2014, p.听105. (6) Testi adottati, P9_TA(2020)0054.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听4/2020 tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2020 li jakkumpanja l-proposta biex ji摹i mobilizzat il-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Portugall, lil Spanja, lill-Italja u lill-Awstrija (08097/2020 鈥� C9-0146/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0144 A9-0106/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听106a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom)听2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18听ta'听Lulju听2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g魔all-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听1296/2013, (UE) Nru听1301/2013, (UE) Nru听1303/2013, (UE) Nru听1304/2013, (UE) Nru听1309/2013, (UE) Nru听1316/2013, (UE) Nru听223/2014, (UE) Nru听283/2014, u d-De膵i偶joni Nru听541/2014/UE u li j魔assar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru听966/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikolu听44 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ba摹it 摹enerali tal-Unjoni Ewropea g魔as-sena finanzjarja听2020, adottat b'mod definittiv fis-27听ta'听Novembru听2019(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru听1311/2013 tat-2听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali g魔as-snin 2014-2020(3) (ir-鈥楻egolament dwar il-QFP鈥�),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2听ta'听Di膵embru听2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina ba摹itarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' ba摹it u dwar 摹estjoni finanzjarja tajba(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill听2014/335/UE, Euratom tas-26听ta'听Mejju听2014 dwar is-sistema tar-ri偶orsi proprji tal-Unjoni Ewropea(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba摹it emendatorju Nru听4/2020 adottat mill-Kummissjoni fit-30听ta'听April听2020 (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听4/2020, adottata mill-Kunsill fil-25听ta'听Mejju听2020 u li ntbag魔tet lill-Parlament Ewropew fl-istess jum (08097/2020 鈥� C9-0146/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听94 u 96 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Ba摹its (A9-0106/2020),

A.听听billi l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听4/2020 jkopri l-proposta ta' mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea biex ting魔ata assistenza lill-Portugall, Spanja, l-Italja u l-Awstrija wara di偶astri naturali li se魔魔ew f'dawk l-Istati Membri matul l-2019;

B.听听billi g魔aldaqstant il-Kummissjoni qieg魔da tipproponi li temenda l-ba摹it听2020 u li 偶偶id il-linja ba摹itarja 13听06听01 "G魔ajnuna g魔all-Istati Membri fil-ka偶 ta' di偶astru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-g魔ajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija" b'EUR听272听498听208, kemm f'approprjazzjonijiet ta' impenn u kemm f'approprjazzjonijiet ta' pagament;

C.听听billi l-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea huwa strument spe膵jali skont id-definizzjoni fir-Regolament dwar il-QFP u l-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament korrispondenti se ji摹u bba摹itjati oltre l-limiti massimi tal-qafas finanzjarju pluriennali;

1.听听Japprova l-po偶izzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' ba摹it emendatorju Nru听4/2020;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jiddikjara li l-ba摹it emendatorju Nru听4/2020 摹ie adottat b'mod definittiv u biex ji偶gura li ji摹i ppubblikat f'Il-臓urnal Uffi膵jali tal-Unjoni Ewropea;

3.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali.

(1) 臓U L听193, 30.7.2018, p.听1. (2) 臓U L听57, 27.2.2020. (3) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听884. (4) 臓U C听373, 20.12.2013, p.听1. (5) 臓U L听168, 7.6.2014, p.听105.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha u r-Repubblika tal-Moldova (14205/2019 鈥� C9-0192/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0145 A9-0084/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (14205/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim dwar Spazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha u r-Repubblika tal-Moldova (08185/2012),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0192/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0084/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Moldova.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-UE u l-Moldova biex titqies l-ade偶joni tal-Kroazja mal-UE (07048/2015 鈥� C9-0195/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0146 A9-0083/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (07048/2015),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha u r-Repubblika tal-Moldova, biex titqies l-ade偶joni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea (07047/2015),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0195/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0083/2020);

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Protokoll;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Moldova.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-Servizzi tal-Ajru bejn il-Komunit脿 Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a, u r-Renju tal-Marokk, min-na魔a l-o魔ra, sabiex titqies l-ade偶joni g魔all-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija (06198/2013 鈥� C9-0006/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0147 A9-0005/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (06198/2013),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-Servizzi tal-Ajru bejn il-Komunit脿 Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a wa魔da, u r-Renju tal-Marokk, min-na魔a l-o魔ra, sabiex jittie魔ed kont tal-ade偶joni mal-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a), u l-Artikolu听218(8), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0006/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-po偶izzjoni tieg魔u tat-12 ta鈥� Di膵embru 2007 dwar il-proposta g魔al de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni ta' Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar is-Servizzi tal-Ajru bejn il-Komunit脿 Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a, u r-Renju tal-Marokk, min-na魔a l-o魔ra, sabiex titqies l-ade偶joni g魔all-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0005/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Protokoll;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Renju tal-Marokk.

(1) 臓U L 200, 27.7.2012, p. 25. (2) 臓U C 323 E, 18.12.2008, p. 259.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a wa魔da, u r-Renju 摩axemita tal-臓ordan, min-na魔a l-o魔ra (14209/2019 鈥� C9-0193/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0148 A9-0086/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (14209/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a wa魔da, u r-Renju 摩axemita tal-臓ordan, min-na魔a l-o魔ra (14366/2010),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0193/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u听(4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0086/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Renju 摩axemita tal-臓ordan.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Ftehim dwar is-sikurezza fl-avjazzjoni 膵ivili bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina (14185/2019 鈥� C9-0191/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0149 A9-0087/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (14185/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim dwar is-Sikurezza fl-Avjazzjoni 膴ivili bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina (09702/2018),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill f'konformit脿 mal-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0191/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0087/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Poplu ta膵-膴ina.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim dwar Spazju Komuni g魔all-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, minn na魔a wa魔da, u l-Georgia, min-na魔a l-o魔ra (09556/2019 鈥� C9-0013/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0150 A9-0082/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (09556/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz tal-Ftehim dwar Spazju Komuni g魔all-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha u l-Georgia (14370/2010),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0013/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4) u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0082/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-Ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Georgia.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, min-na魔a l-wa魔da, u l-gvern tal-Istat ta' I偶rael, min-na魔a l-o魔ra (14207/2019 鈥� C9-0196/2019 鈥� )

P9_TA(2020)0151 A9-0085/2020

(Approvazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill (14207/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tag魔ha, min-na魔a l-wa魔da, u l-gvern tal-Istat ta' I偶rael, min-na魔a l-o魔ra (16828/2012),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-talba g魔al approvazzjoni ppre偶entata mill-Kunsill skont l-Artikolu听100(2) u l-Artikolu听218(6), it-tieni subparagrafu, punt听(a)(v), u l-Artikolu听218(7), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0196/2019),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听105(1) u (4), u l-Artikolu听114(7) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu (A9-0085/2020),

1.听听Jag魔ti l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-konklu偶joni tal-ftehim;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u ta' I偶rael.

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar in-negozjati g魔al s魔ubija 摹dida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq ()

P9_TA(2020)0152 A9-0117/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), u b'mod partikolari l-Artikolu听218 tat-TFUE,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-De膵i偶joni tal-Kunsill (UE, Euratom)听2020/266 tal-25听ta'听Frar听2020 li tawtorizza l-ftu魔 tan-negozjati mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq g魔al ftehim ta' s魔ubija 摹did(1) u d-direttivi li jinsabu fl-addendum tag魔ha dwar in-negozjar ta' s魔ubija 摹dida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, li saru pubbli膵i,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tal-5听ta'听April听2017 dwar in-negozjati mar-Renju Unit wara n-notifika tieg魔u li bi魔siebu jo魔ro摹 mill-Unjoni Ewropea(2), tat-3听ta'听Ottubru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit(3), tat-13听ta'听Di膵embru听2017 dwar il-qag魔da tan-negozjati mar-Renju Unit(4), tal-14听ta'听Marzu听2018 dwar il-qafas tar-relazzjonijiet futuri bejn l-UE u r-Renju Unit(5), tat-18听ta'听Settembru听2019 dwar il-qag魔da kurrenti tal-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea(6), tal-15听ta'听Jannar听2020 dwar l-implimentazzjoni u s-sorveljanza tad-dispo偶izzjonijiet rigward id-drittijiet ta膵-膵ittadini fil-Ftehim dwar il-摩ru摹(7) u tat-12听ta'听Frar听2020 dwar il-mandat propost g魔an-negozjati g魔al s魔ubija 摹dida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz tat-test tal-Ftehim dwar is-S魔ubija l-臓dida mar-Renju Unit, tat-18听ta'听Marzu听2020(9);

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni le摹i偶lattiva tieg魔u tad-29听ta'听Jannar听2020 dwar l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill dwar il-konklu偶joni tal-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u l-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-魔ru摹 tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunit脿 Ewropea tal-Ener摹ija Atomika(11) (il-"Ftehim dwar il-摩ru摹"), u d-Dikjarazzjoni politika li tistabbilixxi l-qafas g魔ar-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit(12), li takkumpanja l-Ftehim dwar il-摩ru摹 (id-"Dikjarazzjoni Politika"),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-Ba摹its, tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji, tal-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur, tal-Kumitat g魔at-Trasport u t-Turi偶mu, tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp Re摹jonali, tal-Kumitat g魔as-Sajd, tal-Kumitat g魔al-Libertajiet 膴ivili, il-臓ustizzja u l-Intern, tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Kostituzzjonali u tal-Kumitat g魔all-Petizzjonijiet,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittri tal-Kumitat g魔all-I偶vilupp, tal-Kumitat g魔all-Kontroll tal-Ba摹it, tal-Kumitat g魔all-Impjiegi u l-Affarijiet So膵jali, tal-Kumitat g魔all-Ambjent, is-Sa魔魔a Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, tal-Kumitat g魔all-Industrija, ir-Ri膵erka u l-Ener摹ija, tal-Kumitat g魔all-Agrikoltura u l-I偶vilupp Rurali, tal-Kumitat g魔all-Kultura u l-Edukazzjoni u tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Legali,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听114(4) u l-Artikolu听54 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-deliberazzjonijiet kon摹unti tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin u tal-Kumitat g魔all-碍耻尘尘别谤膵 Internazzjonali skont l-Artikolu听58 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Barranin u tal-Kumitat g魔all-碍耻尘尘别谤膵 Internazzjonali (A9-0117/2020),

A.听听billi d-Dikjarazzjoni Politika hija l-ba偶i li fuqha ji摹u analizzati n-negozjati u tistabbilixxi l-parametri ta' s魔ubija ambizzju偶a, mifruxa, approfondita u flessibbli fir-rigward tal-kummer膵 u tal-kooperazzjoni ekonomika bi Ftehim ta' 碍耻尘尘别谤膵 摩ieles komprensiv u bbilan膵jat fil-qalba tag魔ha, l-infurzar tal-li摹i u l-摹ustizzja kriminali, il-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a u l-oqsma usa' ta' kooperazzjoni; billi l-mandat tal-Unjoni Ewropea (UE), adottat fil-25听ta'听Frar听2020 fuq dik il-ba偶i, jikkostitwixxi l-qafas ta' negozjar li jipprevedi s魔ubija b'sa魔魔itha u komprensiva bejn l-UE u r-Renju Unit, li tifforma struttura koerenti u qafas ta' governanza 摹enerali; billi l-UE mhix se ta膵膵etta l-appro膵膵 frammentarju tar-Renju Unit, li jfittex li ji摹u nnegozjati sensiela ta' ftehimiet separati u awtonomi minn xulxin;

B.听听billi l-mandat tal-UE huwa bba偶at fuq il-linji gwida tal-Kunsill Ewropew tat-23听ta'听Marzu听2018 u fuq id-Dikjarazzjoni Politika;

C.听听billi n-negozjati dwar is-s魔ubija futura mar-Renju Unit jistg魔u jkunu bba偶ati biss fuq il-premessa ta' implimentazzjoni effettiva u s魔i魔a tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u tat-tliet Protokolli tieg魔u;

D.听听billi l-UE g魔andha 偶偶omm l-isforzi u d-determinazzjoni tag魔ha sabiex tinnegozja ftehim ambizzju偶 kif previst b'mod 膵ar fid-Dikjarazzjoni Politika, li 偶-偶ew摹 partijiet, inklu偶 il-Prim Ministru tar-Renju Unit, iffirmaw fis-17听ta'听Ottubru听2019, u l-mandat tal-UE; billi r-Renju Unit ma baqax Stat Membru tal-UE mill-31听ta'听Jannar听2020;

E.听听billi l-pressjoni ta偶-偶mien attwali fin-negozjati hija sempli膵ement ir-ri偶ultat tal-g魔a偶liet tar-Renju Unit;

F.听听billi l-ftehim futur g魔andu jkun integrat f'qafas ta' governanza 摹enerali u billi l-Qorti tal-臓ustizzja tal-UE (Q臓UE) g魔andha tkun l-uniku organu responsabbli mill-interpretazzjoni tad-dritt tal-UE;

G.听听billi matul il-perjodu ta' tran偶izzjoni, id-dritt tal-Unjoni fl-oqsma ta' politika kollha tieg魔u, g魔adu applikabbli g魔ar-Renju Unit u fir-Renju Unit, bl-e膵膵ezzjoni tad-dispo偶izzjonijiet tat-Trattati u tal-atti li ma kinux vinkolanti g魔ar-Renju Unit u fir-Renju Unit qabel ma da魔al fis-se魔魔 il-Ftehim dwar il-摩ru摹; billi fl-14听ta'听Mejju听2020, il-Kummissjoni Ewropea fet魔et pro膵edimenti ta' ksur kontra r-Renju Unit talli naqas milli jikkonforma mar-regoli tal-UE dwar il-moviment liberu;

H.听听billi l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE jolqot lil miljuni ta' 膵ittadini, li膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jg魔ixu, jivvja摹摹aw jew ja魔dmu fl-UE, li膵-膵ittadini tal-UE li jg魔ixu, jivvja摹摹aw jew ja魔dmu fir-Renju Unit kif ukoll lill-persuni li mhumiex 膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit;

I.听听billi, b魔ala pajji偶 terz, ir-Renju Unit ma jistax igawdi mill-istess drittijiet u mill-istess benefi膵膵ji u ma jistax ikun su摹摹ett g魔all-istess obbligi b魔al Stat Membru u, g魔aldaqstant, is-sitwazzjoni kemm fl-UE kif ukoll fir-Renju Unit se tinbidel b'mod konsiderevoli fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni; billi l-UE u r-Renju Unit jikkondividu prin膵ipji u valuri fundamentali; billi l-prossimit脿 摹eografika tar-Renju Unit, il-livell ta' interkonnessjoni u l-livell g魔oli ta' allinjament u interdipendenza e偶istenti mar-regoli tal-UE g魔andhom ji摹u kkunsidrati fil-ftehim ta' s魔ubija futur; billi, kif i膵膵arat l-UE sa mill-bidu nett, aktar ma r-Renju Unit ifittex privile摹摹i u drittijiet, aktar se jkun hemm obbligi marbuta;

J.听听billi l-UE u r-Renju Unit, fid-Dikjarazzjoni Politika, qablu li jiltaqg魔u f'livell g魔oli f'臓unju听2020 biex jevalwaw il-progress, bil-g魔an li jaqblu dwar azzjoni biex jimxu 'l quddiem fin-negozjati dwar ir-relazzjoni futura tag魔hom; billi, fi tmiem il-Laqg魔a ta' Livell G魔oli tat-15 ta' 臓unju 2020, i偶-偶ew摹 partijiet 魔ar摹u dikjarazzjoni kon摹unta li fiha nnotaw, inter alia, li kien hemm b偶onn momentum 摹did;

K.听听billi l-unit脿 tal-UE u tal-Istati Membri tag魔ha matul in-negozjati hija essenzjali biex jiddefendu l-interessi tal-UE, inklu偶i dawk ta膵-膵ittadini tag魔ha fl-a魔jar mod possibbli; billi l-UE u l-Istati Membri tag魔ha baqg魔u mag魔qudin matul in-negozjati u l-adozzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u baqg魔u hekk sal-lum; billi din l-unit脿 hija riflessa fl-adozzjoni tal-mandat ta' negozjar fdat lin-negozjatur tal-UE u lill-Kap tat-Task Force tal-UE Michel Barnier, li jgawdi minn appo摹摹 qawwi mill-UE u mill-Istati Membri tag魔ha;

L.听听billi l-UE u r-Renju Unit, fid-Dikjarazzjoni Politika, qablu li r-relazzjoni futura g魔andha tkun mirfuda minn valuri komuni b魔ar-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem u s-salvagwardja tag魔hom u l-libertajiet fundamentali, il-prin膵ipji demokrati膵i, l-istat tad-dritt, ordni internazzjonali bba偶at fuq ir-regoli li jinkludi l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u l-appo摹摹 g魔an-nonproliferazzjoni, il-prin膵ipji tad-di偶arm, tal-pa膵i u tas-sigurt脿 kif ukoll l-i偶vilupp sostenibbli u l-魔arsien tal-ambjent u li dawn il-valuri huma prerekwi偶it essenzjali g魔all-kooperazzjoni prevista fil-qafas tad-Dikjarazzjoni Politika, li g魔andhom ikunu espressi f'termini ta' klaw偶oli politi膵i vinkolanti kif ukoll ikunu kwistjonijiet ta' fidu膵ja re膵iproka; billi, filwaqt li l-UE se tibqa' marbuta bil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, il-ftehim dwar ir-relazzjoni futura jrid ikun subordinat g魔all-impenn kontinwu min-na魔a tar-Renju Unit li jirrispetta l-qafas tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB);

M.听听billi l-pandemija tal-COVID-19 魔olqot sitwazzjoni 摹dida totalment mhux mistennija u ming魔ajr pre膵edent, li g魔andha konsegwenzi sinifikanti fuq ir-ritmu u l-effi膵jenza tan-negozjati bejn ir-Renju Unit u l-UE; billi, jekk ma jkunx jista' jintla魔aq qbil, i偶-偶ew摹 na魔at ikollhom ikunu ppreparati g魔al kull tibdil drammatiku fl-ekonomiji tag魔hom, li jkun aggravat mill-pandemija tal-COVID-19 u mill-konsegwenzi ekonomi膵i mistennija tag魔ha; billi quddiem pandemija globali u l-konsegwenzi 摹eopoliti膵i, ekonomi膵i u so膵jali prevedibbli tag魔ha ti偶died il-魔tie摹a li jitjiebu l-mekkani偶mi ta' kooperazzjoni bejn is-s魔ab u l-alleati;

Prin膵ipji 摹enerali

1.听听Jiddispja膵ih li, wara erba' sensiliet ta' negozjati, ma nkiseb l-ebda progress reali, bl-e膵膵ezzjoni ta' spunti 偶g魔ar 魔afna f'numru limitat ta' oqsma; jinnota d-diver摹enzi sostanzjali li je偶istu bejn l-UE u r-Renju Unit, inklu偶 rigward l-portata u l-arkitettura 摹uridika tat-test li jrid ji摹i negozjat; jesprimi t魔assib qawwi dwar il-portata limitata tas-s魔ubija futura kif prevista mill-Gvern tar-Renju Unit u dwar l-appro膵膵 frammentarju tieg魔u fil-konfront tan-negozjati unikament f'oqsma li huma fl-interess tar-Renju Unit; itenni li dan l-appro膵膵, li bih jag魔偶el dak li jaqbillu, mhuwiex a膵膵ettabbli g魔all-UE; jenfasizza li l-proposti tar-Renju Unit ma jissodisfawx l-impenji tieg魔u skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹 u d-Dikjarazzjoni Politika, li mag魔hom qabel ir-Renju Unit, inklu偶 ir-rifjut tieg魔u li jinnegozja ftehim dwar kwistjonijiet marbuta mas-sigurt脿 u mad-difi偶a;

2.听听Itenni li l-UE hija de膵i偶ament konvinta mill-po偶izzjoni tag魔ha li jrid jinkiseb progress tan摹ibbli fl-oqsma kollha tan-negozjati b'mod parallel, inklu偶 dwar il-kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni, is-sajd, is-sigurt脿 interna u l-governanza, kif spjegat fid-Dikjarazzjoni Politika; jenfasizza li n-negozjati kollha huma indivi偶ibbli u l-UE mhix se taqbel dwar ftehim bi kwalunkwe prezz, b'mod partikolari mhix se taqbel dwar ftehim ta' kummer膵 魔ieles ming魔ajr ma jkollha garanziji sodi ta' kundizzjonijiet ekwivalenti u ftehim sodisfa膵enti dwar is-sajd; isostni bis-s魔i魔, g魔alhekk, lill-Kummissjoni fid-difi偶a tal-b偶onn ta' abbozz komprensiv tat-trattat kif propost mill-UE sa mill-bidu nett, minflok ma jintla魔aq qbil fuq ftehimiet separati kif propost mir-Renju Unit;

3.听听Jinsisti li kwalunkwe ftehim dwar relazzjoni 摹dida bejn l-UE u r-Renju Unit irid ikun koerenti u adattat kemm g魔all-prossimit脿 摹eografika ta偶-偶ew摹 partijiet kif ukoll g魔al-livell g魔oli ta' interkonnessjoni tal-ekonomiji ta偶-偶ew摹 partijiet;

4.听听Jilqa' po偶ittivament il-pubblikazzjoni, anki jekk tard, tal-abbozz ta' proposti 摹uridi膵i tar-Renju Unit; jinnota li, g魔all-kuntrarju tad-dikjarazzjonijiet tar-Renju Unit ta' u偶u ta' pre膵edenti e偶istenti, 魔afna minn dawk il-proposti jmorru ferm lil hinn minn dak li 摹ie nnegozjat mill-UE fi ftehimiet ta' kummer膵 魔ieles o魔ra ma' pajji偶i terzi f'dawn l-a魔魔ar snin; ifakkar li kwalunkwe ftehim finali jrid ikun ibba偶at fuq bilan膵 tad-drittijiet u tal-obbligi;

5.听听Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li je偶isti livell g魔oli ta' konver摹enza bejn l-objettivi tan-negozjati espressi fir-ri偶oluzzjoni tal-Parlament tat-12听ta'听Frar听2020 u fid-De膵i偶joni tal-Kunsill (UE, Euratom)听2020/266 tal-25听ta'听Frar听2020 li tawtorizza l-ftu魔 tan-negozjati mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq g魔al ftehim ta' s魔ubija 摹did(13) (id-"direttivi ta' negozjati"); jenfasizza li l-Kummissjoni tgawdi mis-sostenn s魔i魔 tal-Parlament fin-negozjati mar-Renju Unit bi qbil mad-direttivi ta' negozjati, peress li t-tliet istituzzjonijiet ilkoll jikkondividu b'mod estensiv l-istess objettivi f'dak li g魔andu x'jaqsam mar-ri偶ultati li dawn in-negozjati g魔andhom jiksbu;

6.听听Jilqa' b'sodisfazzjon l-abbozz tat-test tal-UE tal-Ftehim dwar is-S魔ubija l-臓dida mar-Renju Unit, ippubblikat fit-18听ta'听Marzu听2020, li jipproponi ftehim komprensiv g魔al s魔ubija profonda u mill-qrib, li ma tkoprix biss il-kummer膵 魔ieles fil-merkanzija u fis-servizzi i偶da anki modi sabiex ji摹u evitati distorsjonijiet u 偶vanta摹摹i kompetittivi in摹usti, inklu偶i dawk relatati mas-settur agrikolu, il-mi偶uri sanitarji u fitosanitarji (SPS) u l-g魔ajnuna mill-Istat, u li ti摹i stabbilita klima favorevoli g魔all-i偶vilupp tal-kummer膵 u tal-investimenti;

7.听听Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tmexxi n-negozjati b'mod trasparenti billi huwa ta' 摹id g魔all-pro膵ess tan-negozjati u ta' benefi膵膵ju g魔a膵-膵ittadini u g魔all-impri偶i peress li dan jippermettilhom i魔ejju ru魔hom a魔jar g魔all-fa偶i ta' wara t-tran偶izzjoni; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni ti偶gura, f'dan ir-rigward, konsultazzjoni pubblika u djalogu kontinwu mas-s魔ab so膵jali u mas-so膵jet脿 膵ivili, kif ukoll mal-parlamenti nazzjonali; jilqa' po偶ittivament il-prassi tal-Kummissjoni li tag魔ti informazzjoni regolari u puntwali lill-Parlament dwar in-negozjati u jistenna li din il-prassi tkompli, b'mod konformi mal-informazzjoni li hija kondivi偶a mal-Istati Membri;

8.听听Ifakkar li kwalunkwe ftehim futur ta' asso膵jazzjoni konklu偶 bejn l-UE u r-Renju Unit skont l-Artikolu听217 tat-TFUE (il-"Ftehim") irid ikun totalment konformi mal-prin膵ipji li 摹ejjin:

9.听听Jissottolinja li l-Kap Negozjatur tal-UE jgawdi mis-sostenn s魔i魔 u sod tal-Parlament sabiex jinsisti li garanziji ta' kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni huma element kru膵jali ta' kwalunkwe ftehim mar-Renju Unit, peress li dawn la huma dogmati偶mu u lanqas ideolo摹ija min-na魔a tal-UE i偶da prerekwi偶it g魔all-istabbiliment ta' s魔ubija ambizzju偶a u bbilan膵jata mar-Renju Unit u sabiex ti摹i ppreservata l-kompetittivit脿 tas-suq intern u tal-kumpaniji tal-UE, kif ukoll sabiex jin偶ammu u ji摹u 偶viluppati fil-futur livelli g魔oljin ta' protezzjoni so膵jali, ambjentali u tal-konsumatur;

10.听听Jirrispetta bis-s魔i魔, f'dan ir-rigward, is-sovranit脿 tar-Renju Unit, li l-UE ma g魔andha l-ebda intenzjoni li xxekkel fin-negozjati attwali; ifakkar, madankollu, li r-Renju Unit qatt mhu se jkun ugwali g魔all-pajji偶i terzi l-o魔ra min魔abba l-istatus tieg魔u b魔ala ex听Stat Membru tal-UE, l-allinjament regolatorju attwali komplut, u l-volum sinifikanti ta' kummer膵 bejn i偶-偶ew摹 partijiet, kif ukoll il-prossimit脿 摹eografika tieg魔u mal-UE, li lkoll jispjegaw il-魔tie摹a ta' dispo偶izzjonijiet b'sa魔魔ithom u robusti dwar il-kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni fil-ftehim;

11.听听Jissottolinja li l-UE g魔andha tissokta bl-isforzi u bl-impenn tag魔ha li tinnegozja ftehim hekk kif dejjem indikat fid-Dikjarazzjoni Politika u fid-direttivi ta' negozjati, fuq il-partijiet li 摹ejjin: il-kooperazzjoni kummer膵jali u ekonomika, l-infurzar tal-li摹i u l-kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali, il-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a u l-oqsma temati膵i ta' kooperazzjoni b魔all-kooperazzjoni fl-i偶vilupp sostenibbli; jitlob appro膵膵 pragmatiku ra摹onevoli fuq i偶-偶ew摹 na魔at;

12.听听Jenfasizza l-importanza li nkunu ppreparati bis-s魔i魔 g魔all-魔ru摹 tar-Renju Unit mis-suq intern u mill-unjoni doganali fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni, indipendentement mill-e偶itu tan-negozjati; jis魔aq fuq il-fatt li l-konsegwenzi se jkunu sa魔ansitra aktar sinifikanti f'ka偶 li ma jintla魔aq l-ebda ftehim; jissottolinja, i偶da, li l-UE lesta g魔a偶-偶ew摹 xenarji;

13.听听Jilqa' po偶ittivament, f'dan ir-rigward, l-"avvi偶i ta' t魔ejjija" tal-Kummissjoni, spe膵ifi膵i g魔al kull settur, li jimmiraw li ji偶guraw li l-industrija tal-UE tkun ippreparata g魔all-iskoss inevitabbli kkaw偶at mill-魔ru摹 tar-Renju Unit mis-suq intern; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jsa魔魔u l-isforzi tag魔hom sabiex jinfurmaw bis-s魔i魔 li膵-膵ittadini u lill-impri偶i tal-UE dwar ir-riskji li l-perjodu ta' tran偶izzjoni jista' jintemm qabel ma jintla魔aq ftehim, sabiex jippermettu preparazzjoni adegwata;

14.听听Jissottolinja l-importanza li ji摹u intensifikati u ffinanzjati kif suppost l-mi偶uri ta' preparazzjoni u ta' kontin摹enza sew qabel it-tmiem tal-perjodu ta' tran偶izzjoni, spe膵jalment f'ka偶 ta' sta摹nar fin-negozjati; jis魔aq fuq il-fatt li dawn il-mi偶uri ta' kontin摹enza g魔andhom ikunu temporanji u unilaterali;

15.听听Itenni l-appo摹摹 tieg魔u g魔ad-direttivi ta' negozjati, li jipprevedu li 臓ibilt脿 mhix se tkun inklu偶a fil-kamp ta' applikazzjoni territorjali tal-ftehimiet li g魔andhom ji摹u konklu偶i bejn l-UE u r-Renju Unit, u li kwalunkwe ftehim separat se jkun jirrikjedi l-qbil minn qabel tar-Renju ta' Spanja;

16.听听Jenfasizza l-importanza li ji摹u implimentati d-dispo偶izzjonijiet tal-Protokoll dwar 臓ibilt脿 rigward il-魔addiema fruntaliera, it-tassazzjoni, l-ambjent u s-sajd; jistieden lill-Gvern Spanjol u lil dak tar-Renju Unit sabiex ji偶guraw li ti摹i stabbilita l-kooperazzjoni ne膵essarja sabiex ji摹u indirizzati dawn il-kwistjonijiet;

17.听听Itenni li l-Artikolu听132 tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprevedi l-possibbilt脿 li l-Kumitat Kon摹unt jadotta sat-30 ta' 臓unju 2020 de膵i偶joni li testendi l-perjodu ta' tran偶izzjoni lil hinn mill-31听ta'听Di膵embru听2020; jirrikonoxxi d-de膵i偶joni tar-Renju Unit, wara l-laqg魔a tal-Kumitat Kon摹unt tat-12 ta' 臓unju 2020, li ma jikkunsidrax estensjoni tal-perjodu ta' tran偶izzjoni; jissottolinja li l-UE g魔adha miftu魔a g魔al tali estensjoni;

Implimentazzjoni tal-Ftehim dwar il-摩ru摹

18.听听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹, 摹uridikament vinkolanti, huwa l-istrument g魔all-implimentazzjoni tal-arran摹amenti g魔all-魔ru摹 ordnat tar-Renju Unit mill-UE li mhuwa su摹摹ett g魔all-ebda rinegozjar u li l-uniku skop tal-Kumitat Kon摹unt UE-Renju Unit huwa li jg魔asses l-implimentazzjoni tieg魔u; jissottolinja li l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 hija prekundizzjoni tal-fidu膵ja, kif ukoll element fundamentali biex din tkun 偶gurata, li hija me魔tie摹a g魔all-konklu偶joni b'su膵膵ess ta' ftehim mar-Renju Unit u hija test bil-karta tat-tornasol tal-bona fede li r-Renju Unit impenja ru魔u li jqieg魔ed fil-pro膵ess tan-negozjati;

19.听听Jinsisti li jsir progress tan摹ibbli mill-aktar fis possibbli u b'garanziji sodi li r-Renju Unit se jimplimenta l-Ftehim dwar il-摩ru摹 b'mod effettiv u fl-intier tieg魔u qabel it-tmiem tal-perjodu ta' tran偶izzjoni, jis魔aq fuq il-fatt li l-monitora摹摹 tal-implimentazzjoni tieg魔u huwa parti integrali tal-魔idma tal-Parlament u jtenni li, skont l-Artikolu听218(10) tat-TFUE, il-Parlament g魔andu ji摹i infurmat bis-s魔i魔 u minnufih dwar id-diskussjonijiet kollha li jsiru u dwar id-de膵i偶jonijiet kollha li jittie魔du mill-Kumitat Kon摹unt, u se jibqa' jkun g魔assa u je偶er膵ita bis-s魔i魔 il-prerogattivi tieg魔u; ifakkar, f'dan il-kuntest, fl-impenn li kien 魔a l-President tal-Kummissjoni Ewropea fil-plenarja tal-Parlament fis-16听ta'听April听2019 kif ukoll fl-obbligi li jirri偶ultaw mid-De膵i偶joni tal-Kunsill (UE)听2020/135 tat-30听ta'听Jannar听2020; jistieden lill-kopresidenti tal-Kumitat Kon摹unt jinvolvu b'mod attiv li膵-膵ittadini u lill-organizzazzjonijiet tas-so膵jet脿 膵ivili fid-deliberazzjonijiet tag魔hom;

20.听听Ifakkar li l-Ftehim dwar il-摩ru摹 jipprevedi l-protezzjoni re膵iproka g魔a膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit, inklu偶 g魔all-membri tal-familji tag魔hom, li g魔andhom jing魔ataw l-informazzjoni ne膵essarja kollha fir-rigward ta' drittijiethom u tal-pro膵eduri li g魔andhom isegwu sabiex ikomplu jg魔ixu, ja魔dmu u jivvja摹摹aw fil-pajji偶 ta' residenza tag魔hom u lejh; ifakkar li 膵-膵ittadini milquta mill-魔ru摹 tar-Renju Unit jiddependu minn informazzjoni puntwali u affidabbli dwar id-drittijiet u l-istatus tag魔hom u j魔e摹摹e摹 kemm lill-Istati Membri kif ukoll lir-Renju Unit jag魔tu prijorit脿 lil din il-kwistjoni; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jirrispettaw u jipprote摹u bis-s魔i魔 id-drittijiet ta膵-膵ittadini tar-Renju Unit li jg魔ixu fl-UE skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹 u jag魔tuhom l-informazzjoni kollha li je魔tie摹u u 膵ertezza tad-dritt dwar is-sitwazzjoni u d-drittijiet tag魔hom, inklu偶 fil-ka偶 li jkunu qed jimplimentaw skema ta' residenza kostituttiva jew dikjaratorja;

21.听听Itenni li d-drittijiet ta膵-膵ittadini se jibqg魔u jing魔ataw prijorit脿 assoluta u huwa ddeterminat li ji偶gura li d-drittijiet ta膵-膵ittadini ji摹u garantiti skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, kemm g魔a膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit kif ukoll g魔all-familji tag魔hom; i魔e摹摹e摹 lill-UE u lir-Renju Unit i魔abirku biex jintla魔aq livell g魔oli ta' drittijiet tal-mobilit脿 fil-ftehim futur; jiddispja膵ih dwar il-fatt li r-Renju Unit s'issa ftit wera ambizzjoni fir-rigward tal-mobilit脿 ta膵-膵ittadini, li r-Renju Unit u 膵-膵ittadini tieg魔u bbenefikaw minnha fil-passat;

22.听听Jesprimi t魔assib dwar rapporti li 膵-膵ittadini tal-UE bi status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit 摹ew im膵a魔魔da mill-benefi膵膵ji so膵jali fir-Renju Unit min魔abba ostakli burokrati膵i; jissottolinja li sitwazzjonijiet b魔al dawn jikkostitwixxu diskriminazzjoni indebita u g魔andhom konsegwenzi sinifikanti, spe膵jalment fi 偶mien ta' in膵ertezza ekonomika u so膵jali gravi;

23.听听Jis魔aq fuq il-fatt li 膵-膵ittadini tal-UE fir-Renju Unit qeg魔din ikollhom i魔abbtu wi膵膵hom ma' problemi sinifikanti biex jiksbu status ta' stabbilit, anki min魔abba l-pandemija tal-COVID-19; iqis li l-g魔add ta' ka偶ijiet li ng魔ataw status li jippre膵edi l-istatus ta' stabbilit huwa sproporzjonatament g魔oli meta mqabbel mal-g魔add ta' ka偶ijiet li ng魔ataw status ta' stabbilit; i魔e摹摹e摹 lill-Ministeru g魔all-Intern tar-Renju Unit juri flessibbilt脿 meta ji摹i biex ja膵膵etta l-evidenza fornuta mill-applikanti rigward ir-residenza tag魔hom fil-pajji偶 g魔all-魔ames snin rikjesti; jinsab im魔asseb ukoll li l-applikanti mhi qed tin魔ar摹ilhom l-ebda prova fi偶ika tal-istatus li jkunu ng魔ataw;

24.听听Jitlob lill-partijiet ji偶guraw l-implimentazzjoni stretta tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq, billi din hija prekundizzjoni g魔all-konklu偶joni b'su膵膵ess tal-ftehim futur; ifakkar li l-Protokoll tfassal u 摹ie adottat biex jirrispetta l-pro膵ess ta' pa膵i u jsostni l-Ftehim tal-臓img魔a l-Kbira, u ji偶gura l-assenza ta' fruntiera fi偶ika fuq il-g偶ira tal-Irlanda filwaqt li jipprote摹i l-integrit脿 tas-suq intern, u huwa kru膵jali g魔all-impri偶i, b'mod partikolari fis-settur agroalimentari, g魔all-protezzjoni ta膵-膵ittadini, tal-ambjent u tal-bijodiversit脿; jissottolinja l-importanza tal-moviment liberu ta膵-膵ittadini tal-UE u l-moviment liberu tas-servizzi fuq il-g偶ira tal-Irlanda sabiex ti摹i limitata l-魔sara lill-ekonomija tal-g偶ira kollha u li din il-kwistjoni g魔andha tkun koperta fil-ftehim futur; i魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet tar-Renju Unit ji偶guraw li ma jkun hemm l-ebda tnaqqis tad-drittijiet g魔a膵-膵ittadini fl-Irlanda ta' Fuq;

25.听听Jesprimi t魔assib dwar id-dikjarazzjonijiet pubbli膵i tal-Gvern tar-Renju Unit li wrew nuqqas ta' rieda politika g魔al konformit脿 s魔i魔a mal-impenji 摹uridi膵i me魔uda minnu skont il-Ftehim dwar il-摩ru摹, ji摹ifieri rigward il-kontrolli fuq il-merkanzija fil-Ba魔ar Irlandi偶;

26.听听Ifakkar li l-Kumitat Kon摹unt bejn l-UE u r-Renju Unit g魔ad irid jie魔u de膵i偶jonijiet importanti dwar l-implimentazzjoni tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq qabel it-tmiem tal-perjodu ta' tran偶izzjoni;

27.听听Jittama li jkun jista' jintla魔aq ftehim bejn l-UE u r-Renju Unit dwar l-arran摹amenti istituzzjonali kollha, b魔all-魔olqien ta' uffi膵膵ju tekniku tal-Kummissjoni Ewropea f'Belfast minkejja 膵-膵a魔da ripetuta espressa mill-awtoritajiet tar-Renju Unit g魔all-ftu魔 ta' uffi膵膵ju b魔al dan; jenfasizza li r-Renju Unit je魔tie摹 li jippre偶enta skeda ta' 偶mien dettaljata u jippro膵edi bil-mi偶uri me魔tie摹a, b魔all-preparazzjoni g魔all-implimentazzjoni tal-kodi膵i doganali tal-Unjoni u l-introduzzjoni ta' pro膵eduri doganali g魔al o摹摹etti li jid魔lu fl-Irlanda ta' Fuq mir-Renju Unit, u ji偶gura li l-kontrolli kollha me魔tie摹a tal-SPS kif ukoll kontrolli regolatorji o魔ra jistg魔u jitwettqu fir-rigward ta' o摹摹etti li jid魔lu fl-Irlanda ta' Fuq minn barra l-UE, li huwa wkoll me魔tie摹 biex tin魔oloq 膵arezza g魔an-negozji;

28.听听Jissottolinja l-importanza ta' regoli 摹uridi膵i 膵ari, implimentazzjoni trasparenti u mekkani偶mi effika膵i ta' kontroll biex ji摹u evitati riskji sistemi膵i ta' frodi doganali u tal-VAT, traffikar (kuntrabandu) jew abbu偶 ie魔or frawdolenti ta' qafas legali potenzjalment mhux 膵ar, inklu偶 mir-riskju mi偶jud ta' dikjarazzjonijiet ta' ori摹ini u ta' prodotti 魔偶iena mhux ma魔suba g魔as-suq intern; jistieden lill-Kummissjoni twettaq verifiki u kontrolli effi膵jenti u tirrapporta lura b'mod regolari lill-Parlament rigward is-sitwazzjoni ta' kontroll fil-fruntieri;

29.听听Josserva li l-kliem merkanzija "f'riskju li sussegwentement tidda魔魔al fl-Unjoni" u偶at fl-Artikolu听5 ta' dak il-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta' Fuq jiddependi minn de膵i偶jonijiet tal-Kumitat Kon摹unt li jie魔u sussegwentement, u jinsisti li de膵i偶jonijiet b魔al dawn jittie魔du ta魔t l-iskrutinju tal-Parlament Ewropew; jitlob li ji摹i infurmat bis-s魔i魔 dwar l-applikazzjoni ta' dak l-Artikolu u kull proposta g魔al de膵i偶joni tal-Kumitat Kon摹unt fir-rigward tal-applikazzjoni ta' dak l-Artikolu, b魔all-istabbiliment tal-kriterji spe膵ifi膵i biex merkanzija titqies "f'riskju", jew dwar l-emenda ta' xi wa魔da mid-de膵i偶jonijiet pre膵edenti tieg魔u;

30.听听Ifakkar li fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni, ir-Renju Unit huwa obbligat jikkontribwixxi, fost l-o魔rajn, g魔all-finanzjament tal-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a, tal-Istitut tal-Unjoni Ewropea g魔all-Istudji fuq is-Sigurt脿 u ta膵-膴entru Satellitari tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll g魔all-ispejje偶 tal-operazzjonijiet tal-Politika ta' Sigurt脿 u ta' Difi偶a Komuni (PSDK) li jipparte膵ipa fihom;

31.听听Jissottolinja l-fatt li r-Renju Unit je魔tie摹lu jimplimenta l-mi偶uri restrittivi u s-sanzjonijiet pree偶istenti kollha tal-UE u dawk eventwalment de膵i偶i matul il-perjodu ta' tran偶izzjoni, je魔tie摹lu jappo摹摹a d-dikjarazzjonijiet u l-po偶izzjonijiet tal-UE fil-pajji偶i terzi u fl-organizzazzjonijiet internazzjonali, u jipparte膵ipa fuq ba偶i ta' ka偶 b'ka偶 fl-operazzjonijiet militari u fil-missjonijiet 膵ivili tal-UE stabbiliti fil-qafas tal-PSDK, i偶da ming魔ajr ebda kapa膵it脿 ta' tmexxija fi Ftehim Qafas ta' Parte膵ipazzjoni 摹did, filwaqt li jirrispetta l-awtonomija tal-UE fit-te魔id ta' de膵i偶jonijiet u d-de膵i偶jonijiet u l-le摹i偶lazzjoni rilevanti tal-UE, inklu偶 dwar l-akkwist u t-trasferimenti fil-qasam tad-difi偶a; jafferma li din il-kooperazzjoni hija subordinata g魔all-konformit脿 s魔i魔a mad-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem, mad-dritt umanitarju internazzjonali u mad-drittijiet fundamentali tal-UE;

S魔ubija ekonomika

碍耻尘尘别谤膵

32.听听Jie魔u nota li r-Renju Unit g魔a偶el li jistabbilixxi s-s魔ubija ekonomika u kummer膵jali futura tieg魔u mal-UE abba偶i ta' "Ftehim ta' 碍耻尘尘别谤膵 摩ieles Komprensiv" kif stabbilit fid-dokument ippubblikat mill-Gvern tar-Renju Unit fis-27听ta'听Frar听2020 bit-titlu "The Future Relationship with the EU 鈥� the UK's Approach to Negotiations" (Ir-Relazzjoni Futura mar-Renju Unit 鈥� l-appro膵膵 tar-Renju Unit g魔an-Negozjati); jenfasizza li, filwaqt li l-Parlament jappo摹摹a lill-UE f'negozjati kostruttivi g魔al Ftehim ta' 碍耻尘尘别谤膵 摩ieles (Free Trade Agreement - FTA) ibbilan膵jat, ambizzju偶 u komprensiv mar-Renju Unit, in-natura stess tal-FTA qatt mhi se tkun ekwivalenti g魔all-kummer膵 "bla xkiel"; jikkondividi l-po偶izzjoni stabbilita fid-direttivi tan-negozjati, li 摹iet adottata b'mod kon摹unt mis-27听Stat Membru, li l-kamp ta' applikazzjoni u l-ambizzjoni ta' FTA li l-UE tista' taqbel dwaru huma subordinati u jrid ikollhom rabta diretta ma' qbil, minn na魔a tar-Renju Unit, dwar dispo偶izzjonijiet komprensivi, vinkolanti u infurzabbli b'rabta mal-kundizzjonijiet ekwivalenti, fid-dawl tad-daqs, il-prossimit脿 摹eografika, l-interdipendenza u l-konnessjoni ekonomi膵i, l-integrazzjoni tas-swieq, kif ukoll il-konklu偶joni ta' ftehim sodisfa膵enti dwar is-sajd; itenni mill 摹did li ma jista' ji摹i konklu偶 ebda ftehim bejn l-UE u r-Renju Unit jekk dan ma jinkludix ftehim dwar is-sajd komplut, ibbilan膵jat u fit-tul, li jippermetti l-kontinwazzjoni b'kundizzjonijiet ottimali tal-a膵膵ess e偶istenti g魔all-ib魔ra, g魔ar-ri偶orsi u g魔as-swieq skont il-prin膵ipji tal-politika komuni tas-sajd (PKS) u li dan ji摹i adottat qabel tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni;

33.听听Jinnota li, g魔all-kuntrarju tad-dikjarazzjoni tar-Renju Unit li g魔andu jittie魔ed spunt mill-pre膵edenti e偶istenti, 魔afna proposti fl-abbozz tal-proposti le摹i偶lattivi tar-Renju Unit imorru ferm lil hinn minn dak li 摹ie nnegozjat mill-UE f'FTAs o魔rajn ma' pajji偶i terzi fi snin re膵enti, pere偶empju fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rikonoxximent re膵iproku tal-kwalifiki professjonali u tal-valutazzjoni tal-konformit脿, tal-ekwivalenza tar-re摹im tal-SPS, jew tal-akkumulazzjoni tar-regoli ta' ori摹ini; jappo摹摹a s-sistema ta' akkumulazzjoni bilaterali, li hija l-aktar wa魔da xierqa, billi tinvolvi appo摹摹 g魔all-integrazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit, u mhux mal-pajji偶i terzi li mag魔hom l-UE kkonkludiet FTAs, u g魔andu ji摹i previst mekkani偶mu ad hoc kontra r-riskji ta' "swap"(14);

34.听听Jiddispja膵ih ferm, f'dan ir-rigward, li r-Renju Unit s'issa rrifjuta li jie魔u azzjoni, minkejja l-impenn tieg魔u me魔ud fid-Dikjarazzjoni Politika, pere偶empju dwar l-akkwist pubbliku, it-trasport marittimu kif ukoll il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet 摹eografi膵i futuri (I臓), spe膵jalment billi r-Renju Unit tabil魔aqq inkluda w魔ud minn dawn it-temi fil-mandati ta' negozjar tieg魔u mal-Istati Uniti u mal-臓appun; barra minn hekk jiddispja膵ih ukoll, li r-Renju Unit g魔adu ma ressaqx proposta dwar l-intrapri偶i 偶g魔ar u ta' daqs medju (SMEs);

35.听听Ifakkar li l-impenn kontinwu kondivi偶 biex jintla魔aq l-objettiv ta' kwoti 偶ero u tariffi 偶ero fid-dawl tar-relazzjoni kummer膵jali, g魔adu kundizzjoni essenzjali g魔all-konklu偶joni puntwali ta' ftehim fi kronolo摹ija ta' 偶mien tassew impenjattiva li 魔add 魔lief ir-Renju Unit stess ma impona fuq dawn in-negozjati, spe膵jalment billi l-esperjenza fl-img魔oddi wriet b'mod 膵ar li n-negozjar tal-linji tariffarji jista' jie魔u diversi snin; jesprimi t魔assib dwar l-intenzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit li jitbieg魔ed minn dak l-objettiv; jenfasizza li probabbilment il-prodotti agrikoli se jkunu l-aktar affettwati, billi l-bqija tal-linji tariffarji li g魔alihom m'hemmx prevista tariffa 偶ero fl-FTAs, normalment jaffettwaw lil dan is-settur; itenni, f'dan ir-rigward, li irrispettivament minn jekk jitne魔魔ewx 100听% jew anqas mil-linji tariffarji, dan mhux se jbiddel it-talba tal-UE g魔al kundizzjonijiet ekwivalenti robusti; itenni li d-dispo偶izzjonijiet dwar il-kundizzjonijiet ekwivalenti, ma偶-偶mien, iridu j偶ommu standards ambjentali, so膵jali u tal-impjiegi fil-livelli g魔oljin, abba偶i ta' standards tal-UE u internazzjonali xierqa u rilevanti, u jinkludu wkoll mekkani偶mi xierqa sabiex ti摹i 偶gurata implimentazzjoni effettiva domestikament, u qafas robust u komprensiv g魔all-kompetizzjoni u g魔all-kontroll tal-g魔ajnuna mill-istat li jipprevjeni distorsjoni mhux dovuta tal-kummer膵 u tal-kompetizzjoni minflok ma jsir riferiment g魔as-sussidji biss, kif sfortunatament jag魔mel ir-Renju Unit;

36.听听I魔e摹摹e摹, f'dan ir-rigward, lill-Kummissjoni biex ta魔taf il-momentum ikkaw偶at minn dawn in-negozjati 魔alli ttejjeb il-kompetittivit脿 g魔all-kumpaniji u l-SMEs Ewropej; jis魔aq li l-Ftehim g魔andu jkollu l-g魔an li jippermetti l-a膵膵ess g魔as-suq u l-iffa膵ilitar tal-kummer膵 malajr kemm jista' jkun sabiex ji摹i mminimizzat it-tfixkil fil-kummer膵; i魔e摹摹e摹 lill-Partijiet jistabbilixxu punti ta' kuntatt tal-SMEs u jitlob li jkun hemm qafas legali stabbli, trasparenti u prevedibbli li ma jimponix pi偶 sproporzjonat fuq l-SMEs;

37.听听Jenfasizza li biex FTA jippromwovi verament l-interessi tal-UE, in-negozjati g魔andu jkollhom l-g魔an li jiksbu l-objettivi li 摹ejjin kif stabbiliti fir-ri偶oluzzjoni tal-Parlament tat-12听ta'听Frar 2020, b'mod partikolari l-paragrafu听14 tieg魔u, li d-dispo偶izzjonijiet tieg魔u g魔adhom kompletament validi; barra minn hekk, jenfasizza li g魔andu jkun kopert dan li 摹ej:

Kundizzjonijiet ekwivalenti

38.听听Jesprimi dispja膵ir dwar il-po偶izzjoni tar-Renju Unit fin-negozjati mal-UE li sal-lum g魔adu ma impenjax ru魔u f'negozjati dettaljati rigward il-kundizzjonijiet ekwivalenti; ji摹bed l-attenzjoni g魔all-fatt li din il-po偶izzjoni ma tirriflettix il-paragrafu听77 tad-Dikjarazzjoni Politika ffirmata kemm mill-UE kif ukoll mir-Renju Unit; i魔e摹摹e摹, g魔alhekk, lill-Gvern tar-Renju Unit jirrevedi b'mod ur摹enti l-po偶izzjoni ta' negozjar tieg魔u u jimpenja ru魔u b'mod kostruttiv fin-negozjati dwar il-kundizzjonijiet ekwivalenti billi hija kundizzjoni ne膵essarja biex il-Parlament jag魔ti l-kunsens tieg魔u g魔al ftehim kummer膵jali mar-Renju Unit;

39.听听Itenni li, min魔abba l-prossimit脿 摹eografika u l-interdipendenza ekonomika tar-Renju Unit mal-UE, l-estensjoni u l-profondit脿 tal-Ftehim fir-rigward ta' kundizzjonijiet ekwivalenti se jkunu essenzjali biex ti摹i ddeterminata l-firxa tar-relazzjoni futura 摹enerali bejn l-UE u r-Renju Unit; iqis, g魔aldaqstant, li l-kundizzjonijiet ekwivalenti li huma xierqa g魔al-livell ta' ambizzjoni u liberalizzazzjoni tal-Ftehim g魔all-konver摹enza regolatorja f'konformit脿 mad-Dikjarazzjoni Politika trid tkun prevista u l-istandards tal-UE iridu jkunu ssalvagwardjati biex tkun evitata "摹irja lejn l-aktar livell baxx" kif ukoll mi偶uri li g魔andhom effett dannu偶 mhux 摹ustifikat u sproporzjonat fuq il-flussi kummer膵jali, fil-perspettiva ta' allinjament dinamiku; inklu偶 g魔all-g魔ajnuna mill-istat; jis魔aq fuq il-魔tie摹a li ji摹i 偶gurat li r-Renju Unit ma jiksibx vanta摹摹 kompetittiv in摹ust permezz tat-twaqqig魔 tal-livelli ta' protezzjoni u biex ji摹i evitat l-arbitra摹摹 regolatorju min-na魔a tal-operaturi tas-suq;

40.听听Ifakkar fid-determinazzjoni tieg魔u li jimpedixxi kull tip ta' "dumping" fil-qafas tar-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit; jirrimarka li ri偶ultat ewlieni tan-negozjati huwa li ji摹u garantiti kundizzjonijiet ekwivalenti sabiex ji摹u ppreservati l-kompetittivit脿, standards so膵jali u ta' sostenibbilt脿 g魔oljin, inklu偶a l-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima u d-drittijiet ta膵-膵ittadini u tal-魔addiema fil-futur permezz ta' impenji robusti, dispo偶izzjonijiet infurzabbli u klaw偶oli ta' nuqqas ta' rigressjoni, bil-魔sieb li jkun hemm allinjament dinamiku dwar:

41.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔all-fatt li dawn id-dispo偶izzjonijiet g魔andhom ji偶guraw li l-istandards ma jitbaxxewx, filwaqt li jag魔tu s-setg魔a lill-UE u lir-Renju Unit biex jimmodifikaw l-impenji ma偶-偶mien 魔alli jistabbilixxu standards og魔la jew jinkludu oqsma addizzjonali, fir-rispett s魔i魔 tal-prin膵ipji tal-proporzjonalit脿 u tan-ne膵essit脿; jenfasizza, barra minn hekk, li l-impenji u d-dispo偶izzjonijiet g魔andhom ikunu infurzabbli permezz ta' mi偶uri provvi偶orji awtonomi, mekkani偶mu sod g魔as-soluzzjoni tat-tilwim li jkopri l-oqsma u r-rimedji kollha, inklu偶a s-sorveljanza 摹uridika, biex l-UE ting魔ata l-kapa膵it脿 li tadotta sanzjonijiet b魔ala l-a魔魔ar soluzzjoni, inklu偶 fir-rigward tal-i偶vilupp sostenibbli fil-perspettiva ta' allinjament dinamiku; jissottolinja li kundizzjonijiet ekwivalenti jirrikjedu mekkani偶mu orizzontali, b魔all-qafas ta' governanza 摹enerali li jkopri l-oqsma kollha ta' kooperazzjoni;

42.听听Jenfasizza b'mod partikolari l-klaw偶oli ta' nonregressjoni fl-oqsma li 摹ejjin: (i) id-drittijiet fundamentali fuq il-post tax-xog魔ol; (ii) l-istandards tas-sa魔魔a u s-sigurt脿 fuq il-post tax-xog魔ol; (iii) kundizzjonijiet tax-xog魔ol u standards tal-impjieg 摹usti; (iv) id-drittijiet ta' informazzjoni u konsultazzjoni fil-livell tal-kumpaniji; u (v) ir-ristrutturar;

43.听听Iqis li l-摹lieda kontra t-tibdil fil-klima, it-twaqqif u t-tre摹摹ig魔 lura tat-telf tal-bijodiversit脿, il-promozzjoni tal-i偶vilupp sostenibbli, l-ambjent, u l-kwistjonijiet ewlenin tas-sa魔魔a g魔andhom jikkostitwixxu elementi essenzjali tas-s魔ubija prevista; jinnota li l-Kummissjoni impenjat ru魔ha fil-komunikazzjoni tag魔ha dwar il-Patt Ekolo摹iku Ewropew billi g魔amlet ir-rispett lejn l-Ftehim ta' Pari摹i element essenzjali tal-ftehimiet kummer膵jali komprensivi futuri kollha;

44.听听Jis魔aq li "klaw偶ola ratchet" g魔al-livelli futuri ta' protezzjoni mhijiex bi偶偶ejjed, billi ma tipprevedix kundizzjonijiet ekwivalenti jew in膵entivi biex jog魔lew il-livelli ta' ambizzjoni, u jqis li jekk parti wa魔da (ji摹ifieri l-UE jew ir-Renju Unit) i偶偶id il-livell tag魔ha ta' protezzjoni klimatika jew ambjentali, il-parti l-o魔ra g魔andha ti偶gura li l-istandards u l-miri tag魔ha joffru mill-inqas livell ekwivalenti ta' protezzjoni klimatika jew ambjentali;

45.听听Jemmen bis-s魔i魔 li r-Renju Unit g魔andu jaderixxi mal-istandards li qed jevolvu dwar it-tassazzjoni u l-le摹i偶lazzjoni kontra l-魔asil tal-flus fi 魔dan l-acquis tal-UE kif ukoll fid-dinja kollha, inklu偶 it-trasparenza fiskali, l-iskambju ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet tat-taxxa u l-mi偶uri kontra l-evitar tat-taxxa, sabiex ti摹i ggarantita kooperazzjoni re膵iproka siewja u bba偶ata fuq il-fidu膵ja, u g魔andu jindirizza s-sitwazzjonijiet rispettivi tat-Territorji Extra-Ewropej tieg魔u, i偶-呕oni ta' Ba偶i Sovrana tieg魔u u d-Dipendenzi tal-Kuruna tieg魔u u l-konformit脿 tag魔hom mal-kriterji tal-governanza tajba u r-rekwi偶iti tat-trasparenza tal-UE, b'mod partikolari dwar l-iskambju ta' informazzjoni dwar it-taxxa, it-trasparenza fiskali, il-mi偶uri kontra l-evitar tat-taxxa u dwar l-istandards tal-OECD kontra l-Ero偶joni tal-Ba偶i u t-Trasferimenti tal-Profitt; jappella, barra minn hekk, li l-UE u r-Renju Unit jirrispettaw l-istandards tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja; ifakkar, fir-rigward ta' 臓ibilt脿, fid-direttivi ta' negozjati u d-dispo偶izzjonijiet stabbiliti fl-abbozz tat-test 摹uridiku tal-UE;

46.听听Itenni l-魔tie摹a li jin偶ammu standards g魔oljin, tra膵膵abbilt脿 膵ara, servizzi ta' spezzjoni ta' kwalit脿 g魔olja u kundizzjonijiet ekwivalenti fl-oqsma tal-prodotti medi膵inali, l-apparat mediku, is-sikurezza u t-tikkettar tal-ikel, is-sa魔魔a tal-annimali u tal-pjanti, il-benessri u l-kura veterinarja tal-annimali, l-SPS u l-politiki u l-istandards ambjentali;

47.听听Jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi li l-prin膵ipji u l-istrumenti e偶istenti u futuri fil-qafas tal-politiki so膵jali, ambjentali u klimati膵i tal-UE (pere偶empju l-mi偶uri anti-dumping, il-politika industrijali Ewropea, il-le摹i偶lazzjoni dwar id-dili摹enza dovuta obbligatorja, it-tassonomija tal-UE g魔al investiment sostenibbli, il-prin膵ipju ta' "la tag魔milx 魔sara sinifikanti", il-mekkani偶mu ta' a摹摹ustament tal-karbonju fil-fruntiera, id-divulgazzjonijiet relatati mas-sostenibbilt脿 fis-settur tas-servizzi finanzjarji) ma jistg魔ux ji摹u 摹uridikament ikkontestati fil-qafas tal-FTA bejn l-UE u r-Renju Unit u fil-ftehimiet kummer膵jali futuri;

Kwistjonijiet settorjali spe膵ifi膵i u kooperazzjoni tematika

Is-suq intern

48.听听Jis魔aq li l-a膵膵ess g魔as-suq intern tal-UE je魔tie摹, b魔ala prekundizzjoni, konformit脿 s魔i魔a mal-le摹i偶lazzjoni tal-UE relatata mas-suq intern;

49.听听Jissottolinja li l-allinjament regolatorju dinamiku u d-dispo偶izzjonijiet li ji偶guraw sorveljanza tas-suq robusta li jg魔inu fl-infurzar tar-regoli dwar il-prodotti, inklu偶i dawk dwar is-sikurezza u t-tra膵膵abbilt脿 tal-prodotti, u ji偶guraw 膵ertezza 摹udizzjarja g魔an-negozji tal-UE flimkien ma' livell g魔oli ta' protezzjoni g魔all-konsumaturi tal-UE, g魔andhom ikunu parti essenzjali, u li ma tistax ti摹i sostitwita, ta' kull ftehim futur li g魔andu l-g魔an li ji偶gura kundizzjonijiet ekwivalenti;

50.听听Ifakkar li fi kwalunkwe ka偶, ftehim 摹did se jwassal g魔al verifiki u kontrolli doganali qabel ma l-prodotti jid魔lu fis-suq intern u jinsisti li s-salvagwardja tal-konformit脿 tal-prodotti mar-regoli tas-suq intern hija tal-akbar importanza;

51.听听Jissottolinja l-importanza li tin偶amm kooperazzjoni mill-qrib u strutturata fi kwistjonijiet regolatorji u ta' supervi偶joni, kemm fil-livell politiku kif ukoll f'dak tekniku, b'rispett g魔ar-re摹im regolatorju tal-UE u tal-awtonomija tag魔ha fit-te魔id ta' de膵i偶jonijiet;

52.听听Jenfasizza l-importanza li ji摹u 偶gurati arran摹amenti re膵ipro膵i g魔ar-rikonoxximent ta' kwalifiki u diplomi u j魔e摹摹e摹 li偶-偶ew摹 partijiet u b'mod partikolari lill-korpi u l-awtoritajiet professjonali biex ji偶viluppaw u jipprovdu aktar rakkomandazzjonijiet kon摹unti dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali, b'mod partikolari fil-kuntest tal-Kunsill ta' S魔ubija;

Is-Servizzi finanzjarji

53.听听Huwa tal-opinjoni li l-ftehim futur g魔andu jinkludi dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet supervi偶orji Ewropej u l-awtoritajiet supervi偶orji finanzjarji tar-Renju Unit sabiex jitrawwem l-allinjament regolatorju, ji摹u kondivi偶i t-t魔assib supervi偶orju u l-a魔jar prattiki, kif ukoll biex ji摹i 偶gurat livell ta' kooperazzjoni bla xkiel u jin偶ammu swieq kapitali integrati;

54.听听Ifakkar li d-drittijiet ta' passaportar, li huma bba偶ati fuq ir-rikonoxximent re膵iproku, ir-regoli prudenzjali armonizzati u l-konver摹enza supervi偶orja fis-suq intern, se jieqfu japplikaw bejn l-UE u r-Renju Unit fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni, billi r-Renju Unit se jsir pajji偶 terz; jissottolinja li, minn hemm 'il quddiem, l-a膵膵ess g魔as-suq finanzjarju tal-UE irid ikun ibba偶at fuq il-qafas ta' ekwivalenza awtonomu tal-UE; ifakkar, madankollu, fil-kamp ta' applikazzjoni limitat tad-de膵i偶jonijiet fil-qasam tal-ekwivalenza;

55.听听Jenfasizza li se ssir valutazzjoni tal-ekwivalenza tar-regolamenti finanzjarji tar-Renju Unit mill-Kummissjoni u li tali ekwivalenza tista' ting魔ata biss b'rispett s魔i魔 g魔all-awtonomija tat-te魔id ta' de膵i偶jonijiet tag魔ha, u jekk ir-re摹im u l-istandards regolatorji u supervi偶orji tar-Renju Unit ikunu kompletament ekwivalenti g魔al dawk tal-UE; jitlob li din il-valutazzjoni ssir kemm jista' jkun malajr biex ji摹i ssodisfat l-impenn tad-Dikjarazzjoni Politika; ifakkar li l-UE tista' tirtira unilateralment l-istatus ta' ekwivalenti fi kwalunkwe 魔in;

56.听听Ifakkar li ammont sostanzjali ta' derivati iddenominati f'euro huma kklerjati fir-Renju Unit, u dan potenzjalment jista' jkollu implikazzjonijiet fuq l-istabbilt脿 finanzjarja g魔all-UE;

Id-dwana

57.听听Jinnota l-intenzjoni tar-Renju Unit li ma tfittix il-kontinwazzjoni tal-istatus attwali tag魔ha fir-rigward tas-suq intern u l-unjoni doganali; jissottolinja l-importanza li tin偶amm l-integrit脿 tal-unjoni doganali u l-pro膵eduri tag魔ha, li jiggarantixxu s-sikurezza u l-protezzjoni tal-konsumaturi u l-interessi ekonomi膵i tal-UE u l-intrapri偶i tal-UE; jenfasizza l-魔tie摹a ta' investiment akbar fil-fa膵ilitajiet ta' kontroll doganali fil-punti ta' tran偶itu komuni fil-fruntieri komuni u, fejn rilevanti u xieraq, aktar koordinazzjoni u skambju ta' informazzjoni ma' xulxin kif ukoll l-inklu偶joni tal-possibbilt脿 ta' uffi膵膵ju permanenti tal-UE fl-Irlanda ta' Fuq li jkun jitttratta l-konformit脿 mad-dwana;

58.听听Jissottolinja li kull ftehim futur g魔andu jistabbilixxi mekkani偶mi ta' kooperazzjoni doganali komprensivi biex ji摹i ffa膵ilitat il-kummer膵 transfruntier kif ukoll mekkani偶mi ta' kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u tas-sorveljanza tas-suq; jitlob, barra minn hekk, lill-partijiet biex, fejn rilevanti u xieraq, jistinkaw 魔alli jissimplifikaw ir-rekwi偶iti u l-formalitajiet tal-pro膵eduri doganali g魔all-kummer膵janti jew l-operaturi, inklu偶 g魔all-SMEs;

59.听听Jissottolinja li l-UE u r-Renju Unit g魔andhom jistinkaw biex i偶ommu livell g魔oli ta' konver摹enza tal-le摹i偶lazzjoni u l-prattiki doganali tag魔hom bil-g魔an li ji摹u 偶gurati kontrolli doganali u kklerjar effettivi, infurzar tal-le摹i偶lazzjoni doganali u protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Partijiet b'kapa膵it脿 ta' rkupru ta' taxxi u dazji 偶ejda, kif ukoll mi偶uri ta' salvagwardja g魔al ksur sistematiku tal-le摹i偶lazzjoni doganali applikabbli;

60.听听Jenfasizza li huwa ferm mixtieq li r-Renju Unit i偶omm il-klassifikazzjoni attwali tal-prodotti abba偶i tat-Tariffa Integrata tal-Komunitajiet Ewropej (TARIC) sabiex il-pro膵eduri jibqg魔u simplifikati u jitnaqqas il-pi偶 regolatorju;

Il-politika tal-konsumatur

61.听听Jis魔aq li l-istandards tal-UE dwar il-protezzjoni tal-konsumatur u d-drittijiet ta膵-膵ittadini skont l-acquis tal-UE iridu ji摹u ppreservati mi偶-偶ew摹 partijiet fi kwalunkwe ftehim futur; jemmen li l-Ftehim g魔andu ji偶gura valur mi偶jud g魔all-konsumaturi tal-UE billi jipprovdi l-a魔jar qafas g魔all-protezzjoni tad-drittijiet tal-konsumatur u g魔all-infurzar tal-obbligi tan-negozjanti;

62.听听Iqis li huwa importanti 魔afna li ti摹i ggarantita s-sikurezza tal-prodotti importati mir-Renju Unit b'mod li dawn ikunu jikkorrispondu g魔all-istandards tal-UE;

63.听听Jenfasizza l-importanza tal-kooperazzjoni regolatorja u amministrattiva akkumpanjati, fejn rilevanti u xieraq, minn sorveljanza parlamentari u impenji ta' nonrigressjoni, sabiex ji摹u indirizzati l-ostakli mhux tariffarji u ji摹u segwiti objettivi ta' interess pubbliku, biex ji摹u protetti l-interessi tal-konsumaturi tal-UE inklu偶 biex ji摹i 偶gurat ambjent sigur u affidabbli g魔all-konsumaturi u g魔an-negozji online, kif ukoll biex ji摹u mi摹摹ielda l-prattiki kummer膵jali in摹usti.

Sajd

64.听听Itenni li ma jista' ji摹i konklu偶 ebda ftehim komprensiv bejn l-UE u r-Renju Unit jekk dan ma jinkludix ftehim dwar is-sajd u l-kwistjonijiet relatati mas-sajd li jkun komplut, ibbilan膵jat u fit-tul, u li jippermetti l-kontinwazzjoni b'kundizzjonijiet ottimali ta' a膵膵ess g魔all-ilmijiet, ir-ri偶orsi u s-swieq tal-partijiet ikkon膵ernati, kif ukoll l-attivitajiet tas-sajd e偶istenti;

65.听听Ifakkar li l-akbar benefi膵膵ju g魔a偶-偶ew摹 na魔at se jinkiseb permezz tal-protezzjoni tal-ekosistemi kondivi偶i u l-摹estjoni sostenibbli tal-isfruttament tag魔hom, billi jin偶amm l-a膵膵ess re膵iproku e偶istenti g魔all-ilmijiet u g魔ar-ri偶orsi tas-sajd, bil-g魔an li jin偶ammu l-attivitajiet tas-sajd e偶istenti, kif ukoll billi ji摹u definiti prin膵ipji u regoli komuni, koerenti, 膵ari u stabbli li jipermettu l-a膵膵ess re膵iproku miftu魔 g魔all-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura g魔as-swieq, ming魔ajr ma ji摹u kkaw偶ati tensjonijiet ekonomi膵i jew so膵jali min魔abba kompetizzjoni 偶bilan膵jata; Jinsisti fuq il-魔tie摹a ta' qafas ta' governanza li j魔addan kollox biex ji摹i 偶gurat li kull ksur ta' dispo偶izzjonijiet li jikkon膵erna l-a膵膵ess re膵iproku g魔all-ilmijiet u r-ri偶orsi jista' jkun so摹摹ett g魔al sanzjonijiet, inklu偶 is-sospensjoni ta' tariffi preferenzjali g魔all-merkanzija tar-Renju Unit fis-suq tal-UE;

66.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li fil-Ftehim ji摹u inklu偶i l-per膵entwali ta' distribuzzjoni li b魔alissa qed ji摹u applikati g魔all-istokkijiet li g魔andhom jinqasmu bejn i偶-偶ew摹 partijiet fl-Anness听FISH-2 (Allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd), f'konformit脿 mal-prin膵ipju ta' stabbilt脿 relattiva fis-se魔魔;

67.听听Jistieden lill-partijiet i偶ommu l-ishma tal-kwoti e偶istenti u d-distribuzzjoni stabbli u kostanti tad-drittijiet tas-sajd; jenfasizza l-importanza tal-摹estjoni fit-tul tar-ri偶orsi abba偶i tal-konformit脿 mal-prin膵ipji tal-PKS b魔ar-rendiment massimu sostenibbli (MSY) u l-mi偶uri tekni膵i, l-g魔odod ta' 摹estjoni re摹jonali b魔all-Pjanijiet Pluriennali g魔all-Ba魔ar tat-Tramuntana u l-Ilmijiet tal-Punent, u d-Direttiva Kwadru dwar l-Istrate摹ija Marina, li s'issa kkontribwew g魔at-titjib tal-istat tal-istokkijiet tal-魔ut g魔all-benefi膵膵ju tal-flotot kemm tal-Istati Membri tal-UE kif ukoll tar-Renju Unit;

68.听听Jenfasizza li l-Ftehim irid ji偶gura li l-mi偶uri tekni膵i jew i偶-偶oni protetti tal-ba魔ar ikunu re膵iproki, nondiskriminatorji u proporzjonati u ma jikkostitwixxux mod de听facto ta' esklu偶joni tal-bastimenti tal-UE mill-ilmijiet tar-Renju Unit; jinsisti li l-Ftehim ma jistax iwassal g魔al tnaqqis fl-istandards ambjentali u so膵jali tal-UE;

69.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tinkludi dispo偶izzjonijiet dwar il-prevenzjoni u l-摹lieda kontra attivitajiet tas-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolati (IUU) fl-ilmijiet tal-Unjoni u tar-Renju Unit;

70.听听Jenfasizza l-魔tie摹a ta' mekkani偶mi ta' kooperazzjoni u konsultazzjoni xierqa, ta' appro膵膵 xjentifiku komuni u ta' garanziji li r-Renju Unit ser ikompli jikkontribwixxi g魔all-摹bir ta' data u l-valutazzjoni xjentifika tal-istokkijiet b魔ala ba偶i g魔al de膵i偶jonijiet futuri g魔all-摹estjoni ta' attivitajiet tas-sajd kon摹unti fil-ba膵iri tal-ba魔ar kollha li jaqsmu bejniethom; i魔e摹摹e摹 lill-UE u lir-Renju Unit ikomplu bil-kooperazzjoni attiva u leali tag魔hom fi kwistjonijiet ta' kontroll tas-sajd u l-摹lieda kontra s-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat;

Drittijiet ta膵-膵ittadini u moviment liberu ta' persuni

71.听听Jinnota b'dispja膵ir li r-Renju Unit idde膵ieda li l-prin膵ipju tal-moviment liberu tal-persuni bejn l-UE u r-Renju Unit mhux ser jibqa' japplika wara l-perjodu ta' tran偶izzjoni; jinsisti fuq il-魔tie摹a li s-s魔ubija futura tinkludi dispo偶izzjonijiet ambizzju偶i dwar il-moviment tal-persuni, abba偶i ta' re膵ipro膵it脿 s魔i魔a u nondiskriminazzjoni fost l-Istati Membri; itenni l-fatt li l-a膵膵ess tar-Renju Unit g魔as-suq intern je魔tie摹 li jkun proporzjonat mal-impenji li jie魔u biex ti摹i ffa膵ilitata l-mobilit脿 tal-persuni; jenfasizza li s-sistema tal-qsim tal-fruntieri ma g魔andhiex tikkaw偶a ostaklu amministrattiv jew finanzjarju e膵膵essiv;

72.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li ting魔ata attenzjoni partikolari lill-魔ti摹ijiet tat-tfal minn familji m魔allta fejn 摹enitur wie魔ed biss huwa 膵ittadin tal-UE, u li ji摹u provduti l-mekkani偶mi legali xierqa g魔as-soluzzjoni ta' tilwimiet bejn il-摹enituri, pere偶empju fil-ka偶 ta' divorzju;

73.听听Iqis li l-ftehimiet ta' mobilit脿, inklu偶 l-ivvja摹摹ar ming魔ajr vi偶a g魔al 偶jarat qosra, g魔andhom ikunu bba偶ati fuq in-nondiskriminazzjoni bejn l-Istati Membri tal-UE u r-re膵ipro膵it脿 s魔i魔a u g魔andhom jinkludu l-acquis tal-UE dwar il-mobilit脿, ir-regoli dwar l-istazzjonar tal-魔addiema u dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurt脿 so膵jali;

74.听听Iqis li l-kodifikazzjoni ulterjuri tad-drittijiet ta膵-膵ittadini permezz ta' dispo偶izzjonijiet legalment vinkolanti trid tikkostitwixxi parti intrinsika tat-test ta' ftehim futur bejn l-UE u r-Renju Unit; iqis li dan irid jinkludi s-sitwazzjoni tal-魔addiema transfruntiera, li l-libert脿 ta' moviment tag魔hom g魔andha tkun garantita, u msejsa fuq in-nondiskriminazzjoni u r-re膵ipro膵it脿; jitlob li ting魔ata kunsiderazzjoni g魔al regolamentazzjoni a魔jar tal-kundizzjonijiet ta' d魔ul u residenza g魔al skopijiet ta' ri膵erka, studju, ta魔ri摹, servizz volontarju, skemi ta' skambju ta' studenti jew pro摹etti edukattivi, au听pairing u servizz volontarju fil-Korp Ewropew ta' Solidarjet脿 u je魔tie摹 li dawn ikunu parti mill-ftehim futur u ma jit魔allewx g魔al regolamentazzjoni domestika; ifakkar li l-kri偶i tal-COVID-19 uriet id-dipendenza ta' setturi vitali fir-Renju Unit, b魔as-sa魔魔a pubblika jew l-agrikoltura, fuq 魔addiema mill-UE, inklu偶a l-forza tax-xog魔ol sta摹onali;

Forza tax-xog魔ol, mobilit脿 u koordinazzjoni tas-sigurt脿 so膵jali

75.听听Jiddispja膵ih g魔all-fatt li l-Gvern tar-Renju Unit g魔adu ma ssodisfax l-impenn tieg魔u li jattwa Li摹i 摹dida dwar l-Impjiegi u j魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit biex jag魔mel dan qabel tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni; jirreferi f'dan ir-rigward spe膵jalment g魔all-atti le摹i偶lattivi tal-UE li 摹ew adottati re膵entement u li l-iskadenzi ta' traspo偶izzjoni tag魔hom huma matul il-perjodu ta' tran偶izzjoni; jis魔aq fuq l-importanza kbira li ti摹i evitata kwalunkwe diskrepanza fejn id-drittijiet tal-魔addiema la huma protetti minn li摹i e偶istenti tal-Unjoni u lanqas mill-Li摹i dwar l-Impjiegi tar-Renju Unit;

76.听听Ifakkar fl-importanza li jin偶ammu d-drittijiet tas-sigurt脿 so膵jali e偶istenti u futuri tal-persuni affettwati, fid-dimensjonijiet kollha; jistieden lin-negozjaturi tal-Ftehim ju偶aw il-mezzi kollha disponibbli biex jag魔tu prijorit脿 lid-drittijiet ta' dawn i膵-膵ittadini fir-rigward tal-koordinazzjoni tas-sigurt脿 so膵jali u jipprovdu g魔all-applikazzjoni kontinwa tar-regoli ta' koordinazzjoni tas-sigurt脿 so膵jali fil-kapitoli kollha;

77.听听Jiddispja膵ih, madankollu, li ma hemm previst ebda dispo偶izzjoni spe膵jali rigward il-benefi膵膵ji tal-qg魔ad g魔all-魔addiema transfruntiera u g魔all-魔addiema fruntalieri, u g魔aldaqstant i魔e摹摹e摹 lill-UE u lir-Renju Unit je偶aminaw dispo偶izzjonijiet xierqa rigward il-benefi膵膵ji tal-qg魔ad g魔al 魔addiema transfruntiera u g魔all-魔addiema fruntalieri;

78.听听Jis魔aq fuq l-importanza ta' ftehim dinamiku dwar il-koordinazzjoni tas-sigurt脿 so膵jali; jis魔aq fuq il-fatt li d-dispo偶izzjonijiet tal-ftehim finali dwar il-mobilit脿 tal-persuni jridu jinkludu drittijiet proporzjonati u robusti fir-rigward tal-koordinazzjoni tas-sigurt脿 so膵jali, f'konformit脿 mad-Dikjarazzjoni Politika;

Protezzjoni tad-data

79.听听Jenfasizza l-importanza tal-protezzjoni tad-data kemm b魔ala dritt fundamentali kif ukoll b魔ala fa膵ilitatur ewlieni g魔all-ekonomija di摹itali; jinnota li, skont il-摹urisprudenza tal-Qorti tal-臓ustizzja, biex il-Kummissjoni tiddikjara l-adegwatezza tal-qafas tal-protezzjoni tad-data tar-Renju Unit, hija je魔ti摹ilha turi li r-Renju Unit jipprovdi livell ta' protezzjoni "essenzjalment ekwivalenti" g魔al dak offrut mill-qafas legali tal-UE, inklu偶 dwar trasferimenti ulterjuri lejn pajji偶i terzi;

80.听听Ifakkar li l-Att tar-Renju Unit dwar il-Protezzjoni tad-Data jipprevedi e偶enzjoni 摹enerali u mifruxa mill-prin膵ipji tal-protezzjoni tad-data u mid-drittijiet tas-su摹摹etti tad-data g魔all-ippro膵essar ta' data personali g魔al finijiet ta' immigrazzjoni; jinsab im魔asseb li, meta d-data ta' 膵ittadini mhux tar-Renju Unit ti摹i ppro膵essata fl-ambitu ta' din l-e偶enzjoni, dawn mhumiex protetti bl-istess mod b魔a膵-膵ittadini tar-Renju Unit u jkunu f'konflitt mar-Regolament (UE)听2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(15); huwa tal-fehma li l-qafas legali tar-Renju Unit dwar i偶-偶amma ta' data tat-telekomunikazzjoni elettronika ma jissodisfax il-kundizzjonijiet tal-acquis rilevanti tal-UE kif interpretat mill-Q臓UE u, g魔alhekk, b魔alissa ma jissodisfax il-kundizzjonijiet g魔al adegwatezza;

81.听听Jissottolinja u jappo摹摹a l-fatt li s-s魔ubija futura tkun ibba偶ata fuq impenji li jirrispettaw id-drittijiet fundamentali, inklu偶 il-protezzjoni adegwata tad-data personali, li hija kundizzjoni ne膵essarja g魔all-kooperazzjoni prevista, u fuq is-sospensjoni awtomatika tal-ftehim ta' infurzar tal-li摹i jekk ir-Renju Unit i魔assar il-li摹i domestika li tag魔ti effett lill-QEDB; jappella lill-Kummissjoni biex tag魔ti attenzjoni partikolari lill-qafas legali tar-Renju Unit meta tivvaluta l-adegwatezza tieg魔u skont id-dritt tal-UE; jirrakkomanda li titqies il-摹urisprudenza tal-Q臓UE f'dan il-qasam, b魔all-Kaw偶a听Schrems, kif ukoll il-摹urisprudenza tal-QEDB;

82.听听Jie魔u l-po偶izzjoni li jekk ir-Renju Unit ma ji魔ux l-impenn espli膵itu li jinforza l-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem u mhux ser ja膵膵etta r-rwol tal-Q臓UE, mhu ser ikun possibbli ebda ftehim dwar il-kooperazzjoni 摹udizzjarja u tal-pulizija f'materji kriminali; jiddispja膵ih li s'issa r-Renju Unit irrifjuta li jag魔ti garanziji sodi dwar id-drittijiet fundamentali u l-libertajiet individwali u insista li jbaxxi l-istandards attwali u jiddevja mill-mekkani偶mi tal-protezzjoni tad-data li kien intla魔aq qbil dwarhom, inklu偶 bl-u偶u ta' sorveljanza tal-massa;

83.听听Jistieden lill-Kummissjoni tqis l-elementi msemmija hawn fuq meta tivvaluta l-adegwatezza tal-qafas legali tar-Renju Unit fir-rigward tal-livell tal-protezzjoni tad-data personali, u ti偶gura li r-Renju Unit ikun solva l-problemi identifikati f'din ir-ri偶oluzzjoni qabel ma possibbilment tiddikjara l-li摹i dwar il-protezzjoni tad-data tar-Renju Unit b魔ala adegwata f'konformit脿 mal-li摹i tal-UE kif interpretata mill-Q臓UE; jappella wkoll lill-Kummissjoni biex tfittex il-parir tal-Bord Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data u tal-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data;

Sigurt脿, infurzar tal-li摹i u kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali

84.听听Itenni li g魔andu jinkiseb progress tan摹ibbli fil-qasam tas-sigurt脿, l-infurzar tal-li摹i u l-kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali biex ikun jista' jintla魔aq qbil g魔al kooperazzjoni komprensiva u effi膵jenti li jkun ta' benefi膵膵ju re膵iproku g魔as-sigurt脿 ta膵-膵ittadini tal-UE u tar-Renju Unit;

85.听听Jopponi b'qawwa t-talba tar-Renju Unit li jir膵ievi a膵膵ess dirett g魔as-sistemi tal-informazzjoni tad-data tal-UE fil-qasam tal-臓ustizzja u l-Affarijiet Interni; jenfasizza g魔al darb'o魔ra f'dan ir-rigward li r-Renju Unit, b魔ala pajji偶 terz mhux ta' Schengen, ma jistax ikollu a膵膵ess dirett g魔al data tas-sistemi tal-informazzjoni tal-UE; iwissi li kwalunkwe kondivi偶joni ta' informazzjoni, inklu偶a data personali, mar-Renju Unit g魔andha tkun so摹摹etta g魔al salvagwardji, awditjar u kundizzjonijiet ta' sorveljanza stretti, inklu偶 livell ta' protezzjoni tad-data personali ekwivalenti g魔al dak previst mid-dritt tal-UE;

86.听听Jindika l-le摹i偶lazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) tipprojbixxi b'mod espli膵itu l-a膵膵ess ta' pajji偶i terzi g魔as-sistema u li, b魔ala pajji偶 terz, ir-Renju Unit ma jistax ikollu a膵膵ess g魔as-SIS; ifakkar li fil-5听ta'听Marzu听2020 il-Kunsill 魔are摹 sett ta' rakkomandazzjonijiet li jindirizzaw ksur serju fl-applikazzjoni tas-SIS mir-Renju Unit u li fit-twe摹iba tar-Renju Unit ftit li xejn hemm intenzjoni li ji摹u applikati dawn ir-rakkomandazzjonijiet, bi ksur tad-dritt tal-UE; iqis li l-kooperazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit fil-qasam tal-infurzar tal-li摹i u l-kooperazzjoni 摹udizzjarja g魔andha tkun ibba偶ata fuq fidu膵ja re膵iproka; jissottolinja li ftehim fuq kooperazzjoni ta' dan it-tip jista' jintla魔aq biss jekk ji摹u stabbiliti regoli dwar il-protezzjoni tad-data u jekk ikun hemm fis-se魔魔 mekkani偶mi sodi ta' infurzar;

87.听听Jirrimarka li l-iskambju awtomatizzat ta' data dwar id-DNA mar-Renju Unit skont il-Qafas ta' Pr眉m tnieda biss fl-2019 u li l-Kunsill wasal biex jidde膵iedi dwar l-adozzjoni ta' de膵i偶joni ta' implimentazzjoni li tippermetti lir-Renju Unit jie魔u sehem fi skambji awtomatizzati tad-data dattiloskopika; jindika, f'dan ir-rigward, li skont il-pro膵edura ta' konsultazzjoni spe膵jali g魔all-atti ta' dak li qabel kien it-tielet pilastru fit-13听ta' 听Mejju听2020, il-Parlament 膵a魔ad l-abbozz ta' de膵i偶joni tal-Kunsill min魔abba t魔assib dwar re膵ipro膵it脿 s魔i魔a g魔all-iskambju tad-data tal-marki tas-swaba', dwar garanziji tal-protezzjoni tad-data, kif ukoll dwar i偶-偶mien qasir 魔afna g魔all-applikazzjoni; jistieden lill-Kunsill jikkunsidra b'attenzjoni l-argumenti tal-Parlament g魔a膵-膵a魔da; ifakkar lin-negozjaturi li, jekk ji摹i adottati, id-de膵i偶jonijiet tal-Kunsill li jawtorizzaw dawn l-iskambji awtomatizzati tad-data ser jiskadu fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni; jis魔aq fuq il-魔tie摹a ta' ftehim f'waqtu dwar arran摹amenti 摹odda g魔ar-relazzjoni futura, min魔abba l-importanza tal-iskambju ta' informazzjoni fil-摹lieda kontra l-kriminalit脿 transfruntiera serja u organizzata u t-terrori偶mu;

88.听听Jinsab im魔asseb li l-mandat ta' negozjar tar-Renju Unit huwa nieqes mill-ambizzjoni f'oqsma importanti ta' kooperazzjoni 摹udizzjarja f'materji kriminali; jemmen li l-UE u r-Renju Unit jistg魔u isibu soluzzjoni li tippermetti livell ta' kooperazzjoni aktar ambizzju偶 minn dak previst fil-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni;

Migrazzjoni, asil u 摹estjoni tal-fruntieri

89.听听Jis魔aq fuq il-魔tie摹a li jintla魔aq qbil fuq it-termini ta' kooperazzjoni rigward migrazzjoni ta' 膵ittadini mhux ta偶-偶ew摹 partijiet, filwaqt li ji摹u rrispettati d-drittijiet fundamentali u d-dinjit脿 umana u ti摹i rikonoxxuta l-魔tie摹a li ji摹u protetti dawk l-aktar vulnerabbli; itenni t-talba tieg魔u li din il-kooperazzjoni jkun fiha, minn tal-anqas, arran摹amenti li jsa魔魔u perkorsi sikuri u legali g魔all-a膵膵ess g魔all-protezzjoni internazzjonali, inklu偶 permezz tar-riunifikazzjoni tal-familja;

90.听听Jis魔aq fuq il-魔tie摹a ta' kooperazzjoni qawwija bejn il-partijiet biex ji摹u mi摹摹ielda l-fa膵ilitazzjoni ta' d魔ul klandestin tal-bnedmin u t-traffikar tal-bnedmin, f'konformit脿 mad-dritt internazzjonali, li ser jibqa' applikabbli g魔all-fruntiera bejn l-UE u r-Renju Unit;

91.听听Jinsisti li r-Renju Unit ma jistax jag魔偶el dak li jaqbel lilu rigward l-elementi tal-acquis tal-UE dwar l-asil u l-migrazzjoni li jixtieq i偶omm;

92.听听Jis魔aq g魔al darb'o魔ra fuq il-魔tie摹a li ji摹i adottat pjan dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja li jkun lest li jid魔ol fis-se魔魔 fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni;

93.听听B魔ala parti minn pjan b魔al dan, u b'mod aktar 摹enerali, il-Parlament ifakkar lin-negozjaturi dwar l-obbligu kemm tal-UE kif ukoll tar-Renju Unit li jipprote摹u t-tfal kollha fit-territorju tag魔hom u, skont il-Konvenzjoni听1989 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal (il-UNCRC tistieden lill-Istati Membri biex, ladarba jsiru proposti konkreti mir-Renju Unit, jag魔tu mandat lill-Kummissjoni 魔alli tinnegozja pjan dwar ir-riunifikazzjoni tal-familja g魔al dawk li jfittxu asil);

94.听听Jis魔aq fuq l-importanza ta' appro膵膵 koordinat mill-UE dwar dawn il-kwistjonijiet kollha, peress li hemm riskju li arran摹amenti bilaterali bejn ir-Renju Unit u Stati Membri individwali dwar kwistjonijiet b魔ar-riunifikazzjoni tal-familja g魔ar-rifu摹jati jew g魔al dawk li jfittxu asil, u l-arran摹amenti g魔ar-rilokazzjoni jew ir-riammissjoni, ikollhom konsegwenzi negattivi g魔all-koerenza tal-politika tal-UE dwar l-asil u l-migrazzjoni; jappella lill-UE kif ukoll lir-Renju Unit biex ifittxu li jinkiseb appro膵膵 ibbilan膵jat u kostruttiv f'dawn il-kwistjonijiet kollha;

臓lieda kontra l-魔asil tal-flus u kontra l-finanzjament tat-terrori偶mu

95.听听Jappella lill-UE u lir-Renju Unit biex fil-ftehim ta' s魔ubija futur jinkludu dispo偶izzjonijiet dwar il-摹lieda kontra l-魔asil tal-flus u l-finanzjament tat-terrori偶mu (AML/CFT), kif ukoll mekkani偶mu g魔all-iskambju ta' informazzjoni; ifakkar li, fid-Dikjarazzjoni Politika, l-UE u r-Renju Unit 魔adu impenn li jmorru lil hinn mill-istandards tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja dwar l-AML/CFT fir-rigward tat-trasparenza ta' sjieda benefi膵jarja u li jtemmu l-anonimat asso膵jat mal-u偶u ta' muniti virtwali, inklu偶 bl-u偶u ta' kontrolli tad-dili摹enza dovuta tal-klijent;

96.听听Jappella lill-UE u lir-Renju Unit biex fil-ftehim g魔al s魔ubija 摹dida jinkludu dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i dwar is-supervi偶joni tal-entitajiet finanzjarji u mhux finanzjarji marbuta b'obbligu, fil-kuntest tal-qafas kontra l-魔asil tal-flus;

Kwistjonijiet fiskali

97.听听Jappella lill-UE u lir-Renju Unit jag魔tu prijorit脿 lill-摹lieda kkoordinata kontra l-eva偶joni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa; jappella lill-partijiet jindirizzaw il-prattiki dwar it-taxxa dannu偶i billi jfittxu li jda魔魔lu fis-se魔魔 atti ta' kooperazzjoni fl-ambitu tal-Kodi膵i ta' Kondotta tal-UE dwar it-tassazzjoni tal-intrapri偶i; jinnota li, skont il-Kummissjoni, ir-Renju Unit huwa kklassifikat f'po偶izzjoni g魔olja fir-rigward tal-indikaturi li jidentifikaw pajji偶 b魔ala wie魔ed li g魔andu aspetti li jistg魔u jintu偶aw minn kumpaniji g魔al finijiet ta' evitar t-taxxa; jappella biex il-ftehim futur jindirizza b'mod spe膵ifiku din il-kwistjoni; jinnota li, fi tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni, ir-Renju Unit ser jibda jitqies b魔ala pajji偶 terz u li ser ikollu ji摹i kkontrollat mill-Grupp tal-Kodi膵i tal-Kondotta dwar it-Tassazzjoni tal-Intrapri偶i skont il-kriterji stabbiliti g魔al-lista tal-UE ta' 摹urisdizzjonijiet li ma jikkooperawx; jappella lill-UE u lir-Renju Unit ji偶guraw kooperazzjoni amministrattiva s魔i魔a biex ti摹i 偶gurata konformit脿 mal-le摹i偶lazzjoni dwar il-VAT u mal-protezzjoni u l-irkupru tad-d魔ul mill-VAT;

臓lieda kontra t-tibdil fil-klima u 魔arsien tal-ambjent

98.听听Iqis li r-Renju Unit g魔andu jallinja ru魔u kompletament mal-qafas ta' politika attwali u futur tal-UE dwar il-klima, inklu偶 l-objettivi riveduti g魔all-2030, l-objettivi g魔all-2040 u t-trajettorji biex tinkiseb newtralit脿 klimatika sal-2050;

99.听听Iqis li r-Renju Unit g魔andu jimplimenta sistema ta' pprezzar tal-karbonju li mill-inqas ikollha l-istess ambitu u effika膵ja b魔al dik prevista mis-Sistema tal-UE g魔an-Negozjar ta' Emissjonijiet (EU听ETS) u g魔andu japplika l-istess prin膵ipji rigward l-u偶u ta' krediti esterni sa tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni; iqis, barra minn hekk, li jekk ir-Renju Unit jitlob li l-iskema tieg魔u g魔all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet tkun marbuta mal-EU听ETS, biex ti摹i kkunsidrata tali talba g魔andhom japplikaw i偶-偶ew摹 kundizzjonijiet li 摹ejjin: l-iskema g魔all-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet tar-Renju Unit ma g魔andhiex iddg魔ajjef l-integrit脿 tal-EU听ETS, b'mod partikolari l-bilan膵 tag魔ha ta' drittijiet u obbligi, u g魔andha tirrifletti 偶-偶ieda kontinwa fl-ambitu u l-eeffika膵ja tal-EU听ETS; jenfasizza li g魔andu jkun hemm sistema ta' pprezzar tal-karbonju di摹脿 stabbilita u fis-se魔魔 qabel il-votazzjoni fil-Parlament dwar jekk jag魔tix l-approvazzjoni tieg魔u g魔all-abbozz ta' Ftehim;

100.听听Jis魔aq fuq l-importanza li ji摹u 偶gurati l-monitora摹摹 u l-valutazzjoni xierqa tal-kwalit脿 tal-arja u tal-ilma fir-Renju Unit minbarra l-adozzjoni tal-istandards u l-miri komuni; jenfasizza wkoll l-importanza li r-Renju Unit jimplimenta u jinforza l-valuri ta' limitu tal-emissjonijiet u dispo偶izzjonijiet o魔ra maqbula skont id-Direttiva听(UE) 2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(16) u jallinja b'mod dinamiku mad-Direttiva听2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(17), inklu偶 l-a摹摹ornamenti g魔ad-Dokumenti ta' Referenza tal-A魔jar Tekniki Disponibbli;

Sa魔魔a pubblika

101.听听Jenfasizza li, jekk ir-Renju Unit ikun jixtieq ji摹i inklu偶 fil-lista ta' pajji偶i bil-permess li jesportaw prodotti lejn l-UE li huma so摹摹etti g魔al mi偶uri听SPS, ser ikollu jikkonforma bis-s魔i魔 mar-rekwi偶iti tal-UE g魔al dawk il-prodotti, inklu偶i r-rekwi偶iti relatati mal-pro膵essi ta' produzzjoni; jenfasizza, barra minn hekk, li r-regoli tal-ori摹ini, b'mod partikolari fir-rigward tal-prodotti alimentari, g魔andhom ikunu kompletament konformi u li g魔andhom ji摹u adottati regoli 膵ari fir-rigward tat-trasformazzjoni tal-prodotti alimentari fir-Renju Unit biex ti摹i evitata 膵-膵irkomvenzjoni tar-rekwi偶iti tal-UE, spe膵jalment fil-kuntest ta' FTAs possibbli bejn ir-Renju Unit u pajji偶i o魔ra;

102.听听Jis魔aq li r-Renju Unit je魔tie摹 ikun konformi mal-le摹i偶lazzjoni tal-UE dwar l-organi偶mi 摹enetikament modifikati u l-prodotti g魔all-protezzjoni tal-pjanti; iqis li l-Partijiet g魔andhom jaspiraw li jnaqqsu l-u偶u u r-riskji tal-pesti膵idi; jis魔aq fuq il-魔tie摹a li 偶-偶ew摹 Partijiet jag魔mlu 魔ilithom biex inaqqsu l-u偶u tal-antibijoti膵i fil-produzzjoni tal-annimali u biex ikomplu jipprojbixxu l-u偶u tag魔hom b魔ala promotur tat-tkabbir u jnaqqsu l-u偶u mhux xieraq jew mhux ne膵essarju mill-bniedem;

103.听听Jenfasizza l-importanza li ji摹i evitat in-nuqqas ta' prodotti medi膵inali u tag魔mir mediku; i魔e摹摹e摹 lill-awtoritajiet nazzjonali u lill-partijiet interessati ji偶guraw li l-pro膵ess ta' ridistribuzzjoni ta' prodotti medi膵inali awtorizzati fuq livell nazzjonali ji摹i konklu偶 sa tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni; jappella lill-UE u lir-Renju Unit jikkooperaw fuq medda twila ta' 偶mien biex jipprevjenu u jidentifikaw it-theddid stabbilit u emer摹enti g魔as-sigurt脿 tas-sa魔魔a, u j魔ejju ru魔hom u jirrispondu g魔al tali theddid; jappella, f'dan ir-rigward, kooperazzjoni kontinwa bejn l-UE u r-Renju Unit biex ji摹摹ieldu b'mod effika膵i kontra l-pandemija tal-COVID-19; iqis li, jekk wa魔da mill-partijiet ma ti魔ux mi偶uri adegwati biex tindirizza theddida g魔as-sa魔魔a, il-parti l-o魔ra tista' tadotta mi偶uri unilaterali biex tipprote摹i s-sa魔魔a pubblika;

104.听听Jis魔aq fuq l-importanza li ti摹i rrispettata l-le摹i偶lazzjoni tal-UE dwar il-prodotti farma膵ewti膵i, it-tag魔mir mediku, is-sikurezza tas-sustanzi kimi膵i, inklu偶i s-sustanzi kimi膵i li jfixklu s-sistema endokrinali, filwaqt li ji摹i 偶gurat a膵膵ess kontinwu g魔all-medi膵ini u l-apparat mediku u jissottolinja l-fatt li fi kwalunkwe ka偶, il-kumpaniji tar-Renju Unit ji摹u so摹摹etti g魔all-istess obbligi li japplikaw g魔al kumpaniji barra mi偶-呕EE: jis魔aq, barra minn hekk, fuq il-魔tie摹a li ji摹u stabbiliti kundizzjonijiet sodi dwar il-mi偶uri听SPS li jmorru lil hinn mill-ftehim tad-WTO biex ji摹i protett is-suq intern tal-UE, b'mod partikolari l-konsumaturi, minn kwalunkwe riskju relatat mal-importazzjoni jew l-esportazzjoni ta' prodotti mar-Renju Unit;

Trasport

105.听听Jis魔aq li s-s魔ubija prevista abba偶i ta' rabtiet ekonomi膵i mill-qrib u interessi komuni g魔andha tipprovdi konnettivit脿 kontinwa u bla xkiel g魔all-mezzi kollha tat-trasport so摹摹etta g魔ar-re膵ipro膵it脿 u g魔andha ti偶gura kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni, b'mod partikolari fir-rigward tal-istandards so膵jali, tal-impjiegi u tal-ambjent u d-drittijiet tal-passi摹摹ieri; ifakkar li g魔andha tinkludi wkoll s-sitwazzjoni spe膵ifika tal-Mina ta魔t il-Kanal Ingli偶, spe膵jalment fir-rigward tal-aspetti tar-re摹im tas-sikurezza u l-awtorizzazzjoni;

106.听听Iqis li kooperazzjoni futura mar-Renju Unit g魔andha tipprevedi pro摹etti tat-trasport li huma ta' interess komuni u tinkora摹摹ixxi kummer膵 u kundizzjonijiet kummer膵jali transfruntiera tajbin, b'mod partikolari li jiffa膵ilitaw u jassistu lin-negozji tal-SMEs jevitaw kwalunkwe pi偶 amministrattiv addizzjonali;

107.听听Jemmen li g魔andha ti摹i prevista l-parte膵ipazzjoni, abba偶i ta' interessi komuni, tar-Renju Unit fil-programmi transfruntiera ta' ri膵erka u 偶vilupp tal-UE dwar it-trasport;

108.听听Ifakkar li huwa importanti li l-Kummissjoni tkun l-uniku negozjatur tal-UE matul in-negozjati u li l-Istati Membri ma g魔andhom jid魔lu g魔all-ebda negozjat bilaterali; madankollu, i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tirrappre偶enta l-interessi ta' kull Stat Membru fil-ftehim komprensiv finali;

109.听听Jenfasizza li d-drittijiet u l-privile摹摹i jinvolvu obbligi u li l-livell ta' a膵膵ess g魔as-suq intern tal-UE g魔andu jikkorrispondi bis-s魔i魔 mal-firxa tal-konver摹enza regolatorja u l-impenji miftiehma fir-rigward tal-osservazzjoni ta' kundizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni g魔al kompetizzjoni miftu魔a u 摹usta abba偶i ta' standards minimi komuni applikabbli fl-UE;

110.听听Ifakkar li l-avjazzjoni huwa l-uniku mezz ta' trasport li m'g魔andux appo摹摹 legali tad-WTO f'ka偶 li ebda ftehim ma jintla魔aq qabel tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni;

111.听听Iqis li s-s魔ubija prevista g魔andha tinkludi kapitolu ambizzju偶 u komprensiv dwar it-trasport bl-ajru li ji偶gura l-interessi strate摹i膵i tal-UE, b'dispo偶izzjonijiet adegwati, dwar l-a膵膵ess g魔as-suq, l-investiment u l-flessibilit脿 operattiva u kummer膵jali (pere偶empju kondivi偶joni tal-kodi膵i) fir-rigward ta' drittijiet u obbligi bbilan膵jati filwaqt li g魔andu jinkludi kooperazzjoni mill-qrib fis-sikurezza tal-avjazzjoni u fil-摹estjoni tat-traffiku tal-ajru;

112.听听Jis魔aq li kwalunkwe g魔oti possibbli ta' xi elementi tal-hekk imsej魔a "魔ames libert脿" (libert脿 tal-ajru) g魔andu jkun limitat fil-kamp ta' applikazzjoni u je魔tie摹 li jinkludi obbligi bbilan膵jati u korrispondenti fl-interess tal-UE;

113.听听Jinnota li l-qafas attwali tal-Konferenza Ewropea tal-Ministri tat-Trasport, abba偶i ta' g魔add limitat ta' permessi, mhuwiex xieraq g魔ar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Renju Unit, filwaqt li jitqies l-ammont ta' merkanzija ttrasportata bit-triq bejn l-UE u r-Renju Unit; f'dan ir-rigward, jis魔aq li g魔andhom ji摹u stabbiliti mi偶uri xierqa biex ji摹i evitat theddid g魔all-ordni pubbliku u ji摹i evitat tfixkil fil-flussi tat-traffiku tal-operaturi tat-trasport tal-merkanzija bit-triq u tal-operaturi ta' servizzi ta' kow膵is u xarabanks; jissottolinja, f'dan il-kuntest, l-importanza li ji摹u pprovduti rotot diretti bil-ba魔ar mtejba mill-Irlanda lejn il-kontinent u b'hekk titnaqqas id-dipendenza fuq "il-pont bl-art" tar-Renju Unit;

114.听听Jenfasizza li l-operaturi tat-trasport tal-merkanzija tar-Renju Unit ma jistg魔ux jing魔ataw l-istess drittijiet u benefi膵膵ji b魔all-operaturi tat-trasport tal-merkanzija tal-UE fir-rigward tal-operazzjonijiet tat-trasport tal-merkanzija bit-triq;

115.听听Iqis li s-s魔ubija prevista g魔andha tinkludi d-dritt ta' tran偶itu ta' vja摹摹i bit-tag魔bija u bla tag魔bija mit-territorju ta' parti wa魔da lejn it-territorju tal-istess parti mit-territorju tal-parti l-o魔ra;

116.听听Iqis li s-s魔ubija ma魔suba g魔andha tinkludi kundizzjonijiet ekwivalenti fl-oqsma, b'mod partikolari, tax-xog魔ol, tal-魔in tas-sewqan u l-mistrie魔, tal-istazzjonar tax-xufiera, tat-takografi, tal-pi偶 u d-dimensjonijiet tal-vetturi, tat-trasport ikkombinat u tat-ta魔ri摹 tal-persunal, kif ukoll dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i biex ji摹i 偶gurat livell komparabbli ta' protezzjoni fir-rigward tal-operaturi u tax-xufiera;

117.听听I魔e摹摹e摹 li jen魔tie摹 li l-fluwidit脿 tal-kummer膵 marittimu bejn l-UE u r-Renju Unit, il-moviment liberu tal-passi摹摹ieri, il-ba魔魔ara, il-persunal fuq il-ba魔ar u fuq l-art ikunu ta' prijorit脿; f'dan ir-rigward jis魔aq li l-UE u r-Renju Unit g魔andhom ji偶guraw li jkun hemm fis-se魔魔 sistemi adegwati tal-fruntiera u tad-dwana biex ji摹i evitat li jkun hemm dewmien u tfixkil;

Kultura u edukazzjoni

118.听听Iqis li l-Ftehim g魔andu jag魔milha 膵ara li ser jirrispetta d-diversit脿 kulturali u lingwistika f'konformit脿 mal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversit脿 tal-Espressjonijiet Kulturali;

119.听听Jilqa' d-dikjarazzjoni 膵ara fid-direttivi ta' negozjar li r-relazzjonijiet 摹ejjiena bejn l-UE u r-Renju Unit g魔andhom jinkludu wkoll djalogu u skambji fl-oqsma tal-edukazzjoni u l-kultura; jappella lill-Kummissjoni tqis in-natura spe膵ifika tas-settur kulturali meta tinnegozja d-dispo偶izzjonijiet rilevanti dwar il-mobilit脿; jinsab im魔asseb, barra minn hekk, li d-dispo偶izzjonijiet li jirregolaw id-d魔ul u s-so摹摹orn temporanju ta' persuni fi偶i膵i g魔al finijiet ta' negozju, li jinsabu fl-abbozz ta' test tal-ftehim ippubblikat mill-Kummissjoni, ma jissodisfawx il-魔ti摹ijiet tas-settur kulturali u kreattiv, u jissograw li jxekklu il-kontinwit脿 tal-iskambji kulturali;

120.听听Jappo摹摹a bla ri偶ervi i膵-膵arezza tad-direttivi ta' negozjar li s-servizzi awdjovi偶ivi g魔andhom ji摹u esklu偶i mill-ambitu tas-s魔ubija ekonomika, u j魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tibqa' soda fil-po偶izzjoni tag魔ha;

121.听听Jis魔aq li l-a膵膵ess g魔as-suq g魔as-servizzi awdjovi偶ivi fl-Unjoni jista' ji摹i garantit biss jekk id-Direttiva听2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(18) ti摹i implimentata g魔alkollox biex l-istess drittijiet ta' ritra偶missjoni jing魔ataw li偶-偶ew摹 na魔at; ifakkar li l-kontenut li jori摹ina mir-Renju Unit ser ikompli ji摹i klassifikat b魔ala "xog魔lijiet Ewropej" wara tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni sakemm ix-xog魔lijiet li jori摹inaw fi Stati mhux Membri u fi Stati mhux ta偶-呕EE li huma parti g魔all-Konvenzjoni dwar it-Televi偶joni Transkonfinali tal-Kunsill tal-Ewropa jkunu inklu偶i fil-kwota tal-kontenut ta' "xog魔lijiet Ewropej";

122.听听Jilqa' l-inklu偶joni ta' kwistjonijiet relatati mar-ritorn jew ir-restituzzjoni ta' o摹摹etti kulturali mne魔魔ija illegalment lejn il-pajji偶i ta' ori摹ini tag魔hom; u jis魔aq fuq l-importanza ta' kooperazzjoni kontinwa mar-Renju Unit f'dan il-qasam;

Governanza finanzjarja u qafas ta' skrutinju

123.听听Jappella biex ji摹i 偶gurat u rispettat id-dritt ta' a膵膵ess g魔as-servizzi tal-Kummissjoni, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, l-Uffi膵膵ju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) u l-Uffi膵膵ju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, kif ukoll id-dritt ta' skrutinju tal-Parlament; ifakkar li l-Q臓UE trid ti摹i a膵膵ettata b魔ala l-qorti kompetenti f'ka偶ijiet fejn il-konformit脿 mal-li摹i tal-UE u l-interpretazzjoni tag魔ha huma kkon膵ernati;

Parte膵ipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni

124.听听Jirrakkomanda li l-Kummissjoni tag魔ti attenzjoni partikolari lill-prin膵ipji u l-kundizzjonijiet li 摹ejjin u li huma applikabbli kemm g魔all-"Parte膵ipazzjoni fil-Programmi tal-Unjoni" kif ukoll g魔all-"Arran摹amenti u governanza orizzontali":

125.听听Jemmen, b'mod partikolari, li l-parte膵ipazzjoni tar-Renju Unit f'konformit脿 mal-prin膵ipji 摹enerali g魔all-parte膵ipazzjoni ta' pajji偶i terzi fi programmi tal-Unjoni fi programmi transfruntiera, kulturali, ta' 偶vilupp, edukattivi u ta' ri膵erka b魔al Erasmus+, Ewropa Kreattiva, Orizzont, il-Kunsill Ewropew tar-Ri膵erka, il-Programm LIFE, in-Netwerk trans-Ewropew tat-trasport (TEN-T), il-Fa膵ilit脿 Nikkollegaw l-Ewropa (FNE), l-Ajru Uniku Ewropew (SES), Interreg, inizjattivi kon摹unti dwar it-teknolo摹ija b魔al Clean Sky I u II, ir-Ri膵erka dwar il-臓estjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR), ERICs, Galileo, Copernicus, is-Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni b'Kopertura 臓eostazzjonarja (EGNOS), il-Qafas ta' Appo摹摹 g魔al Sorveljanza u Insegwiment fl-Ispazju (SST), u s魔ubijiet pubbli膵i-privati, hija importanti;

126.听听Jistenna li l-ftehim jindirizza r-relazzjoni tar-Renju Unit mal-Euratom u mal-pro摹ett ITER u l-impatt ta' rtirar fuq l-assi u l-obbligazzjonijiet; jistenna li r-Renju Unit, barra minn hekk, jikkonforma mal-og魔la standards ta' sikurezza, sigurt脿 u protezzjoni mir-radjazzjoni fil-qasam nukleari;

127.听听Iqis li, jekk ir-Renju Unit fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar ikun jixtieq jipparte膵ipa fis-suq intern, hu g魔andu jikkontribwixxi g魔all-fondi ta' koe偶joni g魔all-perjodu 2021-2027, b魔alma huwa l-ka偶 g魔all-pajji偶i ta偶-呕EE;

128.听听Jemmen li l-ftehim il-摹did g魔andu jqis il-魔ti摹ijiet tar-re摹juni tal-UE affettwati mill-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE;

129.听听Jis魔aq fuq il-fatt li huwa importanti 魔afna li l-programm PEACE ikompli jopera fl-Irlanda ta' Fuq u fir-re摹juni fil-fruntiera tal-Irlanda, u li ji摹i 摹estit b'mod awtonomu mill-Korp g魔all-Programmi Spe膵jali tal-UE;

130.听听Iqis li l-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta' interess re膵iproku bejn ir-re摹juni ultraperiferi膵i u l-pajji偶i u t-territorji extra-Ewropej tal-UE fuq in-na魔a l-wa魔da, u l-Pajji偶i u t-Territorji barra mix-xtut tar-Renju Unit fuq in-na魔a l-o魔ra, b'mod partikolari fil-Karibew u l-Pa膵ifiku, g魔andha titkompla; jitlob dispo偶izzjonijiet spe膵jali li jippermettu pro摹etti kon摹unti futuri fl-ambitu tal-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp u l-fondi ta' koe偶joni, skont il-ka偶; u l-魔tie摹a li jin偶amm livell adegwat ta' appo摹摹 g魔all-bqija tal-pajji偶i u t-territorji extra-Ewropej;

131.听听Jissottolinja li l-Fond ta' Solidarjet脿 tal-Unjoni Ewropea (FSUE), li qieg魔ed g魔ad-dispo偶izzjoni ri偶orsi finanzjarji permezz tal-ba摹it tal-UE, jikkostitwixxi espressjoni tan摹ibbli ta' solidarjet脿 meta riperkussjonijiet serji, inter alia, fuq l-ekonomija jaffettwaw re摹jun wie魔ed jew aktar tal-UE jew ta' pajji偶 li jkun qed japplika g魔all-ade偶joni;

132.听听Jissottolinja l-魔tie摹a li jkun hemm rabta bejn il-parte膵ipazzjoni fil-programmi mal-allinjament tal-politiki relatat, b魔al politiki dwar il-klima jew i膵-膵ibernetika;

133.听听Iqis li ftehim dwar il-kooperazzjoni fl-ener摹ija, f'konformit脿 mal-ftehim globali dwar ir-relazzjonijiet futuri u bba偶at fuq governanza robusta u kundizzjonijiet ekwivalenti, ikun fl-interess re膵iproku ta偶-偶ew摹 partijiet;

134.听听Jissottolinja li biex ti摹i 偶gurata l-kontinwit脿 g魔as-Suq Uniku tal-Elettriku fuq il-g偶ira tal-Irlanda wara l-魔ru摹 tar-Renju Unit, dan jirrikjedi t-tkomplija tal-applikazzjoni tal-acquis tal-ener摹ija tal-UE fl-Irlanda ta' Fuq;

135.听听Huwa tal-fehma li r-Renju Unit jista' jkompli jkun sie魔eb importanti fil-politika spazjali tal-UE, jissottolinja li l-a膵膵ess futur tar-Renju Unit g魔all-Programm Spazjali tal-UE je魔tie摹 li ji摹i indirizzat fin-negozjati filwaqt li jin偶ammu l-interessi tal-UE u f'konformit脿 mal-qafas legali applikabbli g魔all-parte膵ipazzjoni ta' pajji偶i terzi fil-Programm Spazjali tal-UE;

Proprjet脿 intellettwali

136.听听Jenfasizza li l-ftehim previst g魔andu jinkludi mi偶uri sodi u infurzabbli li jkopru r-rikonoxximent u livell g魔oli ta' protezzjoni tal-IG kif ukoll tad-drittijiet tal-proprjet脿 intellettwali, b魔ad-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati, it-trademarks u d-disinni industrijali, il-privattivi u s-sigrieti kummer膵jali, abba偶i tal-qafas 摹uridiku attwali u futur tal-UE, ming魔ajr ma jitqieg魔ed f'riskju l-a膵膵ess g魔al medi膵ini bi prezzijiet a膵膵essibbli, b魔all-medi膵ini 摹eneri膵i; iqis li g魔andu ji偶gura wkoll il-possibbilt脿 ta' kooperazzjoni bilaterali mill-qrib bejn l-Uffi膵膵ju tal-Proprjet脿 Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u l-Uffi膵膵ji tal-Proprjet脿 Intellettwali fir-Renju Unit;

Dritt so膵jetarju

137.听听Jinnota li, sabiex ji摹i evitat li jitbaxxew l-istandards u ji摹i 偶gurat l-istatus 摹uridiku fir-Renju Unit u fl-UE, huwa mixtieq li l-ftehim previst jinkludi standards minimi komuni rigward l-istabbiliment u t-twettiq ta' operazzjonijiet, il-protezzjoni g魔all-azzjonisti, il-kredituri jew l-impjegati, ir-rappurtar tal-kumpanija u r-regoli dwar l-awditjar u t-trasparenza, kif ukoll ir-rikonoxximent re膵iproku ta' de膵i偶jonijiet 摹udizzjarji li jirrigwardaw ir-ristrutturar u l-falliment jew l-insolvenza;

Kooperazzjoni fil-摹ustizzja 膵ivili, inklu偶 fi kwistjonijiet tal-familja

138.听听Jissottolinja li l-kooperazzjoni 摹udizzjarja 膵ivili hija tal-og魔la importanza biex ji摹u garantiti l-interazzjonijiet kummer膵jali u korporattivi futuri bejn i膵-膵ittadini u l-kumpaniji u biex jing魔ataw 膵ertezza u protezzjoni suffi膵jenti lill-partijiet fi tran偶azzjonijiet transfruntiera u f'attivitajiet o魔ra; huwa tal-fehma li g魔andu, g魔aldaqstant, ji摹i vvalutat bir-reqqa jekk il-Konvenzjoni ta' Lugano tistax tkun soluzzjoni adegwata li tippermetti lill-UE 偶偶omm il-bilan膵 globali tar-relazzjonijiet tag魔ha ma' pajji偶i terzi u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali, jew jekk ikunx iktar xieraq li tinstab soluzzjoni 摹dida li tkun tista' ti偶gura "allinjament dinamiku" bejn i偶-偶ew摹 na魔at;

139.听听Jenfasizza li l-ftehim previst g魔andu jsib soluzzjoni sinifikanti u komprensiva, b'mod partikolari, fir-rigward ta' kwistjonijiet matrimonjali, ta' responsabbilt脿 tal-摹enituri u kwistjonijiet o魔ra tal-familja; f'dak il-kuntest, jinnota li kwalunkwe dispo偶izzjoni ta' infurzar re膵iproku rigward kwistjonijiet tal-familja fil-ftehim previst ma g魔andhiex tkun ibba偶ata biss fuq il-prin膵ipju ta' fidu膵ja re膵iproka tas-sistemi 摹udizzjarji, i偶da wkoll fuq l-e偶istenza ta' 膵erti garanziji kostituzzjonali u ta' standards komuni dwar id-drittijiet fundamentali;

Kooperazzjoni g魔all-i偶vilupp u g魔ajnuna umanitarja

140.听听Josserva li r-Renju Unit jibqa' wie魔ed mill-ikbar donaturi bilaterali fid-dinja u jindika li l-UE te魔tie摹 tindirizza l-opportunitajiet g魔al kooperazzjoni mar-Renju Unit fi spirtu ta' s魔ubija; jiddispja膵ih li l-魔ru摹 tar-Renju Unit mill-UE se j魔alli diskrepanzi fil-politika globali tal-UE dwar il-kooperazzjoni g魔all-i偶vilupp u l-g魔ajnuna umanitarja;

141.听听Jenfasizza r-rwoli 膵entrali li jaqdu l-UE u r-Renju Unit biex ji摹u indirizzati l-isfidi komuni permezz tal-politika tal-i偶vilupp u tal-g魔ajnuna umanitarja; jissottolinja l-importanza li ti摹i segwita l-Koerenza tal-Politiki g魔all-I偶vilupp f'dak ir-rigward;

142.听听Jissottolinja l-importanza ta' s魔ubija b'sa魔魔itha li t魔addan l-appro膵膵 ibba偶at fuq id-drittijiet filwaqt li ti偶gura kontinwit脿 ta' impenn u kollaborazzjoni biex jinkisbu l-SDGs, id-drittijiet tal-bniedem, il-qerda tal-faqar, kif ukoll biex ji摹i implimentat il-Ftehim ta' Pari摹i; jissottolinja, barra minn hekk, l-importanza tar-risponsi armonizzati g魔al kri偶ijiet umanitarji u l-prin膵ipji fundamentali ta' g魔ajnuna umanitarja;

143.听听Jinsab konvint li l-is魔ubija ta' wara Cotonou u l-Istrate摹ija UE-Afrika jistg魔u jissa魔魔u permezz ta' kooperazzjoni effettiva mar-Renju Unit u bl-isfruttar tal-pre偶enza qawwija tar-Renju Unit fl-Afrika, fil-Karibew u fil-Pa膵ifiku; jenfasizza li l-UE, ir-Renju Unit u l-pajji偶i AKP g魔andhom jikkooperaw fil-livelli kollha b'konformit脿 mal-prin膵ipji ta' s魔ubija, solidarjet脿 u komplementarjet脿;

Sigurt脿 u affarijiet barranin

144.听听Jinnota l-fatt li l-objettivi tar-Renju Unit fin-negozjati, ippubblikati fis-27听ta'听Frar听2020, affermaw li l-politika barranija se tkun iddeterminata biss f' qafas ta' djalogu u kooperazzjoni usa' ta' 魔biberija bejn ir-Renju Unit u l-UE, li wassal biex dan il-qasam ewlieni 摹ie degradat g魔all-istatus ta' relazzjoni mhux istituzzjonalizzata li g魔andha ti摹i miftiehma fi stadju aktar tard;

145.听听Jiddispja膵ih li dan imur kontra d-dispo偶izzjonijiet tad-Dikjarazzjoni Politika li tipprevedi s魔ubija ambizzju偶a, wiesg魔a, profonda u flessibbli fil-qasam tal-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a u jitlob li ti摹i stabbilita s魔ubija futura, wiesg魔a, komprensiva u bbilan膵jata fil-qasam tas-sigurt脿 bejn l-UE u r-Renju Unit, u li r-Renju Unit approva;

146.听听Ifakkar fil-po偶izzjoni tal-UE skont liema il-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a g魔andhom ikunu parti minn ftehim komprensiv li jirregola r-relazzjoni futura bejn l-UE u r-Renju Unit;

147.听听Jiddeplora l-fatt li r-Renju Unit ma juri l-ebda ambizzjoni g魔ar-relazzjonijiet mal-UE fil-qasam tal-politika barranija, is-sigurt脿 u d-difi偶a, u li dawn it-temi ma kinux espli膵itament koperti mill-mandat tar-Renju Unit u, g魔aldaqstant, ma jifformawx parti mill-11-il听mejda tan-negozjati;

148.听听Ifakkar li kemm l-UE kif ukoll ir-Renju Unit jikkondividu prin膵ipji, valuri u interessi; jis魔aq li huwa fl-interess ta偶-偶ew摹 na魔at li tin偶amm kooperazzjoni ambizzju偶a, mill-qrib u dejjiema li tirrispetta l-awtonomija tal-UE fil-forma ta' qafas komuni dwar il-politika estera u ta' sigurt脿 bba偶ata fuq l-Artikolu听21 tat-TUE u li tqis il-Karta tan-NU u n-NATO fl-oqsma li 摹ejjin:

149.听听Josserva li kooperazzjoni internazzjonali integrata u kkoordinata fil-fond bejn l-UE u r-Renju Unit tkun ta' benefi膵膵ju kbir g魔a偶-偶ew摹 partijiet u g魔all-ordni dinji globali in摹enerali min魔abba l-appro膵膵i simili tag魔hom lejn multilaterali偶mu effettiv, is-salvagwardja tal-pa膵i, is-sigurt脿 u s-sostenibbilt脿 kif ukoll id-difi偶a u l-implimentazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem; jipproponi li dan il-koordinament g魔andu jkun irregolat minn pjattaforma sistematika g魔al konsultazzjonijiet u koordinament fuq livell g魔oli dwar kwistjonijiet relatati mal-politika barranija; jissottolinja l-importanza u l-valur mi偶jud ta' kooperazzjoni interparlamentari dwar kwistjonijiet globali;

150.听听Jis魔aq fuq il-fatt li risponsi komuni biex ji摹u indirizzati l-isfidi tal-politika barranija, tas-sigurt脿 u tad-difi偶a b魔alma huma t-terrori偶mu, il-gwerra 膵ibernetika, il-kri偶i fil-vi膵inat, ir-rispett g魔ad-drittijiet tal-bniedem, il-kampanji ta' di偶informazzjoni u t-theddid ibridu huma me魔tie摹a g魔a偶-偶ew摹 na魔at; i魔e摹摹e摹 id-djalogu, il-konsultazzjoni, il-koordinament u l-iskambju tal-informazzjoni u tal-intelligence effettivi, f'waqthom u re膵ipro膵i; so摹摹etti g魔al kontroll demokratiku mill-istituzzjonijiet tar-Renju Unit u tal-UE; ifakkar li l-iskambji ta' informazzjoni kklassifikata jridu ji摹u organizzati f'qafas spe膵ifiku;

151.听听Jenfasizza li minn tmiem il-perjodu ta' tran偶izzjoni, ir-Renju Unit se jsir pajji偶 terz ming魔ajr ebda qafas spe膵ifiku ta' relazzjonijiet, fatt li se kollu riperkussjonijiet sinifikanti fuq il-kooperazzjoni e偶istenti fil-politika barranija u tas-sigurt脿;

152.听听Jistieden kemm lill-UE kif ukoll lir-Renju Unit isa魔魔u l-pa膵i u l-istabbilt脿 internazzjonali inklu偶 billi ji偶viluppaw strate摹iji kon摹unti biex jissa魔魔u l-isforzi tan-NU g魔a偶-偶amma tal-pa膵i; jistieden li偶-偶ew摹 partijiet jippromwovu l-kultura tal-pa膵i u d-djalogu b魔ala mezz g魔all-prevenzjoni tal-kunflitti, il-摹estjoni tal-kunflitti u r-ri偶oluzzjoni tal-kunflitti, id-drittijiet tan-nisa u tal-摹eneru; jappo摹摹a t-tkomplija tal-kooperazzjoni e偶istenti f'dawk l-oqsma; jitlob li jkun hemm kooperazzjoni preferenzjali sistematika fl-operazzjonijiet g魔a偶-偶amma tal-pa膵i; jappella g魔al kooperazzjoni msa魔魔a bejn l-UE u r-Renju Unit dwar kwistjonijiet marbuta mal-i偶vilupp demokratiku, il-pro膵essi ta' riforma u l-prattiki parlamentari demokrati膵i f'pajji偶i terzi, inklu偶a l-osservazzjoni elettorali;

153.听听Jiddikjara l-interess b'sa魔魔tu tal-UE f'tali s魔ubija tal-affarijiet barranin u tas-sigurt脿, fid-dawl tal-benefi膵膵ji re膵ipro膵i li jirri偶ultaw mis-si摹摹u permanenti tar-Renju Unit u ta' Franza fil-Kunsill tas-Sigurt脿, is-servizz diplomatiku effi膵jenti 魔afna tar-Renju Unit u tal-membri tal-UE, u l-fatt li r-Renju Unit g魔andu l-aktar forzi armati b'sa魔魔ithom fl-Ewropa;

154.听听Jipproponi li s-s魔ubija futura tkun ibba偶ata fuq kooperazzjoni u koordinament mill-qrib 魔afna u regolari fin-NU, b'mod partikolari l-Kunsill tas-Sigurt脿 tan-NU u l-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU;

155.听听Jis魔aq fuq l-importanza re膵iproka bejn is-sigurt脿 u l-i偶vilupp; i魔e摹摹e摹 kemm lill-UE kif ukoll lir-Renju Unit jikkooperaw mill-qrib dwar l-i偶vilupp sostenibbli u l-g魔ajnuna umanitarja; ifakkar li偶-偶ew摹 partijiet dwar l-importanza li jimpenjaw ru魔hom fir-rigward tal-il魔uq tal-objettiv ta' ODA/DNG ta' 0,7听% u li jappo摹摹aw il-prin膵ipju tal-Koerenza tal-Politiki g魔all-I偶vilupp; jemmen li s-s魔ubija ta' wara Cotonou u l-Istrate摹ija bejn l-UE u l-Afrika jistg魔u jibbenefikaw minn kooperazzjoni effika膵i mar-Renju Unit li jindirizzaw standards so膵jali, tad-drittijiet tal-bniedem u tal-protezzjoni ambjentali g魔olja, sabiex jintla魔qu l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli, u l-ftehim ta' Pari摹i;

156.听听Jis魔aq fuq il-fatt li huwa fl-interess re膵iproku tal-UE u tar-Renju Unit, amplifikat mill-prossimit脿 摹eografika tag魔hom, li jikkooperaw fl-i偶vilupp ta' kapa膵itajiet tad-difi偶a effika膵i u tassew interoperabbli, anki mall-A摹enzija Ewropea g魔ad-Difi偶a, li mag魔ha g魔andu ji摹i konklu偶 arran摹ament amministrattiv, u jkomplu s-s魔ubijiet ta' valur kbir fi 魔dan il-programmi tan-NATO u tal-UE fil-qasam tad-difi偶a u tas-sigurt脿 esterna, Galileo, il-programmi marbuta ma膵-膵ibersigurt脿 u l-摹lieda kontra kampanji ta' di偶informazzjoni u 膵iberattakki mmirati, kif uriet il-pandemija attwali tal-COVID-19; ifakkar li, fir-rigward tal-parte膵ipazzjoni fis-Servizz Pubbliku Regolat ta' Galileo, ftehim spe膵ifiku huwa kemm possibbli kif ukoll me魔tie摹; jinnota wkoll li, fir-rigward tal-Fond Ewropew g魔ad-Difi偶a li jmiss, ir-Renju Unit jista' ji摹i asso膵jat skont il-kundizzjonijiet stabbiliti g魔all-pajji偶i terzi; jistieden kemm lill-UE kif ukoll lir-Renju Unit ji偶viluppaw appro膵膵 kon摹unt g魔all-istandardizzazzjoni tat-teknolo摹ija tad-difi偶a;

157.听听Jistenna li r-Renju Unit ikun jista' jkompli bil-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni stabbiliti tal-awtoritajiet nazzjonali fil-qasam ta膵-膵ibersigurt脿;

158.听听Ifakkar li numru ta' mi偶uri restrittivi (re摹imi ta' sanzjonijiet) attwalment huma fis-se魔魔 fir-Renju Unit skont il-le摹i偶lazzjoni tal-UE; jirrikonoxxi l-u偶u effika膵i tas-sanzjonijiet g魔ad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija, u l-istat tad-dritt f'konformit脿 mal-Karta tan-NU; jissottolinja l-fatt li r-Renju Unit xorta jkun marbut japplika r-re摹imi ta' sanzjonijiet tan-NU wara l-魔ru摹 tieg魔u u jappella lir-Renju Unit ikompli jallinja l-politika tieg魔u dwar is-sanzjonijiet mal-UE; u jitlob il-魔olqien ta' mekkani偶mu ta' koordinament adegwat g魔as-sanzjonijiet bejn i偶-偶ew摹 partijiet, u kooperazzjoni mill-qrib dwar is-sanzjonijiet fil-fora globali, bil-g魔an li jimmassimizza l-impatt tag魔hom u ji偶gura konver摹enza u l-fatt li l-interessi re膵ipro膵i jkunu segwiti u ssodisfati fil-promozzjoni tal-valuri komuni;

159.听听I魔e摹摹e摹 lir-Renju Unit jipparte膵ipa fl-a摹enziji rilevanti tal-UE u jie魔u rwol prominenti fl-operazzjonijiet ta' 摹estjoni tal-kri偶ijiet immexxija mill-UE u fil-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-PSDK, inklu偶 f'missjonijiet umanitarji u ta' salvata摹摹, fil-prevenzjoni tal-kunflitti u fi偶-偶amma tal-pa膵i, fil-konsulenza u l-assistenza militari u fl-istabbilizzazzjoni ta' wara l-kunflitti kif ukoll fi pro摹etti fl-ambitu tal-Kooperazzjoni Strutturata Permanenti (PESCO), fejn ikun mistieden jipparte膵ipa, u jis魔aq li tali parte膵ipazzjoni g魔andha tkun so摹摹etta g魔al kundizzjonijiet stretti li jirrispettaw l-awtonomija tal-UE fit-te魔id tad-de膵i偶jonijiet kif ukoll is-sovranit脿 tar-Renju Unit, il-prin膵ipju ta' drittijiet u obbligi bbilan膵jati u abba偶i ta' re膵ipro膵it脿 effettiva, inklu偶a kontribuzzjoni finanzjarja 摹usta u xierqa; jistieden lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew g魔all-Azzjoni Esterna jinformaw b'mod regolari lill-Parlament dwar il-pro膵ess tad-djalogu politiku mar-Renju Unit u dwar l-aspetti ewlenin tal-iskambji ta' informazzjoni dwar il-PSDK u l-摹estjoni tal-kri偶ijiet;

160.听听Ifakkar li re摹imi internazzjonali effettivi ta' kontroll tal-armi, ta' di偶arm u ta' nonproliferazzjoni huma pedament tas-sigurt脿 globali u Ewropea; ifakkar fl-importanza ta' strate摹ija Ewropea koerenti u kredibbli g魔al negozjati multilaterali fil-livell globali u dwar mi偶uri re摹jonali ta' tnaqqis tat-tensjoni u mi偶uri g魔at-tis魔i魔 tal-fidu膵ja; ifakkar fir-rwol importanti li kellu r-Renju Unit fir-rigward tal-i偶vilupp u l-istabbiliment ta' tali normi, istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet; jistieden lir-Renju Unit ji偶viluppa strate摹ija kon摹unta mal-UE fir-rigward ta' dan il-qasam ta' politika f'konformit脿 mal-a摹enda dwar id-di偶arm tan-NU; jistieden lir-Renju Unit jimpenja ru魔u li jibqa' marbut bil-kriterji ekwivalenti g魔al dawk mi摹bura mill-Po偶izzjoni Komuni听2008/944/PESK(19) u, b'mod kon摹unt mal-UE, jippromwovi l-universalizzazzjoni u l-implimentazzjoni stretta tat-Trattat dwar il-碍耻尘尘别谤膵 tal-Armi, it-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni (TNP) u t-ti摹did tat-Trattat START il-摹did;

161.听听Jenfasizza l-importanza kbira tal-kooperazzjoni konsulari u diplomatika bejn l-UE u r-Renju Unit, billi din tkun tiggarantixxi assistenza effi膵jenti g魔a膵-膵ittadini ta' xulxin u tkun tippermetti kemm lir-Renju Unit kif ukoll lill-UE joffru li膵-膵ittadini tag魔hom il-possibbilt脿 li jgawdu mill-protezzjoni konsulari fi stati terzi fejn wa魔da mi偶-偶ew摹 partijiet ma jkollha ebda rappre偶entanza diplomatika, skont il-punt (c) tal-Artikolu听20 TFUE;

162.听听Jenfasizza l-fatt li l-pandemija tal-COVID-19 uriet l-importanza tal-kapa膵itajiet u tal-mezzi militari, bil-forzi armati Ewropej jaqdu rwol kru膵jali biex jappo摹摹aw l-isforzi 膵ivili fl-indirizzar tal-pandemija, filwaqt li jissodisfaw il-missjonijiet fundamentali tag魔hom; jenfasizza li din il-pandemija wriet l-importanza ta' awtonomija strate摹ika tal-kooperazzjoni tal-UE u Ewropea fil-qasam tad-difi偶a biex ji摹u protetti l-popolazzjonijiet Ewropej fi 偶minijiet ta' emer摹enza u biex titrawwem ir-re偶iljenza tal-Istati Membri; iqis li g魔andhom ji摹u stabbiliti mekkani偶mi biex tkun tista' sse魔魔 kooperazzjoni fil-pront bejn l-Unjoni u r-Renju Unit fid-dawl tal-kri偶ijiet futuri ta' natura u kobor simili; huwa tal-fehma li abba偶i tat-tag魔limiet miksuba mill-pandemija tal-COVID-19, is-servizzi medi膵i militari Ewropej g魔andhom jiffurmaw skambju ta' informazzjoni u network ta' appo摹摹 biex titrawwem re偶iljenza Ewropea wiesg魔a fi 偶minijiet ta' emer摹enza u kri偶i; iqis li l-parte膵ipazzjoni tar-Renju Unit fi kwalunkwe tali network mediku militari Ewropew futur tkun ta' benefi膵膵ju b'mod re膵iproku;

Dispo偶izzjonijiet istituzzjonali u governanza

163.听听Jirrimarka li l-Ftehim kollu kemm hu mar-Renju Unit, b魔ala pajji偶 terz, inklu偶i d-dispo偶izzjonijiet dwar il-kundizzjonijiet ekwivalenti, il-kwistjonijiet settorjali spe膵ifi膵i u l-oqsma temati膵i tal-kooperazzjoni u s-sajd, g魔andu jinkludi l-istabbiliment ta' sistema ta' governanza unika, koerenti u solida b魔ala qafas globali li jkopri s-supervi偶joni u l-摹estjoni kon摹unta kontinwa tal-Ftehim kif ukoll mekkani偶mi trasparenti tas-soluzzjoni ta' tilwim, ta' konformit脿 u ta' infurzar, b'sanzjonijiet u mi偶uri provvi偶orji meta jkun me魔tie摹, fir-rigward tal-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet kollha tal-Ftehim;

164.听听Huwa tal-opinjoni li mekkani偶mu ta' governanza uniku, komprensiv u orizzontali g魔andu jkun applikabbli g魔ar-relazzjoni futura mar-Renju Unit kollu kemm hu, inklu偶 kwalunkwe ftehim supplementari li jista' ji摹i konklu偶 fi stadju aktar tard, filwaqt li ti摹i 偶gurata l-konsistenza mad-dispo偶izzjonijiet tal-Ftehim dwar il-摩ru摹 u ji摹u evitati l-ineffi膵jenzi; jirrimarka li l-mekkani偶mu g魔as-soluzzjoni tat-tilwim se je魔tie摹 li jkun robust u g魔andu jipprevedi sanzjonijiet gradwali kif ukoll rimedji meta jkun determinat li wa魔da mill-partijiet tkun qed tikser il-Ftehim, u li dan il-mekkani偶mu je魔tie摹 li ji偶gura rimedji effettivi, azzjonabbli malajr u disswa偶ivi; jenfasizza li l-Parlament se jkompli jkun vi摹ilanti fir-rigward tal-implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet kollha; ifakkar li r-Renju Unit, b魔ala ex Stat Membru, 偶viluppa strutturi ta' kooperazzjoni u djalogu istituzzjonali importanti mal-UE li g魔andhom jiffa膵ilitaw l-implimentazzjoni ta' tali arran摹amenti orizzontali; itenni li l-UE tistenna mir-Renju Unit livell og魔la ta' ambizzjoni fir-rigward tal-governanza sabiex tibni s魔ubija futura soda;

165.听听Jinsisti fuq il-魔tie摹a assoluta li dik is-sistema ta' governanza, filwaqt li tirrispetta l-awtonomija ta偶-偶ew摹 na魔at, tippreserva bis-s魔i魔 l-awtonomija tat-te魔id ta' de膵i偶jonijiet u tal-ordinament 摹uridiku u tas-sistema 摹udizzjarja tal-UE, inklu偶 ir-rwol tal-Parlament u tal-Kunsill b魔ala l-kole摹i偶laturi tad-dritt tal-UE, u r-rwol tal-Q臓UE b魔ala l-uniku interpretu tad-dritt tal-UE u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE; iqis li, g魔ad-dispo偶izzjonijiet ibba偶ati fuq kun膵etti tad-dritt tal-UE, l-arran摹amenti ta' governanza jridu jipprevedu r-rinviju quddiem il-Q臓UE;

166.听听Jilqa' po偶ittivament il-proposta biex ti摹i stabbilita Assemblea ta' S魔ubija Parlamentari g魔all-Membri tal-Parlament Ewropew u tal-Parlament tar-Renju Unit, li jkollha d-dritt li tir膵ievi informazzjoni mill-Kunsill ta' S魔ubija u tressaqlu rakkomandazzjonijiet u jenfasizza li l-Ftehim g魔andu jipprovdi l-ba偶i 摹uridika g魔ad-dispo偶izzjonijiet li jippermettu l-istruttura istituzzjonali ta' dak il-korp;

167.听听Je偶i摹i li r-rwol tal-Parlament ji摹i rispettat fil-kuntest tal-implimentazzjoni tad-dispo偶izzjonijiet dwar il-kooperazzjoni regolatorja sabiex ji摹i 偶gurat li huwa jkun jista' je偶er膵ita sorveljanza politika xierqa u li d-drittijiet u l-prerogattivi tieg魔u b魔ala kole摹i偶latur ikunu garantiti; ifakkar fid-drittijiet tal-Parlament li jkun infurmat dwar l-arran摹amenti dwar ir-rie偶ami tal-Ftehim;

168.听听Jenfasizza li l-Ftehim fl-intier tieg魔u g魔andu jkun kopert minn dispo偶izzjonijiet dwar id-djalogu tas-so膵jet脿 膵ivili, l-involviment tal-partijiet ikkon膵ernati u l-konsultazzjoni mi偶-偶ew摹 partijiet, skont il-paragrafu听125 tad-Dikjarazzjoni Politika, li g魔andha tinkludi, b'mod partikolari, is-s魔ab so膵jali, inklu偶i l-organizzazzjonijiet u l-asso膵jazzjonijiet tal-impjegati li jirrappre偶entaw kemm li膵-膵ittadini tal-UE li jg魔ixu u ja魔dmu fir-Renju Unit kif ukoll li膵-膵ittadini tar-Renju Unit fl-UE; jinsisti fuq it-twaqqif ta' gruppi konsultattivi domesti膵i li jissorveljaw l-implimentazzjoni tal-Ftehim;

169.听听Jappo摹摹a l-parte膵ipazzjoni kontinwa tar-Renju Unit b魔ala osservatur ta' pajji偶 terz ming魔ajr ebda rwol ta' te魔id ta' de膵i偶jonijiet f'a摹enziji mhux regolatorji tal-UE b魔al fl-oqsma tat-trasport, l-ambjent jew l-impjiegi, kif ukoll ftehimiet ta' kooperazzjoni possibbli tar-Renju Unit ma' a摹enziji regolatorji bejn il-pari, b魔all-A摹enzija Ewropea g魔as-Sustanzi Kimi膵i, l-A摹enzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni u l-A摹enzija Ewropea g魔as-Sigurt脿 Marittima, sabiex ji摹u skambjati d-data, l-a魔jar prattiki u l-g魔arfien xjentifiku; itenni t-talba tieg魔u lill-Kummissjoni, filwaqt li jqis l-istatus tar-Renju Unit b魔ala pajji偶 terz mhux f'Schengen u b魔ala sie魔eb ewlieni fil-摹lieda kontra t-terrori偶mu u l-kriminalit脿 organizzata, tikkunsidra l-potenzjal ta' kooperazzjoni prattika futura bejn l-awtoritajiet tar-Renju Unit u l-a摹enziji tal-UE fil-qasam tal-臓ustizzja u l-Affarijiet Interni;

o
o听听听o

170.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u sabiex jg魔addi din ir-rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni u, g魔al skopijiet informattivi, lill-Kunsill, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri kif ukoll lill-gvern u lill-parlament tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

(1) 臓U L听58, 27.2.2020, p.听53. (2) 臓U C听298, 23.8.2018, p.听24. (3) 臓U C听346, 27.9.2018, p.听2. (4) 臓U C听369, 11.10.2018, p.听32. (5) 臓U C听162, 10.5.2019, p.听40. (6) Testi adottati, P9_TA(2019)0016. (7) Testi adottati, P9_TA(2020)0006. (8) Testi adottati, P9_TA(2020)0033. (9) UKTF(2020)14. (10) Testi adottati, P9_TA(2020)0018. (11) 臓U L听29, 31.1.2020, p.听7. (12) 臓U C听34, 31.1.2020, p.听1. (13) 臓U L听58, 27.2.2020, p.听53. (14) Hemm b偶onn li fi ftehim futur, ji摹i inklu偶 mekkani偶mu ad hoc kontra riskji ta' "swap" biex is-suq intern ikun protett minn sitwazzjoni li fiha r-Renju Unit jag魔偶el li jimporta merkanzija bi prezz baxx minn pajji偶i terzi (sabiex jissodisfa l-konsum domestiku tieg魔u) u jesporta l-produzzjoni domestika tieg魔u ming魔ajr dazju lejn suq aktar profittabbli tal-UE; Dan il-fenomenu, li jkun ta' benefi膵膵ju kemm g魔ar-Renju Unit kif ukoll g魔al pajji偶i terzi, li r-regoli dwar l-ori摹ini ma jistg魔ux jipprevjenu, ikun fattur destabbilizzanti g魔as-setturi agrikoli tal-UE u, g魔aldaqstant, jirrikjedi mekkani偶mi operazzjonali spe膵ifi膵i. (15) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April听2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fi偶i膵i fir-rigward tal-ippro膵essar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li j魔assar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament 臓enerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (臓U听L听119, 4.5.2016, p.听1). (16) Id-Direttiva (UE)听2016/2284 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14听ta'听Di膵embru听2016 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta' 膵erti inkwinanti atmosferi膵i (臓U听L听344, 17.12.2016, p.听1). (17) Id-Direttiva听2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24听ta'听Novembru听2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tni摹摹is) (臓U听L听334, 17.12.2010, p.听17). (18) Id-Direttiva听2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10听ta'听Marzu听2010 dwar il-koordinazzjoni ta' 膵erti dispo偶izzjonijiet stabbiliti bil-li摹i, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjovi偶iva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjovi偶iva) (臓U听L听95, 15.4.2010, p.听1). (19) 臓U L听335, 13.12.2008, p.听99.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew rigward il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa ()

P9_TA(2020)0153 B9-0170/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tas-16听ta'听Frar听2017 dwar it-titjib tal-funzjonament tal-Unjoni Ewropea bl-isfruttament tal-potenzjal tat-Trattat ta' Lisbona(1), tas-16听ta'听Frar听2017 dwar evoluzzjonijiet u a摹摹ustamenti possibbli tal-istruttura istituzzjonali attwali tal-Unjoni Ewropea(2), tas-16听ta'听Frar听2017 dwar il-kapa膵it脿 ba摹itarja g魔a偶-偶ona tal-euro(3), u tat-13听ta'听Frar听2019 dwar l-istat tad-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tad-19听ta'听Jannar听2017 dwar Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta minn Ursula von der Leyen, li dak i偶-偶mien kienet President Nominat tal-Kummissjoni, tas-16听ta'听Lulju听2019 fil-qafas tal-linji gwida politi膵i g魔all-Kummissjoni Ewropea li jmiss听2019-2024 dwar l-organizzazzjoni ta' Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa ("il-Konferenza"),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-22听ta'听Jannar听2020 bl-isem "It-tfassil tal-Konferenza dwar il-臓ejjieni tal-Ewropa" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-12听ta'听Di膵embru听2019 dwar l-appro膵膵 摹enerali g魔all-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Jannar听2020 dwar il-po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew rigward il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tal-Kumitat tar-Re摹juni tat-12听ta'听Frar听2020 dwar il-"Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa",

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-17听ta'听April听2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tag魔ha(7),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Mejju听2020 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-摹did, ir-ri偶orsi proprji u l-pjan ta' rkupru(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tas-70听anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta' Schuman,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听132(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi hemm b偶onn li ji摹u indirizzati sew l-isfidi interni u sew dawk esterni li l-Ewropa qed tiffa膵膵ja, kif ukoll l-isfidi so膵jetali u transnazzjonali 摹odda li ma kinux g魔alkollox previsti meta 摹ie adottat it-Trattat ta' Lisbona; billi l-g魔add ta' kri偶ijiet sinifikanti li g魔addiet minnhom l-Unjoni juri li huma me魔tie摹a riformi istituzzjonali u politi膵i f'oqsma governanza multipli;

B.听听billi l-kri偶i kurrenti tal-COVID-19 uriet bi prezz g魔oli 魔afna li l-UE g魔adha pro摹ett mhux mitmum u li n-nuqqas li ji摹u 偶gurati s-solidarjet脿 u l-koordinazzjoni, ix-xokkijiet fuq l-ekonomija, is-sa魔魔a u s-so膵jet脿, u l-attakki li g魔addejjin fuq id-drittijiet fundamentali u l-istat tad-dritt je魔tie摹 li ji摹u indirizzati a魔jar mill-Konferenza; billi l-kri偶i li g魔addejjin minnha, g魔alhekk, tag魔milha aktar ur摹enti g魔all-Unjoni Ewropea li tibda ta魔dem dwar kif issir aktar effettiva, demokratika u eqreb ta膵-膵ittadini;

C.听听billi l-Parlament, il-Kummissjoni u l-Kunsill kollha ddikjaraw li g魔andha ti摹i organizzata Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u li dan il-pro膵ess ta' Konferenza g魔andu jkun opportunit脿 biex i膵-膵ittadini tal-UE ji摹u involuti mill-qrib f'e偶er膵izzju minn isfel g魔al fuq fejn jinstemg魔u u l-vu膵ijiet tag魔hom jikkontribwixxu g魔ad-dibattiti dwar il-futur tal-Ewropa;

D.听听billi l-Konferenza g魔andha tippermetti forum miftu魔 g魔ad-diskussjoni fost il-parte膵ipanti differenti ming魔ajr e偶itu determinat minn qabel; billi l-ftehim komuni tat-tliet听istituzzjonijiet g魔andu g魔alhekk jikkon膵erna biss il-format u l-organizzazzjoni tal-Konferenza;

1.听听Jemmen li 10听snin wara d-d魔ul fis-se魔魔 tat-Trattat ta' Lisbona, 70听sena wara d-Dikjarazzjoni ta' Schuman u fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, wasal i偶-偶mien g魔al rivalutazzjoni tal-Unjoni; huwa tal-fehma li l-kri偶i tal-COVID-19 g魔amlet il-魔tie摹a ta' Konferenza aktar ur摹enti;

2.听听Huwa tal-fehma li l-kri偶i tal-COVID-19 g魔amlet aktar evidenti l-魔tie摹a g魔al riforma tal-Unjoni Ewropea, filwaqt li wriet il-魔tie摹a ur摹enti ta' Unjoni effettiva u effi膵jenti; huwa g魔alhekk tal-fehma li l-pro膵ess tal-Konferenza g魔andu jqis l-istrumenti e偶istenti tal-UE g魔all-irkupru u s-solidarjet脿 li di摹脿 摹iet stabbilita, filwaqt li ji偶gura s-sostenibbilt脿 ekolo摹ika, l-i偶vilupp ekonomiku, il-progress so膵jali, is-sigurt脿 u d-demokrazija;

3.听听Jafferma mill-摹did il-po偶izzjoni li ddeskriva fir-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Jannar听2020 fid-dimensjonijiet kollha tag魔ha u jtenni t-talba tieg魔u lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jid魔lu f'negozjati biex jinstab ftehim komuni dwar l-istabbiliment tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa qabel il-waqfa tas-sajf;

4.听听Jiddispja膵ih li l-Kunsill g魔adu ma adottax po偶izzjoni dwar il-Konferenza u g魔alhekk i魔e摹摹e摹 lill-Kunsill jeg魔leb id-differenzi tieg魔u u jippre偶enta minnufih po偶izzjoni dwar il-format u l-organizzazzjoni tal-Konferenza;

5.听听Jilqa' l-adozzjoni mill-Kummissjoni tal-po偶izzjoni tag魔ha dwar il-Konferenza u l-fatt li hija lesta timxi 'l听quddiem b'mod rapidu;

6.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kunsill biex fil-mandat tieg魔u jinkludi impenn g魔al segwitu sinifikanti u g魔all-involviment dirett sinifikanti ta膵-膵ittadini, u biex i偶omm l-ambitu tal-Konferenza miftu魔 g魔all-e偶iti possibbli kollha, inklu偶i proposti le摹i偶lattivi, filwaqt li jing魔ata bidu g魔al bidla fit-trattati jew b'xi mod ie魔or;

7.听听Jenfasizza li, minkejja l-pandemija, l-involviment dirett ta膵-膵ittadini, l-organizzazzjonijiet tas-so膵jet脿 膵ivili, is-s魔ab so膵jali u r-rappre偶entanti eletti je魔ti摹ilhom jibqg魔u prijorit脿 tal-Konferenza; jistenna, g魔alhekk, bil-魔erqa li tibda l-Konferenza sabiex tinbena Unjoni aktar demokratika, aktar effettiva u aktar re偶iljenti flimkien ma膵-膵ittadini kollha tal-UE;

8.听听Jirrikonoxxi li l-bidu tal-Konferenza kellu jit魔alla g魔al iktar tard min魔abba l-pandemija; jinnota, madankollu, li l-pandemija tefg魔et id-dawl fuq 膵erti nuqqasijiet fl-Unjoni tag魔na; huwa g魔alhekk determinat li l-Konferenza tibda kemm jista' jkun malajr fil-魔arifa tal-2020;

9.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) 臓U C听252, 18.7.2018, p.听215. (2) 臓U C听252, 18.7.2018, p.听201. (3) 臓U C听252, 18.7.2018, p.听235. (4) Testi adottati, P8_TA(2019)0098. (5) 臓U C听242, 10.7.2018, p.听24. (6) Testi adottati, P9_TA(2020)0010. (7) Testi adottati, P9_TA(2020)0054. (8) Testi adottati, P9_TA(2020)0124.

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew li ma ssir ebda o摹摹ezzjoni g魔ar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-4听ta' Mejju听2020 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-魔xejjex u mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b'rabta mal-pandemija tal-COVID-19 (C(2020)02908 鈥� )

P9_TA(2020)0154 B9-0185/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (C(2020)02908),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissjoni tas-27听ta'听Mejju听2020 li permezz tag魔ha hija talbet lill-Parlament jiddikjara li ma kienx se jo摹摹ezzjona g魔ar-Regolament delegat,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔all-Agrikoltura u l-I偶vilupp Rurali tat-2听ta' 臓unju听2020 lill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-finanzjament, il-摹estjoni u l-monitora摹摹 tal-politika agrikola komuni u li j魔assar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru听352/78, (KE) Nru听165/94, (KE) Nru听2799/98, (KE) Nru听814/2000, (KE) Nru听1290/2005 u (KE) Nru听485/2008(1) u b'mod partikolari l-Artikolu听62(1), l-Artikolu听64(6) u l-Artikolu听115(5) tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li j魔assar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru听922/72, (KEE) Nru听234/79, (KE) Nru听1037/2001 u (KE) Nru听1234/2007(2), u b'mod partikolari l-Artikoli听37,听53 u听173 u l-Artikolu 227(5) tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听111(6) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni g魔al de膵i偶joni tal-Kumitat g魔all-Agrikoltura u l-I偶vilupp Rurali,

A.听听billi, min魔abba l-pandemija attwali tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment li rri偶ultaw, l-Istati Membri kollha u l-bdiewa fl-Unjoni kollha 魔abbtu wi膵膵hom ma' diffikultajiet e膵膵ezzjonali fl-ippjanar, l-implimentazzjoni u l-e偶ekuzzjoni tal-iskemi ta' g魔ajnuna stabbiliti fl-Artikoli听32 sa听38 tar-Regolament (UE) Nru听1308/2013 g魔as-setturi tal-frott u l-魔xejjex u fl-Artikoli听39 sa听54 ta' dak ir-Regolament g魔as-settur tal-inbid;

B.听听billi s-sitwazzjoni wasslet g魔al diffikultajiet finanzjarji, problemi ta' likwidit脿, tfixkil tas-suq u disturb serju tal-funzjonament tal-katina tal-provvista fis-settur tal-frott u l-魔axix u fis-settur tal-inbid;

C.听听billi l-Istati Membri kollha esperjenzaw diffikultajiet e膵膵ezzjonali fl-ippjanar, il-摹estjoni u l-implimentazzjoni tal-programmi operattivi ta' organizzazzjonijiet rikonoxxuti tal-produtturi u asso膵jazzjonijiet ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-魔axix u fl-Istati Membri li jipprodu膵u l-inbid bl-ippjanar, il-摹estjoni u l-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet ta魔t programmi ta鈥� appo摹摹 fis-settur tal-inbid;

D.听听billi, fid-dawl tan-natura bla pre膵edent ta' dawn i膵-膵irkostanzi kkombinati, il-Kummissjoni adottat dispo偶izzjonijiet li jipprevedu flessibilitajiet u jippermettu derogi mir-regolamenti delegati applikabbli fis-settur tal-frott u l-魔xejjex u fis-settur tal-inbid;

E.听听billi l-implimentazzjoni rapida ta' dawk il-flessibbiltajiet u d-derogi hija essenzjali g魔all-effettivit脿 u l-effika膵ja tag魔hom fl-indirizzar tad-diffikultajiet fit-t魔addim tal-iskemi ta' g魔ajnuna g魔a偶-偶ew摹 setturi, il-prevenzjoni ta' telf ekonomiku ulterjuri u l-indirizzar tas-sitwazzjoni tas-suq u t-tfixkil fil-funzjonament tal-katina tal-provvista fis-settur tal-frott u l-魔axix u fis-settur tal-inbid;

1.听听Jiddikjara li ma jo摹摹ezzjonax g魔ar-Regolament delegat;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din id-de膵i偶joni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) 臓U L 347, 20.12.2013, p. 549. (2) 臓U L 347, 20.12.2013, p. 671.

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew li ma ssir ebda o摹摹ezzjoni g魔ar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-28听ta'听Mejju听2020 li jemenda r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE)听2016/101 tas-26听ta'听Ottubru听2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru听575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekni膵i regolatorji g魔all-valutazzjoni prudenti skont l-Artikolu听105(14) tar-Regolament (UE) Nru听575/2013 (C(2020)03428 - )

P9_TA(2020)0155 B9-0183/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (C(2020)03428),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissjoni tad-29听ta'听Mejju听2020 li permezz tag魔ha hija talbet lill-Parlament jiddikjara li ma kienx se jo摹摹ezzjona g魔ar-Regolament delegat,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji tad-9听ta'听臓unju听2020 lill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26听ta'听臓unju听2013 dwar ir-rekwi偶iti prudenzjali g魔all-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru听648/2012(1), u b'mod partikolari l-Artikolu听105(14) tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听13 tar-Regolament (UE) Nru听1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24听ta'听Novembru听2010 li jistabbilixxi Awtorit脿 Supervi偶orja Ewropea (Awtorit脿 Bankarja Ewropea) u li jemenda d-De膵i偶joni Nru听716/2009/KE u j魔assar id-De膵i偶joni tal-Kummissjoni听2009/78/KE(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-abbozz ta' standard tekniku regolatorju ppre偶entat mill-Awtorit脿 Bankarja Ewropea (EBA/RTS/2020/04) fit-22听ta'听April听2020 skont l-Artikolu听105(14) tar-Regolament (UE) Nru听575/2013,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听111(6) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni g魔al de膵i偶joni tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji,

A.听听billi l-att delegat jemenda temporanjament il-qafas bankarju prudenzjali b'reazzjoni g魔at-tifqig魔a tal-COVID-19; b'mod partikolari biex ji摹u mmitigati l-impatti tal-volatilit脿 estrema tas-swieq fuq il-qafas tal-valwazzjoni prudenti, l-att delegat i偶id il-fattur ta' aggregazzjoni u偶at biex ji摹i kkalkulat l-ammont totali tal-a摹摹ustamenti fil-valwazzjoni addizzjonali ("AVA") skont l-"appro膵膵 ba偶iku" minn 50听% g魔al 66听% sal-31听ta'听Di膵embru听2020 biex jippermetti lill-istituzzjonijiet jiffa膵膵jaw il-volatilit脿 estrema attwali tas-swieq; dan inaqqas l-ammont totali tal-AVA, u b'hekk jitnaqqas l-ammont li jitnaqqas mill-kapital ta' Grad 1 ta' Ekwit脿 Komuni (CETI) tal-istituzzjonijiet;

B.听听billi dan l-att delegat g魔andu jid魔ol fis-se魔魔 malajr kemm jista' jkun sabiex ji摹i 偶gurat li jkun hemm g魔ajnuna ta' kapital rapida g魔all-istituzzjonijiet matul dan it-trimestru li ninsabu fih u sa tmiem is-sena;

1.听听Jiddikjara li ma jo摹摹ezzjonax g魔ar-Regolament delegat;

2.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din id-de膵i偶joni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) 臓U听L听176, 27.6.2013, p.听1. (2) 臓U听L听331, 15.12.2010, p.听12.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 wara l-2020 ()

P9_TA(2020)0156 B9-0123/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikoli听2, 9, 10, 19 u 216(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (il-Karta), b'mod partikolari l-Artikoli听3, 15, 20, 21, 23, 25, 30, 26 u 47 tag魔ha,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, b'mod partikolari l-prin膵ipju听17 tieg魔u dwar l-inklu偶joni ta' persuni b'di偶abilit脿, il-prin膵ipju听3 dwar l-opportunitajiet indaqs u l-prin膵ipju听10 dwar ambjent tax-xog魔ol tajjeb g魔as-sa魔魔a, sikur u adattat sew u l-protezzjoni tad-data;

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿 (CRPD), u d-d魔ul fis-se魔魔 tag魔ha fil-21听ta'听Jannar听2011, b'konformit脿 mad-De膵i偶joni tal-Kunsill听2010/48/KE tas-26听ta'听Novembru听2009 dwar il-konklu偶joni, mill-Komunit脿 Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Kummenti 臓enerali tas-CRPD b魔ala l-gwida awtoritattiva dwar l-implimentazzjoni tas-CRPD,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Kodi膵i ta' Kondotta bejn il-Kunsill, l-Istati Membri u l-Kummissjoni li jispjega l-arran摹amenti interni g魔all-implimentazzjoni min-na魔a tal-Unjoni Ewropea kif ukoll g魔ar-rappre偶entanza tag魔ha relatati mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-osservazzjonijiet konklu偶ivi tat-2听ta'听Ottubru听2015 tal-Kumitat tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿 (il-Kumitat dwar is-CRPD) dwar ir-rapport inizjali tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, il-Konvenzjoni g魔all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem), il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomi膵i, So膵jali u Kulturali u l-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet 膴ivili u Politi膵i,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal (CRC) u l-Konvenzjoni tan-NU dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Diskriminazzjoni Kontra n-Nisa (CEDAW),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-inkjesti strate摹i膵i tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ti偶gura li persuni b'di偶abilit脿 jkunu jistg魔u ja膵膵essaw is-siti web tag魔ha (OI/6/2017/EA), kif il-Kummissjoni Ewropea tittratta lil persuni b'di偶abilit脿 ta魔t ir-Re摹im Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard g魔all-persunal tal-UE (OI/4/2016/EA), u d-de膵i偶joni tag魔ha f'inkjesta kon摹unta fil-ka偶ijiet听1337/2017/EA u 1338/2017/EA dwar l-a膵膵essibilit脿 g魔al kandidati b'vista batuta g魔all-pro膵eduri tal-g魔a偶la biex ji摹u rreklutati b魔ala impjegati ta膵-膵ivil tal-UE, organizzati mill-Uffi膵膵ju Ewropew g魔as-Selezzjoni tal-Persunal,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-A摹enda听2030 g魔all-I偶vilupp Sostenibbli u l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli (SDGs) tag魔ha, li l-UE hi impenjata li timplimenta,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-referenzi espli膵iti dwar id-di偶abilit脿 fl-SDGs, relatati mal-edukazzjoni (SDG听4), it-tkabbir u l-impjiegi (SDG听8), l-inugwaljanza (SDG听10), l-a膵膵essibilit脿 g魔al insedjamenti umani (SDG听11) u l-摹bir ta' data (SDG听17),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-prevenzjoni u l-摹lieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa u l-vjolenza domestika (il-Konvenzjoni ta' Istanbul),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni esploratorja tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew mitluba mill-Parlament dwar is-sitwazzjoni ta' nisa b'di偶abilit脿,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva (UE)听2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听April听2019 dwar ir-rekwi偶iti ta' a膵膵essibilit脿 g魔all-prodotti u g魔as-servizzi(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva (UE)听2016/2102 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26听ta'听Ottubru听2016 dwar l-a膵膵essibilit脿 tas-siti elettroni膵i u tal-applikazzjonijiet mobbli tal-korpi tas-settur pubbliku(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva (UE) 2018/1808 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14听ta'听Novembru听2018 li temenda d-Direttiva听2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta' 膵erti dispo偶izzjonijiet stabbiliti bil-li摹i, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri rigward il-forniment ta' servizzi tal-media awdjovi偶iva ("Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjovi偶iva") fid-dawl ta' realtajiet tas-suq li qed jinbidlu(5),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill听2000/78/KE tas-27听ta'听Novembru听2000 li tistabbilixxi qafas 摹enerali g魔all-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xog魔ol(6),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Settembru听2016 dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill听2000/78/KE tas-27听ta'听Novembru听2000 li tistabbilixxi qafas 摹enerali g魔all-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xog魔ol ("Direttiva dwar l-Ugwaljanza fl-Impjiegi")(7),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-Direttiva (UE)听2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11听ta'听Di膵embru听2018 li tistabbilixxi l-Kodi膵i Ewropew g魔all-Komunikazzjonijiet Elettroni膵i (riformulazzjoni)(8),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-15听ta'听Novembru听2010 intitolata "Strate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020: Impenn mill-摹did g魔al Ewropa ming魔ajr ostakoli" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14听ta'听Jannar听2020 bit-titolu "Ewropa So膵jali b'sa魔魔itha g魔al Tran偶izzjonijiet 臓usti" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dokument ta' 魔idma tal-persunal tal-Kummissjoni tat-2听ta'听Frar听2017 intitolat "Rapport ta' Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020" (SWD(2017)0029),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni g魔al Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prin膵ipju ta' trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reli摹jon jew it-twemmin, id-di偶abilit脿, l-et脿 jew l-orjentazzjoni sesswali () u l-po偶izzjoni tal-Parlament dwarha tat-2听ta'听April听2009(9),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-16听ta'听Jannar听2019 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea fl-2017(10),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tat-30听ta'听Novembru听2017 dwar l-implimentazzjoni tal-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿(11),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-7听ta'听Lulju听2016 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿 b'riferiment partikolari g魔all-Osservazzjonijiet Konklu偶ivi tal-Kumitat tan-NU dwar is-CRPD(12),,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-20听ta'听Mejju听2015 dwar il-Lista ta' Kwistjonijiet adottata mill-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿 b'rabta mar-rapport inizjali tal-Unjoni Ewropea(13),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-25听ta'听Ottubru听2011 dwar il-mobilit脿 u l-inklu偶joni ta' persuni b'di偶abilit脿 u l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020(14),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-6听ta'听Mejju听2009 dwar l-inklu偶joni attiva tal-persuni esklu偶i mis-suq tax-xog魔ol(15),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjonijiet tieg魔u tas-17听ta'听臓unju听1988 dwar il-lingwi tas-sinjali g魔all-persuni neqsin mis-smig魔(16), tat-18听ta'听Novembru听1998 dwar il-lingwi tas-sinjali(17) u tat-23听ta'听Novembru听2016 dwar il-lingwa tas-sinjali u l-interpreti professjonali tal-lingwa tas-sinjali(18),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istudju tal-2016 tad-Direttorat 臓enerali g魔all-Politiki Interni tal-Parlament, id-Dipartiment Tematiku C intitolat "European structural and investment funds and persons with disabilities in the European Union" (Fondi strutturali u ta' investiment Ewropej u persuni b'di偶abilit脿 fl-Unjoni Ewropea),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-briefing tas-Servizz ta' Ri膵erka tal-Parlament Ewropew intitolat "L-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020",

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Rapport Annwali听2018 mill-Ombudsman Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew intitolata "It-tiswir tal-a摹enda tal-UE g魔al drittijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 2020-2030",

鈥撎�听li kkunsidra r-Rapport dwar id-Drittijiet Fundamentali tal-2019 tal-A摹enzija tal-Unjoni Ewropea g魔ad-Drittijiet Fundamentali (FRA),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapporti temati膵i tal-FRA,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni tas-17听ta'听Di膵embru听2019 dwar l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 wara l-2020,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-istatistika tal-Eurostat dwar id-di偶abilit脿 fir-rigward tal-a膵膵ess g魔as-suq tax-xog魔ol, l-a膵膵ess g魔all-edukazzjoni u t-ta魔ri摹, u l-faqar u l-inugwaljanzi fl-introjtu,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapporti u r-rakkomandazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet rappre偶entattivi ta' persuni b'di偶abilit脿,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 li jistabbilixxi dispo偶izzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp Re摹jonali, il-Fond So膵jali Ewropew, il-Fond ta' Koe偶joni, il-Fond Agrikolu Ewropew g魔all-I偶vilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispo偶izzjonijiet 摹enerali dwar il-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp Re摹jonali, il-Fond So膵jali Ewropew, il-Fond ta' Koe偶joni u l-Fond Ewropew g魔all-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听1083/2006(19), b'mod partikolari l-Artikoli听4, 6 u 7 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1301/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Fond Ewropew g魔all-I偶vilupp Re摹jonali u dwar dispo偶izzjonijiet spe膵ifi膵i li jikkon膵ernaw l-Investiment li g魔andu fil-mira t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru听1080/2006(20), u b'mod partikolari l-Artikolu听5(9) tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1304/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar il-Fond So膵jali Ewropew u li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听1081/2006(21), b'mod partikolari l-Artikolu听2(3) u l-Artikolu听8 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru听1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17听ta'听Di膵embru听2013 dwar appo摹摹 g魔all-i偶vilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew g魔all-I偶vilupp Rurali (FAE呕R) u li j魔assar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru听1698/2005(22),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-mozzjoni g魔al ri偶oluzzjoni tal-Kumitat g魔all-Impjiegi u l-Affarijiet So膵jali,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听132(2) tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi, b魔ala 膵ittadini s魔a魔, il-persuni kollha b'di偶abilit脿 g魔andhom drittijiet ugwali fl-oqsma kollha tal-魔ajja (inklu偶 a膵膵ess g魔al suq tax-xog魔ol miftu魔 u g魔all-edukazzjoni) u huma intitolati g魔al dinjit脿 inaljenabbli, trattament ugwali, g魔ajxien indipendenti, awtonomija u parte膵ipazzjoni s魔i魔a fis-so膵jet脿, filwaqt li jintwera rispett u jing魔ata valur lill-input tag魔hom g魔all-progress so膵jali u ekonomiku tal-UE; billi aktar minn nofs l-Istati Membri qed i膵a魔魔du lin-nies li jbatu minn problemi ta' sa魔魔a mentali jew li g魔andhom di偶abilit脿 intellettwali mid-dritt tal-vot tag魔hom;

B.听听billi hemm madwar 100听miljun persuna b'di偶abilit脿 fl-Unjoni Ewropea(23) li g魔adhom im膵a魔魔da mid-drittijiet tal-bniedem ba偶i膵i tag魔hom u li kuljum huma ostakolati milli jg魔ixu 魔ajja indipendenti; billi n-nisa jirrappre偶entaw aktar minn 60听% tal-persuni b'di偶abilit脿 kif ukoll jirrappre偶entaw il-ma摹摹oranza kbira ta' indokraturi g魔al persuni b'di偶abilit脿; billi l-g魔add ta' tfal b'di偶abilit脿 mhuwiex mag魔ruf min魔abba nuqqas ta' statistika, i偶da jista' jkun fir-re摹jun ta' 15听% tal-g魔add totali ta' tfal fl-Unjoni Ewropea; billi popolazzjoni li dejjem qed tixjie魔 aktar se jkollha aktar nies li jesperjenzaw xi di偶abilit脿 u li jkunu je魔tie摹u ambjent aktar a膵膵essibbli u li jappo摹摹jahom, inklu偶i servizzi adattati b'mod xieraq;

C.听听billi t-TFUE jobbliga lill-Unjoni ti摹摹ieled id-diskriminazzjoni bba偶ata fuq id-di偶abilit脿 meta tiddefinixxi u timplimenta l-politiki u l-attivitajiet tag魔ha (l-Artikolu听10), u jag魔tiha s-setg魔a li tadotta le摹i偶lazzjoni sabiex tindirizza tali diskriminazzjoni (l-Artikolu听19);

D.听听billi l-Artikolu听21 u l-Artikolu听26 tal-Karta jipprojbixxu b'mod espli膵itu d-diskriminazzjoni abba偶i tad-di偶abilit脿 u jipprevedu l-parte膵ipazzjoni ugwali ta' persuni b'di偶abilit脿 fis-so膵jet脿;

E.听听billi s-CRPD hija l-ewwel trattat internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem irratifikat mill-UE u l-Istati Membri kollha tag魔ha;

F.听听billi l-摹urisprudenza tal-Qorti tal-臓ustizzja tal-Unjoni Ewropea (Q臓UE) ssa魔魔a魔 il-fatt li s-CRPD hija vinkolanti fuq l-UE u fuq l-Istati Membri tag魔ha meta tadotta u timplimenta d-dritt tal-UE, peress li hija strument ta' le摹i偶lazzjoni sekondarja(24);

G.听听billi l-Protokoll Fakultattiv tas-CRPD ma 摹iex irratifikat mill-UE u minn diversi Stati Membri;

H.听听billi t-tfal b'di偶abilit脿 g魔andu jkollhom tgawdija s魔i魔a tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali kollha fuq ba偶i ugwali ma' tfal o魔ra, inklu偶 id-dritt li jikbru fil-familji tag魔hom jew f'ambjent tal-familja li jkun konformi mal-a魔jar interessi tag魔hom kif definit fil-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal; billi l-membri tal-familja ta' spiss ikollhom inaqqsu jew iwaqqfu l-attivitajiet professjonali tag魔hom sabiex jie魔du 魔sieb membri tal-familja b'di偶abilit脿; billi l-Istudju ta' Fattibilit脿 g魔al Garanzija g魔at-Tfal tal-Kummissjoni Ewropea (rapport intermedju) jindika li l-ostakli ewlenin identifikati g魔al tfal b'di偶abilit脿 huma problemi ta' a膵膵ess fi偶iku, in-nuqqas ta' adattament ta' servizzi u fa膵ilitajiet g魔all-魔ti摹ijiet tat-tfal u, f'魔afna ka偶ijiet, sempli膵iment in-nuqqas ta' disponibilit脿 tag魔hom; billi fl-istess studju kien hemm 魔afna minn dawk li wie摹bu li ppuntaw subg魔ajhom lejn il-problemi ta' diskriminazzjoni, b'mod spe膵ifiku fir-rigward ta' problemi relatati mal-edukazzjoni, u l-affordabilit脿 fir-rigward ta' problemi relatati mal-akkomodazzjoni;

I.听听billi l-prin膵ipji tas-CRPD jmorru ferm lil hinn mid-diskriminazzjoni, u juru t-triq lejn it-tgawdija s魔i魔a tad-drittijiet tal-bniedem mill-persuni kollha b'di偶abilit脿 u mill-familji tag魔hom f'so膵jet脿 inklu偶iva;

J.听听billi l-摹urisprudenza tal-Q臓UE tipprevedi li politika tista' titqies b魔ala indirettament diskriminatorja jekk, fil-prattika, id-dispo偶izzjoni kkontestata taffettwa b'mod negattiv proporzjon sostanzjalment og魔la ta' persuni b'di偶abilit脿; billi jekk hemm ukoll suspett li dispo偶izzjoni hija intrinsikament diskriminatorja u li x'aktarx ikollha effett negattiv simili, din titqies ukoll diskriminatorja;

K.听听billi l-Artikolu听1 tas-CRPD jiddikjara li "persuni b'di偶abilit脿 jinkludu dawk li g魔andhom nuqqasijiet fi偶i膵i, mentali, intellettwali jew sensorjali fit-tul, li meta jirrelataw ma' ostakoli varji jistg魔u jtellfuhom milli jipparte膵ipaw b'mod s魔i魔 u effettiv fis-so膵jet脿 fuq ba偶i ugwali mal-o魔rajn"; billi l-Artikolu听9 tas-CRPD, huwa ta' importanza partikolari f'dak ir-rigward;

L.听听billi 37听% tal-persuni fl-UE-28 li g魔andhom 15-il听sena jew aktar irrappurtaw fl-2018 li g魔andhom limitazzjonijiet fi偶i膵i jew sensorjali moderati jew serji; billi 24,7听% tal-popolazzjoni fl-UE-28 li g魔andhom 16-il听sena jew aktar irrappurtaw fl-2018 li g魔andhom xi limitazzjonijiet jew limitazzjonijiet fit-tul serji fl-attivitajiet tas-soltu tag魔hom min魔abba problemi ta' sa魔魔a; billi 17,7听% rrappurtaw xi limitazzjonijiet fit-tul u 7听% rrappurtaw limitazzjonijiet fit-tul serji(25);

M.听听billi l-pi偶 ta' mard kroniku ewlieni ji摹i kkalkulat fuq il-ba偶i tas-sena ta' 魔ajja a摹摹ustat g魔ad-di偶abilit脿 (DALY); billi, madankollu, oqfsa li jindirizzaw mard kroniku jvarjaw madwar l-UE, u jistg魔u jkunu parti minn skemi ta' di偶abilit脿 usa' f'u魔ud mill-Istati Membri;

N.听听billi l-Eurofound innutat li hemm nuqqas ta' 膵arezza rigward l-inklu偶joni tal-kun膵ett ta' "mard" (kroniku) fid-definizzjoni tad-di偶abilit脿(26); billi l-A摹enzija tirrakkomanda li rie偶ami tal-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 g魔andu jfittex li jindirizza din il-kwistjoni;

O.听听billi l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿听2010-2020 naqset milli tintegra l-ugwaljanza bejn is-sessi u milli tinkludi u tindirizza s-sitwazzjoni spe膵ifika, il-forom ta' diskriminazzjoni u 膵-膵a魔da tad-drittijiet tan-nisa u l-bniet b'di偶abilit脿, li j魔abbtu wi膵膵hom ma' diskriminazzjoni multipla u ksur ie魔or tad-drittijiet tag魔hom; billi l-effetti ta' diskriminazzjoni multipla huma l-faqar, l-esklu偶joni so膵jali u edukattiva u l-esklu偶joni mis-suq tax-xog魔ol (aktar probabbli biex jittie魔du impjiegi b'pagi baxxi, temporanji jew prekarji), u dawn jikkaw偶aw aktar stress u pi偶 psikolo摹iku g魔all-persuni b'di偶abilit脿 u g魔all-familji tag魔hom u dawk li jie魔du 魔siebhom; billi t-trattament ugwali jista' ji摹i 偶gurat bl-applikazzjoni ta' mi偶uri u politiki po偶ittivi g魔an-nisa b'di偶abilit脿, l-ommijiet/il-missirijiet ta' tfal b'di偶abilit脿, 摹enituri wa魔edhom b'di偶abilit脿 u/jew 摹enituri wa魔edhom ta' tfal b'di偶abilit脿; billi l-inklu偶joni ta' dimensjoni tal-摹eneri fl-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 mistennija wara l-2020 tikkontribwixxi g魔al appro膵膵 intersezzjonali biex ti摹i eliminata d-diskriminazzjoni kontra nisa u bniet b'di偶abilit脿;

P.听听billi fl-2018 madwar 28,7听% tal-popolazzjoni tal-UE b'di偶abilit脿 (ta' 16-il听sena jew aktar) kienu f'riskju ta' faqar jew ta' esklu偶joni so膵jali(27);

Q.听听billi, minkejja li l-Artikolu听19 tas-CRPD jiddikjara li "L-Istati Partijiet g魔al din il-Konvenzjoni jag魔rfu d-dritt ugwali tal-persuni kollha b'di偶abilit脿 li jg魔ixu fil-komunit脿, b'g魔a偶liet ugwali b魔al 魔addie魔or, u g魔andhom jie魔du mi偶uri adegwati u effettivi biex i魔affu t-tgawdija s魔i魔a mill-persuni b'di偶abilit脿 ta' dan id-dritt u tal-inklu偶joni u l-parte膵ipazjoni tag魔hom b'mod s魔i魔 fil-komunit脿", g魔ad hemm 800听000听persuna b'di偶abilit脿 li huma m膵a魔魔da mid-dritt tag魔hom li jivvutaw fl-UE;

R.听听billi l-persuni torox-g魔omja jbatu minn di偶abilitajiet doppji u uni膵i, li jg魔aqqdu 偶ew摹 nuqqasijiet sensorji (vi偶wali u ta' smig魔), u dan jirrestrin摹i l-parte膵ipazzjoni s魔i魔a tag魔hom u jikkaw偶a problemi spe膵ifi膵i b魔all-a膵膵ess g魔all-komunikazzjoni, l-informazzjoni, il-mobilit脿 u l-interazzjonijiet so膵jali;

S.听听billi l-benefi膵膵ji relatati mad-di偶abilit脿 g魔andhom jitqiesu b魔ala g魔ajnuna mill-istat immirata biex tg魔in lin-nies jeliminaw l-ostakoli li 摹ejjin mid-di偶abilit脿 u/jew il-kundizzjoni medika tag魔hom bil-g魔an li jipparte膵ipaw bis-s魔i魔 fis-so膵jet脿, flimkien mas-sostituzzjoni tal-introjtu meta jkun me魔tie摹;

T.听听billi l-Artikolu听9 tas-CRPD jirrikonoxxi li jridu jittie魔du mi偶uri xierqa biex ji摹i 偶gurat li persuni b'di偶abilit脿, b'mod partikolari l-bniet u n-nisa, ikunu jistg魔u jgawdu a膵膵ess reali g魔all-ambjent fi偶iku, g魔all-fa膵ilitajiet tat-trasport, g魔all-informazzjoni u g魔all-komunikazzjoni, inklu偶i t-teknolo摹iji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, u g魔al fa膵ilitajiet u servizzi o魔ra li huma miftu魔a g魔all-pubbliku jew ipprovduti lilu, kemm f'偶oni rurali kif ukoll urbani;

U.听听billi d-Direttiva dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-摹enituri u g魔all-persuni li jindukraw, adottata f'臓unju听2019(28), tistabbilixxi, g魔all-ewwel darba fil-livell tal-UE, dritt g魔al kull 魔addiem g魔al liv tal-persuni li jindukraw ta' 魔amest听ijiem ta' xog魔ol fis-sena;

V.听听billi l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020 (l-Istrate摹ija) serviet b魔ala qafas g魔al proposti ta' politika u proposti le摹i偶lattivi g魔all-implimentazzjoni tas-CRPD kemm fi 魔dan kif ukoll barra l-UE;

W.听听billi persuni b'di偶abilit脿 g魔adhom mhux qed jipparte膵ipaw bis-s魔i魔 fis-so膵jet脿 u jgawdu d-drittijiet tag魔hom; billi f'konformit脿 mal-Artikolu听29 tas-CRPD, il-parte膵ipazzjoni ta' persuni b'di偶abilit脿 tista' tinkiseb biss jekk ji摹u inklu偶i fil-魔ajja politika u pubblika, fejn spiss ikunu sottorappre偶entati;

X.听听billi l-Istrate摹ija ma 摹ietx adattata g魔al oqsma ta' politika emer摹enti, pere偶empju ma 摹ietx allinjata la mal-A摹enda听2030, li l-UE u l-Istati Membri tag魔ha kollha huma impenjati li jimplimentaw, u lanqas mal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali;

Y.听听billi matul il-kri偶i tal-COVID-19, il-persuni b'di偶abilit脿 esperjenzaw sfidi serji u ka偶ijiet ta' ksur tad-drittijiet, b魔al interruzzjonijiet fl-assistenza personali, fis-servizzi ta' kura u appo摹摹, fl-a膵膵ess inugwali g魔al informazzjoni relatata mas-sa魔魔a u l-kura tas-sa魔魔a u/jew esklu偶joni s魔i魔a minnhom, inklu偶a kura ur摹enti, nuqqas ta' informazzjoni 摹enerali relatata mas-sikurezza pubblika ppre偶entata b'mod 膵ar u sempli膵i, inklu偶 f'formati a膵膵essibbli, ming魔ajr ostakoli u f'formati fa膵li biex jintu偶aw, nuqqas ta' mi偶uri ta' prekawzjoni f'istituzzjonijiet residenzjali, a膵膵ess inugwali g魔all-alternattivi offruti minn istituzzjonijiet edukattivi, ji摹ifieri tag魔lim mill-bog魔od u online, u 偶ieda fil-ka偶ijiet ta' vjolenza domestika; billi hemm il-possibbilt脿 li l-pandemija u l-isfidi ta' hawn fuq jer摹g魔u jitfa膵膵aw fix-xhur li 摹ejjin;

Z.听听billi l-Istrate摹ija ma tkoprix id-dispo偶izzjonijiet kollha tas-CRPD;

AA.听听billi l-Kummissjoni sa issa g魔adha ma wettqitx rie偶ami komprensiv u tra偶versali tal-le摹i偶lazzjoni tag魔ha sabiex ti偶gura armonizzazzjoni s魔i魔a mad-dispo偶izzjonijiet tas-CRPD;

AB.听听billi l-Istrate摹ija kurrenti kisbet progress limitat;

AC.听听billi kien hemm nuqqas ta' integrazzjoni tad-drittijiet ta' persuni b'di偶abilit脿 f'g魔add kbir ta' oqsma ta' politika tal-UE;

AD.听听billi g魔adha qed ti摹i adottata le摹i偶lazzjoni 摹dida u riveduta ming魔ajr ebda referenza g魔as-CRPD u l-a膵膵essibilit脿; billi l-a膵膵essibilit脿 hija prerekwi偶it g魔all-g魔ajxien indipendenti u g魔all-parte膵ipazzjoni; billi l-UE, b魔ala parti fis-CRPD, g魔andha d-dmir li ti偶gura l-involviment mill-qrib u l-parte膵ipazzjoni attiva ta' persuni b'di偶abilit脿 u l-organizzazzjonijiet rappre偶entattivi tag魔hom fl-i偶vilupp u l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni u l-politiki, filwaqt li tirrispetta d-diversi kun膵etti ta' di偶abilit脿;

AE.听听billi huwa fundamentali g魔all-persuni b'di偶abilit脿 li jkollhom a膵膵ess s魔i魔 u ugwali g魔as-suq tax-xog魔ol, li g魔adu problematiku min魔abba r-rata ta' impjieg attwali, li hija ta' 50,6听% (53,3听% g魔all-ir摹iel u 48,3听% g魔an-nisa b'di偶abilit脿), meta mqabbla ma' 74,8听% fost il-persuni ming魔ajr di偶abilit脿(29), u r-rata tal-qg魔ad ta' persuni b'di偶abilit脿 li g魔andhom bejn l-20 u l-64听sena, li hija ta' 17听%, imqabbla ma' 10听% tal-persuni ming魔ajr di偶abilit脿, u b'hekk bosta persuni qed ji摹u impediti milli jg魔ixu 魔ajja indipendenti u attiva; billi kull sena proporzjon konsiderevoli ta' 4听miljun听ru魔 li jg魔ixu ming魔ajr dar g魔andhom di偶abilit脿; billi d-data tvarja b'mod konsiderevoli bejn tipi differenti ta' di偶abilit脿 u 魔ti摹ijiet ta' appo摹摹;

AF.听听billi min i魔addem je魔tie摹lu ji摹i appo摹摹jat u m魔e摹摹e摹 ji偶gura li l-persuni b'di偶abilit脿 jkunu awtonomizzati tul it-passa摹摹 s魔i魔 mill-edukazzjoni sal-impjieg; billi g魔al dan il-g魔an, is-sensibilizzazzjoni ta' min i魔addem hija mezz wie魔ed biex ti摹i mi摹摹ielda d-diskriminazzjoni ta' persuni b'di偶abilit脿;

AG.听听billi l-mi偶uri fuq il-post tax-xog魔ol huma kru膵jali g魔all-promozzjoni ta' sa魔魔a mentali po偶ittiva, kif ukoll g魔all-prevenzjoni tal-mard mentali u d-di偶abilitajiet psikoso膵jali;

AH.听听billi l-azzjonijiet immirati biex jindirizzaw l-isfidi tal-bidla demografika je魔tie摹 li jinkludu mi偶uri xierqa ma魔suba biex il-persuni b'di偶abilit脿 jin偶ammu attivi fis-suq tax-xog魔ol; billi dan mhux biss jinkludi mi偶uri ta' prevenzjoni fir-rigward tas-sa魔魔a u s-sikurezza okkupazzjonali, i偶da wkoll mi偶uri li jiffokaw fuq ir-riabilitazzjoni u l-parte膵ipazzjoni wara mard jew in膵ident;

AI.听听billi l-parte膵ipazzjoni tista' tinkiseb bis-s魔i魔 biss jekk firxa kbira ta' persuni b'di偶abilit脿 u l-organizzazzjonijiet rappre偶entattivi tag魔hom ji摹u inklu偶i u t-tipi kollha ta' partijiet ikkon膵ernati ji摹u kkonsultati b'mod siewi, filwaqt li ji摹u rispettati d-diversi kun膵etti ta' di偶abilit脿;

1.听听Jirrikonoxxi l-progress li sar fl-implimentazzjoni tas-CRPD, li rri偶ulta mill-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 2010-2020; jistieden lill-Kummissjoni tibni fuq dak li nkiseb billi tkabbar l-impenn tag魔ha lejn id-drittijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 permezz ta' Strate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 wara l-2020 (Strate摹ija wara l-2020);

2.听听Ifakkar li fl-osservazzjonijiet konklu偶ivi tieg魔u, il-kumitat tas-CRPD innota b'mod kritiku li l-mi偶uri ta' awsterit脿 adottati mill-UE u mill-Istati Membri tag魔ha kienu baxxew l-livell tal-g魔ajxien tal-persuni b'di偶abilit脿, u dan wassal g魔al livelli og魔la ta' faqar u ta' esklu偶joni so膵jali u g魔al tnaqqis fis-servizzi so膵jali u fl-appo摹摹 g魔all-familji u s-servizzi bba偶ati fil-komunit脿;

3.听听Ifakkar li l-Kumitat tas-CRPD esprima t-t魔assib serju tieg魔u dwar is-sitwazzjoni prekarja tal-persuni b'di偶abilit脿 fil-kri偶i kurrenti tal-migrazzjoni fl-UE, b'mod partikolari min魔abba l-fatt li r-rifu摹jati, il-migranti u dawk li jfittxu asil li g魔andhom di偶abilit脿 ji摹u detenuti fl-UE f'kundizzjonijiet li ma jipprovdux appo摹摹 xieraq u a摹摹ustamenti ra摹onevoli; jistieden, g魔aldaqstant, lill-Kummissjoni tirran摹a din is-sitwazzjoni billi to魔ro摹 linji gwida lill-a摹enziji tag魔ha u lill-Istati Membri li jiddikjaraw li d-detenzjoni restrittiva ta' persuni b'di偶abilit脿 fil-kuntest tal-migrazzjoni u t-tfittxija ta' asil mhijiex f'konformit脿 mas-CRPD;

4.听听Huwa partikolarment im魔asseb dwar i偶-偶g魔a偶ag魔 b'di偶abilit脿 u dawk li ilhom qieg魔da g魔al perjodu itwal ta' 偶mien; jistieden lill-Istati Membri ja魔dmu favur l-inklu偶joni tag魔hom fis-suq tax-xog魔ol b魔ala kwistjoni ta' prijorit脿, pere偶empju b魔ala parti mill-programm Garanzija g魔a偶-呕g魔a偶ag魔;

5.听听Jistieden lill-Kummissjoni tressaq Strate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 wara l-2020 komprensiva, ambizzju偶a u fit-tul, li:

6.听听Jenfasizza l-魔tie摹a ta' konsistenza bejn l-Istrate摹ija wara l-2020 u l-oqfsa mmirati g魔all-persuni b'mard kroniku, inklu偶i mi偶uri dwar l-attivazzjoni tal-impjiegi, peress li l-istrate摹iji mmirati g魔al persuni b'di偶abilit脿 mhux ne膵essarjament jindirizzaw dejjem il-魔ti摹ijiet tag魔hom;

7.听听Jenfasizza l-importanza ta' definizzjoni u applikazzjoni olisti膵i tal-a膵膵essibilit脿 u l-valur tag魔ha b魔ala l-ba偶i sabiex il-persuni b'di偶abilit脿 biex jkollhom opportunitajiet indaqs, kif rikonoxxut fis-CRPD, u f'konformit脿 mal-Kumment 臓enerali CRPD Nru听2, filwaqt li titqies id-diversit脿 tal-魔ti摹ijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 u l-promozzjoni ta' disinn universali b魔ala prin膵ipju tal-UE;

8.听听Jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw bis-s魔i魔 u jimmonitorjaw b'mod kontinwu l-le摹i偶lazzjoni kollha relatata mal-a膵膵essibilit脿, inklu偶i l-Att Ewropew dwar l-A膵膵essibilit脿(30), id-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjovi偶iva,, il-Pakkett tat-Telekomunikazzjonijiet u d-Direttiva dwar l-A膵膵essibilit脿 tas-Siti Elettroni膵i(31), kif ukoll ir-regolamenti rilevanti dwar it-trasport u d-drittijiet tal-passi摹摹ieri; jinsisti li l-monitora摹摹 g魔andu jsir mhux permezz ta' awtovalutazzjoni i偶da minn entit脿 indipendenti li tinkludi persuni b'di偶abilit脿; jistieden, g魔alhekk, lill-Kummissjoni tiffa膵ilita l-implimentazzjoni u tistabbilixxi Bord Ewropew dwar l-A膵膵essibilit脿 biex timmonitorja l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni tal-UE dwar l-a膵膵essibilit脿;

9.听听Jistieden lill-Kummissjoni tu偶a l-Att Ewropew dwar l-A膵膵essibilit脿 b魔ala ba偶i g魔al qafas robust tal-UE g魔al ambjent a膵膵essibbli u inklu偶iv bi spazji pubbli膵i, servizzi, inklu偶i s-servizzi tat-trasport, il-komunikazzjoni u s-servizzi finanzjarji, kif ukoll l-ambjent mibni, li jkunu kompletament a膵膵essibbli; jistieden lill-Kummissjoni ssa魔魔a魔 id-drittijiet tal-passi摹摹ieri biex ti摹i evitata aktar diskriminazzjoni;

10.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi r-regoli g魔all-A摹enzija tal-Unjoni Ewropea g魔as-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) u g魔all-Asso膵jazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru (IATA) sabiex tipprote摹i d-drittijiet tal-passi摹摹ieri b'di偶abilit脿, li jiffokaw fuq is-sikurezza u l-integrit脿 kemm ta' 摹isimhom kif ukoll tat-tag魔mir tag魔hom meta ji摹u ttrasportati, u r-rikonoxximent tal-魔tie摹a ta' seats 偶ejda g魔al assistenti personali jew g魔al dawk il-persuni li jkollhom jimteddu;

11.听听Ifakkar li l-implimentazzjoni tal-obbligi kollha relatati mal-a膵膵essibilit脿 tirrikjedi finanzjament suffi膵jenti fil-livell tal-UE, fil-livell nazzjonali u fil-livell lokali; jistieden lill-Kummissjoni u l-Istati Membri jag魔tu spinta lill-investiment pubbliku sabiex ji偶guraw l-a膵膵essibilit脿 g魔all-persuni b'di偶abilit脿 kemm g魔all-ambjent fi偶iku kif ukoll g魔al dak di摹itali;

12.听听Jesprimi t-t魔assib tieg魔u dwar il-fatt li l-kundizzjonalit脿 ex听ante tal-akkwist pubbliku ta' xiri a膵膵essibbli qabel l-iffirmar ta' kuntratt pubbliku mhux qed ti摹i implimentata bi偶偶ejjed fil-livell nazzjonali; jirrakkomanda, f'dan ir-rigward, li jin魔oloq portal, b'mod simili g魔all-akkwist pubbliku ekolo摹iku, li jkun fih il-linji gwida kollha dwar l-a膵膵essibilit脿;

13.听听Jistieden lill-Kummissjoni ta魔dem mal-Q臓UE dwar strate摹iji ta' komunikazzjoni u a膵膵essibilit脿 biex ti偶gura li l-persuni b'di偶abilit脿 jista' jkollhom a膵膵ess g魔as-sistema 摹udizzjarja tal-UE;

14.听听Jenfasizza li l-Istrate摹ija wara l-2020 g魔andha tkun ibba偶ata fuq rie偶ami trasversali u komprensiv tal-le摹i偶lazzjoni u l-politiki kollha tal-UE, sabiex tkun armonizzata g魔alkollox mad-dispo偶izzjonijiet tas-CRPD; jinsisti li g魔andu jkun fiha dikjarazzjoni tal-kompetenzi riveduta li tinkludi l-oqsma kollha ta' politika li fihom l-UE lle摹i偶lat jew adottat mi偶uri legali mhux vinkolanti li g魔andhom impatt fuq il-persuni b'di偶abilit脿, u g魔andha tipproponi proposti le摹i偶lattivi b'mi偶uri ta' implimentazzjoni u monitora摹摹;

15.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura l-inklu偶joni ta' appro膵膵 ibba偶at fuq il-摹eneru u intersezzjonali biex ti摹摹ieled il-forom multipli tad-diskriminazzjoni li j魔abbtu wi膵膵hom mag魔hom in-nisa u l-bniet b'di偶abilit脿; jinsisti li g魔andha tin摹abar data di偶aggregata skont il-摹eneru sabiex ji摹u identifikati l-forom ta' diskriminazzjoni multipla intersezzjonali li jiffa膵膵jaw in-nisa u l-bniet b'di偶abilit脿, fl-oqsma kollha koperti mill-Konvenzjoni ta' Istanbul u fejn rilevanti; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tressaq proposta kkonsolidata fi 魔dan l-Istrate摹ija tad-Di偶abilit脿 wara l-2020 u tadotta mi偶uri effettivi g魔all-prevenzjoni tal-vjolenza fuq in-nisa u t-tfal b'di偶abilit脿 u l-摹lieda kontriha, inklu偶i l-fastidju u l-abbu偶 sesswali, u li jkollhom fil-mira l-familji, il-komunitajiet, il-professjonisti u l-istituzzjonijiet; i魔e摹摹e摹 lill-Unjoni Ewropea u lil dawk l-Istati Membri li g魔adhom ma rratifikawx il-Konvenzjoni ta' Istanbul biex dan jag魔mluh;

16.听听Jitlob li l-Istrate摹ija wara l-2020 ti偶viluppa struttura interistituzzjonali biex tissorvelja l-implimentazzjoni tag魔ha bl-u偶u ta' pro膵eduri stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil A魔jar tal-Li摹ijiet(32); jenfasizza li l-punti fokali dwar id-di偶abilit脿 g魔andhom ikunu pre偶enti fl-istituzzjonijiet u l-a摹enziji kollha tal-UE, fejn il-punt fokali 膵entrali jkun jinsab fi 魔dan is-Segretarjat 臓enerali tal-Kummissjoni; jenfasizza li l-punti fokali tad-di偶abilit脿 g魔andhom ikunu appo摹摹jati b' mekkani偶mu interistituzzjonali xieraq biex ti摹i kkoordinata l-implimentazzjoni tas-CRPD fl-istituzzjonijiet u fl-a摹enziji tal-UE; jenfasizza li mekkani偶mu interistituzzjonali je偶isti biex ti摹i ffa膵ilitata l-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni, il-Parlament u l-Kunsill, filwaqt li l-presidenti rispettivi tag魔hom jiltaqg魔u fil-bidu ta' kull mandat; jenfasizza, f'dan ir-rigward, li l-istituzzjonijiet tal-UE, b魔ala amministrazzjonijiet pubbli膵i, g魔andhom jikkonformaw mas-CRPD fl-aspetti kollha tag魔ha;

17.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni t魔ejji l-Istrate摹ija wara l-2020 bl-involviment mill-qrib, sinifikanti u sistematiku ta' persuni b'di偶abilit脿 u tal-membri tal-familja u l-organizzazzjonijiet rappre偶entattivi tag魔hom, u biex ti偶gura li l-Kummissjoni, flimkien mal-Istati Membri, ta魔dem mill-qrib mag魔hom fl-implimentazzjoni, il-monitora摹摹 u l-evalwazzjoni tal-Istrate摹ija wara l-2020; anki permezz ta' finanzjament u bini ta' kapa膵it脿 adegwati;

18.听听Jistieden lill-Kummissjoni tinkludi rie偶ami tal-Istrate摹ija kull tliet听snin, bi rwol definit b'mod 膵ar g魔all-Qafas tas-CRPD tal-UE u biex tinvolvi b'mod sistematiku u attiv il-persuni b'di偶abilit脿 u l-organizzazzjonijiet rappre偶entattivi tag魔hom (kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali) fit-tali rie偶ami;

19.听听Jenfasizza l-魔tie摹a ta' monitora摹摹 kontinwu tal-implimentazzjoni tas-CRPD; jitlob, f'dan il-kuntest:

20.听听Jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura li l-Istrate摹ija wara l-2020 se tippromwovi b'mod partikolari a膵膵ess garantit g魔all-impjiegi, u ta魔ri摹 vokazzjonali u dak professjonali, edukazzjoni inklu偶iva, servizzi tal-kura tas-sa魔魔a ta' kwalit脿 u ekonomikament a膵膵essibbli, servizzi di摹itali u attivitajiet sportivi g魔all-persuni b'di偶abilit脿, billi ti偶gura, fost o魔rajn, li ji摹u pprovduti arran摹amenti ra摹onevoli fuq il-post tax-xog魔ol, li l-persuni b'di偶abilit脿 jit魔allsu daqs l-impjegati ming魔ajr di偶abilit脿 u li ti摹i evitata u impedita l-possibilit脿 ta' kwalunkwe tip ie魔or ta' diskriminazzjoni; jistieden lill-Istati Membri ji偶viluppaw aktar u/jew jimplimentaw a魔jar mi偶uri li jippromwovu l-parte膵ipazzjoni ta' persuni b'di偶abilit脿 fis-suq tax-xog魔ol, u jag魔mlu mod li l-persuni b'di偶abilit脿 li ja魔dmu f'workshops protetti ji摹u rikonoxxuti mil-li摹i b魔ala 魔addiema u ji偶guraw li jkunu intitolati g魔all-istess protezzjoni so膵jali b魔al 魔addiema o魔ra; jistieden lill-Kummissjoni tinkora摹摹ixxi l-i偶vilupp ta' oqfsa ta' kwalit脿 g魔at-traineeships u tinkora摹摹ixxi u ti偶viluppa opportunitajiet ta' ta魔ri摹 permezz ta' apprendistati g魔all-persuni b'di偶abilit脿; jistieden lill-Kummissjoni tinkludi l-a魔jar prattiki f'rapporti futuri sabiex tippermetti lil minn i魔addem jimplimenta b'mod effettiv il-le摹i偶lazzjoni dwar id-di偶abilit脿; jistieden lill-Kummissjoni tirrikonoxxi, tippromwovi u tipprote摹i l-intrapri偶i inklu偶ivi sabiex to魔loq impjiegi permanenti g魔all-persuni b'di偶abilit脿 fis-suq tax-xog魔ol; jenfasizza l-potenzjal tal-intrapri偶i u l-organizzazzjonijiet tal-ekonomija so膵jali li jiffa膵ilitaw l-inklu偶joni fis-suq tax-xog魔ol g魔all-persuni b'di偶abilit脿; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi appo摹摹 immirat mill-Fond So膵jali Ewropew g魔all-ekonomija so膵jali;

21.听听Jenfasizza li huwa fundamentali li ji摹i 偶gurat livell g魔oli ta' servizzi u assistenza lill-persuni b'di偶abilit脿; iqis, g魔alhekk, li huwa me魔tie摹 li ji摹u definiti standards minimi fil-livell tal-UE sabiex ji摹i garantit li ji摹u ssodisfati l-b偶onnijiet kollha tal-persuni b'di偶abilit脿;

22.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi d-direttiva dwar il-kura tas-sa魔魔a transfruntiera biex tin摹ieb f'konformit脿 mas-CRPD, sabiex ikun garantit l-a膵膵ess g魔al kura tas-sa魔魔a transfruntiera ekonomikament a膵膵essibbli u ta' kwalit脿 g魔all-persuni b'di偶abilitajiet;

23.听听Jitlob lill-Istati Membri ji偶guraw a膵膵ess g魔al persuni b'di偶abilit脿 g魔al servizzi tas-sa魔魔a li jkunu sensittivi g魔all-摹eneru, inklu偶i r-riabilitazzjoni relatata mas-sa魔魔a u, fejn applikabbli, kura fit-tul;

24.听听Iqis li n-nisa u l-bniet b'di偶abilit脿 g魔andu jkollhom a膵膵ess s魔i魔 g魔all-kura medika li tkun tla魔魔aq mal-魔ti摹ijiet partikolari tag魔hom, inklu偶a l-konsultazzjonijiet 摹inekolo摹i膵i, e偶amijiet medi膵i, ippjanar tal-familja u appo摹摹 adattat g魔al matul it-tqala; i魔e摹摹e摹 lill-UE tqis dawn is-servizzi meta timplimenta l-Istrate摹ija wara l-2020;

25.听听Jenfasizza li l-persuni torox-g魔omja je魔tie摹u kura addizzjonali mog魔tija minn professjonisti b'g魔arfien spe膵jalizzat u kwalifikat kif ukoll interpreti g魔at-torox-g魔omja; jistieden lill-Istati Membri jirrikonoxxu l-bastun abjad u a魔mar b魔ala s-simbolu tal-persuni torox-g魔omja li jkunu mixjin sabiex il-persuni torox-g魔omja jkunu aktar vi偶ibbli fit-traffiku;

26.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-persuni m膵a魔魔da mill-kapa膵it脿 摹uridika tag魔hom ikunu jistg魔u je偶er膵itaw id-drittijiet kollha minquxa fit-trattati u fil-le摹i偶lazzjoni tal-Unjoni Ewropea;

27.听听Jinnota b'dispja膵ir li l-politiki Ewropej attwali dwar id-drittijiet tat-tfal ma jinkludux b'mod suffi膵jenti strate摹ija globali bba偶ata fuq id-drittijiet g魔as-subien u l-bniet b'di偶abilit脿, u lanqas ma fihom salvagwardji biex jipprote摹u d-drittijiet tag魔hom, u li l-istrate摹iji tad-di偶abilit脿 ma jindirizawhomx jew jintegrawhomx b'mod suffi膵jenti;

28.听听Jistieden lill-Kummissjoni ttejjeb l-a膵膵ess g魔as-servizzi u g魔ad-drittijiet so膵jali essenzjali g魔at-tfal vulnerabbli (b'mod spe膵ifiku l-kura tas-sa魔魔a, l-edukazzjoni, l-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal, in-nutrizzjoni u l-akkomodazzjoni);

29.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jag魔mlu mod li l-UE jkollha rwol ewlieni fil-promozzjoni tad-drittijiet ta' persuni b'di偶abilit脿 u jippromwovu r-ratifika tas-CRPD madwar id-dinja; jitlob lit-Task Force ta' esperti fuq l-ugwaljanza tal-Kummissjoni ta魔t is-supervi偶joni tal-Kummissarju g魔all-Ugwaljanza tintegra d-drittijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 b'mod sistematiku fil-li摹ijiet, id-de膵i偶jonijiet, il-politiki u l-programmi rilevanti kollha tal-UE; i魔e摹摹e摹 l-integrazzjoni s魔i魔a tal-perspettiva tad-drittijiet tal-persuni b'di偶abilit脿 fl-aspetti kollha tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet So膵jali, fl-Istrate摹ija dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, b'enfasi spe膵jali fuq il-摹lieda kontra l-vjolenza, f'Erasmus+ u l-Garanzija g魔a偶-呕g魔a偶ag魔, il-Mekkani偶mu ta' Tran偶izzjoni 臓usta, il-Garanzija g魔at-Tfal, il-Green Paper dwar it-Tixji魔 li jmiss, fis-Semestru Ewropew u fil-politika barranija tal-UE, u jenfasizza l-魔tie摹a ta' Garanzija g魔ad-Drittijiet tal-Persuni b'Di偶abilit脿 biex tg魔in lill-persuni b'di偶abilit脿 biex isibu impjieg, traineeships, kollokamenti f'impjieg u edukazzjoni ulterjuri; ifakkar lill-Kummissjoni biex dan ji摹i mmonitorjat ukoll fi 魔dan l-istituzzjonijiet tal-UE;

30.听听Jistieden lill-Kummissjoni t魔ejji evalwazzjoni tal-isfidi u l-ka偶ijiet ta' ksur tad-drittijiet li jesperjenzaw il-persuni b'di偶abilit脿 matul il-pandemija tal-COVID-19, il-mi偶uri adottati mill-Istati Membri b'rispons g魔all-pandemija, u l-lakuni u n-nuqqasijiet fil-le摹i偶lazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tipproponi mi偶uri ta' rkupru u mitigazzjoni rilevanti u spe膵ifi膵i fl-Istrate摹ija tad-Di偶abilit脿 wara l-2020 biex nuqqasijiet b魔al dawn jing魔elbu u ji摹u evitati fil-futur; ifakkar li tali mi偶uri jridu ji摹u 偶viluppati abba偶i ta' konsultazzjonijiet ma' persuni b'di偶abilit脿 u l-membri tal-familja jew l-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom, kif ukoll in-netwerk tas-CRPD tal-Parlament Ewropew;

31.听听Jitlob lit-Task Force ta' esperti tal-Kummissjoni jwaqqaf u jwettaq konsultazzjonijiet sistemati膵i ma' persuni b'di偶abilit脿 u mal-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom;

32.听听Jenfasizza d-dritt li wie魔ed jg魔ix b'mod indipendenti u li ji摹i inklu偶 fil-komunit脿 huwa essenzjali g魔at-twettiq ta' 魔afna mid-drittijiet l-o魔ra stabbiliti fis-CRPD, fosthom l-ugwaljanza u n-nondiskriminazzjoni, l-awtonomija u l-libert脿, il-kapa膵it脿 摹uridika u l-libert脿 ta' moviment;

33.听听Jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi b'mod attiv it-tran偶izzjoni mill-kura istituzzjonali u/jew segregata g魔al appo摹摹 ibba偶at fil-komunit脿, inklu偶a l-assistenza personali, u s-servizzi inklu偶ivi (kemm dawk 摹enerali kif ukoll dawk imfassla g魔al b偶onnijiet spe膵ifi膵i), fl-g魔odod u l-inizjattivi ta' politika kollha tal-UE; jitlob, ukoll, lill-Kummissjoni ti偶gura li l-progress globali fid-deistituzzjonalizzazzjoni ji摹i inklu偶 b魔ala indikatur fit-tabella ta' valutazzjoni so膵jali tal-UE;

34.听听Jistieden lill-Istati Membri jippromwovu l-parte膵ipazzjoni billi ja膵膵elleraw il-pro膵ess tad-deistituzzjonalizzazzjoni f'perjodu ta' 偶mien spe膵ifiku u jissostitwixxu t-te魔id ta' de膵i偶jonijiet sostituttiv b'te魔id ta' de膵i偶jonijiet appo摹摹jat; jitlob lill-Istati Membri ji偶guraw li d-deistituzzjonalizzazzjoni qatt ma twassal g魔al sitwazzjoni fejn il-persuni b'di偶abilit脿 jispi膵膵aw bla dar min魔abba nuqqas ta' akkommodazzjoni adegwata u/jew a膵膵essibbli;

35.听听Jitlob lill-Kummissjoni tadotta po偶izzjoni b'sa魔魔itha dwar il-fatt li d-disponibilit脿 globali tas-servizzi 摹enerali bba偶ati fil-komunit脿 (CBS) hija essenzjali g魔at-tran偶izzjoni mill-kura istituzzjonali g魔all-g魔ajxien fil-komunit脿;

36.听听Jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi l-libert脿 tal-moviment g魔all-persuni b'di偶abilit脿;

37.听听Jitlob lill-Kummissjoni ti偶viluppa azzjonijiet fil-livell tal-UE biex ti偶gura li l-persuni kollha b'di偶abilit脿 jkunu kapa膵i je偶er膵itaw il-libert脿 ta' moviment tag魔hom u jgawdu l-libert脿 tal-moviment u tax-xog魔ol barra minn pajji偶hom fuq ba偶i ugwali mal-o魔rajn;

38.听听Jitlob li l-Kummissjoni ti偶gura li l-u偶u tal-fondi tal-UE jkun konformi mas-CRPD u li l-fondi tal-UE ma jikkontribwux g魔all-kostruzzjoni jew g魔ar-rinnovament ta' fa膵ilitajiet tal-kura istituzzjonali jew strutturi ta' kwalunkwe tip ie魔or li jistg魔u fa膵ilment isiru istituzzjoni, jew g魔all-pro摹etti li ma jinvolvux b'mod sinifikanti lill-persuni b'di偶abilit脿, il-membri tal-familja u l-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom, u mhumiex investiti fi strutturi li mhumiex a膵膵essibbli g魔all-persuni b'di偶abilit脿;

39.听听Jitlob li l-Kummissjoni ti偶gura li l-u偶u tal-fondi tal-UE ma jikkontribwixxux g魔ar-ri膵erka mhux etika, l-isterilizzazzjoni mhux volontarja u l-ksur tad-drittjiet riproduttivi ta' persuni b'di偶abilit脿;

40.听听Jitlob li l-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-persuni b'di偶abilitajiet intellettwali u psikoso膵jali jkunu partikolarment vulnerabbli g魔al appro膵膵i u trattamenti sperimentali, li m'g魔andhomx ba偶i ta' evidenza xjentifika robusta u li jistg魔u jikkaw偶aw 魔sara sinifikanti;

41.听听Jinsisti li l-fondi tal-UE g魔andu jkollhom l-g魔an li jippromwovu ambjenti, servizzi, prattiki u apparati inklu偶ivi u a膵膵essibbli, li jsegwu appro膵膵 ta' disinn universali u li jiffavorixxu d-deistituzzjonalizzazzjoni, li jinkludu appo摹摹 qawwi g魔all-assistenza personali u l-g魔ajxien indipendenti; jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi inizjattivi li ji偶guraw li s-servizzi ta' assistenza ffinanzjati mill-fondi tal-UE jissodisfaw il-魔ti摹ijiet ta' persuni b'di偶abilit脿; jenfasizza li l-fondi g魔andhom ji摹u investiti b'mod attiv fir-ri膵erka biex ti摹i 偶viluppata teknolo摹ija ta' assistenza a魔jar u aktar ekonomikament a膵膵essibbli g魔all-persuni b'di偶abilit脿; jitlob li jkun hemm kuntatt attiv ma' persuni b'di偶abilit脿, mal-membri tal-familja u mal-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom fil-programmi kollha ffinanzjati mill-UE;

42.听听Jitlob lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri te偶amina jekk l-opportunitajiet iffinanzjati mill-UE jil魔qux lill-persuni b'di偶abilit脿;

43.听听Jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura li l-pro摹etti u l-infrastruttura kollha appo摹摹jati mill-fondi tal-UE f'pajji偶i terzi jkunu a膵膵essibbli g魔all-inklu偶joni tal-persuni b'di偶abilit脿 u li l-fondi tal-UE jinvestu fl-implimentazzjoni u l-monitora摹摹 tas-CRPD u l-bini ta' kapa膵it脿 tal-organizzazzjonijiet ta' persuni b'di偶abilit脿;

44.听听Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶guraw li l-Istrate摹ija tal-UE u l-azzjonijiet tal-Istati Membri jkunu kompletament allinjati mal-SDGs u mal-A摹enda听2030 tan-Nazzjonijiet Uniti, b魔ala qafas globali ewlieni g魔al azzjoni favur is-sostenibilit脿, l-ugwaljanza u l-inklu偶joni, li tinkludi d-di偶abilit脿 b魔ala kwistjoni orizzontali fl-SDGs听4, 8, 10, 11 u 17;

45.听听Jistieden lill-Kummissjoni biex, fl-azzjoni esterna tag魔ha, tkun minn ta' quddiem nett fl-implimentazzjoni tal-SDGs b'mod li tkun jinkludi lill-persuni b'di偶abilit脿, indipendentement minn strate摹ija Ewropea 摹dida tad-di偶abilit脿, billi tadotta pjan direzzjonali 膵ar, trasparenti u inklu偶iv biex til魔aq l-g魔anijiet;

46.听听Jilqa' d-direttiva adottata dan l-a魔魔ar dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-摹enituri u g魔all-persuni li jindukraw u, b'mod partikolari, l-introduzzjoni ta' liv ta' 魔amest ijiem xog魔ol fis-sena g魔all-persuni li jindukraw; jistieden lill-Istati Membri jimplimentaw id-direttiva malajr u jinkora摹摹ihom biex imorru lil hinn mir-rekwi偶iti minimi stabbiliti fiha, anki billi jistabbilixxu d-dritt g魔al-liv tal-paternit脿 im魔allas u g魔al-liv im魔allas g魔all-摹enituri u g魔all-persuni li jindukraw; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri aktar arran摹amenti g魔al-liv g魔all-persuni li jindukraw, g魔al-liv tal-paternit脿, g魔al-liv g魔all-摹enituri u arran摹amenti tax-xog魔ol flessibbli li huma adattati g魔all-魔ti摹ijiet spe膵ifi膵i tal-摹enituri f'sitwazzjonijiet partikolarment 偶vanta摹摹ati, b魔al dawk il-摹enituri b'di偶abilit脿 jew 摹enituri ta' tfal b'di偶abilit脿 jew mard fit-tul; jitlob lill-Istati Membri kollha ji偶guraw appo摹摹 suffi膵jenti, kemm finanzjarju kif ukoll professjonali, g魔all-persuni li jie魔du 魔sieb lill-membri tal-familja b'di偶abilit脿 li jg魔ixu fl-istess dar. jenfasizza li l-fatt li dawn je魔ti摹ilhom jie魔du 魔sieb il-qraba tag魔hom ta' spiss ikollu impatt negattiv fuq il-familja u l-魔ajja professjonali tag魔hom u dan jista' jwassal g魔all-esklu偶joni u d-diskriminazzjoni;

47.听听Jistieden lill-Kummissjoni to魔loq mekkani偶mi biex tikkoordina l-portabilit脿 u l-adattabilit脿 tal-benefi膵膵ji u tas-servizzi g魔all-persuni b'di偶abilit脿 bejn l-Istati Membri u biex tespandi l-pro摹ett pilota tal-Karta tad-Di偶abilit脿 tal-UE g魔all-Istati Membri kollha, u testendih lil hinn mill-kultura u l-isport u ti偶gura li l-karta g魔all-parke摹摹 tal-UE g魔all-persuni b'di偶abilit脿 tkun osservata bis-s魔i魔 fl-Istati Membri kollha; jenfasizza li tali mi偶uri huma kru膵jali biex ji摹i 偶gurat li l-persuni b'di偶abilit脿 madwar l-UE jkollhom a膵膵ess g魔all-appo摹摹 g魔ad-di偶abilit脿 ming魔ajr il-魔tie摹a ta' valutazzjonijiet separati f'kull Stat Membru; jistieden lill-Istati Membri jinkorporaw fil-le摹i偶lazzjoni tag魔hom ir-rikonoxximent ta' di偶abilitajiet spe膵ifi膵i sabiex ji摹u indirizzati u koperti l-魔ti摹ijiet spe膵ifi膵i tag魔hom (b魔al pere偶empju l-persuni torox-g魔omja);

48.听听Jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi l-involviment strutturali ta' jistieden lill-Istati Membri jinkorporaw fil-le摹i偶lazzjoni tag魔hom ir-rikonoxximent ta' di偶abilitajiet spe膵ifi膵ipersuni b'di偶abilit脿 u l-membri tal-familja u l-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom fil-fa偶ijiet kollha ta' te魔id ta' de膵i偶jonijiet, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll fil-livell tal-UE, u tiffinanzja l-bini tal-kapa膵itajiet g魔all-organizzazzjonijiet ta' persuni b'di偶abilit脿 sabiex ikunu jistg魔u jipparte膵ipaw b'mod strutturali fid-de膵i偶jonijiet kollha li jikkon膵ernawhom; jitlob lill-Kummissjoni ti偶viluppa inizjattivi li jippromwovu l-awtopromozzjoni u l-parte膵ipazzjoni politika ta' persuni b'di偶abilit脿, u jistieden lill-Istati Membri jtejbu l-inizjattivi nazzjonali f'dan ir-rigward;

49.听听Jitlob lill-Kummissjoni tippromwovi koordinazzjoni a魔jar tas-servizzi ta' assistenza bejn l-Istati Membri u t-twaqqif ta' punti ta' kuntatt fl-Istati Membri kollha biex jinfurmaw li膵-膵ittadini tal-UE b'di偶abilit脿 dwar id-drittijiet so膵jali tag魔hom u s-servizzi ta' assistenza li huma intitolati g魔alihom;

50.听听Jitlob lill-Kummissjoni to魔loq, f'kooperazzjoni mas-settur privat, portal wie魔ed li ji摹bor l-istrumenti kollha inti偶i sabiex jipprovdu parte膵ipazzjoni so膵jali ottimali tal-persuni b'di偶abilit脿;

51.听听Ifakkar fid-dritt li g魔andhom il-persuni b'di偶abilit脿 g魔al livell adegwat ta' g魔ajxien u protezzjoni so膵jali, b'mod partikolari g魔al assistenza finanzjarja u kura ta' ser魔an; jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 g魔all-2030 tinkludi azzjonijiet spe膵ifi膵i g魔all-promozzjoni ta' sistemi ta' protezzjoni so膵jali inklu偶ivi fl-UE kollha li jkunu jiggarantixxu lill-persuni b'di偶abilit脿 l-a膵膵ess g魔all-benefi膵膵ji u s-servizzi tul i膵-膵iklu kollu tal-魔ajja; jistieden lill-Istati Membri jistabbilixxu livell minimu ta' protezzjoni so膵jali g魔all-persuni b'di偶abilit脿 li ji偶guralhom standard ta' g魔ajxien adegwat;

52.听听Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill jibnu fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-a膵膵ess g魔all-protezzjoni so膵jali(33) u l-proposta g魔al regolament dwar il-Koordinazzjoni tas-sistemi ta' sigurt脿 so膵jali (), biex i膵-膵ittadini kollha tal-UE jkunu jistg魔u ja膵膵edu s-servizzi ta' assistenza so膵jali madwar l-UE, b'mod konformi ma' rakkomandazzjoni mill-Kumitat听CRPD;

53.听听Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri ji偶viluppaw kampanja komprensiva li tinvolvi persuni b'di偶abilit脿, il-membri tal-familja u l-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom, li tkun disponibbli f'formati a膵膵essibbli, inklu偶a ver偶joni li tinqara fa膵ilment, u f'lingwi tas-sinjali nazzjonali sabiex titqajjem kuxjenza dwar is-CRPD, id-drittijiet u l-魔ti摹ijiet ta' persuni b'di偶abilit脿 u l-ostakli li jiffa膵膵jaw fost persuni b'di偶abilit脿, dawk li j摹orru d-dmirijiet u s-so膵jet脿 b'mod 摹enerali; jistieden lill-Kummissjoni u l-Istati Membri jippromwovu, jikkoordinaw u jo魔olqu materjal edukattiv li jista' jintu偶a fl-Istati Membri, bil-g魔an li jippromwovu attitudnijiet po偶ittivi dwar il-persuni b'di偶abilit脿 u biex itejbu l-inklu偶joni tag魔hom;

54.听听Jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jiffinanzjaw ta魔ri摹 g魔al u minn persuni b'di偶abilit脿, l-organizzazzjonijiet tag魔hom, it-trejdjunjins, il-federazzjonijiet ta' min i魔addem, il-korpi tal-ugwaljanza u l-impjegati ta膵-膵ivil dwar il-prin膵ipju ta' nondiskriminazzjoni, inklu偶i d-diskriminazzjoni multipla u intersezzjonali u l-akkomodazzjoni ra摹onevoli;

55.听听Jitlob lill-Istati Membri kollha jappo摹摹jaw u j偶idu l-presti摹ju tal-魔idma so膵jali (ji摹ifieri 魔addiema so膵jali u persuni li ja魔dmu fis-servizzi so膵jali);

56.听听Jitlob lill-Kummissjoni to魔loq mekkani偶mu 膵ar ta' responsabilit脿, kontroll u sanzjonijiet g魔all-istrate摹iji;

57.听听Jistieden lill-Istati Membri kollha jindirizzaw b'mod ur摹enti l-kwistjoni ta' persuni ming魔ajr dar billi jadottaw strate摹iji fit-tul u bba偶ati fuq akkomodazzjoni, strate摹iji integrati ta' persuni ming魔ajr dar f'livell nazzjonali, re摹jonali u lokali u biex jirrikonoxxu r-riskji partikolari li jesperjenzaw il-persuni b'di偶abilit脿, inklu偶i dawk li jinsabu fl-ispettru tal-awti偶mu;

58.听听Jistieden lill-Istati Membri jaffermaw l-impenn tag魔hom favur il-promozzjoni, il-protezzjoni u l-i偶gurar tat-tgawdija s魔i魔a u ugwali tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali kollha minn kull persuna b'di偶abilit脿, inklu偶 id-dritt ta' moviment liberu u residenza u d-dritt tal-vot fl-elezzjonijiet, f'konformit脿 mal-Artikolu听12 tas-CRPD, u biex ji偶guraw ir-rispett g魔ad-dinjit脿 inerenti tag魔hom billi jimplimentaw u jimmonitorjaw mill-qrib l-implimentazzjoni tal-istrate摹ija wara l-2020 bl-involviment sinifikanti tal-persuni b'di偶abilit脿 u tal-membri tal-familja jew l-organizzazzjonijiet li jirrappre偶entawhom, b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet, is-s魔ab so膵jali u s-so膵jet脿 膵ivili fil-livell tal-UE, dak nazzjonali, re摹jonali u lokali u jallokaw ri偶orsi umani u finanzjarji adegwati u suffi膵jenti g魔all-implimentazzjoni tag魔ha;

59.听听Jitlob lill-Istati Membri kollha ji偶viluppaw strate摹iji nazzjonali tad-di偶abilit脿 g魔alihom infushom g魔all-promozzjoni tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza tal-persuni b'di偶abilit脿 u jindirizzaw l-implimentazzjoni tas-CRPD;

60.听听Jitlob lill-Istati Membri ji偶viluppaw strate摹iji nazzjonali li jqisu l-a魔jar prattiki minn Stati Membri o魔ra biex ji偶guraw l-implimentazzjoni korretta tas-CRPD;

61.听听Jitlob lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri jirratifikaw il-Protokoll Fakultattiv g魔as-CRPD;

62.听听Jitlob lill-Istati Membri kollha jirrappurtaw dwar l-implimentazzjoni tal-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿;

63.听听Jitlob lill-Istati Membri jirrapportaw dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet nazzjonali mag魔mula mill-Kumitat dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Di偶abilit脿, wara l-evalwazzjoni tag魔hom tal-implimentazzjoni tas-CRPD;

64.听听Jenfasizza l-importanza li jintla魔aq ftehim kemm jista' jkun malajr; jitlob lill-Kunsill jissupera l-perjodu ta' sta摹nar, sabiex isir progress g魔al soluzzjoni pragmatika u tit魔affef, ming魔ajr aktar dewmien l-adozzjoni tad-direttiva orizzontali kontra d-diskriminazzjoni tal-UE proposta mill-Kummissjoni fl-2008 u sussegwentement approvata mill-Parlament; iqis id-direttiva b魔ala prekundizzjoni biex ji摹i 偶gurat qafas legali tal-UE konsolidat u konsistenti li jipprote摹i lin-nies mid-diskriminazzjoni bba偶ata fuq ir-reli摹jon u t-twemmin, id-di偶abilit脿, l-et脿 u l-orjentazzjoni sesswali barra mid-dinja tax-xog魔ol; jinnota li l-ebda restrizzjoni indebita tal-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva m'g魔andha ti摹i a膵膵ettata; iqis li l-konsolidazzjoni tal-qafas le摹i偶lattiv tal-UE dwar il-摹lieda kontra r-reati ta' mibeg魔da hija wkoll element kru膵jali, meta jitqies li reati simili huma wkoll prevalenti fl-ambjent tax-xog魔ol;

65.听听Jirrakkomanda li l-UE tintegra strutturalment l-Istrate摹ija Ewropea tad-Di偶abilit脿 fil-pro膵ess tas-Semestru Ewropew;

66.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-pajji偶i kandidati, lill-A摹enzija tal-UE g魔ad-Drittijiet Fundamentali, lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kumitat tar-Re摹juni, lill-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew, biex iqassamha lill-parlamenti u lill-kunsilli sottonazzjonali, lill-Kunsill tal-Ewropa u lin-Nazzjonijiet Uniti.

(1) 臓U L听23, 27.1.2010, p.听35. (2) 臓U C听340, 15.12.2010, p.听11. (3) 臓U L听151, 7.6.2019, p.听70. (4) 臓U L听327, 2.12.2016, p.听1. (5) 臓U L听303, 28.11.2018, p.听69. (6) 臓U L听303, 2.12.2000, p.听16. (7) 臓U C听204, 13.6.2018, p.听179. (8) 臓U L听321, 17.12.2018, p.听36. (9) 臓U C听137 E, 27.5.2010, p.听68. (10) Testi adottati, P8_TA(2019)0032. (11) 臓U C听356, 4.10.2018, p.听110. (12) 臓U C听101, 16.3.2018, p.听138. (13) 臓U C听353, 27.9.2016, p.听41. (14) 臓U C听131 E, 8.5.2013, p.听9. (15) 臓U C听212 E, 5.8.2010, p.听23. (16) 臓U C听187, 18.7.1988, p.听236. (17) 臓U C听379, 7.12.1998, p.听66. (18) 臓U C听224, 27.6.2018, p.听68. (19) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听320. (20) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听289. (21) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听470. (22) 臓U L听347, 20.12.2013, p.听487. (23) Dan in-numru jinkludi 99听miljun persuna skont l-ist魔arri摹 EU-SILC tal-2016 u 1听miljun persuna stmati li huma segregati f'istituzzjonijiet residenzjali u g魔alhekk mhux rappre偶entati fl-ist魔arri摹. (24) Is-sentenzi tal-11听ta'听April听2013 fil-Kaw偶i Kon摹unti听C-335/11 u C-337/11, il-paragrafi听29-30; tat-18听ta'听Marzu听2014 fil-Kaw偶a听C-363/12, paragrafu听73; u tat-22听ta'听Mejju听2014 fil-Kaw偶a听C-356/12. (25) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Functional_and_activity_limitations_statistics (26) Eurofound (2019), How to respond to chronic health problems in the workplace? Uffi膵膵ju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu. (27) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/DDN-20191029-2 (28) Id-Direttiva (UE) 2019/1158 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20听ta'听臓unju听2019 dwar il-bilan膵 bejn ix-xog魔ol u l-魔ajja privata g魔all-摹enituri u g魔all-persuni li jindukraw u li t魔assar id-Direttiva tal-Kunsill 2010/18/UE (臓U L听188, 12.7.2019, p.听79). (29) Proposta tal-Kummissjoni tas-17 ta鈥� Di膵embru 2019 g魔al Rapport Kon摹unt dwar l-Impjiegi mill-Kummissjoni u mill-Kunsill (). (30) 臓U L听151, 7.6.2019, p.听70. (31) 臓U L听327, 2.12.2016, p.听1. (32) 臓U L听123, 12.5.2016, p.听1. (33) 臓U听C听387, 15.11.2019, p. 1.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 le摹i偶lattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta鈥� 臓unju 2020 dwar il-proposta g魔al regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru听575/2013 u (UE)听2019/876 fir-rigward tal-a摹摹ustamenti b'rispons g魔all-pandemija tal-COVID-19 ( 鈥� C9-0122/2020 鈥� )

P9_TA(2020)0157 A9-0113/2020

(Pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听294(2) u l-Artikolu听114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppre偶entat il-proposta lill-Parlament (C9-0122/2020),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank 膴entrali Ewropew tal-20听ta'听Mejju听2020(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tal-10听ta'听臓unju听2020(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-impenn me魔ud mir-rappre偶entant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-10 ta' 臓unju 2020, li japprova l-po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听59 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji (A9-0113/2020),

1.听听Jadotta l-po偶izzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn ta魔t;

2.听听Jitlob lill-Kummissjoni ter摹a' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tag魔ha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-魔sieb li temendaha b'mod sustanzjali;

3.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi l-po偶izzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

Po偶izzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta' 臓unju 2020 bil-魔sieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta' 膵erti a摹摹ustamenti b鈥檙ispons g魔all-pandemija tal-COVID-19

(Peress li ntla魔aq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-po偶izzjoni tal-Parlament taqbel mal-att le摹i偶lattiv finali, r-Regolament (UE) 2020/873.)

(1) 臓U听C听180, 29.5.2020, p.听4. (2) G魔adha mhix ippubblikata fil-臓urnal Uffi膵jali.

搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar il-politika tal-kompetizzjoni 鈥� rapport annwali听2019 ()

P9_TA(2020)0158 A9-0022/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), b'mod partikolari mill-Artikolu听101 sal-Artikolu听109 tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-regoli, il-linji gwida, ir-ri偶oluzzjonijiet, il-konsultazzjonijiet pubbli膵i, il-komunikazzjonijiet u d-dokumenti rilevanti tal-Kummissjoni dwar is-su摹摹ett tal-kompetizzjoni,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tal-15听ta'听Lulju听2019 dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni听2018 () u d-dokument ta' 魔idma tal-persunal tal-Kummissjoni ppubblikat b魔ala dokument ta' sostenn fl-istess data,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-31听ta'听Jannar听2019 dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-missjoni tal-10听ta'听Settembru听2019 tal-President elett Ursula von听der听Leyen lil Margrethe Vestager,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-twe摹ibiet orali u bil-miktub tal-Kummissarju nnominat Margrethe Vestager waqt is-seduta ta' smig魔 quddiem il-Parlament Ewropew fit-8听ta'听Ottubru听2019,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni - Avvi偶 tal-Kummissjoni dwar l-irkupru ta' g魔ajnuna illegali u inkompatibbli mill-Istat(2) ,

鈥斕�听wara li kkunsidra d-Direttiva听(UE)听2019/1 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11听ta'听Di膵embru听2018 sabiex l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri jing魔ataw is-setg魔a biex ikunu inforzaturi aktar effettivi, u biex ji摹i 偶gurat il-funzjonament tajjeb tas-suq intern(3),

鈥撎�听 wara li kkunsidra r-Regolament (UE)听2019/1150 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta鈥� 臓unju听2019 dwar il-promozzjoni tal-korrettezza u tat-trasparenza g魔all-utenti kummer膵jali tas-servizzi tal-intermedjazzjoni online(4);

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tal-11听ta'听Di膵embru听2019 dwar ir-rapport tal-Kummissjoni tal-15听ta'听Lulju听2019 dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni听2018,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Re摹juni tal-5听ta'听Di膵embru听2019 dwar ir-rapport tal-Kummissjoni tal-15听ta'听Lulju听2019 dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni听2018,

鈥斕�听wara li kkunsidra r-rapport tal-4听ta'听April听2019 tal-esperti ta' livell g魔oli tal-Kummissjoni tal-2019 dwar il-politika tal-kompetizzjoni g魔all-era di摹itali,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-Opinjoni Preliminari tas-26听ta'听Marzu听2014 tal-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data dwar "Il-privatezza u l-kompetittivit脿 fl-era tal-big data: L-interazzjoni bejn il-protezzjoni tad-data, id-dritt tal-kompetizzjoni u l-protezzjoni tal-konsumaturi fl-Ekonomija Di摹itali" u l-Opinjoni听8/2016 tat-23听ta'听Settembru听2016 tal-Kontrollur Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data dwar "L-infurzar koerenti tad-drittijiet fundamentali fl-era tal-big data",

鈥斕�听wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tad-29 ta鈥� Awwissu 2018 mill-Bord Ewropew g魔all-Protezzjoni tad-Data dwar l-impatti tal-kon膵entrazzjoni ekonomika fuq il-protezzjoni tad-data,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-ittra tal-4听ta'听Frar听2020 mibg魔uta lill-Kummissarju Margrethe Vestager mill-ministri tal-ekonomija u tal-finanzi ta' Franza, il-臓ermanja, l-Italja u l-Polonja, kif ukoll il-kontribut kon摹unt tal-Awstrija, i膵-膴ekja, l-Estonja, il-Finlandja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja u l-I偶vezja abbozzat bi t魔ejjija g魔all-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2020,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-proposta tal-4听ta'听Lulju听2019 ta' Franza, il-臓ermanja u l-Polonja bit-titlu "Pour une politique europ茅enne de la concurrence modernis茅e" (Politika Ewropea mmodernizzata fil-qasam tal-kompetizzjoni),

鈥斕�听wara li kkunsidra r-rapport tal-2019 tal-Uffi膵膵ju Ewropew tal-G魔aqdiet tal-Konsumaturi (BEUC) bit-titlu "The Role of Competition Policy in Protecting Consumers' Wellbeing in the Digital Era" (ir-rwol tal-politika tal-kompetizzjoni fil-魔arsien tal-benessri tal-konsumaturi fl-era di摹itali),

鈥斕�听wara li kkunsidra d-de膵i偶joni tal-Kummissjoni tas-7听ta'听Jannar听2019 li testendi seba' settijiet ta' regoli tal-UE dwar l-g魔ajnuna mill-Istat (l-inizjattiva tal-modernizzazzjoni tal-G魔ajnuna mill-Istat g魔all-perjodu bejn l-2014 u l-2020) sal-a魔魔ar tal-2022 u biex sadanittant tniedi evalwazzjonijiet,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tat-22听ta'听Marzu u s-27听ta'听Mejju听2019,

鈥斕�听wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tat-18听ta'听Di膵embru听2018 ma魔ru摹a minn 18-il听Stat Membru waqt is-6听laqg魔a ministerjali tal-"摩bieb tal-Industrija",

鈥斕�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Forum Strate摹iku g魔al Pro摹etti Importanti ta' Interess Komuni Ewropew bit-titlu "Strengthening strategic value chains for a future-ready EU industry" (It-tis魔i魔 tal-ktajjen ta' valur strate摹i膵i g魔al industrija tal-UE lesta g魔all-futur),

鈥斕�听wara li kkunsidra r-revi偶joni li g魔addejja b魔alissa dwar il-linji gwida relatati mal-kooperazzjoni orizzontali,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-konsultazzjoni pubblika dwar ir-regolamenti orizzontali ta' e偶enzjoni ta' kategorija,

鈥斕�听wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So膵jali Ewropew tad-19听ta'听臓unju 2019 bit-titlu "Lejn qafas legali Ewropew adatt g魔all-intrapri偶i tal-ekonomija so膵jali",

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听54 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat g魔all-碍耻尘尘别谤膵 Internazzjonali u tal-Kumitat g魔all-Agrikoltura u l-I偶vilupp Rurali,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat g魔as-Suq Intern u l-摩arsien tal-Konsumatur,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji (A9-0022/2020),

A.听听billi l-kompetizzjoni u l-infurzar effettiv tal-politika tal-kompetizzjoni g魔andhom ikunu ta' benefi膵膵ju g魔a膵-膵ittadini kollha tal-UE, spe膵jalment dawk f'po偶izzjoni dg魔ajfa b魔ala konsumaturi, filwaqt li jippromwovu l-innovazzjoni u l-kompetizzjoni 摹usta fost in-negozji li joperaw fis-suq uniku, b'mod partikolari billi ji偶guraw li l-intrapri偶i 偶g魔ar u ta' daqs medju (SMEs) ikollhom l-opportunit脿 li jikkompetu fuq ba偶i ekwa;

B.听听billi l-politika tal-kompetizzjoni trid ti摹i adattata biex tindirizza l-isfidi di摹itali, ekolo摹i膵i, 摹eopoliti膵i, industrijali u so膵jali, u trid tkun konformi mal-prijoritajiet deskritti fil-Patt Ekolo摹iku Ewropew u mal-objettivi tal-Ftehim ta' Pari摹i, sabiex ti偶gura kundizzjonijiet ekwi fis-setturi kollha b魔ala l-pedament tal-ekonomija so膵jali tas-suq tal-UE, filwaqt li tqis l-intrapri偶i tal-ekonomija so膵jali;

C.听听billi l-kooperazzjoni globali fl-infurzar fil-qasam tal-kompetizzjoni tg魔in biex ji摹u evitati l-inkonsistenzi fir-rimedji u fl-e偶iti tal-azzjonijiet ta' infurzar, u tg魔in lin-negozji jnaqqsu l-ispejje偶 li j摹arrbu biex ikunu konformi;

D.听听billi fi swieq di摹itali li jinbidlu malajr, il-politika tal-kompetizzjoni tista' f'xi ka偶ijiet tkun wisq kajmana u g魔alhekk ikun hemm ir-riskju li ma tkunx effettiva meta ti摹i biex tirrimedja n-nuqqasijiet sistemi膵i tas-suq u tistabbilixxi mill-摹did il-kompetizzjoni; billi r-regolamentazzjoni u l-monitora摹摹 ex ante komplementari jistg魔u jkunu ta' benefi膵膵ju biex ti摹i 偶gurata sorveljanza aktar effettiva;

E.听听billi l-awtoritajiet Ewropej tal-kompetizzjoni g魔andhom ikunu daqstant attenti sabiex jevitaw li jkun hemm infurzar insuffi膵jenti fis-swieq di摹itali daqskemm huma attenti li ma jkunx hemm infurzar 偶ejjed;

F.听听billi l-objettiv ewlieni tal-politika tal-kompetizzjoni tal-UE huwa li tipprevjeni d-distorsjoni tal-kompetizzjoni sabiex ti摹i ppreservata l-integrit脿 tas-suq intern u ji摹u protetti l-konsumaturi;

G.听听billi, min魔abba li l-iskandli tad-data, l-investigazzjonijiet u l-evidenza ri膵enti wrew kif id-data personali qed tin摹abar, tintu偶a u tinbieg魔 lil partijiet terzi minn pjattaformi, u wrew kif l-atturi u l-pjattaformi tat-teknolo摹ija dominanti kienu qed jittra膵膵aw lill-konsumaturi online b'mod sistematiku;

Ir-rwol tal-politika tal-kompetizzjoni fis-swieq globalizzati

1.听听Jirrimarka li f'dinja globalizzata, il-kooperazzjoni internazzjonali hija kru膵jali biex ji摹i 偶gurat infurzar effettiv tal-kompetizzjoni; jistieden lill-Kummissjoni ti偶viluppa aktar l-influwenza tal-politika tal-kompetizzjoni tal-UE fid-dinja, b'mod partikolari billi tissokta bid-djalogu pertinenti u ssa魔魔a魔 il-kooperazzjoni mal-Istati Uniti, ma膵-膴ina, mal-臓appun u ma' pajji偶i terzi o魔rajn, fejn ikun possibbli permezz ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni tat-tieni 摹enerazzjoni li jippermettu li jsir skambju aktar effettiv tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni; jappo摹摹ja l-parte膵ipazzjoni attiva tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni nazzjonali fin-Netwerk Internazzjonali dwar il-Kompetizzjoni; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tfittex dejjem l-inklu偶joni tar-regoli tal-kompetizzjoni (li jkopru wkoll l-g魔ajnuna mill-Istat) fil-ftehimiet ta' kummer膵 魔ieles tal-UE (FTAs) u fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-碍耻尘尘别谤膵 (WTO), sabiex ji摹i 偶gurat ir-rispett re膵iproku g魔all-kompetizzjoni 摹usta; jinnota b'dispja膵ir l-effett negattiv tal-parali偶i fi 魔dan il-Korp g魔as-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO fuq il-Kummissjoni;

2.听听Jistieden lill-Kummissjoni ti偶viluppa g魔odod biex tiffa膵ilita l-monitora摹摹 a魔jar tal-investiment dirett barrani (FDI) u ti偶gura implimentazzjoni rapida tal-mekkani偶mu ta' skrinjar g魔all-FDIs u tipproponi g魔odda biex issa魔魔a魔 il-mekkani偶mu attwali, filwaqt li ti偶gura li l-Unjoni Ewropea tibqa' miftu魔a u attraenti g魔all-FDI; ji摹bed l-attenzjoni tal-Kummissjoni g魔all-fatt li l-kumpaniji f'pajji偶i terzi jibbenefikaw minn trattament favorevoli fis-suq domestiku tag魔hom, li jista' jfixkel il-kompetizzjoni fejn jid魔ol l-investiment fis-suq uniku;

3.听听Jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura r-re膵ipro膵it脿 mal-pajji偶i terzi fil-qasam tal-akkwist pubbliku, l-g魔ajnuna mill-Istat u l-politika tal-investiment, inklu偶 li tqis id-dumping so膵jali u ambjentali; ifakkar fil-魔tie摹a li jinfet魔u s-swieq tal-akkwist pubbliku f'pajji偶i terzi li g魔alihom g魔adu ma je偶istix a膵膵ess; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni ta魔dem favur l-ade偶joni ta' pajji偶i terzi importanti, b魔a膵-膴ina, g魔all-Ftehim tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbli膵i, b'offerta inizjali a膵膵ettabbli; jenfasizza li kwalunkwe strument li g魔andu l-g魔an li jtejjeb il-ftu魔 tas-suq internazzjonali, b魔all-Istrument g魔all-Akkwist Internazzjonali tal-UE, li g魔andu ji摹i ffinalizzat sal-2021, irid jevita li jo魔loq burokrazija addizzjonali u distorsjonijiet 摹odda fis-suq li jkollhom effetti negattivi fuq il-kumpaniji tal-UE;

4.听听Jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi kompetizzjoni 摹usta bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit wara t-tluq tieg魔u mill-UE sabiex ji摹u 偶gurati kundizzjonijiet ekwi ta' kompetizzjoni u ji摹i evitat id-dumping;

5.听听Jappo摹摹ja bis-s魔i魔 l-implimentazzjoni tal-Pro摹etti Importanti ta' Interess Komuni Ewropew (IPCEI) b魔all-Alleanza Ewropea tal-Batteriji; jistieden lill-Kummissjoni tippromwovi aktar lill-IPCEIs ma摹摹uri fit-teknolo摹iji fixkiela, tissimplifika d-dispo偶izzjonijiet rilevanti u tirrazzjonalizza r-rekwi偶iti tag魔ha sabiex pro摹etti ta' ri膵erka industrijali i偶g魔ar ikunu kkunsidrati wkoll;

6.听听 Ifakkar fil-魔tie摹a li l-Kummissjoni tapplika l-kontroll tal-g魔ajnuna mill-Istat b'mod ugwali g魔all-operaturi tal-UE u ta' pajji偶i terzi biex ji摹u evitati l-asimmetriji mal-kompetituri barranin, u biex tag魔ti aktar attenzjoni lill-kumpaniji statali barranin li huma ssussidjati mill-gvernijiet tag魔hom b'modi li r-regoli tas-suq uniku tal-UE jipprojbixxu g魔all-entitajiet tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra l-proposta ri膵enti tal-Gvern Netherlandi偶 u tinvestiga l-g魔a偶la li ji偶died pilastru mad-dritt tal-kompetizzjoni tal-UE, li jag魔ti lill-Kummissjoni g魔odod investigattivi xierqa f'ka偶ijiet fejn kumpanija titqies li tkun 摹abet ru魔ha b'im摹iba distorsiva min魔abba s-sussidji li tir膵ievi mill-gvern jew li tkun g魔amlet profitti e膵膵essivi abba偶i ta' po偶izzjoni dominanti fis-suq fil-pajji偶 ta' ori摹ini tag魔ha (pere偶empju billi ji摹u introdotti kontrolli dwar l-g魔ajnuna mill-Istat fuq il-kumpaniji minn pajji偶i terzi fir-regoli tal-UE dwar l-akkwist pubbliku);

7.听听Itenni t-talba tieg魔u biex il-Kummissjoni te偶amina jekk jistg魔ux jin魔olqu distorsjonijiet tal-kompetizzjoni mill-programm ta' xiri mis-settur korporattiv, spe膵jalment bejn l-SMEs u l-korporazzjonijiet multinazzjonali;

8.听听Jistieden lill-Kummissjoni tadotta appro膵膵 aktar favorevoli g魔al politika industrijali b'sa魔魔itha tal-UE biex ti偶gura u tmantni kompetittivit脿 g魔olja fis-swieq globali; jenfasizza li l-Kummissjoni u l-Istati Membri g魔andhom jippromwovu u jappo摹摹jaw pro摹etti tal-UE ta' interess strate摹iku u jne魔魔u t-tfixkil u l-ostakli biex i魔allu li jitfa膵膵aw mexxejja tal-UE innovattivi f'setturi ta' prijorit脿 spe膵ifi膵i g魔all-UE, filwaqt li jirrispettaw l-applikazzjoni indipendenti tar-regoli tal-kompetizzjoni li jissalvagwardjaw kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni ekwi; ti膵膵ara li dan l-appro膵膵 m'g魔andux ikun ta' detriment g魔all-SMEs u g魔all-interessi tal-konsumaturi, u g魔andu jiffoka fuq it-tran偶izzjoni lejn ekonomija aktar sostenibbli u industrija tad-data tal-UE u infrastruttura di摹itali kompetittivi, b魔all-i偶vilupp tat-teknolo摹ija 5G;

9.听听 Jistieden lill-Kummissjoni ta魔taf l-opportunit脿 tar-revi偶joni tal-linji gwida dwar il-ftehimiet ta' kooperazzjoni orizzontali biex to魔loq qafas aktar flessibbli u 偶偶id i膵-膵ertezza legali g魔all-kumpaniji; jistieden lill-Kummissjoni tikkomunika aktar fil-waqt opportun u b'mod aktar effi膵jenti mad-detenturi ta' pro摹etti ta' kooperazzjoni ta' 膵ertu daqs, u tippermetti l-possibbilt脿 li jitressqu mistoqsijiet 摹odda b魔ala parti minn pro膵edura ta' notifika volontarja rapida;

10.听听Jilqa' l-impenn me魔ud mill-Kummissjoni fl-avvi偶 tag魔ha tad-9听ta'听Di膵embru听1997(5) li tirrie偶amina d-definizzjoni tag魔ha tas-suq rilevanti sabiex titqies vi偶joni aktar fit-tul li tinkludi d-dimensjoni globali, id-di摹italizzazzjoni u l-kompetizzjoni futura potenzjali; jistieden lill-Kummissjoni tkompli tiddependi fuq prin膵ipji ekonomi膵i u legali b'sa魔魔ithom fl-investigazzjonijiet tag魔ha, billi ssegwi l-prin膵ipji tal-proporzjonalit脿 u tal-pro膵ess 摹ust, meta te偶amina tipi ta' swieq 摹odda;

11.听听Jenfasizza li l-e偶istenza ta' kundizzjonijiet ekwi ta' kompetizzjoni fil-livell internazzjonali f'sistema ta' kummer膵 multilaterali bba偶ata fuq ir-regoli li tissalvagwardja l-ambitu tal-politika tal-istati hija essenzjali g魔all-Ewropa, inklu偶 g魔all-kumpaniji Ewropej u b'mod partikolari l-SMEs, kif ukoll g魔all-魔addiema u l-konsumaturi; jikkunsidra li dan jikkontribwixxi biex ting魔ata spinta lit-tkabbir ekonomiku sostenibbli, biex ikun 偶gurat ambjent stabbli u prevedibbli li jfittex titjib fil-kompetittivit脿 u r-re膵ipro膵it脿, jassigura l-impjiegi e偶istenti u jo魔loq o魔rajn 摹odda fl-UE u f'pajji偶i terzi, u ji偶gura standards ambjentali u ta' xog魔ol g魔oljin, billi g魔add dejjem ikbar ta' impjiegi qed jiddependu fuq il-ktajjen ta' valur globali; jis魔aq, f'dan ir-rigward, fuq l-importanza ta' aktar trasparenza, sostenibbilt脿 u responsabbilt脿 korporattiva fi ktajjen ta' valur globali, u jistieden lill-UE tikkunsidra, fost mi偶uri o魔ra, l-istabbiliment ta' qafas legali g魔al dili摹enza dovuta obbligatorja fil-ktajjen ta' valur globali b魔ala pass ne膵essarju biex dan jintla魔aq;

12.听听Jistieden lill-Kummissjoni biex, fid-dawl tad-dibattitu li qed jikber, tirrikon膵ilja r-regoli tal-kompetizzjoni, il-politika industrijali u l-kummer膵 internazzjonali tal-UE, li jridu jimxu id f'id mas-sostenibbilt脿 u r-rispett g魔all-ambjent; jissottolinja l-魔tie摹a spe膵ifika tal-finanzjament tar-ri膵erka b魔ala l-ba偶i tal-innovazzjoni u l-i偶vilupp g魔an-negozji Ewropej u b魔ala element ewlieni biex ting魔ata spinta lill-kummer膵 u lill-kompetittivit脿;

13.听听Jissottolinja li l-SMEs g魔andhom rwol importanti 魔afna fil-kummer膵 internazzjonali, u huma responsabbli g魔al madwar 30听% tal-prodotti esportati mill-UE lejn il-bqija tad-dinja(6); iqis li s-suq intern g魔adu, bil-bosta, l-aktar suq importanti g魔all-SMEs; ifakkar li, sabiex l-SMEs ji摹u meg魔juna jla魔魔qu ma' sfidi dejjem akbar biex jid魔lu fi swieq 摹odda u jkunu jistg魔u jikkompetu fuq il-merti tag魔hom stess, il-politika kummer膵jali u tal-kompetizzjoni tal-UE g魔andha tikkontribwixxi g魔ad-diversit脿 ekonomika u g魔al ambjent kummer膵jali favorevoli g魔all-SMEs, u dan g魔andu jinkludi li ti摹i kkunsidrata l-modernizzazzjoni tad-definizzjoni ta' SMEs tal-UE, b'mod partikolari billi ji偶diedu kriterji kwalitattivi;

14.听听Jappo摹摹ja bis-s魔i魔 l-isforzi tal-Kummissjoni fil-kuntest tar-riforma tad-WTO li g魔addejja b魔alissa, inklu偶 il-Korp tal-Appell tag魔ha, biex ta摹摹orna u tag魔mel effettivament infurzabbli r-regoli multilaterali dwar sussidji jew inizjattivi settorjali, sabiex tindirizza b'mod adegwat il-kwistjoni tas-sussidji fil-livell internazzjonali, b'referenza partikolari g魔as-sussidji industrijali, l-intrapri偶i tal-istat u t-trasferimenti furzati tat-teknolo摹ija, u ta摹ixxi biex ti摹摹ieled il-politiki u l-prattiki mhux orjentati lejn is-suq ta' pajji偶i terzi; jistieden lill-Kummissjoni tinvolvi b'mod s魔i魔 lill-Parlament u lill-Istati Membri f'dan il-qasam;

15.听听Jis魔aq li l-infurzar effettiv tad-dispo偶izzjonijiet dwar l-i偶vilupp sostenibbli tal-ftehimiet kummer膵jali huwa importanti biex ji摹u 偶gurati kompetizzjoni 摹usta u standards ambjentali u so膵jali; jilqa', f'din il-perspettiva, l-introduzzjoni ta' kriterji ambjentali u so膵jali fir-riforma tal-mi偶uri antisussidji u antidumping; iqis li l-inklu偶joni possibbli ta' standards ewlenin pre膵i偶i u 摹ustizzjabbli tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xog魔ol (ILO) skont il-li摹i tad-WTO tista' ti摹i esplorata wkoll fil-kuntest tar-riforma tad-WTO li g魔addejja b魔alissa u sabiex tikkontribwixxi g魔al kundizzjonijiet ekwi globali;

16.听听Jilqa', f'dan il-kuntest, in-negozjati plurilaterali tad-WTO li g魔addejjin b魔alissa dwar il-kummer膵 elettroniku, u jappella g魔al sett komprensiv u ambizzju偶 ta' regoli li jindirizzaw l-ostakli g魔all-kummer膵 di摹itali, ji偶guraw li l-kumpaniji jkunu jistg魔u jikkompetu mad-dinja kollha f'kundizzjonijiet ekwi, u jsa魔魔u l-fidu膵ja tal-konsumatur fl-ambjent online ming魔ajr detriment g魔all-istandards Ewropej tal-protezzjoni tad-data; jenfasizza li l-UE g魔andha tie魔u rwol ewlieni f'dawn in-negozjati internazzjonali, b'konsultazzjonijiet mill-qrib li jinvolvu lill-Parlament Ewropew, lill-Istati Membri u lill-partijiet ikkon膵ernati, inklu偶a s-so膵jet脿 膵ivili;

17.听听Jikkunsidra li l-a膵膵ess g魔as-suq intern tal-UE g魔andu jkun so摹摹ett g魔all-konformit脿 mal-istandards sanitarji, fitosanitarji u ambjentali; jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-politika tal-kummer膵 u tal-kompetizzjoni tal-UE ma tkunx timmina r-rispett tal-istandards so膵jali u ekolo摹i膵i tal-UE jew l-i偶vilupp ta' standards aktar ambizzju偶i;

18.听听Jistieden lill-Kummissjoni tanalizza u tistudja kif xieraq is-swieq tal-akkwist pubbliku tal-pajji偶i terzi li mag魔hom g魔andha ftehim ta' kummer膵 魔ieles jew qed tinnegozja wie魔ed, sabiex tinnegozja l-a魔jar kundizzjonijiet ta' a膵膵ess g魔all-kumpaniji Ewropej;

19.听听Jistieden lill-Kummissjoni tikkoordina l-azzjoni me魔tie摹a mid-Direttorati 臓enerali involuti 鈥� D臓 碍耻尘尘别谤膵 u D臓 Kompetizzjoni 鈥� biex ti偶gura li r-regoli tal-kompetizzjoni u l-implimentazzjoni tag魔hom jiggarantixxu kompetizzjoni 摹usta g魔all-kumpaniji Ewropej fis-swieq ta' pajji偶i terzi, u vi膵eversa;

20.听听Jistieden lill-Kummissjoni tag魔ti attenzjoni partikolari lir-rwol tal-iffissar tal-istandards internazzjonali g魔all-kompetizzjoni 摹usta; jinsisti li l-UE g魔andha ssa魔魔a魔 l-appro膵膵 multilaterali tag魔ha g魔all-iffissar tal-istandards, b'mod partikolari fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Internazzjonali g魔all-Istandardizzazzjoni (ISO) u tal-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali (IEC); iwissi kontra n-nazzjonalizzazzjoni ta' appro膵膵i li jiffissaw standards, b'mod partikolari fil-kuntest tal-Inizjattiva "Belt and Road" ta膵-膴ina u strate摹iji o魔rajn li jsa魔魔u l-konnettivit脿; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi koordinatur ta' livell g魔oli g魔all-politika tal-istandardizzazzjoni f'dan il-kuntest;

21.听听Jenfasizza l-importanza li ti摹i inkorporata perspettiva bba偶ata fuq il-摹eneri kemm fil-livell multilaterali kif ukoll f'dak bilaterali, inklu偶i l-kapitli dwar il-摹eneru fil-ftehimiet kummer膵jali u t-tfassil ta' mi偶uri sensittivi g魔all-kwistjonijiet relatati mal-摹eneri (e偶. l-i偶gurar li kemm il-valutazzjonijiet tal-impatt ex ante kif ukoll dawk ex post jinkludu l-impatt fuq il-摹eneri tal-politika kummer膵jali u l-ftehimiet tal-UE), sabiex ting魔ata spinta lill-kompetizzjoni u ji摹i promoss tkabbir ekonomiku inklu偶iv;

L-adattament tal-kompetizzjoni g魔all-era di摹itali

22.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi r-regoli dwar il-fu偶jonijiet u l-akkwi偶izzjonijiet u ssa魔魔a魔 l-azzjoni tal-antitrust, u tqis l-effetti tas-sa魔魔a fis-suq u tan-netwerk asso膵jati kemm mad-data personali kif ukoll finanzjarja; jistieden lill-Kummissjoni, b'mod partikolari, ti摹摹udika l-kontroll ta' tali data b魔ala indikatur tal-e偶istenza tas-sa魔魔a fis-suq skont il-gwida tag魔ha dwar l-Artikolu听102 tat-TFUE; jistieden lill-Kummissjoni titg魔allem mill-fu偶joni bejn Facebook u WhatsApp u tadatta l-kriterji tag魔ha konsegwentement; jipproponi, g魔alhekk, li kull fu偶joni fis-suq ta' tali data g魔andha tkun so摹摹etta g魔al dikjarazzjoni informali minn qabel;

23.听听Jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi l-kun膵ett ta' "abbu偶 minn po偶izzjoni dominanti" u d-duttrina tal-鈥榝a膵ilitajiet essenzjali鈥� biex ti偶gura li jkunu adatti g魔all-iskop tag魔hom fl-era di摹itali; jissu摹摹erixxi anali偶i usa' tas-sa魔魔a fis-suq b'rabta mal-effetti ta' konglomerat u ta' gwardjan biex ji摹i mi摹摹ieled l-abbu偶 minn po偶izzjoni dominanti ta' operaturi kbar u n-nuqqas ta' interoperabbilt脿; jistieden lill-Kummissjoni twettaq konsultazzjoni mal-partijiet ikkon膵ernati sabiex ti摹i riflessa l-evoluzzjoni tal-ekonomija di摹itali, inklu偶a n-natura multilaterali tag魔ha;

24.听听Jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra li tirrevedi l-livelli minimi g魔al rie偶ami dwar il-fu偶jonijiet sabiex tinkludi fatturi b魔all-g魔add ta' konsumaturi affettwati u l-valur tat-tran偶azzjonijiet relatati b魔ala parti mill-evalwazzjoni kontinwa tag魔ha tar-Regolament dwar il-Fu偶jonijiet(7);

25.听听Jistieden lill-Kummissjoni te偶amina l-livelli og魔la tal-kon膵entrazzjoni dovuti g魔al sjieda orizzontali minn kumpaniji kbar tal-摹estjoni tal-assi fl-evalwazzjoni kontinwa tag魔ha tar-Regolament dwar il-Fu偶jonijiet u tikkunsidra li tipprovdi linji gwida dwar l-u偶u tal-Artikolu听101 u l-Artikolu听102 tat-TFUE f'dan ir-rigward;

26.听听Jinnota li f'diversi swieq spe膵ifi膵i g魔ad-data finanzjarja (pere偶empju l-kummer膵 tal-ekwitajiet, il-klassifikazzjonijiet u l-parametri referenzjarji), il-kon膵entrazzjoni oligopolistika tista' twassal g魔al ka偶ijiet ta' abbu偶 ta' po偶izzjonijiet dominanti minn fornituri fil-konfront ta' investituri u konsumaturi tad-data finanzjarja; jistieden lill-Kummissjoni tie魔u azzjoni ddeterminata kontra tali abbu偶i ta' po偶izzjonijiet dominanti li jag魔mlu 魔sara lill-fluwidit脿 tas-swieq finanzjarji u li jmorru kontra l-interessi tal-i偶vilupp sostenibbli;

27.听听Jenfasizza li, filwaqt li g魔add ta' negozji 摹odda jin魔olqu bit-tama li ji摹u akkwi偶iti minn ditta akbar, l-akkwi偶izzjoni tan-negozji 摹odda minn atturi dominanti, inklu偶i l-kumpaniji u l-pjattaformi kbar tat-teknolo摹ija, tista' to魔noq l-innovazzjoni u thedded is-sovranit脿; jistieden lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni je偶aminaw il-prattiki ta' dawn l-akkwi偶izzjonijiet u l-effetti tag魔hom fuq il-kompetizzjoni, spe膵jalment fir-rigward tal-"akkwi偶izzjonijiet qattiela", kif definit fir-rapport ta' esperti ta' livell g魔oli tag魔ha tal-4听ta'听April听2019 intitolat "Il-Politika tal-kompetizzjoni g魔all-era di摹itali"; jistieden lill-Kummissjoni twettaq studju dwar l-inver偶joni tal-oneru tal-prova skont l-Att dwar id-Di摹italizzazzjoni tal-Li摹i tal-Kompetizzjoni 臓ermani偶a ("GWB Digitalisierungsgesetz"), ippubblikat f'Ottubru听2019;

28.听听Jitlob lill-Kummissjoni tivvaluta kif jistg魔u ji摹u imposti re摹imi aktar esi摹enti ta' a膵膵ess g魔ad-data, inklu偶a l-interoperabbilt脿 tad-data, b'mod partikolari meta l-a膵膵ess g魔ad-data jifta魔 swieq sekondarji g魔al servizzi komplementari jew meta d-data tkun limitata g魔ad-ditti dominanti;

29.听听Jenfasizza li xi entitajiet li jibbenefikaw mill-istatus doppju ta' pjattaformi u fornituri, jabbu偶aw mill-po偶izzjoni tag魔hom u jimponu termini u kundizzjonijiet in摹usti fuq il-kompetituri, irrispettivament jekk ikunux attivi online jew offline; jistieden lill-Kummissjoni te偶amina l-kwistjoni tal-awtopreferenzjar u tinforza l-li摹ijiet ne膵essarji u tu偶a l-istrumenti me魔tie摹a fuq dawk l-entitajiet li jipprattikaw l-awtopreferenzjar; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-possibbilt脿 li timponi obbligi regolatorji ex ante meta l-li摹i tal-kompetizzjoni ma tkunx bi偶偶ejjed biex ti偶gura l-kontestabbilt脿 f'dawn is-swieq, biex g魔alhekk ti摹i evitata l-esklu偶joni tal-kompetituri u ji摹i 偶gurat li l-punti ta' kon摹estjoni emer摹enti ma ji摹ux ipperpetwati mill-monopolizzazzjoni ta' innovazzjoni futura;

30.听听Jinnota li l-Kummissjoni qed tirrifletti dwar il-魔tie摹a ta' regolamentazzjoni ex ante mmirata dwar kwistjonijiet sistemi膵i spe膵ifi膵i li jistg魔u jinqalg魔u fi swieq di摹itali; jistieden, g魔alhekk, lill-Kummissjoni tintrodu膵i sistema 膵entralizzata ta' monitora摹摹 tas-suq ex ante (filwaqt li tqis ir-ri偶ultati tal-valutazzjoni tal-impatt), sabiex tipprovdi lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni u regolatorji nazzjonali u tal-UE l-mezzi me魔tie摹a biex ji摹bru data b'mod anonimu, sabiex ikunu jistg魔u jidentifikaw a魔jar il-fallimenti tas-swieq fil-mument dovut, u 鈥� fejn ikun xieraq 鈥� tintrodu膵i regolamentazzjoni mmirata meta l-prattiki jsiru sistemi膵i;

31.听听Jistieden lill-Kummissjoni, g魔alhekk, tidentifika l-atturi di摹itali ewlenin u tistabbilixxi sett ta' indikaturi biex tiddefinixxi n-natura sistemika tag魔hom; jenfasizza li jistg魔u jitqiesu l-indikaturi li 摹ejjin: l-abbu偶 ta' prattiki ta' 膵erti netwerks estensivi, il-kontroll ta' volum sinifikanti ta' data mhux replikabbli, sitwazzjoni inevitabbli f'suq multidimensjonali jew il-kapa膵it脿 tal-operaturi li jiddefinixxu huma stess ir-regoli tas-suq;

32.听听Ji摹bed l-attenzjoni tal-Kummissjoni g魔all-akkwi偶izzjonijiet minn monopolji barranin ta' operaturi di摹itali ta' data, inklu偶a data dwar is-sa魔魔a, data finanzjarja u data edukattiva, u g魔ar-riskji ta' privatezza involuti, li jmorru lil hinn mill-effetti di摹脿 ta' 魔sara tat-tran偶azzjonijiet ta' dan it-tip fuq il-kompetizzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tqis dawk l-aspetti fir-rigward tal-istrate摹ija futura Ewropea dwar id-data u tinvestiga l-u偶u trasversali tad-data, fejn id-data li tori摹ina minn servizz wie魔ed tintu偶a biex il-pjattaforma tespandi dak li toffri lejn servizzi 摹odda;

33.听听Jilqa' l-istrate摹ija Ewropea tad-data tal-Kummissjoni ppre偶entata fid-19 ta' Frar 2020, li g魔andha l-g魔an li ttejjeb l-u偶u tad-data g魔all-benefi膵膵ju tal-konsumaturi u tan-negozji; jappo摹摹ja l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tille摹i偶la dwar l-u偶u u l-a膵膵ess tad-data; jissottolinja l-importanza li ti摹i protetta d-data personali tal-konsumaturi u kif din ti摹i kondivi偶a sabiex ji偶diedu s-sigurt脿 u l-fidu膵ja tal-konsumatur; jenfasizza li l-konsumaturi je魔ti摹ilhom ji摹u assigurati li d-data tag魔hom tibqa' sikura, u li l-kooperazzjoni kollha dwar is-sikurezza tad-data g魔aldaqstant te魔tie摹 li ting魔ata prijorit脿; jenfasizza li klawsola dwar il fatt li d-data personali ma tistax tinbieg魔 lil partijiet terzi ming魔ajr il-kunsens tas-su摹摹ett tad-data kkon膵ernat g魔andha wkoll tifforma element ewlieni tal-istrate摹ija;

34.听听Jissottolinja li, filwaqt li l-pjattaformi ta' intermedjazzjoni g魔andhom rwol ewlieni fl-g魔oti ta' a膵膵ess g魔as-servizzi online g魔all-konsumaturi, xi w魔ud jabbu偶aw mill-po偶izzjoni privile摹摹jata tag魔hom billi jag魔mluha ta' gwardjani, inklu偶 f'ekosistemi mag魔luqa u f'postijiet tas-suq online; jitlob lill-Kummissjoni tag魔ti attenzjoni espli膵ita lil dawn il-gwardjani fil-politika tal-kompetizzjoni tag魔ha u tikkonkludi l-investigazzjonijiet li qed tag魔mel mill-aktar fis possibbli;

35.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni 偶偶id il-libert脿 tal-g魔a偶la g魔all-konsumaturi, issa魔魔a魔 ir-rwol tan-Netwerk ta膵-膴entri Ewropej tal-Konsumaturi (ECC-Net) u twettaq studju dwar jekk hemmx 魔tie摹a g魔al awtorit脿 tal-konsumaturi fl-UE; jinnota, f'dan il-kuntest, li l-politika tal-kompetizzjoni ma tinvolvix biss li ji摹u 偶gurati prezzijiet 摹usti g魔all-konsumaturi i偶da wkoll li tipprovdi kwalit脿, varjet脿 u innovazzjoni;

36.听听Jenfasizza li huwa fl-interess tal-Unjoni Ewropea li jkollha sistema ta' pagamenti pan-Ewropea; jistieden lill-Kummissjoni tappo摹摹ja inizjattivi li jissodisfaw dan l-objettiv, u tirrikonoxxi li s-su膵膵ess tag魔hom jiddependi kemm fuq in-natura innovattiva tas-sistema g魔all-konsumaturi u g魔an-negozji kif ukoll fuq il-vijabbilt脿 tal-mudell ekonomiku tag魔ha;

L-effika膵ja tal-istrumenti tal-politika tal-kompetizzjoni

37.听听Jenfasizza li l-multi jista' jkollhom impatt fuq ir-reputazzjoni tal-kumpaniji ppenalizzati; jirrimarka, madankollu, li anke meta ji摹u imposti multi kbar, 魔afna drabi dawn ma jkunux ta' deterrent bi偶偶ejjed u jistg魔u fl-a魔魔ar mill-a魔魔ar ji摹u mg魔oddija lill-konsumaturi; jistieden lill-Kummissjoni tag魔mel u偶u wkoll minn rimedji alternattivi ta' m摹iba u, jekk ikun hemm b偶onn, rimedji strutturali, sabiex ti偶gura bis-s魔i魔 l-effika膵ja tal-politika tal-kompetizzjoni tal-UE; jenfasizza li l-ordni ta' waqfien u ebda tkomplija g魔andha tkun 魔afna aktar preskrittiva fir-rimedji futuri;

38.听听Ifakkar li l-abbu偶 tas-setg魔a tas-suq jista' jse魔魔 anke meta l-prodotti jew is-servizzi ji摹u fornuti bla 魔las; jemmen li l-g魔oti ta' data privata lil partijiet terzi g魔al finijiet ta' kummer膵jalizzazzjoni jew kummer膵jali ta' spiss isir ming魔ajr il-kunsens xieraq tal-konsumatur, peress li sikwit ma ji摹ux ipprovduti alternattivi g魔all-iskambju tad-data; iqis li fl-ekonomija di摹itali, il-kon膵entrazzjoni tad-data f'g魔add 偶g魔ir ta' kumpaniji twassal g魔al fallimenti tas-suq, estrazzjoni e膵膵essiva tar-redditu u mblukkar ta' parte膵ipanti 摹odda;

39.听听Ifakkar li s-suq tat-tiftix online huwa ta' importanza partikolari fl-i偶gurar tal-kundizzjonijiet kompetittivi fis-suq uniku di摹itali; jiddispja膵ih li magna tat-tiftix partikolari li g魔andha aktar minn 92听% tas-sehem tas-suq fis-suq tat-tiftix online fil-bi膵膵a l-kbira tal-Istati Membri saret gwardjan tal-Internet; jappella sabiex l-input mill-partijiet interessati kollha, li jkopri l-a魔魔ar 9听snin tal-istorja tal-antitrust, jintu偶a biex ji摹i vvalutat b'ur摹enza jekk ir-rimedji proposti humiex verament ta' benefi膵膵ju g魔all-konsumaturi, g魔all-utenti tal-internet u g魔an-negozji online fuq 偶mien fit-tul; jistieden ukoll lill-Kummissjoni tikkunsidra proposta mmirata lejn is-separazzjoni tal-magni tat-tiftix mis-servizzi kummer膵jali tag魔hom 鈥� kif enfasizzat fir-ri偶oluzzjoni tal-Parlament tas-27听ta'听Novembru听2014 dwar is-sostenn tad-drittijiet tal-konsumatur fis-suq uniku di摹itali(8) 鈥� sabiex jintemm l-istatus quo, li jista' jkun mezz fit-tul potenzjali biex tinkiseb kompetizzjoni 摹usta u effettiva fis-suq di摹itali Ewropew;

40.听听Jenfasizza d-dewmien fl-investigazzjonijiet tal-antitrust, b魔all-ka偶 ta' Google Shopping, meta mqabbla mal-pass mg魔a摹摹el li bih qed ji偶viluppaw is-swieq di摹itali; jenfasizza l-effett dannu偶 li jirri偶ulta minn din is-sitwazzjoni u r-riskji finanzjarji u strutturali li g魔alihom jesponu ru魔hom xi atturi meta jibdew pro膵eduri twal u g魔aljin; jenfasizza li l-pro膵ess dovut irid ji摹i rrispettat, i偶da jistieden lill-Kummissjoni tag魔mel u偶u minn pro膵eduri rapidi ta' antitrust u ssib in膵entivi 摹odda, b魔all-programm ta' klemenza, biex il-kumpaniji jsiru aktar kooperattivi fl-identifikazzjoni tal-kartelli fl-UE;

41.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li ting魔ata 魔arsa regolari lejn il-possibbilt脿 li jintu偶aw mi偶uri interim biex titwaqqaf kwalunkwe prattika li tkun ta' 魔sara serja g魔all-kompetizzjoni; jappella lill-Kummissjoni tissimplifika l-kriterji g魔al dawn il-mi偶uri, filwaqt li tirrispetta l-istat tad-dritt, sabiex ti摹i evitata 魔sara irriversibbli; jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi l-Avvi偶 dwar ir-Rimedji(9) billi tqis l-i偶viluppi u l-evoluzzjoni tas-settur di摹itali f'dawn l-a魔魔ar snin;

42.听听Jilqa' l-isforzi kontinwi tal-Kummissjoni biex tindirizza l-im摹iba abbu偶iva minn pjattaformi kbar; jistieden lill-Kummissjoni tirrevedi l-ka偶ijiet fejn kien 膵ar li r-rimedji offruti ma kinux effettivi biex jirrestawraw il-kompetizzjoni fis-suq, b魔alma kien il-ka偶 ta' Google Shopping; jenfasizza li, fin-nuqqas ta' rimedji ta' m摹iba li jkunu mmirati, effika膵i u ttestjati minn qabel mal-intrapri偶a affettwata, jista' jkun hemm il-魔tie摹a ta' separazzjoni strutturali s魔i魔a bejn is-servizzi ta' tiftix 摹enerali u dawk spe膵jalizzati, inklu偶 ta' tiftix lokali; jissottolinja li, meta mqabbla mar-rimedji strutturali, ir-rimedji ta' m摹iba jistg魔u joffru soluzzjoni effi膵jenti fl-魔in, u jtaffu l-possibbilt脿 li l-kompetituri ji摹u sfurzati 'l barra mis-suq matul diskussjonijiet fit-tul dwar l-i偶vestiment;

43.听听Jindika l-魔tie摹a li l-Kummissjoni talloka ri偶orsi adegwati biex tkun tista' tinforza b'mod effettiv ir-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE; jinnota l-魔tie摹a li ji摹i 偶gurat l-g魔arfien espert spe膵ifiku, b'mod partikolari fir-rigward ta' kwistjonijiet dejjem akbar b魔all-po偶izzjonijiet dominanti tal-pjattaformi online jew l-intelli摹enza artifi膵jali;

44.听听Jistieden lill-Kummissjoni to魔ro摹 gwida dwar l-interpretazzjoni ta' "impediment sinifikanti g魔al kompetizzjoni effettiva", kif stipulat fir-Regolament dwar il-Fu偶jonijiet, sabiex f'ka偶ijiet ta' fu偶jonijiet, il-Kummissjoni mhux biss tanalizza l-prezzijiet, il-produzzjoni u l-innovazzjoni i偶da tag魔ti wkoll attenzjoni g魔all-prezz so膵jali u ambjentali ta' tali tran偶azzjonijiet fid-dawl tal-prin膵ipji tat-TFUE u tag魔ti attenzjoni partikolari g魔all-魔arsien tal-ambjent;

45.听听Jistieden lill-Kummissjoni tindaga dwar dan is-servizz il-摹did ta' verifika tal-kontijiet li se jkun ipprovdut lill-konsumaturi minn xi w魔ud mill-akbar kumpaniji tat-teknolo摹ija tad-dinja fis-snin li 摹ejjin; i魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tikkon膵entra b'mod partikolari fuq id-d魔ul tag魔hom f'dan is-suq finanzjarju di摹itali 摹did u l-ammont kbir 魔afna ta' data li se ji摹bru mill-konsumaturi tag魔hom u l-u偶u potenzjali tag魔ha;

Regoli tal-kompetizzjoni li jappo摹摹jaw il-Patt Ekolo摹iku Ewropew

46.听听Jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Patt Ekolo摹iku Ewropew u l-objettivi stabbiliti fiha biex ti摹i appo摹摹jata tran偶izzjoni kosteffettiva g魔an-newtralit脿 klimatika sal-2050 u biex jitne魔魔ew gradwalment il-karburanti fossili; jappo摹摹ja l-impenn biex ji摹u riveduti l-linji gwida tal-UE dwar l-g魔ajnuna mill-Istat sal-2021 sabiex ji摹u riflessi dawn l-objettivi;

47.听听Jappo摹摹ja r-rie偶ami tal-Kummissjoni tal-linji gwida dwar l-g魔ajnuna mill-Istat fis-setturi rilevanti kollha, b魔at-trasport, inklu偶 it-trasport bl-ajru u marittimu, f'konformit脿 mal-objettivi tal-Patt Ekolo摹iku Ewropew billi tapplika l-prin膵ipju ta' tran偶izzjoni 摹usta u tirrikonoxxi r-rwol komplementari tal-gvernijiet tal-Istati Membri fl-appo摹摹 li jag魔tu lill-investimenti fid-dekarbonizzazzjoni u fl-ener摹ija nadifa filwaqt li ji偶guraw kundizzjonijiet ekwi u li ma jkun hemm l-ebda distorsjoni tas-suq; jistieden lill-Kummissjoni te偶amina, fil-kuntest tar-rie偶ami tad-Direttiva dwar it-Tassazzjoni tal-Ener摹ija(10), jekk l-e偶enzjonijiet fiskali attwali jo魔olqux kundizzjonijiet ta' kompetizzjoni transsettorjali in摹usti; jistieden lill-Kummissjoni te偶amina jekk l-e偶enzjoni fiskali g魔all-pitrolju tirri偶ultax f'distorsjoni tal-kompetizzjoni li tibbenefika lis-settur tal-avjazzjoni;

48.听听Jistieden lill-Kummissjoni, b魔ala parti mir-revi偶joni li jmiss tal-Linji Gwida dwar l-g魔ajnuna mill-Istat g魔all-protezzjoni ambjentali u l-ener摹ija, biex tipprovdi flessibbilt脿 akbar g魔all-g魔ajnuna mog魔tija lill-ener摹ija rinnovabbli 摹摹enerata mi膵-膵ittadini, skont l-impenji klimati膵i tal-UE;

49.听听Jenfasizza l-魔tie摹a li l-Kummissjoni tipprevjeni kwalunkwe effetti sekondarji negattivi potenzjali meta kumpaniji kbar jag魔mlu u偶u minn g魔ajnuna pubblika 鈥� mog魔tija bil-魔sieb li "j魔addru" l-mudelli tan-negozju tag魔hom 鈥� g魔al g魔anijiet o魔rajn b魔at-tis魔i魔 tal-po偶izzjoni dominanti tag魔hom f'settur partikolari;

50.听听Jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi aktar gwida u qafas ta' abilitazzjoni biex isiru aktar investimenti fl-effi膵jenza ener摹etika u fir-rinnovazzjoni tal-bini, kif ukoll fir-repowering, fi pro摹etti ibridi u fil-魔偶in tal-elettriku;

51.听听Jissottolinja f'dan ir-rigward li sabiex il-Patt Ekolo摹iku Ewropew ikun ta' su膵膵ess, je魔tie摹 li l-produtturi Ewropej ta' prodotti u servizzi sostenibbli jaraw il-vanta摹摹i tieg魔u u ma jiffa膵膵jawx kompetizzjoni in摹usta minn kumpaniji f'pajji偶i terzi;

52.听听Jinnota li l-Patt Ekolo摹iku Ewropew irid ji偶gura konsistenza politika bejn l-agrikoltura, l-azzjoni klimatika, l-ambjent u l-kummer膵;

Politiki settorjali

53.听听Jistieden lill-Kummissjoni tag魔mel u偶u aktar sistematiku minn investigazzjonijiet f'setturi li huma essenzjali g魔all-魔ajja ta' kuljum ta膵-膵ittadini, b魔as-sa魔魔a, il-mobbilt脿, ir-reklamar online, l-ener摹ija, it-turi偶mu, inklu偶 il-monitora摹摹 tal-prezzijiet massimi tal-pjattaformi online g魔all-akkomodazzjoni, il-kultura, is-servizzi finanzjarji u ta' pagament, u l-midja, fl-era di摹itali, filwaqt li jin偶ammu l-istandards g魔oljin tal-UE;

54.听听Jitlob lill-Kummissjoni tie魔u nota tal-pre偶enza ta' monopolji u oligopolji nazzjonali b魔ala sinjal potenzjali tal-e偶istenza ta' dg魔ufijiet fis-suq uniku jew ostakli g魔all-kompetizzjoni 摹usta;

55.听听Jitlob lill-Kummissjoni twettaq studju preliminari dwar il-kon膵entrazzjoni tas-sjieda tal-midja fl-Ewropa, anke fil-kuntest tal-korporazzjonijiet multinazzjonali li jixtru fornituri tal-midja Ewropej;

56.听听Itenni li xi drabi t-tassazzjoni tintu偶a biex ting魔ata g魔ajnuna indiretta mill-Istat, bir-ri偶ultat li tin魔oloq kompetizzjoni in摹usta fis-suq intern; jistieden lill-Kummissjoni ta摹摹orna l-linji gwida e偶istenti tag魔ha dwar il-kun膵ett ta' g魔ajnuna mill-Istat sabiex ti偶gura li l-Istati Membri ma jag魔tux g魔ajnuna mill-Istat fil-forma ta' benefi膵膵ju fuq it-taxxa; jiddeplora l-abbu偶 fl-u偶u tad-de膵i偶jonijiet dwar it-taxxa u jilqa' s-sentenzi ri膵enti tal-Qorti 臓enerali li jikkonfermaw li l-e偶ami ta' de膵i偶joni tat-taxxa mill-perspettiva ta' g魔ajnuna mill-Istat min-na魔a tal-Kummissjoni ma jikkostitwixxix armonizzazzjoni fiskali; josserva li d-de膵i偶jonijiet tal-Kummissjoni spiss ikunu kkontestati fil-qorti u g魔aldaqstant g魔andhom jkunu ppreparati bir-reqqa; jinsisti li l-Kummissjoni g魔andu jkollha a膵膵ess g魔all-informazzjoni skambjata bejn l-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Membri sabiex il-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni ji摹i identifikat a魔jar; jappella g魔all-adozzjoni tal-proposta dwar il-Ba偶i Komuni Konsolidata g魔at-Taxxa Korporattiva (BKKTK) u r-rappurtar pubbliku pajji偶 b'pajji偶;

57.听听Jistieden lill-Kummissjoni tistudja l-possibbilt脿 li timmulta lill-pajji偶i li jinstab li jkunu kisru r-regoli dwar l-g魔ajnuna mill-Istat;

58.听听Jistieden lill-Kummissjoni te偶amina malajr id-diskrepanzi bejn ir-regoli dwar l-g魔ajnuna mill-Istat fil-qasam tal-g魔ajnuna g魔al-likwidazzjoni u r-re摹im tar-ri偶oluzzjoni skont id-Direttiva dwar l-Irkupru u r-搁颈偶辞濒耻锄锄箩辞苍颈 tal-Banek(11) (鈥楧irettiva BRR鈥�), u tirrevedi l-Komunikazzjoni tag魔ha tat-30听ta'听Lulju听2013 dwar is-Servizzi Bankarji(12) b'konsegwenza, anke fid-dawl tal-ka偶ijiet ri膵enti, filwaqt li tqis il-魔tie摹a li jit魔arsu l-kontributuri tat-taxxa;

59.听听Jistieden lill-Kummissjoni tag魔ti 魔arsa mill-qrib lejn il-ka偶ijiet fis-settur bankarju b'rilevanza potenzjali ta' kompetizzjoni f'膵erti Stati Membri fejn il-konsumaturi b魔alissa qed jiffa膵膵jaw rati tal-img魔ax g魔oljin(13) u nuqqas ta' trasparenza fir-rigward tas-self, potenzjalment min魔abba kon膵entrazzjoni ta' sjieda fis-settur bankarju, li jista' jwassal g魔al prattiki ta' bejg魔 qarrieqa ta' mutwi ipotekarji;

60.听听Jistieden lill-Kummissjoni ter摹a' tevalwa fuq ba偶i annwali jekk ir-rekwi偶iti g魔all-applikazzjoni tal-Artikolu听107(3)(b) tat-TFUE fis-settur finanzjarju jkunux g魔adhom qed ji摹u ssodisfati;

61.听听Jistieden ukoll lill-Kummissjoni tinvestiga bir-reqqa u tipproponi mi偶uri ulterjuri li jindirizzaw il-kwa偶i-monopolju tal-erba' kumpaniji l-kbar tal-kontabbilt脿 li jawditjaw l-akbar kumpaniji kkwotati fil-bor偶a, b魔as-separazzjoni tas-servizzi tal-awditjar mis-servizzi ta' konsulenza u t-twaqqif ta' "awditu kon摹unt" obbligatorju li jippermetti lil ditti o魔rajn apparti l-erba' l-kbar ji偶viluppaw il-kapa膵it脿 me魔tie摹a sabiex jevalwaw lill-ikbar kumpaniji;

62.听听Jistieden lill-Kummissjoni tiggarantixxi kompetizzjoni 摹usta u trasparenza akbar fil-prattiki kummer膵jali tal-pjattaformi offline, inklu偶i s-supermarkets u l-hypermarkets, sabiex ti偶gura li l-produtturi tal-UE jing魔ataw kundizzjonijiet u prezzijiet 摹usti g魔all-prodotti tag魔hom; jitlob lill-Kummissjoni tkompli l-anali偶i fil-fond tag魔ha dwar id-daqs u l-effett tal-alleanzi tax-xiri, fir-rigward tal-istrate摹iji tariffarji kif ukoll nontariffarji, fuq il-funzjonament ekonomiku tal-katina tal-provvista agrikola u alimentari, b'kunsiderazzjoni partikolari tal-effetti fuq il-fornituri u l-bdiewa ta' skala 偶g魔ira; jiddispja膵ih g魔all-fatt li l-bejg魔 b'telf mhuwiex fuq il-lista tal-prattiki li huma pprojbiti fil-livell tal-UE; jenfasizza li l-istrate摹ija "Mill-G魔alqa sal-Platt" u d-dritt tal-kompetizzjoni tal-UE jridu jirrikonoxxu l-kontribut importanti li jag魔tu l-produtturi primarji fil-provvista ta' ikel ta' kwalit脿 g魔olja u fl-g魔oti ta' beni pubbli膵i lis-so膵jet脿;

63.听听Jappella g魔al applikazzjoni aktar 膵ara, aktar flessibbli u aktar prevedibbli tar-regoli tal-kompetizzjoni g魔all-produtturi u l-organizzazzjonijiet tal-produtturi (POs) sabiex ti偶died i膵-膵ertezza legali; jistieden lill-Kummissjoni, g魔alhekk, tivvaluta l-implimentazzjoni tar-Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq (OKS)(14) u ti膵膵ara d-dispo偶izzjonijiet tieg魔u, b' mod partikolari fir-rigward tal-e膵膵ezzjonijiet g魔ar-regoli tal-kompetizzjoni mog魔tija lil 膵erti ftehimiet u prattiki ta' bdiewa f'asso膵jazzjoni; i魔e摹摹e摹 it-twaqqif ta' aktar POs b魔ala mod kif il-bdiewa jsa魔魔u l-po偶izzjoni tag魔hom u jinnegozjaw b'mod effettiv dwar il-prezz u jindirizzaw l-i偶bilan膵i fil-poter fil-katina tal-provvista tal-ikel;

64.听听Jistieden lill-Kummissjoni te偶enta mir-regoli ta' g魔ajnuna mill-Istat id-dispo偶izzjonijiet fiskali li l-Istati Membri introdu膵ew spe膵ifikament biex jinkora摹摹ixxu lill-bdiewa jfaddlu volontarjament b魔ala prekawzjoni bil-魔sieb li jkunu jistg魔u jiffa膵膵jaw a魔jar ir-riskji mi偶juda marbuta mal-klima u mas-sa魔魔a, kif ukoll mal-kri偶ijiet ekonomi膵i; jilqa' t-tlestija tar-rie偶ami tar-Regolament De Minimis(15), li se jg魔in lill-bdiewa jindirizzaw l-isfidi klimati膵i filwaqt li jipprevjenu distorsjonijiet eventwali tas-suq; jenfasizza l-魔tie摹a partikolari ta' linji gwida 膵ari g魔as-settur agrikolu min魔abba r-rekwi偶iti ambjentali u ta' sostenibbilt脿; jilqa' b'sodisfazzjon il-verifika kontinwa tal-idoneit脿 tal-pakkett ta' modernizzazzjoni tal-g魔ajnuna mill-Istat tal-2012 u r-revi偶joni li g魔addejja b魔alissa tar-Regolament dwar l-E偶enzjoni ta' Kategorija Agrikola(16);

65.听听Jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta l-implimentazzjoni tal-Artikolu听209 dwar OKS Unika u ti膵膵ara l-kamp ta' applikazzjoni tieg魔u, spe膵ifikament fir-rigward tal-e膵膵ezzjonijiet g魔ar-regoli tal-kompetizzjoni mog魔tija lil 膵erti ftehimiet u prattiki ta' bdiewa f'asso膵jazzjonijiet, sabiex dawk ikkon膵ernati jing魔ataw aktar 膵arezza u 膵ertezza legali meta dan l-artikolu ji摹i implimentat, u biex il-Kummissjoni ting魔ata aktar flessibbilt脿 fl-implimentazzjoni ta' dan l-artikolu;

66.听听Jirrikonoxxi r-rwol tal-organizzazzjonijiet interprofessjonali fil-katina, li jservu ta' pjattaforma g魔ad-djalogu, ir-ri膵erka u l-i偶vilupp, l-a魔jar prattiki u t-trasparenza tas-suq;

67.听听Jitlob li r-rwol tal-organizzazzjonijiet interprofessjonali jissa魔魔a魔 sabiex ji摹u promossi relazzjonijiet aktar bilan膵jati fil-katina tal-ikel, u jappo摹摹ja l-estensjoni tal-klawsola dwar il-kondivi偶joni tal-valur sabiex din tkopri lill-operaturi kollha pjuttost milli lill-ewwel xerrej biss, f'konformit脿 mal-abbozz ta' rapport adottat f'April听2019 mill-Kumitat g魔all-Agrikoltura u l-I偶vilupp Rurali tal-Parlament dwar l-organizzazzjoni komuni l-摹dida tas-swieq fil-prodotti agrikoli b魔ala parti mir-riforma li jmiss tal-politika agrikola komuni (PAK).

68.听听Jitlob li ti摹i prevista, skont l-Artikolu听210 tar-Regolament dwar OKS Unika, deroga awtomatika u espli膵ita mill-Artikolu听101 tat-TFUE, so摹摹etta g魔all-prin膵ipji ta' ne膵essit脿 u proporzjonalit脿, li tippermetti lill-organizzazzjonijiet agrikoli interprofessjonali jwettqu l-kompiti assenjati lilhom mir-Regolament dwar OKS Unika bil-g魔an li jkomplu jintla魔qu l-g魔anijiet tal-Artikolu听39 tat-TFUE;

69.听听Jitlob lill-Kummissjoni ti偶gura li d-dispo偶izzjonijiet tal-Artikolu听222 tar-Regolament dwar OKS Unika ji摹u attivati b'mod rapidu sabiex ji摹u indirizzati d-distorsjonijiet serji tas-suq;

70.听听Jilqa' s-su膵膵ess tal-mi偶uri ta' 摹estjoni tal-provvista introdotti g魔all-摹obon u l-per偶ut ta' kwalit脿 fuq talba tal-OPs, tal-organizzazzjonijiet interprofessjonali u tal-gruppi ta' operaturi; jappella g魔all-estensjoni tad-dispo偶izzjonijiet tar-Regolament dwar OKS Unika li jawtorizzaw l-introduzzjoni ta' regoli ta' kontroll tal-provvista biex ikopru l-prodotti kollha li jibbenefikaw minn denominazzjoni ta' ori摹ini protetta (DOP) jew minn indikazzjoni 摹eografika protetta (I臓P), sabiex jintla魔aq bilan膵 a魔jar bejn il-provvista u d-domanda;

71.听听Jitlob lill-Kummissjoni tinvolvi ru魔ha fi djalogu mal-partijiet ikkon膵ernati rilevanti kollha dwar il-funzjonament tal-katina agrikola u tal-provvista tal-ikel u tadatta l-politika tal-kompetizzjoni tal-UE skont l-aktar 偶viluppi ri膵enti fl-ambjent kummer膵jali;

72.听听Jilqa' l-adozzjoni tad-Direttiva (UE)听2019/633 tas-17听ta'听April听2019 dwar prattiki kummer膵jali in摹usti fir-relazzjonijiet minn negozju g魔al negozju fil-katina agrikola u tal-provvista tal-ikel(17), li tirrappre偶enta l-ewwel pass importanti biex ti摹i 偶gurata l-korrettezza bejn l-operaturi u ji摹i indirizzat l-i偶bilan膵 tas-setg魔a ta' negozjar fil-katina tal-provvista tal-ikel; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jittrasponu d-direttiva ming魔ajr dewmien u jistieden lill-Kummissjoni tissorvelja mill-qrib il-progress tat-traspo偶izzjoni u tippromwovi l-kondivi偶joni tal-a魔jar prattiki bejn l-Istati Membri; i魔e摹摹e摹 lill-Istati Membri jelenkaw aktar prattiki in摹usti b魔ala projbiti u jistabbilixxu standards og魔la;

73.听听Ifakkar li se魔魔 ristrutturar orizzontali u vertikali sinifikanti li wassal g魔al aktar konsolidazzjoni fis-setturi di摹脿 kkon膵entrati ta偶-偶errieg魔a, l-agrokimika, il-fertilizzanti, il-摹enetika tal-annimali u s-setturi tal-makkinarju tal-farms, kif ukoll fl-ippro膵essar u fil-bejg魔 bl-imnut; jistieden lill-Kummissjoni biex, meta tivvaluta fu偶jonijiet f'dawn is-setturi, tikkunsidra impatti li jmorru lil hinn mill-prezzijiet tal-konsumatur; jenfasizza li l-interessi tal-bdiewa, ta膵-膵ittadini u tal-ambjent tal-UE jridu ji摹u protetti, billi ji摹i vvalutat b'mod komprensiv u olistiku l-impatt, fil-livell tal-farms, ta' fu偶jonijiet u akkwi偶izzjonijiet fost il-fornituri ta' prodotti agrikoli, inklu偶i l-produtturi ta' prodotti g魔all-protezzjoni tal-pjanti;

74.听听Iqis li huwa essenzjali li l-Kummissjoni tkompli l-monitora摹摹 bir-reqqa tas-suq tal-UE g魔all-pesti膵idi, i偶-偶rierag魔 u l-karatteristi膵i tal-pjanti, kif ukoll timmonitorja l-impatt tad-di摹italizzazzjoni fuq is-settur agrikolu;

75.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tistabbilixxi pjattaforma permanenti ta' informazzjoni fil-livell tal-UE dwar l-g魔odod ta' 摹estjoni tar-riskju biex tg魔in lill-bdiewa jiffa膵膵jaw l-in膵ertezza klimatika, il-volatilit脿 tas-suq u riskji o魔rajn fejn il-partijiet ikkon膵ernati jkunu jistg魔u jiskambjaw l-a魔jar prattiki, kif stipulat fil-komunikazzjoni tag魔ha dwar il-摹ejjieni tal-ikel u tal-biedja ta' Novembru听2017;

76.听听Jirrimarka li d-disparitajiet kbar fil-pagamenti diretti jxekklu inizjattivi sostenibbli tal-bdiewa favur il-klima u l-ambjent u jg魔aw摹u l-kompetizzjoni fl-UE; ifakkar fl-impenn li 魔a l-Kunsill Ewropew fis-7 u t-8听ta'听Frar听2013 biex jarmonizza l-pagamenti fl-UE kollha sal-2020;

77.听听Ji摹bed l-attenzjoni g魔all-ammont dejjem akbar ta' protesti tal-bdiewa u jinnota li fost it-t魔assib tag魔hom hemm l-impatt kumulattiv tal-ftehimiet ta' kummer膵 魔ieles (FTAs) fuq is-settur agroalimentari tal-UE; jistaqsi jekk l-FTAs iqeg魔dux lill-produtturi agroalimentari tal-UE fi 偶vanta摹摹 kompetittiv meta wie魔ed iqis id-differenzi fl-istandards so膵jali, ambjentali, tas-sa魔魔a, tax-xog魔ol u tal-benessri tal-annimali f'pajji偶i terzi; jistieden lill-Kummissjoni, g魔alhekk, tippre偶enta mill-aktar fis possibbli l-a魔魔ar rapport tag魔ha dwar l-impatt kumulattiv tal-ftehimiet kummer膵jali kurrenti u futuri, u jappella g魔all-applikazzjoni tal-prin膵ipji tar-re膵ipro膵it脿 u l-konformit脿 g魔all-prodotti agrikoli u g魔all-protezzjoni ta' setturi vulnerabbli fin-negozjati kummer膵jali futuri u kurrenti, filwaqt li ti偶gura t-twettiq tal-ispezzjonijiet kollha me魔tie摹a;

78.听听Jilqa' l-proposta g魔al regolament dwar il-programm tas-suq uniku, u, b'mod aktar spe膵ifiku, l-azzjonijiet tal-katina tal-ikel appo摹摹jati fih, b魔al mi偶uri veterinarji u fitosanitarji, biex ji摹u indirizzati l-kri偶ijiet tas-sa魔魔a tal-annimali u tal-pjanti; i魔e摹摹e摹 lill-Kunsill u lill-Parlament jikkonkludu malajr in-negozjati u jadottaw ir-regolament;

79.听听Jissottolinja l-importanza ta' konklu偶jonijiet f'waqthom g魔a偶-偶ew摹 proposti tal-Kummissjoni g魔al regolamenti ta' tran偶izzjoni sabiex ji摹u evitati dewmien u kumplikazzjonijiet li jistg魔u jwasslu g魔al instabbilt脿 fis-suq;

80.听听Iqis li huwa essenzjali li jin偶ammu fi 魔dan id-D臓听AGRI l-kompetenzi kollha relatati mal-applikazzjoni tal-Artikoli听209 u 210 tar-Regolament dwar OKS Unika u mal-g魔ajnuna mill-Istat g魔all-i偶vilupp ta' setturi tal-agrikoltura u tal-forestrija u ta' 偶oni rurali, biex b'hekk ji摹i 偶gurat l-g魔arfien espert me魔tie摹 g魔all-koordinament tal-kwistjonijiet f'dan l-ambitu, li huwa ne膵essarju meta titqies in-natura spe膵ifika ta' dawn is-setturi u huwa konsistenti g魔all-a魔魔ar mal-objettivi u l-appo摹摹 previsti fil-PAK;

81.听听Jistieden lill-Kummissjoni tkompli tag魔ti attenzjoni partikolari lill-provvista tas-servizzi ta' interess ekonomiku 摹enerali (SGEI) meta tapplika r-regoli dwar l-g魔ajnuna mill-Istat, spe膵jalment fil-kuntest ta' re摹juni u g偶ejjer i偶olati, remoti jew periferi膵i fl-Unjoni; jinnota 膵erti diffikultajiet fl-applikazzjoni tar-regoli tal-pakkett Almunia g魔al 膵erti SGEI, b魔as-settur tal-posta, li l-missjonijiet ta' servizz pubbliku tag魔hom jistg魔u, skont il-li摹i tal-UE, ji摹u definiti u organizzati fil-livell nazzjonali;

82.听听Ifakkar fil-魔tie摹a ta' pjan direzzjonali g魔al g魔ajnuna mill-Istat immirata a魔jar, spe膵jalment g魔all-g魔oti ta' servizzi ta' interess ekonomiku 摹enerali inklu偶i l-ener摹ija, it-trasport jew it-telekomunikazzjoni;

83.听听Itenni t-talba tieg魔u biex ir-re摹juni tal-fa魔am ji摹u identifikati b魔ala 偶oni meg魔juna sabiex ir-regoli dwar l-g魔ajnuna tal-UE jkunu jistg魔u ji摹u adattati biex jippermettu l-adozzjoni ta' mi偶uri li jittrattaw il-bidliet strutturali me魔tie摹a, sakemm jittie魔du impenji 膵ari mill-kumpaniji li joperaw f'dawn ir-re摹juni biex jie魔du azzjoni konkreta lejn in-newtralit脿 tal-karbonju u l-objettivi tal-klima tal-UE; ifakkar li dawk l-attivitajiet li tradizzjonalment huma parti mir-responsabbilt脿 so膵jali korporattiva m'g魔andhomx ikunu so摹摹etti g魔al trattament privile摹摹at tal-g魔ajnuna mill-Istat;

84.听听Jilqa' l-fatt li, fir-revi偶joni mmirata tag魔ha tar-Regolament g魔all-E偶enzjoni 臓enerali S魔i魔a (GBER)(18), il-Kummissjoni inkludiet l-estensjoni ta' din l-iskema g魔all-pro摹etti ta' Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (imsej魔a wkoll Interreg);

85.听听Jinsab im魔asseb dwar it-trattament asimmetriku tal-operazzjonijiet iffinanzjati mill-UE skont jekk ikunux appo摹摹jati fuq in-na魔a tal-UE minn ri偶orsi tal-politika ta' koe偶joni jew fondi jew programmi tal-UE o魔rajn b魔al Orizzont听2020/Orizzont Ewropa jew EFSI2.0/InvestEU, kif propost mill-Kummissjoni fir-revi偶joni tag魔ha tal-GBER; jemmen li g魔andhom jin偶ammu kundizzjonijiet ekwi g魔all-pro摹etti li huma ta' natura simili, i偶da differenti fis-sorsi ta' finanzjament tag魔hom, peress li dan jiffavorixxi 膵erti skemi ta' finanzjament filwaqt li jeskludi o魔rajn;

Kunsiderazzjoni a魔jar ta膵-膵ittadini permezz tal-Parlament

86.听听Jappella, ming魔ajr bidla fit-Trattat, g魔all-u偶u regolari tal-pro膵edura le摹i偶lattiva ordinarja fil-politika tal-kompetizzjoni, b'analo摹ija mal-pro膵edura g魔ad-Direttiva dwar l-Azzjonijiet Antitrust g魔ad-Danni(19) u d-Direttiva NEK+;

87.听听Jitlob lill-Kummissjoni tinforma b'mod regolari lill-Parlament dwar l-implimentazzjoni u l-monitora摹摹 tal-ftehimiet ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-kompetizzjoni, kif ukoll fuq il-kontroll tal-investimenti barranin diretti; jistieden lill-Kummissjoni 偶偶omm standards g魔oljin ta' trasparenza;

88.听听Jenfasizza x-xewqa tieg魔u li jkollu rwol akbar fid-definizzjoni u l-i偶vilupp tal-qafas 摹enerali g魔all-politika tal-kompetizzjoni; jinnota li l-Parlament g魔andu jkun aktar involut b魔ala osservatur fl-attivit脿 tal-gruppi ta' 魔idma u tal-gruppi ta' esperti, b魔an-Netwerk Internazzjonali dwar il-Kompetizzjoni (ICN), biex ikollu g魔arfien a魔jar dwar il-kwistjoni u j偶omm ru魔u a摹摹ornat dwar l-i偶viluppi sabiex ikun aktar ippreparat g魔ar-rwol tieg魔u ta' kole摹i偶latur; jistieden lill-Kummissjoni biex, b'mod partikolari, tinvolvi lill-Parlament meta tfassal strumenti legali mhux vinkolanti, b魔al avvi偶i u linji gwida;

89.听听Jistieden lill-Kummissjoni torganizza fora multisettorjali u interistituzzjonali li jinvolvu lill-industrija, lir-regolaturi nazzjonali inklu偶i l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-data, lill-gruppi tal-konsumaturi u lil partijiet ikkon膵ernati rilevanti o魔rajn biex tiddekompartimentalizza l-politika tal-kompetizzjoni;

90.听听Jenfasizza li l-formola attwali tal-ilmenti g魔al ka偶ijiet ta' g魔ajnuna mill-Istat titlob 魔afna dettalji spe膵ifi膵i dwar meta ng魔atat l-g魔ajnuna mill-Istat, li 膵-膵ittadini ordinarji ma jistg魔ux ikunu jafu; jistieden lill-Kummissjoni, g魔alhekk, tissimplifika l-formola tal-ilmenti sabiex tag魔ti l-possibbilt脿 li膵-膵ittadini ordinarji jibag魔tu lmenti;

91.听听Jinnota b'dispja膵ir in-nuqqas ta' informazzjoni pprovduta matul l-investigazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-ilmenti ppre偶entati; jistieden lill-Kummissjoni tag魔ti lill-ilmentatur konferma li tkun ir膵eviet l-ilment kif ukoll notifika hekk kif tifta魔 l-investigazzjoni, inklu偶 i偶-偶mien kemm tkun mistennija li ddum l-investigazzjoni;

92.听听Ifakkar l-importanza tal-koordinazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni u jistieden lill-Kummissjoni tippre偶enta lill-Parlament Ewropew valutazzjoni tal-implimentazzjoni tad-Direttiva NEK+; ifakkar li fl-anness tad-Direttiva NEK+ il-Kummissjoni identifikat il-"mi偶uri interim" b魔ala "g魔odda ewlenija g魔all-awtoritajiet tal-kompetizzjoni biex ji摹i 偶gurat li l-kompetizzjoni ma ti摹ix ippre摹udikata waqt li tkun g魔addejja investigazzjoni"; ifakkar fil-魔tie摹a li ji摹i evalwat jekk hemmx mezzi biex ti摹i ssimplifikata l-adozzjoni ta' mi偶uri interim fi 魔dan in-Netwerk Ewropew g魔all-Kompetizzjoni fi 偶mien sentejn mid-data tat-traspo偶izzjoni tad-Direttiva sabiex l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni jkunu jistg魔u jindirizzaw b'mod aktar effettiv l-i偶viluppi fis-swieq li qeg魔din jevolvu b'pass mg魔a摹摹el;

93.听听Jirrimarka li l-indipendenza politika tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni hija tal-akbar importanza sabiex ji摹u 偶gurati l-imparzjalit脿 u l-kredibbilt脿 tal-politika tal-kompetizzjoni; jirrikonoxxi li l-prevenzjoni tad-distorsjoni tal-kompetizzjoni tirrikjedi skrutinju pubbliku tal-isforzi tal-lobbying fl-istituzzjonijiet kollha tal-UE; itenni, g魔alhekk, l-appell tieg魔u g魔al Re摹istru tat-Trasparenza tal-UE msa魔魔a魔; jinsisti li jkun hemm skambju aktar regolari mal-Kummissjoni, f'konformit脿 mal-ftehim interistituzzjonali mal-Parlament; jitlob li l-Vi膵i President E偶ekuttiv g魔all-kompetizzjoni jibqa' f'kuntatt mill-qrib mal-kumitat ECON u mal-Grupp ta' 摩idma dwar il-Kompetizzjoni tieg魔u, li huwa lok xieraq fejn ji摹i stabbilit djalogu aktar regolari;

94.听听Ifakkar l-impenn li ng魔ata mill-Vi膵i President E偶ekuttiv tal-Kummissjoni Ewropea g魔al Ewropa Lesta g魔all-Era Di摹itali matul is-seduta ta' konferma tag魔ha fit-8听ta'听Ottubru听2019 biex i偶偶omm il-portafolji tag魔ha dwar il-politika di摹itali u l-kompetizzjoni strettament separati;

Risposti tal-politika tal-kompetizzjoni g魔all-COVID-19

95.听听Jilqa' r-reazzjoni pronta tal-Kummissjoni, li adottat Qafas Temporanju g魔all-appo摹摹 f'G魔ajnuna mill-Istat, i偶-偶ew摹 emendi g魔alih u l-kundizzjonijiet li dan jipprovdi biex jg魔in lill-kumpaniji milquta mill-kri偶i; jappo摹摹ja lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri fl-applikazzjoni tal-flessibilit脿 s魔i魔a prevista mill-Qafas Temporanju ta' G魔ajnuna mill-Istat matul il-kri偶i tal-COVID 19;

96.听听Jappo摹摹a l-applikazzjoni tal-Qafas Temporanju ta' G魔ajnuna mill-Istat g魔al kemm ikun hemm b偶onn matul il-perjodu ta' rkupru; jistieden lill-Kummissjoni tevalwa fi 偶mien xieraq jekk dan il-Qafas Temporanju g魔andux ji摹i esti偶 lil hinn minn tmiem l-2020, jekk ikun me魔tie摹;

97.听听Jilqa' l-kundizzjonijiet stabbiliti mit-tieni emenda tal-Qafas Temporanju dwar ir-rikapitalizzazzjoni ta' g魔ajnuna lil kumpaniji spe膵jalment fir-rigward tal-projbizzjoni fuq 魔lasijiet ta' dividendi, xiri lura ta' ishma u distribuzzjonijiet ta' bonusijiet, g魔all-banek u kumpaniji o魔ra, kif ukoll is-salvagwardji kontra azzjonijiet predatorji fuq ditti o魔ra tal-UE kontra ditti li r膵evew g魔ajnuna mill-Istat;

98.听听Jilqa' l-fatt li l-g魔ajnuna mill-Istat mog魔tija lill-banek fil-Qafas Temporanju ta' G魔ajnuna mill-Istat ti偶gura l-finanzjament tal-ekonomija u tg魔in biex tiggarantixxi l-istabbilt脿 finanzjarja filwaqt li topera fi 魔dan il-qafas le摹i偶lattiv b'sa魔魔tu e偶istenti pprovdut mid-Direttiva BRR u mir-regoli ta' ri偶oluzzjoni;

99.听听Jenfasizza r-riskju tad-distorsjonijiet tas-suq u tal-魔olqien ta' kundizzjonijiet mhux ekwi min魔abba 偶ieda fid-diver摹enzi bejn il-livelli ta' g魔ajnuna mill-Istat mog魔tija mill-Istati Membri; jinnota l-Istrument ta' Appo摹摹 g魔as-Solvenza li huwa parti mill-Pjan ta' Rkupru tal-UE tal-臓enerazzjoni li Jmiss, biex ji摹u indirizzati r-riskji li dawn id-diver摹enzi jo魔olqu g魔all-integrit脿 tas-suq uniku;

100.听听Jilqa' b'sodisfazzjon il-mezzi finanzjarji straordinarji u l-g魔ajnuna mill-Istat mog魔tija biex tappo摹摹a lin-negozji u lill-魔addiema fil-摹lieda kontra l-konsegwenzi ekonomi膵i tal-pandemija; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi standards minimi komuni sabiex tispe膵ifika r-rekwi偶it g魔all-kumpaniji li jir膵ievu assistenza finanzjarja li jkunu konformi mal-kriterji ESG u t-trasparenza tat-tassazzjoni, sabiex ji摹i evitat li jkun hemm kriterji nazzjonali differenti li jwasslu g魔al aktar diskrepanzi u biex jintwera kif l-appo摹摹 pubbliku ri膵evut jintu偶a biex l-attivitajiet tag魔hom ji摹u allinjati mal-objettivi klimati膵i u ambjentali tal-UE u mal-Ftehim ta' Pari摹i; ifakkar li l-g魔ajnuna g魔andha ting魔ata biss biex tkopri t-telf im摹arrab min魔abba l-COVID 19; jenfasizza li l-g魔ajnuna mill-Istat g魔andha ting魔ata biss lill-kumpaniji li qed jiffa膵膵jaw l-effetti immedjati tal-COVID 19 u mhux lil dawk li di摹脿 kellhom problemi finanzjarji qabel il-kri偶i; jinsisti li l-kumpaniji rre摹istrati f'rifu摹ji fiskali jen魔tie摹 li ji摹u pprojbiti milli jkollhom a膵膵ess g魔all-G魔ajnuna mill-Istat jew g魔al pakketti ta' appo摹摹 finanzjarju jekk ma jimpenjawx ru魔hom li jbiddlu l-im摹iba tag魔hom;

101.听听Jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Qafas Temporanju g魔all-valutazzjoni ta' kwistjonijiet ta' antitrust relatati mal-kooperazzjoni kummer膵jali b'reazzjoni g魔at-tifqig魔a attwali tal-COVID 19; jissottolinja li l-Kummissjoni 魔ar摹et l-ewwel ittra ta' konfort tag魔ha mill-2003; jenfasizza li din il-kri偶i enfasizzat il-魔tie摹a ta' twe摹ibiet rapidi u effettivi f'ambjent b'ritmu mg魔a摹摹el u jissottolinja l-benefi膵膵ji ta' antitrust parte膵ipattiv u li ting魔ata 膵ertezza legali lill-kumpaniji meta jid魔lu f'kooperazzjoni kummer膵jali f'setturi strate摹i膵i ewlenin;

102.听听Fir-rigward tal-impatt tal-pandemija, jenfasizza l-魔tie摹a li tissa魔魔a魔 ir-re偶iljenza ekonomika ta' setturi Ewropej ewlenin, li ting魔ata spinta lill-irkupru ekonomiku tag魔na permezz tar-ri膵erka u l-innovazzjoni; jistieden lill-Kummissjoni tadotta appro膵膵 aktar dinamiku meta tirrevedi l-Komunikazzjoni tal-1997 dwar id-definizzjoni tas-suq, u tag魔mel il-kriterji tal-innovazzjoni element ewlieni tal-anali偶i tas-suq rilevanti f'dak li g魔andu x'jaqsam mal-kontroll Ewropew tal-fu偶jonijiet; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta, b魔ala parti mir-rie偶ami tag魔ha, il-possibbilt脿 li tadotta appro膵膵 aktar favorevoli g魔all-ftehimiet ta' kooperazzjoni u ta' ri膵erka u ta' 偶vilupp;

103.听听Jenfasizza li l-pandemija g魔amlet lill-kumpaniji vulnerabbli g魔al offerti barranin; jinnota li l-kri偶i tal-COVID-19 uriet li hemm nuqqasijiet fil-ktajjen tal-provvista tal-UE u nuqqas ta' sovranit脿 strate摹ika tal-UE f'oqsma b魔all-prodotti medi膵inali jew l-ikel u l-魔tie摹a li ji摹u ssalvagwardjati l-kumpaniji u l-assi kriti膵i tal-UE minn akkwi偶izzjonijiet ostili xprunati minn atturi dominanti kbar;

104.听听Jissottolinja li hija kwistjoni tal-og魔la prijorit脿 li ji摹u intensifikati l-isforzi tal-UE biex ti摹摹ieled bil-qawwa l-kompetizzjoni in摹usta u l-im摹iba ostili minn entitajiet statali barranin (SOEs) jew kumpaniji marbuta mal-gvern (GLCs) lejn kumpaniji Ewropej vulnerabbli li qed jit魔abtu biex jissopravvivu l-kri偶i ekonomika tal-pandemija COVID 19, peress li din l-im摹iba g魔andha l-g魔an li tie魔u kontroll tat-teknolo摹iji, tal-infrastruttura u tal-g魔arfien espert ewlenin Ewropej; jistieden lill-Kummissjoni, g魔alhekk, biex tipproponi immedjatament projbizzjoni temporanja fuq l-akkwi偶izzjonijiet ta鈥� kumpaniji Ewropej minn SOEs jew GLCs minn pajji偶i terzi;

105.听听Jilqa' l-inizjattivi mill-pjattaformi tal-midja so膵jali biex ji摹摹ieldu l-a魔barijiet foloz u jxerrdu l-informazzjoni uffi膵jali tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a dwar il-COVID 19 permezz tal-pjattaformi tag魔hom; madankollu, iwissi kontra dawn il-pjattaformi, li di摹脿 kellhom setg魔a sinifikanti fis-suq qabel il-kri偶i; jappo摹摹ja s-sej魔a tal-Kummissjoni li jsir studju dwar il-pjattaformi li g魔andhom effetti ta' network sinifikanti u li ja摹ixxu b魔ala gwardjani, li g魔andu jitwettaq b魔ala parti mill-proposta li 摹ejja dwar qafas ta' regolament ex-ante, sakemm dan ma jwassalx g魔al aktar dewmien; jistieden lill-Kummissjoni tipprojbixxi lill-pjattaformi milli juru reklami mmirati lejn l-individwi u 偶偶id it-trasparenza g魔all-utenti; japprova l-kooperazzjoni dwar l-i偶vilupp ta' apps li jittra膵膵aw il-kuntatti murija minn atturi sinifikanti mhux Ewropej fis-suq tas-sistema operattiva tal-ismartphones; jistieden lill-Kummissjoni ti偶gura li l-摹bir ta' data ma jsa魔魔a魔x aktar is-setg魔a fis-suq ta' xi ftit parte膵ipanti dominanti;

106.听听Jenfasizza li l-kri偶i tal-COVID 19 tippre偶enta riskju e偶istenzjali g魔al g魔add bla pre膵edent ta' negozji madwar l-UE kollha u kkaw偶at 偶ieda kbira fir-rati tal-qg魔ad; jistieden lill-Kummissjoni tivvaluta jekk il-kun膵ett tal-e膵膵ezzjoni tal-impri偶a fi stat ta' falliment li qed ji摹i applikat fil-pre偶ent huwiex adatt g魔all-iskop tal-kri偶i attwali; jemmen bis-s魔i魔 li l-politika tal-kompetizzjoni u l-politika industrijali jistg魔u flimkien jg魔inu biex tinbena s-sovranit脿 Ewropea b'mod sostenibbli; jilqa' l-Istrate摹ija tal-Politika Industrijali tal-Kummissjoni;

107.听听Jirrikonoxxi l-魔idma effi膵jenti u effettiva mwettqa mill-Kummissjoni matul il-kri偶i tal-COVID 19; jenfasizza li, min魔abba 膵-膵irkostanzi e膵膵ezzjonali, ammont sinifikanti ta' ri偶orsi umani kellu ji摹i allokat mill-摹did biex ti摹i mmonitorjata l-g魔ajnuna mill-Istat; jitlob aktar informazzjoni dwar is-sitwazzjoni attwali tar-ri偶orsi ta' persunal tad-Direttorat 臓enerali g魔all-Kompetizzjoni kif ukoll dwar l-evoluzzjoni tag魔hom matul dan il-mandat;

108.听听I魔e摹摹e摹 lill-Kummissjoni tinforma a魔jar lill-Parlament dwar il-魔idma li g魔addejja tieg魔u, b'mod partikolari r-revi偶joni tad-definizzjoni tas-suq rilevanti u r-revi偶joni tal-linji gwida dwar l-g魔ajnuna mill-Istat; jistieden lill-Kummissjoni tipprovdi lill-Parlament evalwazzjoni dettaljata li tippre偶enta t-tqassim tal-ammont globali ta' g魔ajnuna mill-Istat awtorizzata fil-Qafas Temporanju tal-G魔ajnuna mill-Istat skont l-Istat Membru, is-settur u t-tip tal-g魔ajnuna awtorizzata (g魔otjiet, garanziji, e膵膵.) kif ukoll kwalunkwe kundizzjoni addizzjonali applikata mill-Istati Membri; jemmen li evalwazzjoni wiesg魔a u dettaljata tipprovdi lill-Membri tal-Parlament Ewropew 魔arsa 摹enerali tal-mi偶uri ekonomi膵i li ttie魔du fil-livell nazzjonali kif ukoll dettalji spe膵ifi膵i dwar it-tip ta' g魔ajnuna, it-tip ta' benefi膵jarji u l-metodu ta' approvazzjoni, jekk huwa l-ka偶; jenfasizza li t-tabella ta' valutazzjoni tal-g魔ajnuna mill-Istat, li tinkludi diversi tabelli u grafiki dwar l-g魔ajnuna mill-Istat u l-impatt tag魔ha fuq is-suq intern, g魔andha ti摹i a摹摹ornata f'waqtha;

109.听听Jistieden lill-Kummissjoni biex, wara l-kri偶i, tippre偶enta lill-Parlament u lill-Kunsill komunikazzjoni dwar l-effetti tal-pandemija COVID 19 fuq il-kompetizzjoni tas-suq u fuq l-infurzar tal-li摹i tal-kompetizzjoni, l-integrit脿 tas-suq uniku u l-futur tal-politika tal-kompetizzjoni;

110.听听Jistieden lill-Kummissjoni tag魔milha obbligatorja li l-banek li jir膵ievu g魔ajnuna mill-Istat jibqg魔u joffru s-servizzi bankarji kollha li jag魔tu lill-konsumatur u ti偶gura li l-banek ma jit魔allewx ju偶aw il-kri偶i tal-COVID-19 b魔ala sku偶a biex inaqqsu dawn is-servizzi b'mod permanenti;

o
o听听听o

111.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din ir-ri偶oluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali u lill-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni.

(1) Testi adottati, P8_TA(2019)0062. (2) 臓U C 247, 23.7.2019, p. 1. (3) 臓U听L听11, 14.1.2019, p.听3. (4) 臓U听L听186, 11.7.2019, p.听57. (5) 臓U听C听372, 9.12.1997, p.听5. (6) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_trade_in_goods_by_enterprise_size (7) 臓U听L听24, 29.1.2004, p.听1. (8) 臓U听C听289, 9.8.2016, p.听65. (9) 臓U听C听267,听22.10.2008, p.听1. (10) 臓U听L听283, 31.10.2003, p.听51. (11) 臓U听L听173, 12.6.2014, p.听190. (12) 臓U听C听216, 30.7.2013, p.听1. (13) https://data.worldbank.org/indicator/FR.INR.LNDP?locations=RO&most_recent_value_desc=false (14) 臓U听L听347, 20.12.2013, p.听671. (15) 臓U听L听352, 24.12.2013, p.听1. (16) 臓U听C听213, 8.9.2009, p.听9. (17) 臓U听L听111, 25.4.2019, p.听59. (18) 臓U听L听187, 26.6.2014, p.听1. (19) 臓U听L听349, 5.12.2014, p.听1.

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar it-twaqqif ta' sottokumitat g魔al kwistjonijiet fiskali ()

P9_TA(2020)0159 B9-0187/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

鈥撎�听wara li kkunsidra d-de膵i偶joni tieg魔u tal-15听ta'听Jannar听2014 dwar is-setg魔at u r-responsabbiltajiet tal-kumitati permanenti(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikoli听206 u 212 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

1.听听Jidde膵iedi li jwaqqaf sottokumitat tal-Kumitat g魔all-Affarijiet Ekonomi膵i u Monetarji;

2.听听Jidde膵iedi li dak is-sottokumitat g魔andu jkun responsabbli g魔al kwistjonijiet fiskali u b'mod partikolari g魔all-摹lieda kontra l-frodi fiskali, l-eva偶joni fiskali u l-evitar fiskali, kif ukoll it-trasparenza finanzjarja g魔al finijiet fiskali;

3.听听Jidde膵iedi li, fil-Parti听VI tal-Anness听VI tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u, ji偶died dan il-paragrafu:" "Il-Kumitat ji摹i assistit minn sottokumitat g魔al kwistjonijiet fiskali, g魔al kwistjonijiet fiskali u b'mod partikolari g魔all-摹lieda kontra l-frodi fiskali, l-eva偶joni fiskali u l-evitar fiskali, kif ukoll it-trasparenza finanzjarja g魔al finijiet fiskali;"

4.听听Jidde膵iedi li s-sottokumitat g魔andu jkun mag魔mul minn 30听Membru;

5.听听Jidde膵iedi, b'referenza g魔ad-de膵i偶jonijiet tal-Konferenza tal-Presidenti tat-30听ta'听臓unju听2019 u tad-9听ta'听Jannar听2020 dwar il-kompo偶izzjoni tal-bureaux tas-sottokumitat, li l-bureaux tal-kumitati jista' jkollhom sa erba' vi膵i presidenti;

6.听听Jag魔ti istruzzjonijiet lill-President tieg魔u biex jg魔addi din id-de膵i偶joni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni g魔al skopijiet ta' informazzjoni.

(1) 臓U听C听482, 23.12.2016, p.听160.

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar it-twaqqif, ir-responsabbiltajiet, il-kompo偶izzjoni numerika u t-tul tal-mandat tal-kumitat spe膵jali g魔all-摹lieda kontra l-kan膵er ()

P9_TA(2020)0160 B9-0188/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11听ta'听Di膵embru听2019 dwar "Il-Patt Ekolo摹iku Ewropew" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-15听ta'听Jannar听2020 dwar il-Patt Ekolo摹iku Ewropew(1),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-finanzjament tal-UE g魔ar-Ri膵erka u l-Innovazzjoni 2021-2027 (Orizzont Ewropa),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-missjoni ddedikata ta' Orizzont Ewropa dwar il-kan膵er;

鈥撎�听wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24听ta'听臓unju听2009 dwar Azzjoni Kontra l-Kan膵er: S魔ubija Ewropea" (),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill听2003/878/KE tat-2听ta'听Di膵embru听2003 dwar l-iskrining g魔all-kan膵er(2),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-konklu偶jonijiet tal-Kunsill tat-22听ta'听Mejju听2008 dwar it-tnaqqis tal-pi偶 tal-kan膵er,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-rapport ta' Mejju听2017 dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-iskrining tal-kan膵er,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-linji gwida Ewropej dwar l-iskrining g魔all-kan膵er tas-sider, il-kan膵er ta膵-膵ervi膵i u l-kan膵er tal-musrana,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-G魔anijiet ta' 呕vilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti,

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tal-10听ta'听April听2008 dwar il-摹lieda kontra l-kan膵er fl-Unjoni Ewropea mkabbra(3),

鈥撎�听wara li kkunsidra r-ri偶oluzzjoni tieg魔u tas-6听ta'听Mejju听2010 dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar Azzjoni Kontra l-Kan膵er: S魔ubija Ewropea(4),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Kodi膵i Ewropew Kontra l-Kan膵er (ir-raba' edizzjoni),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-attivit脿 u l-konklu偶jonijiet tal-grupp ta' interess tal-partijiet kollha Membri tal-Parlament Ewropew Kontra l-Kan膵er,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听207 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi l-kooperazzjoni Ewropea fil-prevenzjoni, id-dijanjo偶i, it-trattament, ir-ri膵erka u f'oqsma o魔ra g魔andha vanta摹摹i 膵ari fil-摹lieda kontra l-kan膵er;

B.听听billi t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi numru ta' ba偶ijiet 摹uridi膵i g魔all-azzjoni tal-UE fil-qasam tas-sa魔魔a, inklu偶i l-Artikolu听114, skont liema g魔andu ji摹i 偶gurat l-og魔la livell ta' protezzjoni fir-rigward tas-sa魔魔a, is-sigurt脿, il-魔arsien tal-ambjent u l-protezzjoni tal-konsumatur fis-suq intern, filwaqt li jitqies b'mod partikolari kwalunkwe 偶vilupp 摹did ibba偶at fuq fatti xjentifi膵i, l-Artikolu听168, skont liema g魔andu ji摹i 偶gurat livell g魔oli ta' 魔arsien tas-sa魔魔a fi偶ika u mentali fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-istrate摹iji u l-attivitajiet kollha tal-Unjoni, u l-azzjoni tal-Unjoni, li g魔andha tikkomplementa l-politika nazzjonali, g魔andha tkun diretta lejn it-titjib tas-sa魔魔a pubblika, lejn il-prevenzjoni tal-mard u l-infermit脿 tal-bniedem, u li jevitaw il-fonti ta' periklu g魔as-sa魔魔a umana, l-Artikolu听181, li jirrikjedi lill-UE u lill-Istati Membri jikkoordinaw l-attivitajiet tag魔hom ta' ri膵erka u ta' 偶vilupp teknolo摹iku sabiex ji偶guraw li kull politika nazzjonali u dik tal-Unjoni jkunu koerenti ma' xulxin u jappo摹摹jaw inizjattivi li jimmiraw li jistabbilixxu linji gwida u indikaturi, u l-iskambju tal-a魔jar prattika, u l-Artikolu听191, skont liema l-politika tal-Unjoni dwar l-ambjent g魔andha tikkontribwixxi g魔all-魔arsien tas-sa魔魔a tal-bniedem abba偶i tal-prin膵ipju ta' prekawzjoni, ming魔ajr pre摹udizzju g魔all-kompetenza tal-Istati Membri fil-qasam tas-sa魔魔a;

C.听听billi l-kan膵er huwa t-tieni l-akbar kaw偶a ta' mewt fl-Istati Membri wara l-mard kardjovaskulari; billi fl-2015, 1,3听miljun persuna mietu bil-kan膵er fl-UE-28, li jfisser aktar minn kwart (25,4听%) tan-numru totali ta' mwiet; billi l-kan膵er jaffettwa lin-nies b'mod differenti skont l-et脿, is-sess, l-istatus so膵joekonomiku, il-摹enetika u fatturi o魔ra; billi l-bidliet demografi膵i se j偶idu l-in膵idenza tal-kan膵er fis-snin li 摹ejjin;

D.听听billi l-kan膵er ma jaffettwax biss lill-pazjent individwali, i偶da wkoll lill-g魔e偶ie偶 tal-pazjent, lill-familji, lill-魔bieb, lill-komunitajiet u lil dawk li jie魔du 魔siebu; billi l-isfidi, il-b偶onnijiet psikoso膵jali u t-talbiet ta' dawn il-gruppi, b'mod partikolari l-impatt fuq is-sa魔魔a mentali, jirrikjedu attenzjoni wkoll;

E.听听billi l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa魔魔a (WHO) tidentifika numru ta' fatturi ta' riskju ewlenin li jistg魔u ji摹u evitati, ji摹ifieri t-tabakk, in-nuqqas ta' attivit脿 fi偶ika, dieta li mhijiex tajba g魔as-sa魔魔a u obe偶it脿, konsum ta' alko魔ol, HPV u epatite听B u C u infezzjonijiet ta' Helicobacter pylori (H. pylori), tni摹摹is ambjentali, inklu偶 esponiment g魔al sustanzi kimi膵i u tni摹摹is tal-arja, a摹enti kar膵ino摹eni okkupazzjonali u radjazzjoni; billi, skont id-WHO, bejn 30听% u 50听% tal-ka偶ijiet kollha ta' kan膵er jistg魔u ji摹u evitati; billi l-prevenzjoni toffri l-aktar strate摹ija fit-tul kosteffettiva g魔all-kontroll tal-kan膵er; billi l-prevenzjoni ta' kan膵ers relatati ma' virus tista' tiddependi mit-tilqim; billi g魔andhom isiru programmi ta' prevenzjoni tal-kan膵er fil-kuntest ta' programm integrat ta' prevenzjoni ta' mard kroniku min魔abba li l-bi膵膵a l-kbira tal-fatturi determinanti individwali huma fatturi ta' riskju komuni g魔al mard kroniku ie魔or; billi l-摹lieda kontra t-tni摹摹is ambjentali se tkun parti minn ambizzjoni ta' tni摹摹is 偶ero kif proposta fl-a摹enda politika tal-Kummissjoni;

F.听听billi ntweriet predispo偶izzjoni 摹enetika g魔al kan膵er min魔abba mutazzjonijiet ta' 摹eni spe膵ifi膵i; billi s-sejbien ta' dawn il-mutazzjonijiet huwa disponibbli u l-iskrining personalizzat joffri mod effi膵jenti kif jitnaqqas ir-riskju ta' 膵erti kan膵ers;

G.听听billi l-programmi ta' skrining g魔all-kan膵er jistg魔u, jekk ji摹u implimentati sew, joffru benefi膵膵ji kbar u jag魔mlu l-parti tag魔hom fil-kuntest usa' tal-kontroll tal-kan膵er;

H.听听billi l-Istati Membri qed isibu diffikultajiet fil-prevenzjoni u t-trattament tal-kan膵er peress li l-impatt ekonomiku tal-kan膵er huwa sinifikanti u qed ji偶died;

I.听听billi r-ri膵erka ffinanzjata minn fondi pubbli膵i tirrappre偶enta sors ewlieni ta' progress xjentifiku; billi industrija soda fil-livell dinji fis-settur tax-xjenzi tal-魔ajja hija importanti wkoll sabiex ji摹u 偶gurati ri膵erka u 偶vilupp privati, li huma kru膵jali fil-摹lieda kontra l-kan膵er i偶da huwa kru膵jali li dawk li jfasslu l-politika jistabbilixxu l-qafas it-tajjeb sabiex l-innovazzjoni tkun ta' benefi膵膵ju g魔all-pazjenti kollha u tipprote摹i lill-popolazzjoni in摹enerali; billi s-settur pubbliku u privat g魔andhom jikkollaboraw dwar dan;

J.听听billi l-kan膵er jibqa' wa魔da mill-isfidi ewlenin li se jkollhom quddiemhom i膵-膵ittadini Ewropej fil-futur peress li huwa mbassar li aktar minn 100听miljun Ewropew se jkollhom dijanjo偶i ta' kan膵er matul il-25听sena li 摹ejjin; billi huwa tal-akbar importanza kemm g魔al dawk li jfasslu l-politika nazzjonali kif ukoll g魔al dawk li jfasslu dik Ewropea li ja摹ixxu sabiex ji摹i implimentat kontroll tal-kan膵er aktar qawwi u jikkontribwixxu g魔all-benesseri tal-Ewropej kollha;

K.听听billi je偶istu disparitajiet konsiderevoli bejn u fost l-Istati Membri fir-rigward tal-prevenzjoni tal-kan膵er, il-fa膵ilitajiet ta' trattament ta' skrining, l-implimentazzjoni ta' linji gwidi dwar l-a魔jar prattika bba偶ati fuq l-evidenza, u r-riabilitazzjoni;

L.听听billi l-prezzijiet tal-medi膵ini jistg魔u jkunu ina膵膵essibbli g魔al xi individwi u g魔al sistemi tal-kura tas-sa魔魔a, bil-medi膵ini tal-kan膵er 魔afna drabi jkunu partikolarment g魔aljin; billi skont studju, bejn l-2010 u l-2020, in-nefqa totali fuq il-kan膵er hija stmata li 偶diedet b'26听%, filwaqt li n-nefqa fuq il-medi膵ini tal-kan膵er se tkun 偶diedet b'50听%(5);

1.听听Jidde膵iedi li jwaqqaf kumitat spe膵jali g魔all-摹lieda kontra l-kan膵er, li jkollu r-responsabbiltajiet li 摹ejjin:

2.听听Jenfasizza li kwalunkwe rakkomandazzjoni tal-kumitat spe膵jali g魔andha ti摹i ppre偶entata u, jekk ikun me魔tie摹, ting魔ata segwitu, mill-kumitat permanenti kompetenti tal-Parlament;

3.听听Jidde膵iedi li s-setg魔at, il-persunal u r-ri偶orsi g魔ad-dispo偶izzjoni tal-kumitat permanenti tal-Parlament responsabbli g魔al kwistjonijiet dwar l-adozzjoni, il-monitora摹摹 u l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni tal-Unjoni relatata mal-qasam ta' responsabbilt脿 tal-kumitat spe膵jali mhux se ji摹u affettwati jew irduppjati u g魔alhekk jibqg魔u l-istess;

4.听听Jidde膵iedi li, kull meta l-魔idma tal-kumitat spe膵jali tkun tinkludi s-smig魔 ta' provi ta' natura kunfidenzjali, xhieda li tinvolvi data personali jew skambji ta' fehmiet jew seduti ta' smig魔 ma' awtoritajiet u korpi dwar informazzjoni kunfidenzjali, inklu偶i studji xjentifi膵i jew partijiet minnhom mog魔tija status ta' kunfidenzjalit脿 skont l-Artikolu听63 tar-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(6), il-laqg魔at g魔andhom isiru bil-mag魔luq; jidde膵iedi, barra minn hekk, li x-xhieda u l-esperti g魔andu jkollhom id-dritt li jag魔mlu dikjarazzjoni jew jixhdu bil-mag魔luq;

5.听听Jidde膵iedi li l-lista tal-persuni mistiedna g魔al-laqg魔at pubbli膵i, il-lista ta' dawk li jattendu dawk il-laqg魔at u l-minuti tag魔hom g魔andhom jitqieg魔du g魔ad-dispo偶izzjoni tal-pubbliku;

6.听听Jidde膵iedi li d-dokumenti kunfidenzjali li jir膵ievi l-kumitat spe膵jali g魔andhom ji摹u vvalutati f'konformit脿 mal-pro膵edura stabbilita fl-Artikolu听221 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u, jidde膵iedi wkoll li tali informazzjoni g魔andha tintu偶a biss sabiex jitfassal ir-rapport finali tal-kumitat spe膵jali;

7.听听Jidde膵iedi li l-kumitat spe膵jali se jkun mag魔mul minn 33听membru;

8.听听Jidde膵iedi li t-tul tal-mandat tal-kumitat spe膵jali se jkun ta' tnax-il听xahar, 魔lief meta l-Parlament jestendi dak il-perjodu qabel l-iskadenza tieg魔u, u dak il-mandat g魔andu jibda jiddekorri mid-data tal-laqg魔a kostituttiva tieg魔u.

(1) Testi adottati, P9_TA(2020)0005. (2) 臓U L听327, 16.12.2003, p.听34. (3) 臓U C听247E, 15.10.2009, p.听11. (4) 臓U C听81E, 15.3.2011, p.听95. (5) Prasad, V., Jes煤s, de K., Mailankody, S., "The high price of anti cancer drugs: origins, implications, barriers, solutions." (Il-prezz g魔oli tal-medi膵ini kontra l-kan膵er: ori摹ini, implikazzjonijiet, ostakli, soluzzjonijiet), Nature Reviews Clinical Oncology , vol.听14 (2017), p.听381-390. (6) Ir-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21听ta'听Ottubru听2009 dwar it-tqeg魔id fis-suq ta' prodotti g魔all-protezzjoni tal-pjanti u li j魔assar id-Direttivi tal-Kunsill听79/117/KEE u 91/414/KEE (臓U L听309, 24.11.2009, p.听1).

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar it-twaqqif, ir-responsabbiltajiet, il-kompo偶izzjoni numerika u t-tul tal-mandat tal-kumitat spe膵jali dwar l-interferenza barranija fil-pro膵essi demokrati膵i kollha fl-Unjoni Ewropea, inklu偶a d-di偶informazzjoni ()

P9_TA(2020)0161 B9-0190/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli听7, 8, 11, 12, 39, 40, 47 u 52 tag魔ha,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Konvenzjoni g魔all-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, u b'mod partikolari l-Artikoli听8, 9, 10, 11, 13, 16 u 17 tag魔ha, u l-Protokoll g魔al dik il-Konvenzjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu听3 tag魔ha,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听207 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi l-e偶itu tal-kumitat spe膵jali stabbilit b'din id-de膵i偶joni g魔andu jipprovdi appro膵膵 komuni, olistiku u fit-tul biex jindirizza l-evidenza ta' interferenza barranija fl-istituzzjonijiet u l-pro膵essi demokrati膵i tal-UE u tal-Istati Membri tag魔ha, mhux biss bi t魔ejjija g魔all-elezzjonijiet ewlenin kollha nazzjonali u Ewropej i偶da b'mod sostnut madwar l-UE, f'g魔add kbir ta' forom, inklu偶i kampanji ta' di偶informazzjoni dwar il-media tradizzjonali u so膵jali biex isawru l-opinjoni pubblika, l-attakki 膵iberneti膵i li jimmiraw lejn l-infrastruttura kritika, l-appo摹摹 finanzjarju dirett u indirett kif ukoll il-koer膵izzjoni ekonomika tal-atturi politi膵i u s-subver偶joni mis-so膵jet脿 膵ivili;

B.听听billi l-in膵identi kollha rrapportati ta' interferenza barranija fil-pro膵essi u l-istituzzjonijiet demokrati膵i jirrappre偶entaw mudell sistematiku li kien rikorrenti matul dawn l-a魔魔ar snin;

C.听听billi tentattivi min-na魔a ta' atturi statali minn pajji偶i terzi u minn atturi mhux statali biex jinterferixxu fil-funzjonament tad-demokrazija fl-UE u fl-Istati Membri tag魔ha, kif ukoll biex jag魔mlu pressjoni fuq il-valuri minquxa fl-Artikolu听2 tat-TUE permezz ta' nd魔il malizzju偶, huma parti minn tendenza usa' esperjenzata mid-demokraziji madwar id-dinja;

D.听听billi l-interferenza barranija tintu偶a flimkien ma' pressjoni ekonomika u militari biex tkun ta' 魔sara g魔all-unit脿 Ewropea;

1.听听Jidde膵iedi li jwaqqaf kumitat spe膵jali dwar l-interferenza barranija fil-pro膵essi demokrati膵i kollha fl-Unjoni Ewropea, inklu偶a d-di偶informazzjoni, li jkollu r-responsabbiltajiet li 摹ejjin:

2.听听Jis魔aq fuq il-fatt li r-rakkomandazzjoni tal-kumitat spe膵jali g魔andha titqies mill-kumitati permanenti kompetenti f'xog魔olhom;

3.听听Jidde膵iedi li s-setg魔at, il-persunal u r-ri偶orsi disponibbli tal-kumitat permanenti tal-Parlament b'responsabbilt脿 g魔al kwistjonijiet li jikkon膵ernaw l-adozzjoni, il-monitora摹摹 u l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni tal-Unjoni relatata mal-qasam ta' responsabbilt脿 tal-kumitat spe膵jali mhux se ji摹u affettwati jew duplikati, u g魔alhekk jibqg魔u l-istess;

4.听听Jidde膵iedi li kull meta l-魔idma tal-kumitat spe膵jali tkun tinkludi s-smig魔 ta' evidenza ta' natura kunfidenzjali, xhieda li tinvolvi data personali, jew skambji ta' fehmiet jew seduti ta' smig魔 ma' awtoritajiet u korpi dwar informazzjoni kunfidenzjali, inklu偶i studji xjentifi膵i jew partijiet minnhom mog魔tija status ta' kunfidenzjalit脿 skont l-Artikolu听63 tar-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(1), il-laqg魔at g魔andhom isiru bil-mag魔luq; jidde膵iedi, barra minn hekk, li x-xhieda u l-esperti g魔andu jkollhom id-dritt li jag魔mlu dikjarazzjoni jew jixhdu bil-mag魔luq;

5.听听Jidde膵iedi li l-lista tal-persuni mistiedna g魔al-laqg魔at pubbli膵i, il-lista ta' dawk li jattendu dawk il-laqg魔at u l-minuti tag魔hom g魔andhom jitqieg魔du g魔ad-dispo偶izzjoni tal-pubbliku;

6.听听Jidde膵iedi li dokumenti kunfidenzjali li l-kumitat spe膵jali jir膵ievi g魔andhom ji摹u vvalutati skont il-pro膵edura stipulata fl-Artikolu听221 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u; jidde膵iedi, barra minn hekk, li tali informazzjoni g魔andha tintu偶a esklussivament g魔all-finijiet tat-tfassil tar-rapport finali tal-kumitat spe膵jali;

7.听听Jidde膵iedi li l-kumitat spe膵jali se jkun mag魔mul minn 33听Membru;

8.听听Jidde膵iedi li l-mandat tal-kumitat spe膵jali se jkun ta' 12-il听xahar u li l-mandat tieg魔u g魔andu jibda mid-data tal-laqg魔a kostituttiva tieg魔u;

9.听听Jidde膵iedi li l-kumitat spe膵jali jista' jippre偶enta rapport ta' nofs it-terminu lill-Parlament, u li g魔andu jippre偶enta rapport finali li jkun fih sejbiet fattwali u rakkomandazzjonijiet dwar il-mi偶uri u l-inizjattivi li g魔andhom jittie魔du, ming魔ajr pre摹udizzju g魔all-kompetenzi tal-kumitati permanenti skont l-Anness听VI tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u.

(1) 听Ir-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21听ta'听Ottubru听2009 dwar it-tqeg魔id fis-suq ta' prodotti g魔all-protezzjoni tal-pjanti u li j魔assar id-Direttivi tal-Kunsill听79/117/KEE u 91/414/KEE (臓U L听309, 24.11.2009, p.听1).

De膵i偶joni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' 臓unju 2020 dwar it-twaqqif, ir-responsabbiltajiet, il-kompo偶izzjoni numerika u t-tul tal-mandat tal-kumitat spe膵jali dwar l-intelli摹enza artifi膵jali f'era di摹itali ()

P9_TA(2020)0162 B9-0189/2020

Il-Parlament Ewropew,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti,

鈥撎�听wara li kkunsidra l-Artikolu听207 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u,

A.听听billi l-Unjoni Ewropea g魔andha kompetenzi 膵ari fil-qasam tal-a摹enda di摹itali u l-intelli摹enza artifi膵jali skont l-Artikoli听4, 13, 16, 26, 173, 179, 180, 181, 182, 186 u 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea;

B.听听billi l-e偶itu tal-kumitat spe膵jali b'dan stabbilit g魔andu jkun appro膵膵 olistiku li jipprovdi po偶izzjoni komuni u fit-tul li tenfasizza l-valuri u l-objettivi ewlenin tal-UE relatati mal-intelli摹enza artifi膵jali fl-era di摹itali;

C.听听billi huwa importanti li ji摹i 偶gurat li t-tran偶izzjoni di摹itali tkun i膵膵entrata fuq il-bniedem u konsistenti mal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea;

D.听听billi l-u偶u tal-intelli摹enza artifi膵jali jinvolvi sfidi sinifikanti fil-qasam tad-drittijiet fundamentali, b魔al, i偶da mhux biss, il-protezzjoni tad-data personali u d-dritt g魔all-privatezza, kif ukoll 偶viluppi teknolo摹i膵i sinifikanti u l-u偶u ta' soluzzjonijiet innovattivi;

E.听听billi t-tran偶izzjoni di摹itali se jkollha impatt fuq kull aspett tal-ekonomija u tas-so膵jet脿;

F.听听billi d-di摹italizzazzjoni se tittrasforma l-industrija u s-swieq tag魔na u, g魔alhekk, il-le摹i偶lazzjoni e偶istenti g魔andha ti摹i adattata;

G.听听billi huwa importanti li l-Unjoni Ewropea titkellem b'vu膵i wa魔da, biex ti摹i evitata l-frammentazzjoni tas-suq uniku li tirri偶ulta mid-differenzi fil-le摹i偶lazzjoni nazzjonali;

1.听听Jidde膵iedi li jwaqqaf kumitat spe膵jali dwar l-intelli摹enza artifi膵jali f'era di摹itali, li jkollu r-responsabbiltajiet li 摹ejjin, definiti b'mod strett:

inklu偶 pjan direzzjonali dwar "Ewropa adattata g魔all-era di摹itali", li g魔andu jipprovdi lill-UE bi pjan strate摹iku li jiddefinixxi l-objettivi komuni tag魔ha fuq perjodu ta' 偶mien medju u fit-tul u l-passi ewlenin me魔tie摹a biex jintla魔qu;

2.听听Jenfasizza li kwalunkwe rakkomandazzjoni tal-kumitat spe膵jali g魔andha ti摹i ppre偶entata u, jekk ikun me魔tie摹, ting魔ata segwitu, minn kumitati permanenti kompetenti tal-Parlament;

3.听听Jidde膵iedi li s-setg魔at, il-persunal u r-ri偶orsi disponibbli tal-kumitat permanenti tal-Parlament b'responsabbilt脿 g魔al kwistjonijiet li jikkon膵ernaw l-adozzjoni, il-monitora摹摹 u l-implimentazzjoni tal-le摹i偶lazzjoni tal-Unjoni relatata mal-qasam ta' responsabbilt脿 tal-kumitat spe膵jali mhux se ji摹u affettwati jew duplikati, u g魔alhekk se jibqg魔u l-istess;

4.听听Jidde膵iedi li kull meta l-魔idma tal-kumitat spe膵jali tkun tinkludi s-smig魔 ta' evidenza ta' natura kunfidenzjali, xhieda li tinvolvi data personali, jew skambji ta' fehmiet jew seduti ta' smig魔 ma' awtoritajiet u korpi dwar informazzjoni kunfidenzjali, inklu偶i studji xjentifi膵i jew partijiet minnhom mog魔tija status ta' kunfidenzjalit脿 skont l-Artikolu听63 tar-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(1), il-laqg魔at g魔andhom isiru bil-mag魔luq; jidde膵iedi, barra minn hekk, li x-xhieda u l-esperti g魔andu jkollhom id-dritt li jag魔mlu dikjarazzjoni jew jixhdu bil-mag魔luq;

5.听听Jidde膵iedi li l-lista tal-persuni mistiedna g魔al-laqg魔at pubbli膵i, il-lista ta' dawk li jattendu dawk il-laqg魔at u l-minuti tag魔hom g魔andhom jitqieg魔du g魔ad-dispo偶izzjoni tal-pubbliku;

6.听听Jidde膵iedi li d-dokumenti kunfidenzjali li l-kumitat spe膵jali jkun ir膵ieva g魔andhom ji摹u vvalutati skont il-pro膵edura stabbilita fl-Artikolu听221 tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u; jidde膵iedi wkoll li tali informazzjoni g魔andha tintu偶a esklussivament g魔all-finijiet tat-tfassil tar-rapport finali tal-kumitat spe膵jali;

7.听听Jidde膵iedi li l-kumitat spe膵jali se jkun mag魔mul minn 33听Membru;

8.听听Jidde膵iedi li l-mandat tal-kumitat spe膵jali se jkun ta' 12-il听xahar u li l-mandat tieg魔u g魔andu jibda mid-data tal-laqg魔a kostituttiva tieg魔u;

9.听听Jidde膵iedi li l-kumitat spe膵jali jista' jippre偶enta rapport ta' nofs it-terminu lill-Parlament, u li g魔andu jippre偶enta rapport finali li jkun fih sejbiet fattwali u rakkomandazzjonijiet dwar il-mi偶uri u l-inizjattivi li g魔andhom jittie魔du, ming魔ajr pre摹udizzju g魔all-kompetenzi tal-kumitati permanenti skont l-Anness听VI tar-Regoli ta' Pro膵edura tieg魔u.

(1) Ir-Regolament (KE) Nru听1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21听ta'听Ottubru听2009 dwar it-tqeg魔id fis-suq ta' prodotti g魔all-protezzjoni tal-pjanti u li j魔assar id-Direttivi tal-Kunsill听79/117/KEE u 91/414/KEE (臓U L听309, 24.11.2009, p.听1).